「百十四銀行 ベトナムビジネス視察ミッション2015」を開催します

平成２６年１２月１９日
News Release
新たな進出先 ベトナムを見に行こう！！
∼「百十四銀行 ベトナムビジネス視察ミッション 2015」を開催します∼
百十四銀行（頭取　渡邊 智樹）は、平成 27 年 3 月、お取引先の皆さまを対象に
成長著しいベトナムを視察する「百十四銀行ベトナムビジネス視察ミッション 2015」
を開催することになりましたので、お知らせします。
ベトナムは、メコンエリアにおいて最も人口が多く、なかでも若年層の労働者を多
く有し、近年急速な経済成長を遂げていることで、あらためて「チャイナ・プラスワ
ン」として注目されています。
このたび、業務提携先である株式会社フォーバル様のご協力により、ハノイ・ホー
チミンの両地域へのビジネス視察ミッションを行うこととなりました。当行では平成
25 年 11 月に第１回目のベトナム視察ミッションを実施したほか、同年 12 月にベトコ
ムバンク、平成 26 年 10 月にベトナム外国投資庁と業務協力を行うなど、積極的にお
客さまのベトナム進出支援に取り組んでまいりました。
今回のビジネス視察ミッションでは、ハノイ、ホーチミンの工業団地、政府関係機
関、現地金融機関、商業施設等を視察するほか、ベトナム進出済みの日系企業を訪問
する機会も設けております。
ベトナムへの海外進出をご検討されている方、ご興味のある方は是非この機会にご
参加ください。
記
《百十四銀行 ベトナムビジネス視察ミッション概要》
項 目
日程
訪問都市
主催
ご協力
視察予定先
費用
募集人数
申込方法
内　容
平成 27 年 3 月 2 日（月）～ 3 月 7 日（土）
（4 泊 6 日）
ハノイ、ホーチミン
百十四銀行
株式会社フォーバル
＜ハノイ＞
フォーバルベトナム（ハノイ）、工業団地、ベトナム外国投資庁、
ハノイ市投資局、現地金融機関、進出済み日系企業、商業施設等
＜ホーチミン＞
フォーバルベトナム（ホーチミン）、工業団地、政府関係機関、
職業訓練校、進出済み日系企業、商業施設等
※当行行員が同行します
お一人様　295,000 円（関西空港施設利用料・保安料、現地出入国
税、燃油サーチャージは別途）
10 名程度
詳細は添付のご案内をご参照ください。
1 月 30 日（金）迄に添付の仮申込書にてお申し込み下さい。
以 上
株式会社　百十四銀行　高松市亀井町５番地の１　TEL 087-831-0114（大代表
ベトナム＆カンボジア視察４泊６日間ツアー
ベトナムでは日本からの投資案件が増加しています。日本の ODA により港湾を中心にインフラが整ったことで
輸出拠点としての魅力が高まったこと、また、ASEAN 市場統合に向けベトナム政府も裾野産業の誘致を積極
化しており、産業の集積化が進んでいることなどが挙げられます。北のハノイと南のホーチミン。マーケットや進
出企業にも特徴があります。百聞は一見にしかず。是非、御自分の目で、五感で、生のベトナムの可能性を体
験してみてください！
ベトナム視察 4 泊 6 日間ツアー
■ ツアー催行予定日
■ スケジュール
スケジュール
3/2
（月）
3/3
（火）
3/4
（水）
3/5
（木）
3/6
（金）
3/7
（土）
関空（10：30）発✈ハノイ（13：50）着
Y 到着後、専用車にて移動。投資環境ブリーフィング後ホテルへ
【ハノイ 泊】
Y 専用車にて、工業団地・日系企業終日視察。
※ 車両と日本語ガイドは１２時間　確保しております。
【ハノイ 泊】
Y 専用車にて、政府機関、金融機関、商業施設、終日視察。
※車両と日本語ガイドは１２時間　確保しております。
ハノイ（18：35）発✈ホーチミン（20：35）着
【ホーチミン泊】
Y 専用車にて工業団地・職業訓練校終日視察。
投資環境ブリーフィング
※車両と日本語ガイドは１２時間　確保しております。
【ホーチミン泊】
専用車にて、政府機関、日系企業、商業施設、終日視察。
視察後、空港まで移動。
【機中泊】
ホ―チミン（00:10）発
✈関空(07：00)着
空港到着後、通関、解散
※上記スケジュールは　2014 年 12 月現在のものです。現地団体や航空会社等の諸
事情により予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
■旅行代金
