kalittokai (one of eTTuttokai anthologies) 個Å ； /title> </head

kalittokai
(one of eTTuttokai anthologies)
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸
Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)
Our sincere thanks to Dr. Thomas Malten and colleagues of the Inst. of Indology,
Tamil Studies, University of Koeln, Germany for providing us with the romanized version
pof this etext with permission to reproduce the Tamil script version.
Etext proof-reading: Mr. R. Rajendran, Cincinnati, OH, USA
PDF and Web versions Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2005
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2
kalittokai
(in Tamil Script, TSCII format)
Notes on Kalittokai (from Kamil Zvelebil's Lexicon of Tamil Literature, p. 309):
Kalittokai is an anthology of 150 st. in kali metre of unequal length dealing with all phases and
types of love experience. The first part (2-36) deals with pAlai setting, the second (37-65) with
kuRinjci, the third (66-100) with marutam, the fourth (101-117) with mullai and the fifth (118150) with neital. One of the verses in peruntokai (#2012) ascribes pAlai to perungkaTungkOn,
kuRinji to kapilar, marutam to marutanilanAkan, mullai to cOlan nalluttiran and neital to
nallantuvanAr, but the verocity of this venpA may be doubted.
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸
¸¼×û Å¡úòÐ
1
¬Ú «È¢ «ó¾½÷ìÌ, «ÕÁ¨È ÀÄ À¸÷óÐ,
§¾Ú ¿£÷ º¨¼ì ¸ÃóÐ, ¾¢Ã¢ÒÃõ ¾£ ÁÎòÐì,
ÜÈ¡Áø ÌÈ¢ò¾¾ý §Áø ¦ºøÖõ, ¸Îõ ÜÇ¢,
Á¡È¡ô §À¡÷ Á½¢ Á¢¼üÚ ±ñ ¨¸Â¡ö! §¸û þÉ¢;
ÀÎ À¨È ÀÄ þÂõÀô, Àø ¯ÕÅõ ¦ÀÂ÷òÐ ¿£
¦¸¡Î¦¸¡ðÊ ¬Îõ¸¡ø, §¸¡Î ¯Â÷ «¸ø «øÌø
¦¸¡ÊҨà ÑÍôÀ¢É¡û, ¦¸¡ñ¼ º£÷ ¾ÕÅ¡§Ç¡?
ÁñÎ «Á÷ ÀÄ ¸¼óÐ, ÁШ¸Â¡ø ¿£Ú «½¢óÐ,
Àñ¼Ãí¸õ ¬Îõ¸¡ø, À¨½ ±Æ¢ø «¨½ ¦Áý§¾¡û
ÅñÎ «ÃüÚõ Üó¾Ä¡û, ÅÇ÷ àìÌ ¾ÕÅ¡§Ç¡?
¦¸¡¨Ä ¯Ø¨Åò §¾¡ø «¨ºþì, ¦¸¡ý¨Èò¾¡÷ ÍÅø ÒÃÇò
¾¨Ä «í¨¸ ¦¸¡ñÎ ¿£ ¸¡À¡Äõ ¬Îõ¸¡ø,
 «½¢ó¾ ÓÚÅÄ¡û Óý À¡½¢ ¾ÕÅ¡§Ç¡?
±É ¬íÌ,
À¡½¢Ôõ àìÌõ º£Õõ ±ýÚ þ¨Å
Á¡ñ þ¨Æ «Ã¢¨Å ¸¡ôÀ,
¬½õ þø ¦À¡Õû ±ÁìÌ «Á÷ó¾¨É ¬Ê.
*****
ӾġÅÐ : À¡¨Äì¸Ä¢
¬º¢Ã¢Â÷: ¦ÀÕí¦¸¡Îí§¸¡ý
2
¦¾¡¼í¸ø ¸ñ §¾¡ýȢ Ӿ¢ÂÅý Ӿġ¸,
«¼í¸¡¾¡÷ Á¢¼ø º¡Â, «ÁÃ÷ ÅóÐ þÃò¾Ä¢ý,
Á¼í¸ø §À¡ø º¢¨Éþ, Á¡Âõ ¦ºö «×½¨Ãì
¸¼óÐ «Î Óý¦À¡Î, Óì¸ñ½¡ý ã¦Å¢Öõ
¯¼ýÈ측ø, Ó¸õ §À¡Ä ´ñ ¸¾¢÷ ¦¾Ú¾Ä¢ý
º£Ú «Õõ ¸½¢îº¢§Â¡ý º¢ÉÅÄ¢ý, «ù¦Å¢ø
3
²Ú ¦ÀüÚ ¯¾¢÷ÅÉ §À¡ø, Ũà À¢ÇóÐ, þÂíÌ¿÷
¬Ú ¦¸¼ Å¢Äí¸¢Â «Æø «Å¢÷ ¬÷ þ¨¼ ÁÈôÒ «Õõ ¸¡¾ø þÅû ®ñÎ ´Æ¢Â,
þÈôÀò н¢ó¾É¢÷, §¸ñÁ¢ý ÁüÚ ³Â!
¦¾¡¨Ä× ¬¸¢, þÃ󧾡÷ìÌ ´ýÚ ®Â¡¨Á þÆ¢× ±É
Á¨Ä þÈóÐ ¦ºÂø Ýúó¾ ¦À¡Õû ¦À¡Õû ¬Ì§Á¡ ¿¢¨Äþ ¸üÀ¢É¡û, ¿£ ¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡¾¡û,
 ¬¸õ À¢Ã¢Â¡¨Á ¦À¡Õû ¬Â¢ý «øĨ¾;
þø ±É þÃ󧾡÷ìÌ ´ýÚ ®Â¡¨Á þÆ¢× ±Éì
¸ø þÈóÐ ¦ºÂø Ýúó¾ ¦À¡Õû ¦À¡Õû ¬Ì§Á¡ ¦¾¡ø þÂø ÅÆ¡«¨Áò Ш½ ±Éô Ò½÷ó¾Åû
Òø ¬¸õ À¢Ã¢Â¡¨Á ¦À¡Õû ¬Â¢ý «øĨ¾;
þ¼ý þýÈ¢ þÃ󧾡÷ìÌ ´ýÚ ®Â¡¨Á þÆ¢× ±Éì
¸¼ý þÈóÐ ¦ºÂø Ýúó¾ ¦À¡Õû ¦À¡Õû ¬Ì§Á¡ żÁ£ý §À¡ø ¦¾¡ØÐ ²ò¾ ÅÂí¸¢Â ¸üÀ¢É¡û
¾¼ ¦Áý §¾¡û À¢Ã¢Â¡¨Á ¦À¡Õû ¬Â¢ý «øĨ¾;
±É þÅû,
Òý¸ñ ¦¸¡ñÎ þ¨ÉÂ×õ, ¦À¡Õû Å¢ý «¸Èø
«ýÒ «ýÚ, ±ýÚ Â¡ý ÜÈ, «ýÒüÚì
¸¡ú Ũà ¿¢øÄ¡ì ¸Îõ ¸Ç¢üÚ ´Õò¾ø
¡ú ŨÃò ¾í¸¢Â¡íÌò, ¾¡úÒ, ¿¢ý
¦¾¡ø¸Å¢ý ¦¾¡¨Ä¾ø «ïº¢, ±ý
¦º¡øŨÃò ¾í¸¢É÷, ¸¡¾§Ä¡§Ã.
*****
3
«Èý þýÈ¢ «Âø àüÚõ «õÀ¨Ä ¿¡½¢Ôõ,
ÅÈý ¿£ó¾¢ ¿£ ¦ºøÖõ ¿£û þ¨¼ ¿¢¨ÉôÀ×õ þ¨È ¿¢øÄ¡ Å¨Ç µ¼, þ¾ú §º¡÷Ò ÀÉ¢ Áø¸ô,
¦À¡¨È ¿¢øÄ¡ §¿¡§Â¡Î Òø¦ÄýÈ Ñ¾ø þÅû
Å¢Èø ¿Äý þÆôÀ×õ, Å¢¨É §Åð¼¡ö! §¸±û þÉ¢;
'¯¨¼ þÅû ¯Â¢÷ Å¡Æ¡û, ¿£ ¿£ôÀ¢ý' ±Éô, ÀÄ
þ¨¼ ¦¸¡ñΠ¡õ þÃôÀ×õ, ±Á ¦¸¡ûÇ¡ö, ¬Â¢¨É;
¸¨¼þ ¬üÚ þ¨¼, ¿£÷ ¿£ò¾ ÅÚõ ͨÉ,
«¨¼¦Â¡Î Å¡Ê «½¢ ÁÄ÷ - ¾¨¸ôÀÉ.
'Åø¨Ä ¿£ ÐÈôÀ¡§Âø, Ũ¸ Å¡Îõ þÅû' ±É,
´øÄ¡íÌ Â¡õ þÃôÀ×õ, ¯½÷óÐ ®Â¡ö ¬Â¢¨É;
¦ºøÖ ¿£û ¬üÚ þ¨¼î, §º÷óÐ ±Øó¾ ÁÃõ Å¡¼ô,
ÒøÖ Å¢ðÎ þ¨Èﺢ âí ¦¸¡Ê - ¾¨¸ôÀÉ.
'À¢½¢Ò ¿£ Å¢¼ø ÝÆ¢ý, À¢Èú¾Õõ þÅû' ±Éô
À½¢Ò ÅóÐ þÃôÀ×õ, ÀÄ ÝúÅ¡ö ¬Â¢¨É;
н¢Ò ¿£ ¦ºÄì ¸ñ¼ ¬üÚ þ¨¼, «õÁÃòÐ
«½¢ ¦ºÄ, Å¡Ê «õ ¾Ç¢÷ - ¾¨¸ôÀÉ.
4
±É ¬íÌ,
¡õ ¿¢ý ÜÈ×õ ±Á ¦¸¡ûÇ¡ö ¬Â¢¨É;
¬É¡Ð þÅû §À¡ø «Õû Åó¾¨Å ¸¡ðÊ,
§Áø ¿¢ýÚ ¦Áö ÜÚõ §¸Ç¢÷ §À¡ø, ¿£ ¦ºøÖõ
¸¡Éõ - ¾¨¸ôÀ ¦ºÄ×.
*****
4
ÅÄ¢ ÓýÀ¢ý, Åø¦ÄýÈ Â¡ì¨¸ô ÒÄ¢ §¿¡ì¸¢ý ÍüÚ«¨Á Å¢øÄ÷, Íâ ÅÇ÷ À¢ò¨¾Â÷,
«üÈõ À¡÷òÐ «øÌõ - ¸Îí¸ñ ÁÈÅ÷ ¾¡õ
¦¸¡ûÙõ ¦À¡Õû þÄ÷ ¬Â¢Ûõ, ÅõÀÄ÷,
ÐûÙ¿÷ì ¸¡ñÁ¡÷ ¦¾¡¼÷óÐ, ¯Â¢÷ ¦ÅªÅÄ¢ý,
ÒûÙõ ÅÆí¸¡ô ÒÄõÒ ¦¸¡û ¬÷ þ¨¼,
¦Åû §Åø ÅÄò¾¢÷ ¦À¡Õû ¾Ãø §Åð¨¸Â¢ý,
¯ûǢɢ÷ ±ýÀÐ «È¢ó¾Éû, ±ý §¾¡Æ¢;
'¸¡ú Ţâ ¸¨Å ¬Ãõ Á£ÅÕõ þÇÓ¨Ä
§À¡úÐ þ¨¼ôÀ¼¡«Áø ÓÂí¸¢Ôõ «¨Á¡÷, ±ý
¾¡ú ¸ÐôÒ «½¢ÌÅ÷, ¸¡¾Ä÷; ÁüÚ, «Å÷
ÝúŨ¾ ±Åý ¦¸¡ø? «È¢§Âý!' ±ýÛõ;
'Óû ¯Èú  ±Â¢üÚ «Á¢úÐ °Úõ ¾£ ¿£¨Ãì
¸ûÇ¢Ûõ Á¸¢ú ¦ºÔõ ±É ¯¨ÃòÐõ «¨Á¡÷, ±ý
´û þ¨Æ ¾¢ÕòÐÅ÷, ¸¡¾Ä÷; ÁüÚ, «Å÷
¯ûÙÅÐ ±Åý ¦¸¡ø? «È¢§Âý!' ±ýÛõ;
'Ññ ±Æ¢ø Á¡¨Á ͽíÌ «½¢ ¬¸õ ¾õ
¸ñ¦½¡Î ¦¾¡ÎòÐ ±É §¿¡ì¸¢Ôõ «¨Á¡÷, ±ý
´ñ Ѿø ¿£×Å÷, ¸¡¾Ä÷; ÁüÚ, «Å÷
±ñÏÅÐ ±Åý ¦¸¡ø? «È¢§Âý!' ±ýÛõ;
±É ¬íÌ,
'¸Æ¢ ¦ÀÕ ¿ø¸ø ´ýÚ ¯¨¼òÐ!' ±É, ±ý §¾¡Æ¢
«Æ¢¦Å¡Î ¸Äí¸¢Â ±ùÅò¾û; ´Õ¿¡û, ¿£÷,
¦À¡ØÐ þ¨¼ôÀ¼ ¿£ôÀ¢ý, Å¡úÅ¡§Ç¡?
´Æ¢¸ þÉ¢ô ¦ÀÕÁ! ¿¢ý ¦À¡Õû À¢½¢î ¦ºÄ§Å.
*****
5
À¡«ø «õ ¦ºÅ¢ô À¨½ò ¾¡û Á¡ ¿¢¨Ã
Á¡«ø ¡¨É¦Â¡Î ÁÈÅ÷ ÁÂí¸¢ò
àÚ «¾÷Àð¼ ¬Ú ÁÂíÌ «ÕïÍÃõ,
þÈóÐ, ¿£÷ ¦ºöÔõ ¦À¡ÕÇ¢Ûõ, ¡õ ÑÁìÌî
º¢Èó¾Éõ ¬¾ø «È¢ó¾É¢÷ ¬Â¢ý,
¿£û þÕ Óó¿£÷ ÅÇ¢ ¸Äý ¦ÅªÅÄ¢ý
¬ûÅ¢¨ÉìÌ «Æ¢ó§¾¡÷ §À¡Èø «øĨ¾ì,
§¸û ¦ÀÕ󾨸§Â¡Î ±Åý ÀÄ ¦Á¡Æ¢ÌÅõ?
¿¡Ùõ §¸¡ûÁ£ý ¾¨¸ò¾Öõ ¾¨¸§Á;
5
¸ø¦ÄÉì ¸Å¢ý ¦ÀüÈ Å¢Æ× ¬üÚôÀÎò¾ À¢ý,
Òø¦ÄýÈ ¸Çõ §À¡Äô ÒÄõÒ ¦¸¡ñÎ, «¨ÁÅ¡§Ç¡?
¬ûÀÅ÷ ¸ÄìÌÈ «¨Ä ¦ÀüÈ ¿¡Î §À¡ø,
À¡úÀð¼ Ó¸ò§¾¡Î ¨À¾ø ¦¸¡ñÎ, «¨ÁÅ¡§Ç¡?
µ÷ þá ¨Å¸Öû, ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸Ôû
¿£÷ ¿£ò¾ ÁÄ÷ §À¡Ä, ¿£ ¿£ôÀ¢ý, Å¡úÅ¡§Ç¡?
±É ¬íÌ,
¦À¡ö ¿ø¸ø Òâó¾¨É ÒÈó¾Ãø ¨¸Å¢ðÎ,
±ó¿¡§Ç¡, ¦¿Î󾸡ö! ¿£ ¦ºøÅÐ,
«ó¿¡û ¦¸¡ñÎ þÈìÌõ, þÅû «Õõ¦ÀÈø ¯Â¢§Ã.
