Comments
Description
Transcript
GARNI COMPLEX
Free for temporary use only. Return when you leave the complex. で置かれて完成した構造の技術はロー マ期間に実際に造られたと思われます。 GARNI COMPLEX 3. 皇帝の保護の建物とハテュカル（十字架石） 皆さんの右側に低い丘には 3－4 世紀の建物の基礎 があります。サービス・ビル王の駐屯隊を収容とし てその建物の基礎を使用されました。主要な建物は 神殿の隣にある「夏」の宮殿の建設と同じです。そ の建物は木造で作った柱があり式典の部屋を別々の 室に分けて円蓋を支えています。 ハチュカル（十字架石） 丘の近所に発掘されたときに石と十字架石がありま す。一つのはとても高い石が青銅器時代の「ビシャ ップ」(ドラゴンの石)でしょ。筋肉のたくましい尻 尾でうつ伏せになる型に絡み付いている龍の姿に似 せてその高い石は紀元前偶像崇拝の重要なものであ ります。 Legend 1.入口 2.城壁 3.皇帝 の 保護 4.「ヘレニズム」 石 5.神殿跡 6.スルブ「シオン」/マシュトツ 7.宮殿 8.ローマ式浴場 の 小聖堂 ガルニ要塞は第一世紀に建てられて現在の宮殿の地 面がアルメニアの部落の最も古い期間に、日付を記 入します。要塞の一番最初の建築期日は知らないの に発掘した時に旧石器時代のものが発見されました。 オリジナル要塞壁は青銅器時代と鉄器時代のもので す。神殿の建築風、城壁の築城と一世紀の建造の跡 はウラルト時代のものです。（紀元前 8－6 世紀） 現在図面によって建物の位置は紀元前 4 世紀のもの です。アレクサンドロス大王がペルシャ帝国の侵入 した後古代ギリシア文化は初めてアルメニアに入り ました。外の城壁と少数の基礎は紀元前 4 世紀のも のです。500 年後の一世紀ごろに当時のトルダト第 Ⅰ王は支配された時に最も有名な史蹟は太陽神ミト ラのための神殿とローマ式浴場です。 見学 地図につけた番号を御覧になって下さい。 1.2.城壁 要塞の北口を守る城壁の厚さと外部から前 に出た石は 2 メートルでした。最初は壁は 12-14 メ ートル高かったがどんな残るか精巧に切られた石の 2-4 メートルだけ残りました。城壁の巨大な石のブ ロック鉄クランプと固定され建築溶液なしで鉄の鎹 AMAP гÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Íñ³·Çñ Armenian Monuments Awareness Project 4. 大きい十字架石とギリシア文字で彫った石は 地図によって四番目です。これは第 1 世紀に古代 ギリシャ文化の寺院および宮殿今までに使用され る「創設の石」であります。碑文にギリシア文字 で「古代ギリシア人！アルメニアのトルダト王は 第十一年に女王のためにこの城と要塞を建てまし た。テラさんからお許しを得てメネウスさんは将 官の礼拝にいてマトウェイさんの証人として感謝 して宮殿を買いました。」と書いてあります。 トルダト王は第十一年支配した時の碑文です。宮殿 を建設した時の碑文にトルダト第Ⅱ王は第一世紀に 支配していたトルダト第Ⅰ王と間違えてと訂正を加 えています。 5. 太陽神ミトラのための神殿 太陽神ミトラのための神殿はコンプレックスの 南の方で建てられています。現在アルメニアに 残るヘレニズム建築としては唯一つのものです。 1679 年の地震で神殿と城壁は大きな被害を受け ました。1949 年に再建設が始まりました。 近東で人気のある太陽神ミトラのために神殿が建て られました。ミトラは古代ギリシアとローマへ道路 を設けて帝国は没落しキリスト教の普及した時にロ ーマ帝国の後援者になりました。その神殿は以前の ウラルト神殿の所でエレブニ要塞にある「スシ」神 殿の土台の大きさと同じ北南の方で建てられました。 （5.05＊7.98 メートル） 神聖な幾何学とガルニ神殿 神聖な幾何学そしてガルニ神殿は神聖な形と、神聖 な数調和した、神聖な全をの宇宙世界と人間性を再 会させることである考え作成するために結合されま した。神聖な数に特別な象徴的な意味があります。 ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Republic of Armenia Ministry of Culture Free for temporary use only. Return when you leave the complex. 一は統一の意味で宇宙の保全を体現します。二は第 一の区分の象徴で、四は春夏秋冬の四つの季節の意 味です。七は神様と精神力の意味で、八は生命の象 徴です。これらの最も神聖な数は「3」であり聖三位 一体を表します。六は完全さの意味です。九は（3 に３３を掛けて最も神聖な自乗です。 神殿は上げられたプラットフォームが宇宙の表示と して 9 つのステップ(神の三位一体の場所から 3 x 3 か 3 倍の成っている 9)の上に構造、(天を表してい て)見ることができます。宇宙雲か蒸気を表す２４室 の縦列は(偶然、ディジット 2 を加えれば 4 つおよび 6 つの完全な数を得る)および天のドームを表す天井 がある。 第一の図面には神殿の部分に想像上の幾何学的なエ レメントがあります。正面の円周は入り口の第一の 踏み段と屋根の軒の間に調和します。第２の図面に は神殿構造の想像上の線と中にある 6 の円周のグル ープがあります。（3 に 3 を加えて完全になりま す。） アルギシチィ第Ⅰ王は紀元前７８５年から７６３年 までに支配したウラルト帝国の第 6 知られていた王 でした。 8. ローマ式浴場 ローマ式の浴場は石灰で置かれる不規則なブロック で造られました。浴場は 5 の部屋になっています。 ４つには天井がドームの形です。 衣服を着替える部屋は（1）東の方であり浴場の最後 の部屋です。次は冷水浴（2）から温浴（3）そして 蒸し風呂（4）と涼む部屋（5）もあります。 3-4 世紀の床のモザイクは浴室の家の最も印象的な 部分です。アルメニアでは唯一無事に残っているも のです。モザイクの床は 15 の色調の石であり伝説 の主人公が描いてあります。例として一番主要なモ ザイクに（２．９１＊３．１４メートル）薄緑の背 景にして海の場面が現れています。「テチィス」海 の神様と他の伝説の主人公があります。 床のモザイクに今まで残った銘の 1 つは古代ギリシ ア語で 6.スルブ「シオン」 教会と マシュトツ の 小聖堂 神殿の隣にネルセス＊カトギケに委託させられたス ルブ「シオン」教会の土台があります。以前は６５ ９年にマシュトツ＊カトギケのお墓でした。19071911 年に部分的に掘られて、場所は覆われ、掘削が 1949 年にいつ再開したか再発見されました。 マシュトツ の 小聖堂 スルブ「シオン」教会の北の方に 9 世紀の神殿の土 台断片を見つけられます。その神殿はマシュトツ＊ イエグワルデツィ＊カトギケお墓の上に建てられて いました。マシュトツは８７６年にアラビア人が侵 入した時にエチミアジンの宝物を輸送して避難しま した。マシュトツは亡くなってガルニで埋葬されま した。 7.「夏」の宮殿 教会の隣に宮殿があります。二階建ての建物の面積 は 15＊40 メートルであり谷間の崖にたてられてい ました。建物の両側には高い円柱廊があってガルニ の谷間から涼しい風が吹いていたのでアルメニアの 年代記には「夏」の宮殿が「ハウスが涼しい」と書 いてありました。 アルギシチィ第Ⅰ王の碑文 その大きい石は発掘された１９５４年に一番重要な 発掘物です。紀元前８世紀のウラルト碑文はアルギ シチィ第Ⅰ王のものであります。ガルニ地域の攻略、 住人を捉えて奴隷化してと書いてあります。 ΜΗΔΕΝ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΗΡΙΑΣΑΜΕΘΑ ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΔΕ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΟΥΤΕ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ 「大洋にも海からのどちらも魚を受け取 りませんでした。」と書いてあります。 つまり「仕事をしましたけれども何も稼 ぎませんでした。」 （紀元前３００年ー紀元後３００年）