ベトナム視察 4 泊 6 日間
2 9 5 ,0 0 0 円
最少催行人数：10 名
（１名様一室 /お一人様あたり）
※お食事の際の飲料代は含まれておりません
※ 関西空港施設使用料・保安料、現地出入国税、燃油サーチャージは除く
■ 旅行条件
発着地
：大阪（関西空港）
利用予定航空会社：ベトナム航空
宿泊ホテル
：ハノイ　ヒルトンハノイ又は同等クラス
：ホーチミン　ニューワールド又は同等クラス
食事
：朝食 4 回、昼食 4 回、夕食３回
添乗員
：なし（現地係員が同行いたします）
最少催行人員
：10 名様
減延泊
：不可
子供割引
：子供・幼児の参加は不可
申込締切日
：２０１５/１/３０
募集定員になり次第締め切りとなります。
■ ご注意
●ご料金は１名１室利用時の代金でございます。
※関西空港施設使用料（2,730 円）、関西空港保安料 300 円、現地出
入国税（3,360 円）、燃油サーチャージ（13,540 円）をＨ.Ｉ.Ｓ.にて別途代行
受領させて頂きます。
●出入国税、燃油サーチャージは 2014 年 12 月現在のＩＡＴＡ公示レート
（ＢＳＲ）を参考に算出しております。発券時に予告無く増減・新設される場
合も差額をご請求させて頂く事がございます。実際の請求額はご旅行をお申
し込み頂いた時点での換算となります。（毎週更新）
【重要】
入国に際し、日本国籍の場合、査証は不要となりますが、パスポートの残存
有効期限が出国時 6 ヶ月以上必要となります。尚、外国籍の方は国籍、
日本における滞在などによって渡航条件が異なりますので、各自、自国の領
事館、渡航先の領事館、入国管理事務所まで必ずご確認下さい。
旅行条件書 (要旨)　お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。
１ 募集型企画旅行契約
旅行契約の取消日
旅行開始日の前日から起算して
４０日前～３１日以前
３０日前以降～３日前以前
２日前～旅行開始日
旅行開始後または無連絡不参加
この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と
募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡し
する旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。
２ 旅行のお申込みと契約の成立
特定日に
特定日以外に
開始する旅行
開始する旅行
旅行代金の１０％
無料
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行代金の１００％
当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。電
話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算して３日以内に申込金を
お支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したとき
に成立いたします。
特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7
旅行代金の額
３０万円以上
１５万円以上３０万円未満
１５万円未満
（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などを
確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。
（２）渡航先の「海外危険情報」「海外感染症情報」をご確認ください。
海外安全ホームページ　http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/
感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/
４ お客様の確認事項
申込金（お１人様）
６０，０００円 以上旅行代金まで
３０，０００円 以上旅行代金まで
２０，０００円 以上旅行代金まで
３ 取消料
お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。
５ その他
（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。