*****
6
Á¨Ã¡ ÁÃø ¸ÅÃ, Á¡Ã¢ ÅÈôÀ Ũà µíÌ «Õõ ÍÃòÐ ¬÷ þ¨¼î ¦ºø§Å¡÷,
ͨà «õÒ ãú¸î ÍÕí¸¢ô, Ҩç¡÷ ¾õ
¯û ¿£÷ ÅÈôÀô ÒÄ÷ Å¡Î ¿¡Å¢üÌò ¾ñ½£÷ ¦ÀÈ¡«ò ¾ÎÁ¡üÚ «Õõ ÐÂÃõ
¸ñ½£÷ ¿¨ÉìÌõ ¸Î¨Á ¸¡Î ±ýÈ¡ø,
±ý ¿£÷ «È¢Â¡¾£÷ §À¡Ä þ¨Å ÜÈø?
¿¢ý ¿£Ã «øÄ ¦¿Î󾸡ö! ±õ¨ÁÔõ,
«ýÒ «Èî ÝÆ¡§¾, ¬üÚ þ¨¼ Ñõ¦Á¡Î
ÐýÀõ Ш½ ¬¸ ¿¡Êý, «Ð «øÄÐ
þýÀÓõ ¯ñ§¼¡, ±ÁìÌ?
*****
7
§ÅÉ¢ø ¯Æó¾ ÅȢР¯ÂíÌ µö ¸Ç¢Ú
Å¡ý ¿£íÌ ¨ÅôÀ¢ý ÅÆí¸¡ò §¾÷ ¿£÷ìÌ «Å¡«õ
¸¡Éõ ¸¼ò¾¢÷, ±Éì §¸ðÀ¢ý, ¡ý ´ýÚ
¯º¡×§¸¡ - ³Â! º¢È¢Ð;
¿£§Â, ¦ºö Å¢¨É ÁÕí¸¢ø ¦ºÄ× «Â÷óÐ, Â¡Æ ¿¢ý
¨¸ Ò¨É Åø Å¢ø »¡ñ ¯Ç÷¾£§Â;
þÅð§¸, ¦ºö×Ú ÁñÊÄõ ¨Á¡ôÀÐ §À¡ø,
¨Á þø Å¡û Ó¸õ ÀºôÒ °Õ§Á;
¿£§Â, Å¢¨É Á¡ñ ¸¡Æ¸õ Å£í¸ì ¸ðÊô
Ò¨É Á¡ñ Áãþ «õÒ ¦¾Ã¢¾£§Â;
þÅð§¸, ꬃ Á¡ñ ¿£Äõ ¸¡÷ ±¾¢÷À¨Å §À¡ø,
þ¨É §¿¡ìÌ ¯ñ ¸ñ ¿£÷ ¿¢øÄ¡§Å;
¿£§Â, ÒÄõÒ þø ¯ûǦÁ¡Î ¦À¡Õû Å¢ý ¦ºÄ£þÂ
ÅÄõ ÀÎ ¾¢¸¢Ã¢ Å¡ö ¿£×¾¢§Â;
þÅð§¸, «ÄíÌ þ¾úì §¸¡¼ø Å£ ¯ÌÀ¨Å §À¡ø
þÄíÌ ²÷ ±ø Å¨Ç þ¨È °Õõ§Á;
6
±É ¿¢ý,
¦ºø ¿¨Å «ÃÅòÐõ þ¨ÉÂÅû ¿£ ¿£ôÀ¢ý,
¾ý ¿Äõ ¸¨¼¦¸¡ÇôÀξĢý, ÁüÚ þÅû
þý ¯Â¢÷ ¾Õ¾Öõ ¬üÚ§Á¡ Óýɢ §¾±òÐ ÓÂýÚ ¦ºö ¦À¡Õ§Ç?
*****
8
¿Î× þ¸óÐ ´Ã£þ ¿Âý þøÄ¡ý Å¢¨É Å¡í¸ì,
¦¸¡ÊÐ µ÷ò¾ ÁýÉÅý §¸¡ø §À¡Ä, »¡Â¢Ú
¸ÎÌÒ ¸¾¢÷ ãðÊì ¸¡öº¢Éõ ¦¾Ú¾Ä¢ý,
¯Èø °Ú ¸Áú ¸¼¡òÐ ´ø¸¢Â, ±Æ¢ø §ÅÆõ
ÅÈý ¯Ø ¿¡ïº¢ø §À¡ø ÁÕôÒ °ýÈ, ¿¢Äõ §ºÃ,
Å¢Èø Á¨Ä ¦ÅõÀ¢Â §À¡ìÌ «Õ ¦ÅïÍÃõ,
¦º¡øÄ¡Ð þÈôÀò н¢ó¾É¢÷ìÌ, ´Õ ¦À¡Õû
¦º¡øÖÅÐ ¯¨¼§Âý, §¸ûÁ¢ý, ÁüÚ ³þÂ!
ţؿ÷ìÌ þ¨È¡ö Å¢Ãø ¸Å÷Ò þ¨ºìÌõ §¸¡ø
²Øõ, ¾õ ÀÂý ¦¸¼ þ¨¼ ¿¢ýÈ ¿ÃõÒ «ê¯õ
¡ƢÛõ, ¿¢¨Ä þøÄ¡ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¿îÍÀ§Å¡?
Áãþò ¾¡õ ¦¸¡ñ¼¡¨Ãì ¦¸¡ñ¼ì¸¡ø §À¡Ä¡Ð,
À¢Ã¢Ôõ¸¡ø À¢È÷ ±ûÇô, À£Î þýÈ¢ ÒÈõ Á¡Úõ
¾¢ÕÅ¢Ûõ, ¿¢¨Ä þøÄ¡ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¿îÍÀ§Å¡?
Ҩà ¾Åô ÀÂý §¿¡ì¸¡÷ ¾õ ¬ì¸õ ÓÂøÅ¡¨Ã
ŨÃ× þýÈ¢î ¦ºÚõ ¦À¡Ø¾¢ø, ¸ñ µ¼¡Ð ¯Â¢÷ ¦Åª×õ
«¨Ãº¢Ûõ, ¿¢¨Ä þøÄ¡ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¿îÍÀ§Å¡?
±É ¬íÌ,
¿îºø ܼ¡Ð ¦ÀÕÁ þÄ×
´Æ¢¾ø §ÅñÎÅø, ÝÆ¢ý ÀÆ¢ þýÚ;
ÁýÉÅý ÒÈó¾Ã, ÅÕ Å¢ÕóÐ µõÀ¢ò,
¾ý ¿¸÷ Å¢¨ÆÂì ÜÊý,
þý ¯Èø Å¢Âý Á¡÷À! «Ð ÁÛõ ¦À¡Õ§Ç.
*****
9
±È¢ò¾Õ ¸¾¢÷ ¾¡í¸¢ ²ó¾¢Â ̨¼ ¿£Æø,
¯È¢ò ¾¡úó¾ ¸Ã¸Óõ, ¯¨Ã º¡ýÈ Ó째¡Öõ,
¦¿È¢ôÀ¼ ÍÅø «¨ºþ, §ÅÚ µÃ¡ ¦¿ïºòÐì
ÌÈ¢ôÒ ²Åø ¦ºÂø Á¡¨Äì, ¦¸¡¨Ç ¿¨¼ «ó¾½£÷!¦Åù þ¨¼î ¦ºÄø Á¡¨Ä ´Øì¸ò¾£÷; þù þ¨¼
±ý Á¸û ´Õò¾¢Ôõ, À¢Èû Á¸ý ´ÕÅÛõ,
¾õ ¯§Ç Ò½÷ó¾ ¾¡õ «È¢ Ò½÷Â÷;
«ýÉ¡÷ þÕŨà ¸¡½¢§Ã¡?- ¦ÀÕÁ!
¸¡§½õ «ø§Äõ, ¸ñ¼Éõ, ¸¼òÐ þ¨¼;
¬ñ ±Æ¢ø «ñ½§Ä¡Î «Õõ ÍÃõ ÓýÉ¢Â
Á¡ñ þ¨Æ Á¼ÅÃø ¾¡Â¢÷ ¿£÷ §À¡È¢÷;
7
ÀÄ ¯Ú ¿Úõ º¡ó¾õ ÀÎôÀÅ÷ìÌ «øĨ¾,
Á¨Ä ¯§Ç À¢ÈôÀ¢Ûõ, Á¨ÄìÌ «¨Å ¾¡õ ±ý ¦ºöÔõ?
¿¢¨ÉÔõ¸¡ø ÑõÁ¸û ÑÁìÌõ ¬íÌ «¨É§Ç!
º£÷¦¸Ø ¦Åñ Óò¾õ «½¢ÀÅ÷ìÌ «øĨ¾,
¿£÷ ¯§Ç À¢ÈôÀ¢Ûõ, ¿£÷ìÌ «¨Å ¾¡õ ±ý ¦ºöÔõ?
§¾Õõ¸¡ø Ñõ Á¸û ÑÁìÌõ ¬íÌ «¨É§Ç!
²ú Ò½÷ þý þ¨º ÓÃøÀÅ÷ìÌ «øĨ¾,
¡ú ¯§Ç À¢ÈôÀ¢Ûõ, ¡úìÌ «¨Å ¾¡õ ±ý ¦ºöÔõ?
ÝØõ¸¡ø, ÑõÁ¸û ÑÁìÌõ ¬íÌ «¨É§Ç!
±É ¬íÌ,
þÈó¾ ¸üÀ¢É¡ðÌ ±ùÅõ À¼ÃýÁ¢ý;
º¢Èó¾¡¨É ÅÆ¢ÀËþî ¦ºýÈÉû;
«Èõ ¾¨Ä À¢Ã¢Â¡ ¬Úõ ÁüÚ «Ð§Å.
*****
10
ÅÈ¢ÂÅý þǨÁ §À¡ø, Å¡Ê º¢¨ÉÂÅ¡öî,
º¢È¢ÂÅý ¦ºøÅõ §À¡ø, §º÷ó¾¡÷ìÌ ¿¢Æø þýÈ¢,
¡÷ ¸ñÏõ þ¸óÐ ¦ºöÐ þ¨º ¦¸ð¼¡ý þÚ¾¢ §À¡ø,
§Å¦Ã¡Î ÁÃõ ¦ÅõÀ, Ţâ ¸¾¢÷ ¦¾Ú¾Ä¢ý
«Ä×üÚì ÌÊ ÜÅ, ¬Ú þýÈ¢ô ¦À¡Õû ¦Å·¸¢ì,
¦¸¡¨Ä «ïº¡ Å¢¨ÉÅáø, §¸¡ø §¸¡ÊÂÅý ¿¢Æø
¯ÄÌ §À¡ø, ¯ÄȢ ¯Â÷ Áà ¦ÅïÍÃõ þ¨¼ ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õû Å¢ý þÈò¾¢ ¿£ ±Éì §¸ðÀ¢ý,
¯¨¼Ò ¦¿ïÍ ¯¸ ¬í§¸ ´Ç¢ µ¼üÀ¡û Áý§É¡!
À¨¼ «¨Á §ºì¨¸Ôû À¡ÂÄ¢ý «È¢Â¡ö ¿£
Ò¨¼ ¦ÀÂ÷Å¡ö ¬Â¢Ûõ, ÒÄõÒ ¦¸¡ñÎ þ¨ÉÀÅû?
ÓÉ¢× þýÈ¢ ÓÂø ¦À¡ÕðÌ þÈò¾¢ ¿£ ±Éì §¸ðÀ¢ý,
Àɢ ¸ñ À¼ø ´øÄ¡ À¼÷ Ü÷¸¢üÀ¡û Áý§É¡!
¿É¢ ¦¸¡ñ¼ º¡ÂÄ¡û ¿ÂóÐ ¿£ ¿¨¸ ¬¸ò
ÐÉ¢ ¦ºöÐ ¿£ÊÛõ, ÐÈôÒ «ïº¢ì ¸ÖúÀÅû?
¦À¡Õû §¿¡ì¸¢ô À¢Ã¢óÐ ¿£ §À¡Ì¾¢ ±Éì §¸ðÀ¢ý,
ÁÕû §¿¡ì¸õ ÁÊóÐ ¬í§¸ ÁÂø Ü÷¸¢üÀ¡û Áý§É¡!
þÕû §¿¡ì¸õ þ¨¼Â¢ýÈ¢, ®Ãò¾¢ý þÂýÈ ¿¢ý
«Õû §¿¡ì¸õ «Æ¢Â¢Ûõ, «ÅÄõ ¦¸¡ñÎ «Æ¢ÀÅû?
±É ¬íÌ,
'Å¢¨É ¦Å·¸¢ ¿£ ¦ºÄ¢ý, Å¢Îõ þÅû ¯Â¢÷' ±Éô
Ò¨É þÆ¡ö! ¿¢ý ¿¢¨Ä ¡ý ÜÈô, ¨À¦ÂÉ,
¿¢Ä× §Åø ¦¿Î󾨸, ¿£û þ¨¼î
¦ºÄ× ´Æ¢ó¾ÉÉ¡ø; ¦ºÈ¢¸, ¿¢ý ŨǧÂ!
*****
8
11
'«Ã¢Ð ¬Â «Èý ±ö¾¢ «ÕÇ¢§Â¡÷ìÌ «Ç¢ò¾Öõ,
¦ÀâР¬Â À¨¸ ¦ÅýÚ §À½¡¨Ãò ¦¾Ú¾Öõ,
ÒÃ¢× «Á÷ ¸¡¾Ä¢ý Ò½÷Ôõ ¾Õõ' ±Éô
À¢Ã¢× ±ñ½¢ô ¦À¡Õû Å¢ý ¦ºýÈ ¿õ ¸¡¾Ä÷
ÅÕÅ÷¦¸¡ø, ÅÂíÌ þÆ¡«ö! ÅÄ¢ôÀø, ¡ý; §¸±û þÉ¢:
'«Ê ¾¡íÌõ «Ç× þýÈ¢, «Æø «ýÉ ¦Åõ¨Á¡ø,
¸Ê§Å, ¸Éõ ÌÆ¡«ö! ¸¡Î' -±ýÈ¡÷; «ì¸¡ðÎû,
ÐÊ«Êì ¸Âõ¾¨Ä ¸Ä츢 º¢ý ¿£¨Ãô
À¢Ê °ðÊô, À¢ý ¯ñÏõ ¸Ç¢Ú, ±É×õ, ¯¨Ãò¾É§Ã;
'þýÀò¾¢ý þ¸óÐ ´Ã£þ, þ¨Ä ¾£ó¾ ¯Ä¨Å¡ø,
ÐýÒê¯õ ¾¨¸Â§Å ¸¡Î' -±ýÈ¡÷; «ì¸¡ðÎû,
«ýÒ¦¸¡û Á¼ô ¦À¨¼ «¨ºþ ÅÕò¾ò¨¾
¦Áý º¢È¸Ã¡ø ¬üÚõ ÒÈ×, ±É×õ, ¯¨Ãò¾É§Ã;
'¸ø Á¢¨º §Åö Å¡¼ì ¸¨É ¸¾¢÷ ¦¾Ú¾Ä¡ý,
ÐýÉå¯õ ¾¨¸Â§Å ¸¡Î' - ±ýÈ¡÷; «ì¸¡ðÎû,
þý¿¢Æø þý¨Á¡ý ÅÕó¾¢Â Á¼ À¢¨½ìÌò
¾ý ¿¢Æ¨Äì ¦¸¡ÎòÐ «Ç¢ìÌõ ¸¨Ä, ±É×õ, ¯¨Ãò¾É§Ã.
±É ¬íÌ,
þ¨É ¿Äõ ¯¨¼Â ¸¡Éõ ¦ºý§È¡÷
Ò¨É ¿Äõ Å¡ðο÷ «øÄ÷; Á¨É Å¢ý
ÀøÄ¢Ôõ À¡íÌ ´òÐ þ¨ºò¾É;
¿ø±Æ¢ø ¯ñ ¸ñÏõ ¬ÎÁ¡ø, þ¼§É.
*****
12
þÎ Óû ¦¿Î §ÅÄ¢ §À¡Äì, ¦¸¡¨ÄÅ÷
¦¸¡ÎÁÃõ §¾öò¾¡÷ ÀÐ쨸 ¿¢¨Ãò¾
¸Î ¿¨Å ¬÷ ¬üÚ, «Ú ꬃ ÓüÈ¢,
¯¼íÌ ¿£÷ §Åð¼ ¯¼õÒ ¯ÂíÌ Â¡¨É
¸Îõ ¾¡õ À¾¢Ò, ¬íÌ ¨¸ ¦¾ÈôÀðÎ,
¦ÅÈ¢ ¿¢¨Ã §ÅÚ ¬¸î º¡÷î º¡Ãø µÊ,
¦¿È¢ ÁÂìÌüÈ ¿¢ÃõÀ¡ ¿£Î «ò¾õ º¢Ú ¿É¢ ¿£ Ðﺢ ²üÀ¢Ûõ, «ïÍõ
¿Ú Ѿø ¿£òÐô ¦À¡Õû Å¢ý ¦ºø§Å¡ö!
¯Ãý ¯¨¼ ¯ûÇò¨¾, ¦ºö ¦À¡Õû ÓüÈ¢Â
ÅǨÁ¡ý ¬Ìõ ¦À¡Õû þÐ ±ýÀ¡ö!
þǨÁÔõ ¸¡ÁÓõ ¿¢ý À¡½¢ ¿¢øÄ¡ þ¨¼ Ó¨Äì §¸¡¨¾ ̨Æ ÓÂíÌõ
Ó¨È ¿¡û ¸Æ¢¾ø ¯È¡«¨Áì ¸¡ñ¨¼ ¸¨¼ ¿¡û þÐ ±ýÚ «È¢ó¾¡Õõ þø¨Ä;
§À¡üÈ¡ö - ¦ÀÕÁ! ¿£; ¸¡Áõ Ò¸÷À¼
§ÅüÚ¨Áì ¦¸¡ñÎ, ¦À¡Õû Å¢ý §À¡ÌÅ¡ö,
ÜüÈÓõ ãôÒõ ÁÈ󾡧áΠµÃ¡«íÌ
Á¡üÚ¨Áì ¦¸¡ñ¼ ÅÆ¢.
9
*****
13
¦ºÕ Á¢Ì º¢É §Åó¾ý º¢ÅóÐ þÚò¾ ÒÄõ §À¡Ä,
±Ã¢ §Áöó¾ ¸Ã¢ ÅÈø Å¡ö ÒÌÅ ¸¡½¡Å¡öô,
¦À¡Ã¢ ÁÄ÷ó¾ýÉ ¦À¡È¢Â Á¼ Á¡ý,
¾¢Ã¢ ÁÕôÒ ²¦È¡Î §¾÷ «ÈüÌ µ¼,
ÁÃø º¡Â Á¨Ä ¦ÅõÀ, Áó¾¢ ¯Âí¸,
¯Ãø §À¡ø «Ê ¯¼õÒ ¯ÂíÌ Â¡¨É,
°Ú ¿£÷ «¼í¸Ä¢ý, ¯ñ ¸Âõ ¸¡½¡Ð,
§ºÚ ͨÅòÐò, ¾õ ¦ºø ¯Â¢÷ ¾¡íÌõ
ÒÂø ÐÇ¢ Á¡È¢Â, §À¡ìÌ «Õ, ¦ÅïÍÃõ ±ø ŨÇ! ±õ¦Á¡Î ¿£ Åâý, Â¡Æ ¿¢ý
¦Áø þÂø §ÁÅó¾ º£ÈÊò, ¾¡Á¨Ã,
«øÄ¢ §º÷ ¬ö þ¾ú «ÃìÌò §¾¡öó¾¨Å §À¡Äì
¸ø ¯È¢ý, «ùÅÊ ¸ÚìÌ¿ «øħš?
¿Äõ¦ÀÚ Í¼÷ Ѿ¡ø! ±õ¦Á¡Î ¿£ Åâý,
þÄíÌ Á¡ñ «Å¢÷ àÅ¢ «ýÉ ¦Áý §ºì¨¸Ôû,
ÐÄíÌ Á¡ý §Áø °÷¾¢ò Тø ²üÀ¡ö, ÁüÚ ¬ñ¨¼
Å¢ÄíÌ Á¡ý ÌÃø §¸ðÀ¢ý, ¦ÅÕרŠ«ø¨Ä§Â¡?
¸¢Ç¢ Ҩà ¸¢ÇŢ¡ö! ±õ¦Á¡Î ¿£ Åâý,
¾Ç¢ ¦À¡Æ¢ ¾Ç¢÷ «ýÉ ±Æ¢ø §ÁÉ¢ ¸Å¢ý Å¡¼,
ÓÇ¢ «Ã¢ø ¦À¡ò¾¢Â ÓÆíÌ «Æø þ¨¼ §À¡úó¾
ÅÇ¢ ¯È¢ý, «ù ±Æ¢ø šΨŠ«ø¨Ä§Â¡?
±É ¬íÌ,
«¨É¨Š¸¡¾Ä÷ ÜÈÄ¢ý, 'Å¢¨É Å¢ý
À¢Ã¢ÌÅ÷' ±Éô ¦ÀâР«Æ¢Â¡Ð, ¾¢Ã¢Ò ¯È£þì,
¸Îį́à «Õ¨Á ¸¡Î ±É¢ý, «øÄÐ,
¦¸¡Îí ÌÆ¡ö! ÐÈìÌ¿÷ «øÄ÷ ¿Îí̾ø ¸¡ñÁ¡÷, ¿¨¸ ÌÈ¢ò¾É§Ã.
*****
14
«¨½ ÁÕû þý Тø «õ À¨½ò ¾¼ ¦Áý §¾¡û,
Ш½ ÁÄ÷ ±Æ¢ø ¿£ÄòÐ ²óÐ ±Æ¢ø ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ,
Á½ ¦ÁªÅø Ó¨¸ «ýÉ Á¡ Å£ú Å¡÷ ¿¢¨Ã ¦ÅñÀø,
Á½õ ¿¡Ú ¿Ú Ѿø, Á¡Ã¢ Å£ú þÕõ Üó¾ø,
«Ä÷  ¬¸òÐ, «¸ýÈ «øÌø,
º¢Ä ¿¢¨Ã Å¡ø ŨÇî ¦ºö¡§Â¡! ±Éô,
ÀÄ ÀÄ ¸ðΨà Àñ¨¼Â¢ý À¡Ã¡ðÊ,
þɢ ¦º¡øÄ¢, þýÉ¡íÌô ¦ÀÂ÷ôÀÐ
þÉ¢ «È¢ó§¾ý «Ð ÐÉ¢ ¬Ì¾§Ä;
'¦À¡Õû «øÄ¡ø ¦À¡ÕÙõ ¯ñ§¼¡?' ±É, Â¡Æ ¿¢ý
ÁÕÇ¢ ¦¸¡û Á¼ §¿¡ì¸õ, ÁÂì¸ôÀðÎ «Â÷ò¾¡§Â¡?
10
'¸¡¾Ä¡÷ ±Åý ¦ºöÀ, ¦À¡Õû þøÄ¡¾¡÷ìÌ?' ±É,
²¾¢Ä¡÷ ÜÚõ ¦º¡ø ¦À¡Õû ¬¸ Á¾¢ò¾¡§Â¡?
¦ºõ¨Á¢ý þ¸óÐ ´Ã£þô ¦À¡Õû ¦ºöÅ¡÷ìÌ «ô¦À¡Õû
þõ¨ÁÔõ ÁÚ¨ÁÔõ À¨¸ ¬ÅÐ «È¢Â¡§Â¡?
«¾É¡ø,
±õ¨ÁÔõ ¦À¡Õû ¬¸ Á¾¢ò¾£ò¨¾; ¿õÓû ¿¡õ
¸Å×ì ¨¸Å¢¼ô ¦ÀÚõ ¦À¡Õû ¾¢ÈòÐ
«Å×ì ¨¸Å¢Î¾ø; «Ð ÁÛõ ¦À¡Õ§Ç.
*****
15
«Ã¢ Á¡ý þÊò¾ýÉ, «õ º¢¨Ä Åø Å¢ø
Òâ ¿¡ñ, Ò¨¼Â¢ý, ÒÈõ ¸¡ñ¼ø «øÄ¡ø þ¨½ô À¨¼ò ¾¡¨É «Ã§º¡Î ¯È¢Ûõ ¸¨½ò ¦¾¡¨¼ ¿¡Ïõ, ¸Îõ ÐÊ ¬÷ôÀ¢ý,
±ÕòÐ ÅĢ ±Úú §¿¡ìÌ þèÄ
ÁÕôÀ¢ý ¾¢Ã¢óÐ ÁÈ¢óРţú ¾¡Ê,
¯Õò¾ ¸Îõ º¢ÉòÐ, µ¼¡ ÁÈÅ÷,
¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ Òñ ¦ºÂ¢ý «øĨ¾, «ý§À¡Î
«Õû ÒÈõ Á¡È¢Â ¬÷ þ¨¼ «ò¾õ ÒÃ¢Ò ¿£ ÒÈõ Á¡È¢ô, §À¡ìÌ ±ñ½¢ô, Ò¾¢Ð ®ñÊô
¦ÀÕ¸¢Â ¦ºøÅò¾¡ý ¦ÀÂ÷ò¾Ãø ´øŧ¾¡ ¦ºÂ¨Ä «õ ¾Ç¢÷ ²öìÌõ ±Æ¢ø ¿Äõ; «ó ¿Äõ
À¨Ä¡ø ¯½ôÀðÎô Àñ¨¼ ¿£÷ ´Æ¢ó¾ì ¸¡ø?
¦À¡ö «üÈ §¸ûŢ¡ø, Ҩ硨Ãô À¼÷óÐ, ¿£
¨Á «üÈ ÀÊÅò¾¡ý ÁÚò¾Ãø ´øŧ¾¡ ¾£õ ¸¾¢÷ Á¾¢ ²öìÌõ ¾¢ÕÓ¸õ; «õ Ó¸õ,
À¡õÒ §º÷ Á¾¢ §À¡Äô ÀºôÒ °÷óÐ ¦¾¡¨Äó¾ì ¸¡ø?
À¢ýɢ ¦¾¡¼÷ ¿£Å¢ô, À¢È÷ ¿¡ðÎô À¼÷óÐ, ¿£
Áýɢ ҽ÷¡ý ÁÚò¾Ãø ´øŧ¾¡ Òâ «Å¢ú ¿Ú ¿£Äõ Ҩà ¯ñ ¸ñ ¸ÖúÒ ¬É¡ò,
¾¢Ã¢ ¯Á¢ú ¦¿ö§Â §À¡ø, ¦¾ñ ÀÉ¢ ¯¨ÈìÌõ¸¡ø?
±É ¬íÌ,
«¨É¨Š§À¡üÈ, ¿¢¨ÉþÂÉ ¿¡Êì ¸¡ñ;
ÅǨÁ§Â¡ ¨Å¸Öõ ¦ºÂø ¬Ìõ; ÁüÚ þÅû
 ¿¢¨Ã ÓÚÅÄ¡÷ ¬ÂòÐû ±ÎòÐ ¬öó¾
þǨÁÔõ ¾Õŧ¾¡, þÈó¾ À¢ý§É?
*****
16
À¡Î þýÈ¢ô Àºó¾¸ñ ¨À¾Ä ÀÉ¢Áø¸,
Å¡ÎÒ ÅÉôÒ µÊ, ŽíÌ þ¨È Å¨Ç °Ã,
¬Î ±Æ¢ø «Æ¢× «ïº¡Ð, «¸ýÈÅ÷ ¾¢ÈòÐ þÉ¢
¿¡Îõ¸¡ø, ¿¢¨ÉôÀÐ ´ýÚ ¯¨¼§Âý Áý? «Ð×õ ¾¡ý:
11
¦¾¡ø¿Äõ ¦¾¡¨ÄÒ, ®íÌ, ¡õ ÐÂ÷ ¯ÆôÀò ÐÈóÐ ¯ûÇ¡÷,
ÐýÉ, ¿õ ¸¡¾Ä÷, ÐÈóÐ ²Ìõ ¬÷ þ¨¼ì
'¸ø Á¢¨º ¯ÕôÒ «Èì ¸¨É ÐÇ¢ º¢¾Ú!' ±É,
þý þ¨º ±Æ¢Ä¢¨Â þÃôÀ×õ þ¨ÂÅЧš?
Ò¨É þÆ¡ö! ®íÌ ¿¡õ ÒÄõÒ ¯Èô ¦À¡Õû ¦Å·¸¢,
 ±ýÉ¡÷ ¸¡¾Ä÷ Óýɢ ¬÷ þ¨¼î,
'º¢¨É Å¡¼î º¢ÈìÌõ ¿¢ý º¢Éõ ¾½¢ó¾£¸!' ±Éì,
¸¨É ¸¾¢÷ì ¸ÉÄ¢¨Âì ¸¡ÓÈø þ¨ÂÅЧš?
´Ç¢ þÆ¡ö! ®íÌ ¿¡õ ÐÂ÷ ÜÃô, ¦À¡Õû Å¢ý,
«Ç¢ ´Ã£þì ¸¡¾Ä÷ «¸ýÚ ²Ìõ ¬÷ þ¨,
'ÓÇ¢ Ó¾ø ãú¸¢Â ¦Åõ¨Á ¾£÷óÐ ¯Ú¸' ±É,
ÅÇ¢ ¾Õõ ¦ºøÅ¨É Å¡úò¾×õ þ¨ÂÅЧš?
±É ¬íÌ,
¦ºö ¦À¡Õû º¢ÈôÒ ±ñ½¢î ¦ºøÅ¡÷ Á¡ðÎ, þ¨ÉÂÉ
¦¾öÅòÐò ¾¢Èý §¿¡ì¸ò, ¦¾ÕÁÃø - §¾¦Á¡Æ¢! 'ÅÈý µÊý ¨Å¸òÐ Å¡ý ¾Õõ ¸üÀ¢É¡û
¿¢Èý µÊô ÀºôÒ °÷¾ø ¯ñÎ' ±É,
«Èý µÊ Å¢Äí¸¢ýÚ, «Å÷ ¬ûÅ¢¨É ¾¢Èò§¾.
*****
17
À¨¼ Àñ½¢ô Ò¨ÉÂ×õ, À¡ Á¡ñ¼ ÀÄ «¨½ô
Ò¨¼ ¦ÀÂ÷óÐ ´Îí¸×õ, ÒÈõ §ºÃ ¯Â¢÷ôÀ×õ,
'¯¨¼Â¨¾ ±Åý ¦¸¡ø?' ±ýÚ °Ú «Çó¾Å÷ Å¢ý
¿¨¼ ¦ºøÄ¡ö, ¿É¢ ²í¸¢ ¿Îí¸ø ¸¡ñ - ¿Ú Ѿ¡ø!
¦¾¡ø ±Æ¢ø ¦¾¡¨ÄÒ þÅû ÐÂ÷ ¯ÆôÀò, ÐÈóÐ ¿£,
Åø Å¢¨É ÅÂì̾ø ÅÄ¢ò¾¢Áý; ÅÄ¢ôÀǨÅ,
¿£û ¸¾¢÷ «Å¢÷ Á¾¢ ¿¢¨È× §À¡ø ¿¢¨Ä¡Ð,
¿¡Ç¢Ûõ ¦¿¸¢úÒ µÎõ ¿Äý ¯¼ý ¿¢¨ÄÔ§Á¡?