（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行
傷害保険のご加入をお勧めします。
【視察資料請求先】
【旅行企画・実施／お申し込み先】
百十四銀行　市場国際部
株式会社エイチ・アイ・エス
外為営業支援グループ
海外団体旅行営業グループ 視察旅行セクション
<担当：高橋・長屋>
TEL：087-836-2161　<担当：竹谷>
TEL：03-5908-3225　FAX：03-5908-3028
Email:[email protected]
※お申し込み用紙は Email か FAX でご返信お願いします※
観光庁長官登録旅行業第７２４号　総合旅行業務取扱管理者：矢野　水奈子
※総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この旅行契約に
関し、担当者からの説明に不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。
■日程表（案）
日付
都 市 名
時間
交通機関
ス ケ ジ ュ ー ル
食事
《１》
3/2
機
大阪（関西）発 1 0 ： 3 0 V N 3 2 1 ✈空路、ハノイへ
(月) ハ ノ イ 着 1 3 ： 5 0 専 用 車 Y到着後、専用車にて移動
投資環境ブリーフィング後専用車でホテルへ
夕
Æ市内レストランにて夕食
【ハノイ泊】
《２》
Æホテルにて朝食
朝
3/3
工業団地視察・日系企業（郊外）
(火)
終
日 専 用 車 (12 時間チャーター)
昼
ハ ノ イ 滞 在
( 1 2 時間) Æ市内レストランにて昼食
Æ市内レストランにて夕食
夕
【ハノイ泊】
Æホテルにて朝食
朝
《３》
3/4
専 用 車 現地政府機関・現地金融機関・商業施設など視察
(水)
(10 時間)
Æ市内レストランにて昼食
昼
専 用 車 Y専用車で空港へ移動
ハ ノ イ 発
1 8 ： 3 5 V N 7 2 5 1 ✈空路、ホーチミンへ
ホーチミン着
2 0 : 3 5
Y専用車でホテルへ移動
【ホーチミン泊】
《４》
3/5
(木)
ホーチミン滞在
終
日 専 用 車
(12 時間)
《５》
3/6
（金）
専 用 車
(12 時間)
ホーチミン滞在 終
日
Æホテルにて朝食
投資環境ブリーフィング
工業団地視察・職業訓練校（郊外）
(12 時間チャーター)
Æ市内レストランにて昼食
Æ市内レストランにて夕食
【ホーチミン泊】
Æホテルにて朝食
現地政府機関・日系企業・商業施設など視察
(12 時間チャーター)
Æ市内レストランにて昼食
Æ市内レストランにて夕食
Y専用車で空港へ移動
【機中泊】
《６》
ホ ー チ ミ ン 発 0 0 : 1 0 V N 3 2 0 ✈空路、大阪（関西）へ
3/7
(土)
大阪（関西） 着 0 7 : 0 0
※ 上記は、航空会社現地事情などにより予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
VN=ベトナム航空
＜訪問予定先＞
●コンサルオフィス：フォーバルベトナム（ハノイ・ホーチミン）
●工業団地：ニョンチャックⅢ工業団地（ホーチミン近郊）　※百十四銀行優先区画をご案内
●日系企業：既に進出済みの日系企業（ホーチミン）
●職業訓練校：ドンナイ省又はバリアブンタウ省 職業訓練学校（ホーチミン近郊）
●政府機関：ベトナム外国投資庁（ハノイ）、ハノイ市投資局、VCCI（ベトナム商工会議所）（ホーチミン）
●商業施設：イオン等市内中心のショッピングセンターや市場など（ハノイ・ホーチミン）
朝
昼
夕
朝
昼
夕
機
百十四銀行
日程：2015年3月2日（月）～3月7日（土）
御社名
会社所在地
電話番号
ＦＡＸ番号
E-mail
業 種
社員数
フリガナ
ご参加者名
ローマ字表記
パスポート番号
パスポート有効期間
フリガナ
ご参加者名
ローマ字表記
パスポート番号
パスポート有効期間
フリガナ
ご参加者名
ローマ字表記
パスポート番号
パスポート有効期間
◆視察ツアーのお申し込みはメールまたはＦＡＸにてお願いします。
株式会社百十四銀行 受付担当：市場国際部外為営業支援グループ　竹谷
ＴＥＬ：087-836-2161　Ｅ-mail：[email protected]
FAX 087-836-2158