¬üÈ¡ §¿¡ö «¼, þÅû «½¢ Å¡¼, «¸ýÚ ¿£,
§¾¡üÈõ º¡ø ¦¾¡Ì ¦À¡Õû ÓÂÈ¢Áý, ÓÂøÅǨÅ
¿¡üÈõ º¡ø ¿Ç¢ ¦À¡ö¨¸ «¨¼ Ó¾¢÷ Ó¨¸Â¢üÌì
ÜüÚ °ú §À¡ø ̨ÈÀÞ¯õ Å¡ú ¿¡Ùõ ¿¢¨ÄÔ§Á¡?
Ũ¸ ±Æ¢ø ÅÉôÒ ±ïº, Ũà §À¡¸ ÅÄ¢òÐ ¿£,
À¨¸ «Ú À Ţ¨É ÓÂÈ¢Áý; ÓÂøÅǨÅò,
¾¨¸ ÅñÎ Ò¾¢Ð ¯ñ½ò ¾¡Ð «Å¢ú ¾ñ §À¡¾¢ý
Ó¨¸ Å¡öò¾ ¾¼õ §À¡Öõ þǨÁÔõ ¿¢¨ÄÔ§Á¡?
±É ¬íÌ,
¦À¡Õó¾¢ Â¡ý ¾¡ý §Åð¼ ¦À¡Õû Å¢ý ¿¢¨Éó¾ ¦º¡ø,
¾¢Õó¾¢Â ¡쨸Ôû ÁÕòÐÅý °ðÊÂ
ÁÕóÐ §À¡ø, ÁÕóÐ, ¬¸¢ ÁÉý ¯ÅôÀô
¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ Á£Ç¢ - ¦ÀÂ÷ó¾Éý ¦ºÄ§Å!
12
*****
18
«Õõ ¦À¡Õû §Åð¨¸Â¢ý ¯ûÇõ ÐÃôÀô,
À¢Ã¢óÐ ¯¨È ÝÆ¡¾¢ -³Â! - Å¢ÕõÀ¢ ¿£
±ý §¾¡û ±Ø¾¢Â ¦¾¡ö¢Öõ, Â¡Æ ¿¢ý
¨ÁóÐ ¯¨¼ Á¡÷À¢ø ͽíÌõ. ¿¢¨ÉòÐì ¸¡ñ;
¦ºý§È¡÷ Ó¸ôÀô ¦À¡ÕÙõ ¸¢¼Å¡Ð;
´Æ¢ó¾Å÷ ±øÄ¡Õõ ¯ñ½¡Ðõ ¦ºøÄ¡÷;
þǨÁÔõ, ¸¡ÁÓõ µÃ¡íÌô ¦ÀüÈ¡÷
ÅǨÁ Å¢¨Æ¾ì¸Ð ¯ñ§¼¡? ¯Ç ¿¡û,
´§Ã¡´ ¨¸ ¾õÓû ¾Æ£þ, ´§Ã¡´ ¨¸
´ýÈý ÜÚ ¬¨¼ ¯ÎôÀŧà ¬Â¢Ûõ,
´ýȢɡ÷ Å¡ú쨸§Â Å¡ú쨸; «Ã¢Ð «§Ã¡
¦ºýÈ þǨÁ ¾ÃüÌ!
*****
19
¦ºùŢ ¾£Å¢Â ¦º¡øÄ¢, «Åü¦È¡Î
¨À ÓÂí¸¢Â «ï»¡ýÚ, «¨Å ±øÄ¡õ
¦À¡ö ¬¾ø ¡ý ¡íÌ «È¢§¸¡, ÁüÚ? - ³Â! «¸ø ¿¸÷ ¦¸¡ûÇ¡ «Ä÷ ¾¨Äò ¾óÐ,
À¸ø ÓÉ¢ ¦ÅïÍÃõ ¯ûÇø «È¢ó§¾ý;
Á¸ý «ø¨Ä ÁýÈ, þÉ¢;
¦ºø þÉ¢î ¦ºýÚ ¿£ ¦ºöÔõ Å¢¨É ÓüÈ,
«ýÒ «È Á¡È¢, '¡õ ¯ûÇò ÐÈó¾Åû
ÀñÒõ «È¢¾¢§Ã¡' ±ýÚ, ÅÕÅ¡¨Ã
±ý ¾¢Èõ ¡Ðõ Å¢ÉÅø; Å¢ÉÅ¢ý,
À¸Ä¢ý Å¢ÇíÌ ¿¢ý ¦ºõÁø º¢¨¾Âò
¾Åø «Õ ¦ºö Å¢¨É ÓüÈ¡Áø, ¬ñÎ µ÷
«ÅÄõ ÀξÖõ ¯ñÎ.
*****
20
Àø ÅÇõ À¸÷Ò °ðÎõ ÀÂý ¿¢Äõ ¨ÀÐ «Èî,
¦ºø ¸¾¢÷ »¡Â¢Ú ¦ºÂ¢÷ º¢Éõ ¦º¡Ã¢¾Ä¢ý,
¾½¢× þø ¦Åõ §¸¡¨¼ìÌò ¾ñ ¿ÂóÐ «½¢ ¦¸¡ûÙõ
À¢½¢ ¦¾Èø ¯Âì¸ò¾ ¦ÀÕí ¸Ç¢üÚ þÉõ ¾¡íÌõ
Á½¢ ¾¢¸ú Å¢Èø Á¨Ä ¦ÅõÀ Áñ À¸ò,
н¢ ¸Âõ иû Àð¼ àíÌ «Æø ¦ÅïÍÃõ'¸¢Ç¢ Ҩà ¸¢ÇŢ¡ö! ¿¢ý -«ÊìÌ ±Ç¢Â§Å¡,
¾Ç¢ ¯ÚÒ «È¢Â¡§Å, ¸¡Î!' ±Éì ÜÚÅ£÷!
ÅǢ¢Ûõ Ũà ¿¢øÄ¡ Å¡Ø ¿¡û, Ñõ ¬¸òÐ
«Ç¢ ±É ¯¨¼§Âý ¡ý; «ÅÄõ ¦¸¡ñÎ «Æ¢Å§Ä¡?
'°Ú ¿£÷ «Á¢úÐ ²öìÌõ ±Â¢üÈ¡ö! ¿£ ¯½ø §ÅðÀ¢ý,
¬Ú ¿£÷ þÄ' ±É, «Èý §¿¡ì¸¢ì ÜÚÅ£÷!
13
Â¡Ú ¿£÷, ¸Æ¢ó¾ýÉ þǨÁ, Ñõ ¦¿ïÍ ±ýÛõ
§¾Ú ¿£÷, ¯¨¼§Âý ¡ý, ¦¾ÕÁóÐ ®íÌ ´Æ¢Å§Ä¡?
'Á¡ñ ±Æ¢ø §Åö ¦ÅýÈ §¾¡Ç¡ö! ¿£ Åâý, ¾¡íÌõ
Á¡ñ ¿¢Æø þÄ ¬ñ¨¼ ÁÃõ' ±Éì ÜÚÅ£÷!
¿£û ¿¢Æø ¾Ç¢÷ §À¡Ä ¿¢Èý °úò¾ø «È¢§Åý; Ñõ
¾¡û ¿¢Æø ¨¸Å¢ðΠ¡ý ¾Å¢÷¾¨Äî ÝúŧÄ?
±É ¬íÌ,
'«¨½ «Õ ¦Åõ¨Á ¸¡Î' ±Éì ÜÚÅ£÷;
¸¨½ ¸Æ¢¸øÄ¡¾ ¸ø À¢ÈíÌ ¬÷ þ¨¼ô
À¨½ ±ÕòÐ ±Æ¢ø ²üÈ¢ý À¢ýÉ÷ô
À¢¨½Ôõ ¸¡½¢§Ã¡? À¢Ã¢Ô§Á¡, «¨Å§Â?
*****
21
'À¡ø ÁÕû ÁÕôÀ¢ý, ¯Ãø Ҩà À¡ÅÊ,
®÷ ¿Úõ ¸Áú ¸¼¡«òÐ, þÉõ À¢Ã¢ ´Õò¾ø
¬Ú ¸Ê ¦¸¡ûÙõ §ÅÚ ÒÄõ À¼÷,
¦À¡Õû Å¢ý À¢Ã¢¾ø §ÅñÎõ' ±ýÛõ
«Õû þø ¦º¡øÖõ, ¿£ ¦º¡øÄ¢¨É§Â!
¿ýÉ÷ ¿Ú Ѿø ¿Âó¾¨É ¿£Å¢,
'¿¢ýÉ¢ý À¢Ã¢Â¦Äý «ïºø µõÒ' ±ýÛõ
¿ýÉ÷ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¿£ ¦Á¡Æ¢ó¾¨É§Â!
«ÅüÚû, ¡§Å¡ š¢É? Á¡«ø Á¸§É!
'¸¢ÆÅ÷ þý§É¡÷' ±ýÉ¡Ð, ¦À¡Õû ¾¡ý,
ÀÆ Å¢¨É ÁÕí¸¢ý, ¦ÀÂ÷Ò ¦ÀÂ÷Ò ¯¨ÈÔõ;
«ýÉ ¦À¡Õû Å¢ý À¢Ã¢§Å¡ö - ¿¢ý þýÚ
þ¨ÁôÒ Å¨Ã Å¡Æ¡û Á¼§Å¡û
«¨Á ¸Å¢ý ¦¸¡ñ¼ §¾¡û þ¨½ ÁÈó§¾.
*****
22
¯ñ ¸¼ý ÅÆ¢¦Á¡Æ¢óÐ þÃìÌõ¸¡ø Ó¸Ûõ, ¾¡õ
¦¸¡ñ¼Ð ¦¸¡ÎìÌõ¸¡ø Ó¸Ûõ, §ÅÚ ¬Ì¾ø
ÀñÎõ þù ¯Ä¸òÐ þÂü¨¸; «·Ð þýÚõ
ÒÐÅÐ «ý§È - ÒÄý ¯¨¼ Á¡ó¾¢÷! ¾¡ö ¯Â¢÷ ¦Àö¾ À¡¨Å §À¡Ä,
¿Äý ¯¨¼Â¡÷ ¦Á¡Æ¢ì ¸ñ ¾¡Å¡÷; ¾¡õ ¾õ ¿Äõ
¾¡Ð §¾÷ ÀȨÅ¢ý «ÕóÐ, þÈø ¦¸¡ÎìÌõ¸¡ø,
²¾¢Ä¡÷ ÜÚÅÐ ±Å§É¡ ¿¢ý ¦À¡Õû §Åð¨¸?
¿Ú Óø¨Ä §¿÷ Ó¨¸ ´ôÀ ¿¢¨Ãò¾
¦ºÈ¢ Ó¨È À¡Ã¡ðÊÉ¡ö; ÁüÚ, ±õ ÀøÄ¢ý
ÀÈ¢ Ó¨È À¡Ã¡ðʨɧ¡? - ³Â!
¦¿ö þ¨¼ ¿£Å¢ Á½¢ ´Ç¢ Å¢ð¼ýÉ
³Å¨¸ À¡Ã¡ðÊÉ¡ö; ÁüÚ, ±õ Üó¾ø
14
¦ºö Å¢¨É À¡Ã¡ðʨɧ¡? - ³Â!
ÌÇý «½¢ ¾¡Á¨Ãô À¡Í «ÕõÒ ²öìÌõ
þÇ À¡Ã¡ðÊÉ¡ö; ÁüÚ, ±õ Á¡÷À¢ø
¾Ç÷ À¡Ã¡ðʨɧ¡? - ³Â!
±É ¬íÌ,
«¼÷ ¦À¡ý «Å¢÷ ²öìÌõ «ù Åâ Å¡¼î,
ͼ÷ ¸¡ö ÍÃõ §À¡Ìõ Ñõ¨Á ¡õ ±õ ¸ñ
À¼÷ ÜÈ ¿¢ýÈÐõ ¯ñ§¼¡ - ¦¾¡¼÷ ÜÃò,
ÐùÅ¡¨Á Åó¾ì ¸¨¼?
*****
23
þÄíÌ ´Ç¢ ÁÕôÀ¢ý ¨¸õÁ¡ ¯ÇõÒ¿÷,
ÒÄõ ¸Ê ¸Å¨½Â¢ý, âï º¢¨É ¯¾¢÷ìÌõ
Å¢ÄíÌ Á¨Ä ¦ÅõÀ¢Â §À¡ìÌ «Õ ¦ÅïÍÃõ
¾É¢§Â þÈôÀ, ¡ý ´Æ¢óÐ þÕò¾ø
¿Ì¾ì¸ýÚ, þù «Øí¸ø °÷째;
þÉ¢ ¡ý,
¯ñ½Öõ ¯ñ§½ý; Å¡ÆÖõ Å¡§Æý;
§¾¡û ¿Äõ ¯ñÎ ÐÈì¸ôÀ𧼡÷,
§Åû ¿£÷ ¯ñ¼ ̨¼ µÃýÉ÷;
¿øÌ¿÷ ÒâóÐ ¿Äý ¯½ôÀ𧼡÷,
«øÌ¿÷ §À¡¸¢Â °÷ µÃýÉ÷;
ÜÊÉ÷ ÒâóР̽ý ¯½ôÀ𧼡÷.
ÝÊÉ÷ þð¼ â µÃýÉ÷;
±É ¬íÌ,
¡Ûõ ¿¢ý «¸òÐ «¨É§Âý; ¬É¡Ð,
¦¸¡¨Ä ¦Åõ ¦¸¡û¨¸¦Â¡Î ¿¡ö «¸ôÀÎôÀ,
ŨÄÅ÷ìÌ «Á÷ó¾ Á¼ Á¡ý §À¡Ä,
¿¢ý ¬íÌ Åå¯õ ±ý ¦¿ïº¢¨É
±ý ¬íÌ Å¡Ã¡Ð µõÀ¢¨É ¦¸¡ñ§Á!
*****
24
'¦¿ïÍ ¿ÎìÌÈì §¸ðÎõ, ¸ÎòÐõ, ¾¡õ
«ïº¢ÂÐ ¬í§¸ «½íÌ ¬Ìõ', ±ýÛõ ¦º¡ø þý ¾£õ ¸¢ÇŢ¡ö! - Å¡ö ÁýÈ; ¿¢ý §¸û
ÒÐÅÐ Àø ¿¡Ùõ À¡Ã¡ð¼, ¡Ûõ,
'þÐ ´ýÚ ¯¨¼òÐ' ±É ±ñ½¢, «Ð §¾Ã,
Á¡Í þø Åñ §ºì¨¸ Á½ó¾ Ò½÷Ôû,
À¡Âø ¦¸¡ñÎ ±ý §¾¡û ¸É×Å¡÷; ¬ö §¸¡ø,
¦¾¡Ê ¿¢¨Ã Óý¨¸Â¡û ¨¸Â¡Ú ¦¸¡ûÇ¡û,
¸Ê Á¨É ¸¡òÐ µõÀ ÅøÖÅû ¦¸¡ø§Ä¡?
'þÎ ÁÕôÒ Â¡¨É þÄíÌ §¾÷ìÌ µÎõ
15
¦¿Î Á¨Ä ¦ÅïÍÃõ §À¡¸' ±ýÈ¡÷, ¬ö þÆ¡ö!
¾¡õ þ¨¼ ¦¸¡ñ¼Ð «Ð ¬Â¢ý, ¾õ þýÈ¢
¡õ ¯Â¢÷ Å¡Øõ ÁШ¸ þ§Äõ ¬Â¢ý,
'¦¾¡ö¢ø ÐÈó¾¡÷ «Å÷' ±É ¾õ Å¢ý,
¦¿¡ö¡÷ ÑÅÖõ ÀÆ¢ ¿¢üÀò ¾õ¦Á¡Î
§À¡Â¢ýÚ, ¦º¡ø, ±ý ¯Â¢÷.
*****
25
ÅÂìÌÚ ÁñÊÄõ ż¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ
Ó¸ò¾Åý Áì¸Ùû Ó¾¢ÂÅý Ò½÷ôÀ¢É¡ø,
'³Å÷' ±ýÚ ¯ÄÌ ²òÐõ «Ãº÷¸û «¸ò¾Ã¡ì,
¨¸ Ò¨É «ÃìÌ þø¨Äì ¸¾ú ±Ã¢ Ýúó¾¡íÌì,
¸Ç¢ ¾¢¸ú ¸¼¡«ò¾ ¸Îõ ¸Ç¢Ú «¸ò¾Å¡,
ÓÇ¢ ¸¨Æ ¯Â÷ Á¨Ä ÓüȢ ÓÆíÌ «Æø,
´û ¯Õ «ÃìÌ þø¨Ä ÅÇ¢Á¸ý ¯¨¼òÐò ¾ý
¯ûÇòÐì ¸¢¨Ç¸§Ç¡Î ¯Âô §À¡ÌÅ¡ý §À¡Ä,
±Ø ¯Èú ¾¼ì¨¸Â¢ý þÉõ ¸¡ìÌõ ±Æ¢ø §ÅÆõ,
«ØÅõ Ýú Ò¨¸ «Æø «¾÷À¼ Á¢¾¢òÐò ¾õ
ÌئšΠҽ÷óÐ §À¡õ, ÌýÚ «Æø ¦ÅïÍÃõ
þÈò¾¢Ã¡ø, ³Â! ÁüÚ þÅû ¿¢¨Ä¨Á §¸ðËÁ¢ý;
Á½ìÌõ¸¡ø, ÁÄ÷ «ýÉ ¾¨¸ÂÅ¡öî, º¢È¢Ð ¿£÷
¾½ìÌõ¸¡ø, ¸ÖúÒ ¬É¡ì ¸ñ ±É×õ ¯Ç «ý§È¡?
º¢ÈôÒî ¦ºöÐ, ¯¨ÆÂáô, Ò¸úÒ ²ò¾¢, ÁüÚ «Å÷
ÒÈ즸¡¨¼§Â ÀÆ¢ àüÚõ ÒøĢ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò §À¡ø;
®íÌ ¿£÷ «Ç¢ìÌõ¸¡ø þ¨È º¢ÈóÐ, ´Õ ¿¡û ¿£÷
¿£íÌõ¸¡ø, ¦¿¸¢úÒ µÎõ Å¨Ç ±É×õ ¯Ç «ý§È¡?
¦ºøÅòÐû §º÷óÐ «Å÷ ÅÇý ¯ñÎ, ÁüÚ «Å÷
´øÌ þ¼òÐ ¯ÄôÒ þÄ¡ ¯½÷× þÄ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò §À¡ø;
´Õ ¿¡û ¿£÷ «Ç¢ìÌõ¸¡ø ´Ç¢ º¢ÈóÐ ´Õ ¿¡û ¿£÷
À¡Ã¡ð¼¡ì¸¡ø ÀºìÌõ Ѿø ±É×õ ¯Ç «ý§È¡?
¦À¡Õó¾¢Â §¸ñ¨Á¢ý Á¨È ¯½÷óÐ, «õ Á¨È
À¢Ã¢ó¾ì¸¡ø À¢È÷ìÌ ¯¨ÃìÌõ À£Î þÄ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò §À¡ø;
±É ¬íÌ,
¡õ ¿¢ý ÜÚÅÐ ±Åý ¯ñÎ? ±õÁ¢Ûõ
¿£ ¿üÌ «È¢ó¾¨É, ¦¿Î󾨸! - Å¡Éõ
ÐÇ¢ Á¡Ú ¦À¡Ø¾¢ý, þù ¯Ä¸õ §À¡Öõ - ¿¢ý
«Ç¢ Á¡Ú ¦À¡Ø¾¢ý, þù ¬ö þ¨Æ ¸Å¢§É.
*****
26
´Õ Ì¨Æ ´ÕÅý §À¡ø, þ½÷ §º÷ó¾ Áá«Óõ,
ÀÕ¾¢ «õ ¦ºøÅý §À¡ø, ¿¨É °úò¾ ¦ºÕó¾¢Ôõ,
Á£ý ²üÚì ¦¸¡Ê§Â¡ý §À¡ø, Á¢»¢Ú ¬÷ìÌõ ¸¡ïº¢Ôõ,
²§É¡ý §À¡ø, ¿¢Èõ ¸¢Ç÷Ò ¸»Ä¢Â »¡ÆÖõ,
¬ý ²üÚì ¦¸¡Ê§Â¡ý §À¡ø, ±¾¢Ã¢Â þÄÅÓõ, ¬íÌò
16
¾£Ð ¾£÷ º¢ÈôÀ¢ý ³Å÷¸û ¿¢¨Ä §À¡Äô,
§À¡Ð «Å¢ú ÁÃò¦¾¡Î ¦À¡Õ ¸¨Ã ¸Å¢ý ¦ÀÈ,
§¿¡¾¸ Åó¾ýÈ¡ø, þǧÅÉ¢ø §Á¾¸;
Àø Åâ þÉ ÅñÎ Ò¾¢Ð ¯ñÏõ ÀÕÅòÐò,
¦¾¡ø ¸Å¢ý ¦¾¡¨Äó¾ ±ý ¾¼ ¦Áý §¾¡û ¯ûÙÅ¡÷!
´øÌÒ ¿¢Æø §º÷ó¾¡÷ìÌ ¯¨Ä¡Р¸¡òÐ µõÀ¢,
¦Åø Ò¸ú ¯ÄÌ ²ò¾ Å¢ÕóÐ ¿¡ðÎ ¯¨ÈÀÅ÷;
¾¢¨º ¾¢¨º §¾ý ¬÷ìÌõ ¾¢ÕÁÕ¾ÓýШÈ,
Ũº ¾£÷ó¾ ±ý ¿Äõ Å¡ÎÅÐ «ÕÙÅ¡÷!
¿¨º ¦¸¡ñÎ ¾õ ¿£Æø §º÷󾡨Ãò ¾¡í¸¢ò, ¾õ
þ¨º ÀÃóÐ ¯ÄÌ ²ò¾, ²¾¢ø ¿¡ðÎ ¯¨ÈÀÅ÷;
«Èø º¡«ö ¦À¡Ø§¾¡Î, ±õ «½¢ Ѿø §ÅÚ ¬¸¢ò,
¾¢Èø º¡ýÈ ¦ÀÕ ÅÉôÒ þÆôÀ¨¾ «ÕÙÅ¡÷!
°Ú «ïº¢ ¿¢Æø §º÷ó¾¡÷ìÌ, ¯¨Ä¡Р¸¡òÐ µõÀ¢,
¬Ú þýÈ¢ô ¦À¡Õû ¦Å·¸¢ «¸ýÈ ¿¡ðÎ ¯¨ÈÀÅ÷;
±É ¿£,
¦¾ÕÁÃø Å¡Æ¢, §¾¡Æ¢! ¿õ ¸¡¾Ä÷
¦À¡Õ ÓÃñ ¡¨ÉÂ÷, §À¡÷ Á¨ÄóÐ ±Øó¾Å÷,
¦ºÕ §ÁõÀð¼ ¦ÅýÈ¢Â÷,
'ÅÕõ' ±É Åó¾ýÚ, «Å÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢ò ৾!
*****
27
®¾Ä¢ø Ì¨È ¸¡ð¼¡Ð, «Èý «È¢óÐ ´Ø¸¢Â
¾£Ð þÄ¡ý ¦ºøÅõ §À¡ø, ¾£õ ¸¨Ã ÁÃõ ¿ó¾ô,
§ÀÐÚ Á¼ ¦Á¡Æ¢ô, À¢¨½ ±Æ¢ø Á¡ý §¿¡ì¸¢ý,
Á¡¾Ã¡÷ ÓÚÅø §À¡ø Á½ ¦ÁªÅø Ó¨¸ °úôÀì
¸¡¾Ä÷ô Ò½÷ó¾Å÷ ¸ÐôÒ §À¡ø, ¸ÆøÌÒ
¾¡¦¾¡Îõ ¾Ç¢¦Ã¡Îõ, ¾ñ «Èø ¾¨¸¦ÀÈô,
§À¨¾§Â¡ý Å¢¨É Å¡í¸ôô À£Î þÄ¡ «Ãºý ¿¡ðÎ,
²¾¢Ä¡ý À¨¼ §À¡Ä, þÚò¾ó¾Ð, þǧÅÉ¢ø;
¿¢Äõ âò¾ Áà Á¢¨º ¿¢Á¢÷Ò ¬Öõ Ì¢ø ±ûÇ,
¿Äõ âò¾ ¿¢Èõ º¡Â, ¿õ¨Á§Â¡ ÁÈó¨¾ì¸;
¸Äõ âò¾ «½¢ÂÅ÷ ¸¡Ã¢¨¸ Á¸¢ú ¦ºöÂô
ÒÄõ âòÐô Ò¸úÒ ¬É¡ì ܼÖõ ¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø?
¸ø Á¢¨º Á¢ø ¬Äì, ¸Èí¸¢ °÷ «Ä÷ àüÈò
¦¾¡ø ¿Äõ ¿É¢ º¡Â, ¿õ¨Á§Â¡ ÁÈó¨¾ì¸;
´ýÉ¡¾¡÷ì ¸¼óÐ «Þ¯õ, ¯Ã× ¿£÷ Á¡ ¦¸¡ýÈ,
¦Åý §ÅÄ¡ý ÌýÈ¢ý §Áø Å¢¨Ç¡ðÎõ Å¢ÕõÀ¡÷ ¦¸¡ø?
¨Á ±Æ¢ø ÁÄ÷ ¯ñ¸ñ ÁÕ °ðÊ Á¸¢ú ¦¸¡ûÇô,
¦À¡ö¢ɡø Òâ×ñ¼ ¿õ¨Á§Â¡ ÁÈó¨¾ì¸;
¨¾þ Á¸Ç¢÷¾õ ¬Â§Á¡Î «Á÷óÐ ¬Îõ
¨Å¨Â Å¡÷ ¯Â÷ ±ì¸÷ Ѹ÷Ôõ ¯ûÇ¡÷ ¦¸¡ø?
17
±É ¬íÌ,
§¿¡ö ÁÄ¢ ¦¿ïº§Á¡Î þ¨ÉÂø, §¾¡Æ¢!
'¿¡õ þøÄ¡ô ÒÄõÒ ¬Â¢ý, ¿Îì¸õ ¦ºö ¦À¡ØÐ ¬Â¢ý,
¸¡Á§Åû Å¢Æ× ¬Â¢ý, ¸ÄíÌÅû ¦ÀâÐ' ±É
²ÓÚ ¸Îõ ¾¢ñ §¾÷ ¸¼Å,
¿¡õ «Á÷ ¸¡¾Ä÷ Ш½ ¾ó¾¡÷, Å¢¨Ãó§¾.
*****
28
À¡¼ø º¡ø º¢ÈôÀ¢ý º¢¨ÉÂ×õ, ͨÉÂ×õ,
¿¡ÊÉ÷ ¦¸¡Âø §Åñ¼¡, ¿ÂóÐ ¾¡õ ¦¸¡ÎôÀ §À¡ø,
§¾¡Î «Å¢ú ¸Áú ¸ñ½¢ ¨¾ÔÒ Ò¨ÉÅ¡÷ ¸ñ
§¾¡Î ¯Èò ¾¡úóÐ, Ð¨È Ð¨È ¸Å¢ý ¦ÀÈî,
¦ºöÂÅû «½¢ «¸ÄòÐ ¬Ã¦Á¡Î «½¢ ¦¸¡ûÒ,
¦¾¡ö¸õ ¾¡úó¾ ¸ÐôÒô §À¡ø ÐÅ÷ Á½ø
¨Å¨Â Å¡÷ «Å¢÷ «Èø, þ¨¼ §À¡Øõ ¦À¡Ø¾¢É¡ý;
ŢâóÐ ¬É¡ ÁÄ÷ ¬Â¢ý, ŢǢòÐ ¬Öõ Ì¢ø ¬Â¢ý,
À¢Ã¢óÐ ¯ûÇ¡÷ «Å÷ ¬Â¢ý, §ÀÐê¯õ ¦À¡ØÐ ¬Â¢ý,
«Õõ À¼÷ «ÅÄ §¿¡ö ¬üÚÅû ±ýÉ¡Ð
ÅÕó¾, §¿¡ö Á¢Ìõ ¬Â¢ý - ŽíÌ þ¨È! «Ç¢ ±ý§É¡?
ҾĨŠÁÄ÷ ¬Â¢ý, ¦À¡í¸÷ þÉ ÅñÎ ¬Â¢ý,
«ÂĨ¾ «Ä÷ ¬Â¢ý, «¸ýÚ ¯ûÇ¡÷ «Å÷ ¬Â¢ý,
Á¾¨Ä þø ¦¿ï¦º¡Î Á¾ý þÄû ±ýÉ¡Ð,
Ѿø °Õõ ÀºôÒ ¬Â¢ý - ѽíÌ þ¨È! «Ç¢ ±ý§É¡?
§¾¡Â¢É «Èø ¬Â¢ý, ÍÕõÒ ¬÷ìÌõ º¢¨É ¬Â¢ý
Á¡Å¢É ¾Ç¢÷ ¬Â¢ý, ÁÈóÐ ¯ûÇ¡÷ «Å÷ ¬Â¢ý,
⠱Ƣø þÆó¾ ¸ñ ÒÄõÒ ¦¸¡ñÎ «¨Á¡Ð
À¡Âø §¿¡ö Á¢Ìõ ¬Â¢ý - ¨Àó ¦¾¡Ê «Ç¢ ±ý§É¡?
±É ¬íÌ,
¬ö þÆ¡ö! ¬í¸Éõ ¯¨Ã¡¾¢; §ºÂ¡÷ìÌ
¿¡õ àÐ ¦Á¡Æ¢ó¾Éõ Å¢¼ø §Åñ¼¡; ¿õÁ¢Ûõ
¾¡õ À¢Ã¢óÐ ¯¨È¾ø ¬üÈÄ÷,
ÀâóÐ ±Åý ¦ºö¾¢ - ÅÕÌÅ÷ Å¢¨Ãó§¾!
*****
29
¦¾¡ø ±Æ¢ø ŨÃòÐ «ýÈ¢ ÅÂ× §¿¡ö ¿Ä¢¾Ä¢ý,
«øÄ¡ó¾¡÷ «Ä×È ®ýÈÅû ¸¢¼ì¨¸ §À¡ø,
Àø ÀÂõ ¯¾Å¢Â ÀͨÁ ¾£÷ «¸ø »¡Äõ
ÒøĢ ÒÉ¢Ú ´Ã£þ, ÒÐ ¿Äõ ²÷¾Ã;
ŨÇÂÅ÷ Åñ¼ø §À¡ø, Å¡÷ Á½ø ÅÎì ¦¸¡Ç,
þ¨ÇÂÅ÷ ³õÀ¡ø §À¡ø ±ì¸÷ §À¡úóÐ «Èø Å¡Ã,
Á¡ ®ýÈ ¾Ç¢÷ Á¢¨º, Á¡ÂÅû ¾¢¾¨Ä §À¡ø,
¬ö þ¾úô Àø ÁÄ÷ ³Â ¦¸¡íÌ ¯¨Èò¾Ã,
§Á¾¸ þǧÅÉ¢ø þÚò¾ó¾ ¦À¡Ø¾¢ý ¸ñ;
18
§ºÂ¡÷ ¸ñ ¦ºýÈ ±ý ¦¿ïº¢¨Éî - º¢ý ¦Á¡Æ¢! ¿£ ÜÚõ ŨÃòÐ «ýÈ¢, ¿¢Úô¦ÀýÁý? ¿¢¨È ¿£Å¢,
Å¡ö Å¢Ã¢Ò ÀÉ¢ ²üÈ Å¢Ã×ô Àø ÁÄ÷ ¾£ñÊ,
§¿¡ö §º÷ó¾ ¨Å¸Ä¡ý, Å¡¨¼ ÅóÐ «¨Äò¾å¯õ;
§À¡úÐ ¯ûÇ¡÷ ÐÈó¾¡÷ ¸ñ Òâ Å¡Îõ ¦¸¡û¨¸¨Âî
ÝúÒ ¬í§¸ - ͼ÷ þÆ¡ö! ¸Ãô¦ÀýÁý? ¨¸ ¿£Å¢
Å£ú ¸¾¢÷ Å¢Îò¾ â Å¢ÕóÐ ¯ñÏõ þÕõ ÐõÀ¢
¡ú ¦¸¡ñ¼ þÁ¢ú þ¨º þÂø Á¡¨Ä «¨Äò¾å¯õ;
¦¾¡Ê ¿¢¨Ä ¦¿¸¢úò¾¡÷¸ñ §¾¡Ôõ ±ý ¬÷¯Â¢÷ ÅÎ ¿£íÌ ¸¢ÇŢ¡ö! ÅÄ¢ô¦Àý Áý? ÅÄ¢ôÀ×õ,
¦¿Î ¿¢Ä¡ò ¾¢ÈóÐ ¯ñ½, ¿¢¨Ã þ¾ú Å¡öÅ¢ð¼
¸Ê ÁÄ÷ ¸Áú ¿¡üÈõ, ¸íÌø ÅóÐ «¨Äò¾å¯õ;
±É ¬íÌ,
ÅÕó¾¢¨É Å¾¢ó¾ ¿¢ý Å¨Ç ¿£í¸î, §ºö ¿¡ðÎô
À¢Ã¢óÐ ¦ºö ¦À¡Õû À¢½¢ À¢ý §¿¡ì¸¡Ð - ²¸¢, ¿õ
«Õõ ÐÂ÷ ¸¨Ç»÷ Åó¾É÷ ¾¢ÕóÐ ±Â¢Ú þÄíÌ ¿¢ý §¾¦Á¡Æ¢ À¼÷ó§¾.
*****
30
«Õõ ¾Åõ ¬üȢ¡÷ Ѹ÷ §À¡ø, «½¢ ¦¸¡Ç
ŢâóÐ ¬É¡î º¢¨É ¦¾¡ê¯õ, §ÅñÎõ ¾¡Ð «Á÷óÐ ¬Êô,
ÒâóÐ ¬÷ìÌõ Åñ¦¼¡Î, ÒÄõÒ ¾£÷óÐ ±ùÅ¡Ôõ,
þÕõ ÐõÀ¢, þ¨È¦¸¡Ç ±¾¢Ã¢Â §Åɢġý Тø þýÈ¢ ¡õ ¿£ó¾ò, ¦¾¡Ø¨Å «õ ÒÉø ¬Ê,
Á¢ø þÂÄ¡÷ ÁÕ ¯ñÎ, ÁÈóÐ «¨ÁÌÅ¡ý Áý§É¡ '¦Å¢ø ´Ç¢ «È¢Â¡¾ Ţâ ÁÄ÷ò ¾ñ ¸¡Å¢ø
Ì¢ø ¬Öõ ¦À¡ØÐ' ±Éì ÜÚ¿÷ ¯Ç÷ ¬Â¢ý?
À¡É¡û ¡õ À¼÷ ÜÃô À¨½ ±Æ¢ø «¨½ ¦Áý §¾¡û
Á¡ý §¿¡ì¸¢ÉŦáΠÁÈóÐ «¨ÁÌÅ¡ý Áý§É¡ '¬É¡î º£÷ ܼÖû «ÕõÒ «Å¢ú ¿Ú Óø¨Äò
§¾ý ¬÷ìÌõ ¦À¡ØÐ' ±Éò ¦¾Ç¢ìÌ¿÷ ¯Ç÷ ¬Â¢ý?
¯ÈÄ¢ ¡õ ´Ç¢ Å¡¼, ¯Â÷ó¾Åý Å¢ÆÅ¢Ûû
Å¢Èø þ¨ÆÂŧáΠŢ¨Ç¡ÎÅ¡ý Áý§É¡ '¦ÀÈø «Õõ ¦À¡Ø§¾¡Î À¢ÈíÌ þ½÷ò ÐÕò¾¢ ÝúóÐ
«Èø Å¡Õõ, ¨Å¨Â' ±ýÚ «¨ÈÔ¿÷ ¯Ç÷ ¬Â¢ý?
±É ¬íÌ,
¾½¢Â¡ §¿¡ö ¯ÆóÐ ¬É¡ò ¾¨¸ÂÅû - ¾¨¸¦ÀÈ,
«½¢ ¸¢Ç÷ ¦¿Îõ ¾¢ñ §¾÷ «Â÷Á¾¢ - À½¢Ò ¿¢ý
¸¡Á÷ ¸Æø «Ê §ºÃ¡
¿¡Áõ º¡ø ¦¾ùÅâý ¿Îí¸¢Éû ¦À⧾!
*****
19
31
¸Îõ ÒÉø ¸¡ø ÀðÎì ¸Öú §¾È¢ì ¸Å¢ý ¦ÀÈ,
¦¿Îõ ¸ÂòÐ «Âø «Âø «Â¢÷ §¾¡ýÈ, «õÁ½ø
ÅÎòÐ °Ã ÅâôÀ §À¡ø ®í¨¸ Å¡Î ¯¾¢÷Ò ¯¸ô,
À¢Ã¢ó¾Å÷ Ѿø §À¡Äô À£÷ Å£Âì, ¸¡¾Ä÷ô
Ò½÷ó¾Å÷ Ó¸õ §À¡Äô ¦À¡ö¨¸ âô Ò¾¢Ð ®É,
¦Áö Ü÷ó¾ ÀÉ¢¦Â¡Î §Áø ¿¢ýÈ Å¡¨¼Â¡ø,
¨¸Â¡Ú ¸¨¼ìÜð¼ì ¸ÄìÌê¯õ ¦À¡ØÐÁý '¦À¡ö§Âõ' ±ýÚ, ¬ö þÆ¡ö! Ò½÷ó¾Å÷ ¯¨Ãò¾¨¾;
ÁÂíÌ «Á÷ Á¡Ú «ðÎ, Áñ ¦ÅªÅ¢ ÅÕÀÅ÷,
¾Âí¸¢Â ¸Ç¢üÈ¢ý §Áø, ¾¨¸ ¸¡½ Å¢Îŧ¾¡ ÀÂõ ¦¸Ø Àø ¸¾¢÷ À¡ø §À¡Öõ ¦À¡Ø¦¾¡Î,
ÅÂíÌ þ¨Æ ¾ñ¦½É, Åó¾ þù «¨º Å¡¨¼?
¾¡û ÅÄõÀ¼ ¦ÅýÚ, ¾¨¸ ¿ø Á¡ §Áø ¦¸¡ñÎ,
Å¡û ¦ÅýÚ ÅÕÀÅ÷ ÅÉôÒ ¬Ã Å¢Îŧ¾¡ ¿£û ¸¨Æ ¿¢Åó¾ â ¿¢Èõ Å¡¼ò àüÚÒ,
§¾¡û «¾¢÷Ò «¸õ §ºÃò ÐÅüÚõ þî º¢ø Á¨Æ?
À¨¸ ¦ÅýÚ ¾¢¨È ¦¸¡ñ¼ À¡ö ¾¢ñ§¾÷ Á¢¨ºÂÅ÷
Ũ¸ ¦¸¡ñ¼ ¦ºõÁø ¿¡õ ÅÉôÒ ¬Ã Å¢Îŧ¾¡ Ò¨¸ ±Éô Ò¾ø ÝúóÐ â «õ ¸û ¦À¡¾¢ ¦ºö¡
Ó¨¸ ¦Åñ Àø Ѿ¢ ¦À¡Ã, ÓüȢ ¸Îõ ÀÉ¢?
±É ¬íÌ
Å¡Ç¡¾¢ ÅÂíÌ þÆ¡ö! 'ÅÕóÐÅû þÅû' ±É,
¿¡û Ũà ¿¢ÚòÐò ¾¡õ ¦º¡øĢ ¦À¡ö «ýÈ¢,
Á£Ç¢ §Åø ¾¡¨ÉÂ÷ Ò̾ó¾¡÷ ¿£û ¯Â÷ ܼø ¦¿Î ¦¸¡Ê ±Æ§Å.
*****
32
±·Ì þ¨¼ ¦¾¡ð¼, ¸¡÷ì ¸Å¢ý ¦ÀüÈ ³õÀ¡ø §À¡ø ¨Á «È - Å¢Çí¸¢Â, ÐÅ÷ Á½ø «Ð; «Ð
³Ð ¬¸ ¦¿È¢ò¾ýÉ «Èø «Å¢÷ ¿£û ³õÀ¡ø
«½¢ ¿¨¸ þ¨¼Â¢ð¼ ®¨¸ «õ ¸ñ½¢ §À¡ø,
À¢½¢ ¦¿¸¢ú «Ä÷ §Åí¨¸ Ţâó¾ â, ¦ÅÈ¢ ¦¸¡Çò н¢ ¿£Ã¡ø, à Á¾¢ ¿¡Ç¡ø, «½¢¦ÀÈ ®ýÈÅû ¾¢¾¨Ä §À¡ø ®÷ ¦ÀöÔõ ¾Ç¢¦Ã¡Îõ,
¬ýÈÅ÷ «¼ì¸õ §À¡ø «Ä÷î ¦ºøÄ¡î º¢¨É¦Â¡Îõ,
ÅøÄÅ÷ ¡ú §À¡Ä ÅñÎ ¬÷ìÌõ Ò¾¦Ä¡Îõ,
¿øÄÅ÷ Ѽì¸õ §À¡ø ¿Âõ Åó¾ ¦¸¡õ¦À¡Îõ,
¯½÷ó¾Å÷ ®¨¸ §À¡ø þ½÷ °úò¾ ÁÃò¦¾¡Îõ,
Ò½÷ó¾Å÷ ÓÂì¸õ §À¡ø Òâ×üÈ ¦¸¡Ê¦Â¡Îõ ¿Âó¾¡÷째¡ ¿ø¨ÄÁý, þǧÅÉ¢ø! ±õ §À¡Ä?
Àºó¾Å÷ ¨À¾ø §¿¡ö, À¨¸ ±Éò ¾½¢òÐ, ¿õ
þý ¯Â¢÷ ¦ºöÔõ ÁÕóÐ ¬¸ô, À¢ýÉ¢Â
¸¡¾Ä÷ - ±Â¢Ú ²öìÌõ ¾ñ «ÕÅ¢ ¿Ú Óø¨Äô
20
§À¡Ð ¬Ãì ¦¸¡ûÙõ ¸Áú ÌÃüÌ ±ýÛõ àÐ Åó¾ý§È, §¾¡Æ¢!
ÐÂ÷ «Ú ¸¢ÇÅ¢§Â¡Î! «Â÷󾣸õ Å¢Õó§¾!
*****
33
Å£Ú º¡ø »¡ÄòРŢÂø «½¢ ¸¡½¢Â
Â¡Ú ¸ñ ŢƢò¾ §À¡ø, ¸Âõ ¿ó¾¢ì ¸Å¢ý ¦ÀÈ,
Á½¢ Ҩà ÅÂí¸Öû ÐôÒ ±È¢ó¾¨Å §À¡Äô,
À¢½¢ ŢΠÓÕìÌ þ¾ú «½¢ ¸ÂòÐ ¯¾¢÷óÐ ¯¸ò,
н¢ ¸Â ¿¢Æø §¿¡ì¸¢ò Ш¾Ò ¯¼ý ÅñÎ ¬÷ôÀ,
Á½¢ §À¡Ä «ÕõÒ °úòÐ, ÁÃõ ±øÄ¡õ ÁÄ÷ §ÅÂì
¸¡¾Ä÷ô Ò½÷ó¾Å÷ ¸Å× ¨¸ ¦¿¸¢Æ¡Ð,
¾¡Ð «Å¢ú §ÅÉ¢§Ä¡ Åó¾ýÚ; šá÷, ¿õ
§À¡Ð ±Æ¢ø ¯ñ ¸ñ ÒÄõÀ ¿£ò¾Å÷;
±Ã¢ ¯Õ ¯ÈÆ þÄÅõ ÁÄÃô,
¦À¡Ã¢ ¯Õ ¯ÈÆô ÒýÌ â ¯¾¢Ãô,
ÒÐ ÁÄ÷ì §¸¡í¸õ ¦À¡ý ±Éò ¾¡Ð °úôÀò,
¾Á¢Â¡÷ô ÒÈòÐ ±È¢óÐ ±ûÇ¢, Óɢ ÅóÐ,
¬÷ôÀÐ §À¡Öõ ¦À¡ØÐ; ±ý «½¢ ¿Äõ
§À¡÷ôÀÐ §À¡Öõ ÀºôÒ;
¦¿¡óÐ ¿ÌÅÉ §À¡ø ¿ó¾¢É ¦¸¡õÒ; ¨¿óÐ ¯ûÇ¢
¯ÌÅÐ §À¡Öõ, ±ý ¦¿ïÍ; ±ûÇ¢ò
¦¾¡ÌÒ ¯¼ý ¬ÎÅ §À¡Öõ, Á¢ø; ¨¸Â¢ø
¯ÌÅÉ §À¡Öõ, ŨÇ; ±ý ¸ñ §À¡ø
þÌÒ «Èø Å¡Õõ ÀÕÅòÐõ šá÷;
Á¢ÌÅÐ §À¡Öõ þó §¿¡ö;
¿ÃõÀ¢ý ¾£õ ÌÃø ¿¢ÚìÌõ ÌÆø §À¡ø
þÃíÌ þ¨º Á¢»¢¦È¡Î ÐõÀ¢ ¾¡Ð °¾ò àÐ «Å÷ Ţξá÷; ÐÈôÀ¡÷ ¦¸¡ø? §¿¡¾¸
þÕõ Ì¢ø ¬Öõ «§Ã¡;
±É ¬íÌ,
ÒâóÐ ¿£ ±ûÙõ Ì¢¨ÄÔõ, «Å¨ÃÔõ, ÒÄÅ¡¾¢;
¿£ø þ¾ú ¯ñ ¸ñ½¡ö ¦¿È¢ Üó¾ø À¢½¢ Å¢¼
¿¡û Ũà ¿¢ÚòÐò ¾¡õ ¦º¡øĢ ¦À¡ö «ýÈ,
Á¡¨Ä ¾¡ú Å¢Âý Á¡÷À÷ Шɾó¾¡÷ ¸¡ø ¯Èú ¸Î ¾¢ñ §¾÷ ¸¼Å¢É÷ Å¢¨Ãó§¾.
*****
34
Áý ¯Â¢÷ ²ÓÈ, ÁÄ÷ »¡Äõ ÒÃ× ®ýÚ,
Àø ¿£Ã¡ø À¡ö ÒÉø ÀÃóÐ °ðÊ, þÈó¾ À¢ý,
º¢ø ¿£Ã¡ø «Èø Å¡Ã, «¸ø Â¡Ú ¸Å¢ý ¦ÀÈ,
Óý ´ýÚ ¾ÁìÌ ¬üÈ¢, ÓÂýÈÅ÷ þÚ¾¢ì ¸ñ
À¢ý ´ýÚ ¦ÀÂ÷òÐ ¬üÚõ À£Î ¯¨¼Â¡Ç÷ §À¡ø,
Àø ÁÄ÷ º¢¨É ¯¸î ÍÕõÒ þÁ¢÷óÐ ÅñÎ ¬÷ôÀ,
21
þý «Á÷ þǧÅÉ¢ø þÚò¾ó¾ ¦À¡Ø¾¢É¡ý;
Ţâ ¸¡ïº¢ò ¾¡Ð ¬Ê þÕõ Ì¢ø ŢǢôÀ×õ,
À¢Ã¢× «ïº¡¾Å÷ ¾£¨Á Á¨Èô¦ÀýÁý; Á¨ÈôÀ×õ,
¸Ã¢ ¦À¡öò¾¡ý ¸£ú þÕó¾ ÁÃõ §À¡Äì ¸Å¢ý Å¡Ê,
±Ã¢ ¦À¡ò¾¢, ±ý ¦¿ïºõ ÍÎõ ¬Â¢ý, ±Åý ¦ºö§¸¡?
¦À¡¨È ¾Ç÷ ¦¸¡õÀ¢ý §Áø º¢¾÷ þÉõ þ¨È¦¸¡Ç
¿¢¨È ¾Çá¾Å÷ ¾£¨Á Á¨Èô¦ÀýÁý; Á¨ÈôÀ×õ,
Ó¨È ¾Ç÷ó¾ ÁýÉÅý ¸£úì ÌÊ §À¡Äì ¸ÄíÌÒ,
¦À¡¨È ¾Ç÷Ò ÀÉ¢ Å¡Õõ ¸ñ ¬Â¢ý, ±Åý ¦ºö§¸¡?
¾¨Ç «Å¢ú âï º¢¨Éî ÍÕõÒ Â¡ú §À¡Ä þ¨ºôÀ×õ,
¦¸¡¨Ç ¾Çá¾Å÷ ¾£¨Á Á¨Èô¦ÀýÁý; Á¨ÈôÀ×õ,
¸¢¨Ç «Æ¢Â Å¡úÀÅý ¬ì¸õ§À¡ø Òø ±ýÚ,
Å¨Ç ¬É¡ ¦¿¸¢úÒ µÎõ §¾¡û ¬Â¢ý, ±Åý ¦ºö§¸¡?
±É ¬íÌ,
¿¢ý ¯û §¿¡ö ¿£ ¯¨ÃòÐ «ÄÁÃø; ±øÄ¡! ¿¡õ
±ñ½¢Â ¿¡û Ũà þÈÅ¡Ð, ¸¡¾Ä÷
Àñ½¢Â Á¡Å¢É÷ Ò̾ó¾¡÷
¸ñ ¯Ú âºø ¨¸ ¸¨Çó¾¡í§¸.
*****
35
ÁÊ þÄ¡ý ¦ºøÅõ §À¡ø ÁÃý ¿ó¾, «î ¦ºøÅõ
ÀÊ ¯ñÀ¡÷ Ѹ÷ §À¡ø Àø º¢¨É Á¢»¢Ú ¬÷ôÀ,
Á¡ÂÅû §ÁÉ¢ §À¡ø ¾Ç¢÷ ®É, «õ §ÁÉ¢ò
¾¡Â ͽíÌ §À¡ø ¾Ç¢÷ Á¢¨ºò ¾¡Ð ¯¸,
ÁÄ÷ ¾¡Â ¦À¡Æ¢ø ¿ñ½¢ Á½¢ ¿£Ã ¸Âõ ¿¢üÀ,
«Ä÷ ¾¡Â Ð¨È ¿ñ½¢ «Â¢÷ ÅâòÐ «Èø Å¡Ã,
¿É¢ ±ûÙõ Ì¢ø §¿¡ì¸¢ þ¨ÉÒ ¯Ì ¦¿ïºò¾¡ø,
'ÐÈóÐ ¯ûÇ¡÷ «Å÷' ±Éò, ÐÉ¢ ¦¸¡ûÇø, ±øÄ¡! ¿£;
Åñ½ ÅñÎ þÁ¢÷óÐ ¬É¡ ¨Å¨Â Å¡÷ ¯Â÷ ±ì¸÷ò
¾ñ «ÕÅ¢ ¿Ú Óø¨Äò ¾¡Ð ¯ñÏõ ¦À¡ØÐ «ý§È¡¸ñ ¿¢Ä¡ ¿£÷ Áø¸ì ¸ÅÅ¢, ¿¡õ Å¢Îò¾ì¸¡ø
´û Ѿ¡ø! ¿ÁìÌ «Å÷ 'ÅÕÐõ' ±ýÚ ¯¨Ãò¾¨¾?
Áø¸¢Â ÐÕò¾¢Ôû Á¸¢ú Ш½ô Ò½÷óÐ, «Å÷
Å¢øÄÅý Å¢ÆÅ¢Ûû Å¢¨Ç¡Îõ ¦À¡ØÐ «ý§È¡ 'ÅÄý ¬¸, Å¢¨É!' ±ýÚ Å½í¸¢, ¿¡õ Å¢Îò¾ì¸¡ø,
´Ç¢ þÆ¡ö! ¿ÁìÌ «Å÷ 'ÅÕÐõ' ±ýÚ ¯¨Ãò¾¨¾?
¿¢Äý ¿¡Å¢ø ¾¢Ã¢¾å¯õ ¿£û Á¡¼ ܼġ÷
ÒÄý ¿¡Å¢ø À¢Èó¾ ¦º¡ø Ò¾¢Ð ¯ñÏõ ¦À¡ØÐ «ý§È¡ÀÄ ¿¡Î ¦¿ïº¢§Éõ ÀâóÐ, ¿¡õ Å¢Îò¾ì¸¡ø,
ͼ÷ þÆ¡ö! ¿ÁìÌ «Å÷ 'ÅÕÐõ' ±ýÚ ¯¨Ãò¾¨¾?
±É ¬íÌ,
¯ûÙ¦¾¡Ú ¯¨¼Ôõ ¿¢ý ¯Â× §¿¡öìÌ ¯Â¢÷ôÒ ¬¸¢,
22
±û «Ú ¸¡¾Ä÷ þ¨Â¾ó¾¡÷ - Òû þÂø
¸¡Á÷ ¸Îõ ¾¢ñ§¾÷ ¦À¡ÕôÀý,
Å¡ö¨Á «ýÉ ¨Å¸¦Ä¡Î Ò½÷ó§¾.
*****
36
¦¸¡Î Á¢¼ø ¿¡ïº¢Ä¡ý ¾¡÷ §À¡ø, ÁáòÐ
¦¿Î Á¢¨ºî ÝØõ Á¢ø ¬Öõ º£Ã,
ÅÊ ¿ÃõÒ þ¨ºôÀ §À¡ø Åñ¦¼¡Î ÍÕõÒ ¬÷ôÀò,
¦¾¡Ê Á¸û ÓÃüº¢ §À¡ø ÐõÀ¢ ÅóÐ þÁ¢÷¾Ã,
þÂý ±Æ£þ¨Š§À¡Ä, ±ùÅ¡öÔõ 'þõ' ¦ÁÉì
¸Âý «½¢ ¦À¡ÐõÀÕû ¸Ê ÁÄ÷ò §¾ý °¾,
ÁÄ÷ ¬öóРŢý Å¢ý ŢǢôÀ §À¡ø ÁÃý °úôÀ,
þÕõ Ì¢ø ¬Äô, ¦ÀÕõ Ð¨È ¸Å¢ý ¦ÀÈì
ÌÆÅ¢ §ÅÉ¢ø Å¢Æ× ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ
º£Ã¡÷ ¦ºùÅ¢Ôõ Åó¾ýÚ;
šá÷ §¾¡Æ¢ ¿õ ¸¡¾§Ä¡§Ã;
À¡«öô À¡«öô Àºó¾ýÚ, Ѿø;
º¡«öî º¡«ö ¦¿¸¢úó¾É §¾¡û;
¿É¢ «Èø Å¡Õõ ¦À¡ØÐ ±É, ¦ÅöÂ
ÀÉ¢ «Èø Å¡Õõ, ±ý ¸ñ;
Á¨Ä þ¨¼ §À¡Â¢É÷ ÅÃø ¿¨ºþ §¿¡¦Â¡Î
 þ¨¼ì ¸ÉÖõ, ±ý ¦¿ïÍ;
¸¡¾Ä¢ý À¢Ã¢ó¾¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡? ÅÈ¢Ð, µ÷
া¡Î ÁÈó¾¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡? §¿¡¾¸ì,
¸¡¾Ä÷ ¸¡¾Öõ ¸¡ñÀ¡õ ¦¸¡ø§Ä¡?
ÐÈó¾Å÷ ¬ñÎ ¬ñÎ ¯¨ÈÌÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡? ¡ÅÐ '¿£û þ¨¼ôÀξÖõ ´øÖõ, Â¡Æ ¿¢ý
Å¡û þ¨¼ôÀÎò¾ ÅÂíÌ ®÷ µ¾¢!
¿¡û «½¢ º¢¨¾ò¾Öõ ¯ñÎ' ±É ¿ÂÅóÐ
§¸ûÅ¢ «ó¾½÷ ¸¼×õ
§ÅûÅ¢ ¬Å¢Â¢ý ¯Â¢÷ìÌõ, ±ý ¦¿ï§º.
*****
23
þÃñ¼¡ÅÐ : ÌȢﺢ
¬º¢Ã¢Â÷: ¸À¢Ä÷
37
¸Â ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ½¡ö! ¸¡½¡ö; ´ÕÅý
Å Á¡ý «Êò §¾÷Å¡ý §À¡Äò, ¦¾¡¨¼ Á¡ñ¼
¸ñ½¢Âý, Å¢øÄý, ÅÕõ; ±ý¨É §¿¡ìÌÒ,
ÓýÉò¾¢ý ¸¡ðξø «øÄÐ, ¾¡ý ¯üÈ
§¿¡ö ¯¨Ãì¸øÄ¡ý ¦ÀÂÕõÁý, Àø ¿¡Ùõ!
À¡Âø ¦À§È±ý, À¼÷ Ü÷óÐ, «Åý Å¢ý,
§º§ÂýÁý ¡Ûõ ÐÂ÷ ¯Æô§Àý; ¬Â¢¨¼ì
¸ñ ¿¢ýÚ ÜÚ¾ø ¬üÈ¡ý, «Åý ¬Â¢ý;
¦Àñ «ýÚ, ¯¨Ãò¾ø ¿ÁìÌ ¬Â¢ý; 'þýÉà¯õ
¸¡½¡ý, ¸Æ¢¾Öõ ¯ñÎ' ±ýÚ, ´Õ ¿¡û, ±ý
§¾¡û ¦¿¸¢úÒ ¯üÈ ÐÂáø н¢¾óÐ, µ÷
¿¡ñ þý¨Á ¦ºö§¾ý, ¿Ú Ѿ¡ø! ²Éø
þÉì ¸¢Ç¢ ¡õ ¸ÊóÐ µõÒõ ÒÉòÐ «Âø,
°ºø °÷óÐ ¬¼, ´Õ »¡ýÚ Å󾡨É,
'³Â! º¢È¢Ð ±ý¨É °ì¸¢' ±Éì ÜÈò,
'¨¾Â¡ø! ¿ýÚ' ±ýÚ «Åý °ì¸ì, ¨¸ ¦¿¸¢úÒ,
¦À¡ö¡¸ Å£úó§¾ý, «Åý Á¡÷À¢ø; Å¡öÂ¡î ¦ºòÐ,
´ö¦ÂÉ ¬í§¸ ±Îò¾Éý; ¦¸¡ñ¼¡ý §Áø
¦Áö «È¢Â¡§¾ý §À¡ø ¸¢¼ó§¾ýÁý; ¬Â¢¨¼
¦Áö «È¢óÐ ²üÚ ±Ø§Åý ¬Â¢ý, ÁüÚ ´ö¦ÂÉ,
'´ñ ÌÆ¡ö! ¦ºø¸' ±Éì ÜÈ¢ Å¢Îõ ÀñÀ¢ý
«í¸ñ ¯¨¼Âý «Åý!
*****
38
þ¨Á Ţø Å¡í¸¢Â ®÷ï º¨¼ «ó¾½ý
¯¨Á «Á÷óÐ ¯Â÷ Á¨Ä þÕó¾Éý ¬¸,
³ þÕ ¾¨Ä¢ý «Ãì¸÷ §¸¡Á¡ý
¦¾¡Êô ¦À¡Ä¢ ¾¼ì ¨¸Â¢ý ¸£ú ÒÌòÐ, «õ Á¨Ä
±Îì¸ø ¦ºøÄ¡Ð ¯ÆôÀÅý §À¡Ä ¯Ú ÒÄ¢ ¯Õ ²öôÀô âò¾ §Åí¨¸¨Âì
¸Ú× ¦¸¡ñÎ, «¾ý Ó¾ø Ìò¾¢Â Á¾ ¡¨É,
7 ¿£Î þÕ Å¢¼÷ «¸õ º¢ÄõÀì Üöò, ¾ý
§¸¡Î Òöì¸øÄ¡Ð, ¯ÆìÌõ ¿¡¼! §¸û;
¬÷ þ¨¼ ±ýÉ¡ö ¿£ «Ã× «ïº¡ö Åó¾ì¸¡ø,
¿£÷ «üÈ ÒħÁ §À¡ø Òø¦ÄýÈ¡û, ¨Å¸¨È,
¸¡÷ ¦ÀüÈ ÒħÁ §À¡ø, ¸Å¢ý ¦ÀÚõ; «ì ¸Å¢ý
¾£Ã¡Áø ¸¡ôÀÐ µ÷ ¾¢Èý ¯ñ§¼ø ¯¨Ãò¨¾ì ¸¡ñ!
þÕû þ¨¼ ±ýÉ¡ö ¿£ þÃ× «ïº¡ö Åó¾ì¸¡ø,
¦À¡Õû þøÄ¡ý þǨÁ §À¡ø Òø¦ÄýÈ¡û, ¨Å¸¨È,
«Õû ÅøÄ¡ý ¬ì¸õ §À¡ø «½¢¦ÀÚõ; «ù «½¢
¦¾ÕÇ¡Áø ¸¡ôÀÐ µ÷ ¾¢Èý ¯ñ§¼ø, ¯¨Ãò¨¾ì ¸¡ñ;
24
ÁÈó¾¢Õó¾¡÷ ±ýÉ¡ö ¿£ Á¨Ä þ¨¼ Åó¾ì¸¡ø,
«Èõ º¡Ã¡ý ãô§À §À¡ø «Æ¢¾ì¸¡û, ¨Å¸¨È,
¾¢Èõ §º÷ó¾¡ý ¬ì¸õ §À¡ø ¾¢Õò¾Ìõ; «ò ¾¢Õô
ÒÈíÜüÚò ¾£÷ôÀÐ µ÷ ¦À¡Õû ¯ñ§¼ø ¯¨Ãò¨¾ì ¸¡ñ;
±É ¬íÌ,
¿¢ý ¯Ú Å¢ØÁõ ÜÈì §¸ðÎ
ÅÕ§Á, §¾¡Æ¢! ¿ø Á¨Ä ¿¡¼ý §Åí¨¸ Å¢Ã¢× þ¼õ §¿¡ì¸¢,
Å£íÌ þ¨Èô À¨½ò §¾¡û ŨÃó¾Éý ¦¸¡Çü§¸.
*****
39
¸¡Á÷ ¸Îõ ÒÉø ¸ÄóÐ ±õ§Á¡Î ¬ÎÅ¡û,
¾¡Á¨Ãì ¸ñ Ò¨¾òÐ, «ïº¢ò ¾Ç÷óÐ, «¾§É¡Î ´Ø¸Ä¡ý
¿£û ¿¡¸ ¿Úõ ¾ñ ¾¡÷ ¾Âí¸ô À¡öóÐ, «ÕǢɡø,
âñ ¬¸õ ¯È ¾Æ£þ §À¡ò¾ó¾¡ý «¸ø «¸Äõ,
ÅÕ Ó¨Ä Ò½÷ó¾É ±ýÀ¾É¡ø, ±ý §¾¡Æ¢
«Õ Á¨Æ ¾Ãø §ÅñÊý ¾Õ¸¢üÌõ ¦ÀÕ¨Á§Ç;
«ÅÛõ ¾¡ý, ²Éø þ¾½òÐ «¸¢ø Ò¨¸ ¯ñÎ þÂíÌõ
Å¡ý °÷ Á¾¢Âõ Ũà §ºÃ¢ý, «ù ŨÃò,
'§¾É¢ý þÈ¡ø' ±É, ²½¢ þ¨Æò¾¢ÕìÌõ
¸¡ý «¸ø ¿¡¼ý Á¸ý;
º¢ÚÌÊ£§Ã! º¢ÚÌÊ£§Ã! ÅûÇ¢ ¸£ú ţơ; Ũà Á¢¨ºò §¾ý ¦¾¡¼¡;
¦¸¡ø¨Ä ÌÃø Å¡í¸¢ ®É¡ - Á¨Ä Å¡ú¿÷
«øÄ ÒâóÐ ´Ø¸Ä¡ý;
¸¡ó¾û ¸Ê ¸ÁØõ, ¸ñ Å¡íÌ, þÕõ º¢ÄõÀ¢ý
Å¡íÌ «¨Á ¦Áý §¾¡û ÌÈÅ÷ Á¼ Á¸Ç¢÷
¾¡õ À¢¨Æ¡÷; §¸ûÅ÷ò ¦¾¡ØÐ ±ÆÄ¡ø, ¾õ ³ÂÕõ
¾¡õ À¢¨Æ¡÷ ¾¡õ ¦¾¡Îò¾ §¸¡ø;
±É ¬íÌ,
«Èò¦¾¡Î ¿¢ý§È¨Éì ¸ñÎ ¾¢ÈôÀ¼
±ý¨ÉÂ÷ìÌ ¯öòÐ ¯¨Ãò¾¡û ¡ö;
«ÅÕõ, ¦¾Ã¢ ¸¨½ §¿¡ì¸¢î º¢¨Ä §¿¡ì¸¢ì, ¸ñ §ºóÐ
´Õ À¸ø ±øÄ¡õ ¯ÕòÐ ±ØóÐ, ¬È¢,
'þÕÅ÷ ¸ñ ÌüÈÓõ þø¨Ä¡ø' ±ýÚ,
¦¾ÕÁóÐ º¡öò¾¡÷ ¾¨Ä;
¦¾Ã¢ þÆ¡ö! ¿£Ôõ ¿¢ý §¸Ùõ Ò½Ã,
Ũà ¯¨È ¦¾öÅõ ¯ÅôÀ, ¯ÅóÐ
Ì芾ƣþ ¡õ ¬¼ì ÌèÅÔû
¦¸¡ñÎ ¿¢¨Ä À¡Êì ¸¡ñ;
¿øÄ¡ö ¿ýÉ¡û ¾¨Ä ÅÕõ ±ø¨Ä, ¿Á÷ Á¨Äò
25
¾õ ¿¡ñ ¾¡õ ¾¡íÌÅ¡÷, ±ý §¿¡üÈÉ÷ ¦¸¡ø?
ÒÉ §Åí¨¸ò ¾¡Ð ¯¨ÈìÌõ ¦À¡ý «¨È ÓýÈ¢ø
¿ÉÅ¢ø Ò½÷ ¿¼ìÌÁ¡õ «ý§È¡?
¿ÉÅ¢ø Ò½÷ ¿¼ì¸Öõ ¬í§¸,
¸ÉÅ¢ø Ò½÷ ¸ÊÐÁ¡õ «ý§È¡?
Å¢ñ §¾¡ö ¸ø ¿¡¼Ûõ ¿£Ôõ ÅШÅÔû
ÀñÎ «È¢Â¡¾£÷ §À¡ø À¼÷¸¢üÀ£÷Áý ¦¸¡ø§Ä¡?
ÀñÎ «È¢Â¡¾£÷ §À¡ø À¼÷ó¾£÷ ÀÆõ §¸ñ¨Á
¸ñÎ «È¢Â¡§¾ý §À¡ø ¸Ã츢ü¦ÀýÁý ¦¸¡ø§Ä¡?
¨Á ¾Åú ¦ÅüÀý Á½ «½¢ ¸¡½¡Áø,
¨¸Â¡ø Ò¨¾ ¦Àê¯õ ¸ñ¸Ùõ ¸ñ¸§Ç¡?
±ý¨ÉÁý, ¿¢ý ¸ñ½¡ø ¸¡ñ¦ÀýÁý, ¡ý;
¦¿ö¾ø þ¾ú ¯ñ ¸ñ, ¿¢ý ¸ñ ¬¸, ±ý ¸ñ ÁÉ;
±É ¬íÌ,
¦¿È¢ «È¢ ¦ºÈ¢ ÌÈ¢ Òâ ¾¢Ã¢Ò «È¢Â¡ «È¢Å¨É ÓóÐÈ£þò,
¾¨¸ Á¢Ì ¦¾¡¨¸ Ũ¸ «È¢Ôõ º¡ýÈÅ÷ þÉõ ¬¸,
§Åö Ҩà ¦Áý §¾¡û Àº¨ÄÔõ, «õÀÖõ,
Á¡Â Ò½÷Ôõ, ±øÄ¡õ ¯¼ý ¿£í¸î,
§ºö ¯Â÷ ¦ÅüÀÛõ Åó¾Éý;
⠱Ƣø ¯ñ ¸Ïõ ¦À¡Ä¢¸ Á¡ þÉ¢§Â!
*****
40
«¸Å¢Éõ À¡ÎÅ¡õ, §¾¡Æ¢! - «Á÷ì ¸ñ
¿¨¸ ¦Á¡Æ¢, ¿øÄÅ÷ ¿¡Ïõ ¿¢¨Ä §À¡ø,
¾¨¸ ¦¸¡ñ¼ ²ÉÖû ¾¡ú ÌÃø ¯Ã£þ,
Ó¨¸ ÅÇ÷ º¡óÐ ¯Ãø, ÓòÐ ¬÷ ÁÕôÀ¢ý
Ũ¸ º¡ø ¯Ä쨸 Å¢ý Å¢ý µîº¢ô,
À¨¸ þø §¿¡ö ¦ºö¾¡ý À Á¨Ä ²ò¾¢,
«¸Å¢Éõ À¡ÎÅ¡õ, ¿¡õ.
¬ö Ѿø, «½¢ Üó¾ø, «õ À¨½ò ¾¼ ¦Áý §¾¡û
§¾ý ¿¡Ú ¸ÐôÀ¢É¡ö! - ¡Ûõ ´ýÚ ²òÐÌ §Åö ¿Ãø Å¢¼÷ «¸õ ¿£ ´ýÚ À¡Êò¨¾;
¦¸¡ÊÂ÷ ÜôÀ¢ Ũà ¦¾¡Ø ¨¸ §À¡ø,
±Îò¾ ¿ÈÅ¢ý Ì¨Ä «ÄíÌ ¸¡ó¾û
¦¾¡Îò¾ §¾ý §º¡Ãò, ¾ÂíÌõ - ¾ý ¯üÈ¡÷
þÎì¸ñ ¾Å¢÷ôÀ¡ý Á¨Ä;
¸øÄ¡ì ¸ÎÅý ¸½õ ÁÄ¢ ÍüÈòÐ,
¦Áø Å¢Ãø Áó¾¢ Ì¨È ÜÚõ ¦ºõÁü§È ¦¾¡ø ±Æ¢ø §¾¡öó¾¡÷ ¦¾¡¨Ä¢ý, «ÅâÛõ
«øÄø ÀÎÅ¡ý Á¨Ä;
Òâ Ţâ, Ò¨¾ Ш¾, âò ¾¨¾ó¾ ¾¡ú º¢¨Éò
¾Ç¢÷ «ýÉ ±Æ¢ø §ÁÉ¢ ¾¨¸ Å¡¼, §¿¡ö ¦ºö¾¡ý
26
«Õ Ũà «Îì¸õ ¿¡õ «Æ¢òÐ ´ýÚ À¡ÎÅ¡õ;
Å¢ñ §¾¡ö ŨÃô, ÀóÐ ±È¢ó¾ «Â¡ Å£¼ò,
¾ñ ¾¡ú «ÕÅ¢, «ÃÁ¸Ç¢÷, ¬ÎÀ§Å ¦ÀñÊ÷ ¿Äõ ¦ÅªÅ¢ò ¾ñ º¡Ãø ¾¡Ð ¯ñÏõ
ÅñÊý ÐÈôÀ¡ý Á¨Ä;
´Îí¸¡ ±Æ¢ø §ÅÆõ Å£ú À¢ÊìÌ ¯üÈ
¸Îï Ýø Å¡ŢüÌ «Á÷óÐ, ¦¿Îï º¢¨Éò
¾£õ ¸ñ ¸ÕõÀ¢ý ¸¨Æ Å¡íÌõ - '¯üȡâý
¿£í¸Äõ' ±ýÀ¡ý Á¨Ä;
±É ¿¡õ,
¾ý Á¨Ä À¡¼, ¿ÂÅóÐ §¸ðÎ «ÕÇ¢,
¦Áö ÁÄ¢ ¯Å¨¸Âý Ò̾ó¾¡ý - Ò½÷óÐ ¬Ã¡
¦Áý  ¬¸õ ¸Å¢ý ¦ÀÈî
¦ºõÁ¨Ä ¬¸¢Â Á¨Ä ¸¢Æ§Å¡§É!
*****
41
À¡Î¸õ, Å¡ - Å¡Æ¢, §¾¡Æ¢! ÅÂì ¸Ç¢üÚì
§¸¡Î ¯Ä쨸 ¬¸, ¿ø §ºõÀ¢ý þ¨Ä ÍǸ¡
¬Î ¸¨Æ ¦¿ø¨Ä «¨È ¯ÃÖû ¦ÀöÐ, þÕÅ¡õ
À¡Î¸õ, Å¡ - Å¡Æ¢, §¾¡Æ! ¿ø §¾¡Æ¢! - À¡ÎüÚ;
þÊ ¯Á¢úÒ þÃí¸¢Â Å¢Ã× ¦ÀÂø ¿Î¿¡û,
¦¸¡Ê Å¢ÎÒ þÕǢ Á¢ýÛî ¦ºö Å¢Çì¸òÐô,
À¢Ê¦Â¡Î §ÁÔõ Òý¦ºö ¡¨É
«Ê ´ÐíÌ þÂì¸õ §¸ð¼ ¸¡ÉÅý,
¦¿Î Ũà ¬º¢É¢ô À½¨Å ²È¢ì
¸Î Å¢¨º ¸Å¨½Â¢ø ¸ø ¨¸ ŢξĢý,
þÚ Å¨Ã §Åí¨¸Â¢ý ´û Å£ º¢¾È¢,
¬º¢É¢ ¦Áø ÀÆõ «Ç¢ó¾¨Å ¯¾¢Ã¡ò ,
§¾ý ¦ºö þÈ¡«ø ШÇÀ¼ô §À¡¸¢,
¿Ú ÅÊ Á¡Å¢ý ¨À н÷ ¯Æ츢ì,
Ì¨Ä ¯¨¼ Å¡¨Æì ¦¸¡Ø Á¼ø ¸¢Æ¢Â¡ô,
ÀÄÅ¢ý ÀÆòÐû ¾íÌõ, Á¨Ä ¦¸Ø ¦ÅüÀ¨Éô
À¡Î¸õ, Å¡ - Å¡Æ¢, §¾¡Æ¢! ¿ø §¾¡Æ¢! - À¡ÎüÚ;
þÄíÌõ «ÕÅ¢òÐ, þÄíÌõ «ÕÅ¢ò§¾;
Å¡É¢ý þÄíÌõ «ÕÅ¢ò§¾ - ¾¡ý ¯üÈ
Ýû §À½¡ý ¦À¡öò¾¡ý Á¨Ä;
¦À¡öò¾üÌ ¯Ã¢Â§É¡? ¦À¡öò¾üÌ ¯Ã¢Â§É¡?
'«ïºø µõÒ' ±ýÈ¡¨Ãô ¦À¡öò¾üÌ ¯Ã¢Â§É¡?
ÌýÚ «¸ø ¿ø ¿¡¼ý Å¡ö¨Á¢ø ¦À¡ö §¾¡ýÈ¢ý
¾¢í¸Ùû ¾£ò §¾¡ýÈ¢ÂüÚ;
þÇ Á¨Æ ¬Îõ; þÇ Á¨Æ ¬Îõ;
þÇ Á¨Æ ¨Å¸Öõ ¬Îõ - ±ý Óý¨¸
Å¨Ç ¦¿¸¢Æ šá§¾¡ý ÌýÚ;
27
šáР«¨ÁÅ¡§É¡? šáР«¨ÁÅ¡§É¡?
šáР«¨ÁÌÅ¡ý «øÄý; Á¨Ä ¿¡¼ý,
®ÃòÐû þýɨŠ§¾¡ýÈ¢ý, ¿¢Æø ¸ÂòÐ
¿£Õû ÌÅ¨Ç ¦Åó¾üÚ;
Á½¢ §À¡Äò §¾¡ýÚõ; Á½¢ §À¡Äò §¾¡ýÚõ;
Áñ½¡ Á½¢ §À¡Äò §¾¡ýÚõ - ±ý §ÁÉ¢¨Âò
ÐýÉ¡ý ÐÈó¾¡ý Á¨Ä;
ÐÈìÌÅý «øÄý; ÐÈìÌÅý «øÄý;
¦¾¡¼÷ Ũà ¦ÅüÀý ÐÈìÌÅý «øÄý ¦¾¡¼÷Òû þ¨É¨Š§¾¡ýÈ¢ý, Å¢ÍõÀ¢ø
ͼÕû þÕû §¾¡ýÈ¢ÂüÚ;
±É ¬íÌ,
¿ýÚ ¬¸¢ýÈ¡ø -§¾¡Æ¢! ¿õ Åû¨ÇÔû
´ýÈ¢ ¿¡õ À¡¼, Á¨È ¿¢ýÚ §¸ðÎ «ÕÇ¢,
¦Áý §¾¡û ¸¢ÆÅÛõ Åó¾Éý; Ñó¨¾Ôõ
ÁýÈø §Åí¨¸ì ¸£ú þÕóÐ,
Á½õ ¿Âó¾Éý, «õ Á¨Ä ¸¢Æ§Å¡ü§¸.
*****
42
ÁÈõ ¦¸¡û þÕõ ÒÄ¢ò ¦¾¡ø ÓÃñ ¦¾¡¨Äò¾
ÓÈõ ¦ºÅ¢ šýõ Óý ÌÇÌ «Õó¾¢ì
¸ÈíÌ ¦Åû «ÕÅ¢ µÄ¢ý ÐïÍõ
À¢ÈíÌ þÕõ §º¡¨Ä ¿ø Á¨Ä ¿¡¼ý
ÁÈó¾¡ý; ÁÈì¸; þÉ¢, ±øÄ¡! ¿ÁìÌî
º¢Èó¾¨Á ¿¡õ ¿üÌ «È¢ó¾Éõ; ¬Â¢ý, «Åý ¾¢Èõ
¦¸¡ø ¡¨Éì §¸¡ð¼¡ø ¦Å¾¢÷ ¦¿ø ÌÚÅ¡õ ¿¡õ.
Åû¨Ç «¸×Åõ Å¡, þ̨Ç! ¿¡õ
Åû¨Ç «¸×Åõ, Å¡;
¸¡½¢Â Å¡ - Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢! - ŨÃò ¾¡úÒ Å¡û ¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ «ÕÅ¢ò§¾, ¿õ «ÕÇ¡
¿¡ñ þÄ¢ ¿¡ðÎ Á¨Ä;
¬÷×üÈ¡÷ ¦¿ïºõ «Æ¢Â Å¢ÎÅ¡§É¡ µ÷× ¯üÚ ´Õ ¾¢Èõ ´ø¸¡¾ §¿÷§¸¡ø
«Èõ Òâ ¦¿ïºò¾Åý?
¾ñ ¿Úõ §¸¡í¸õ ÁÄ÷ó¾ Ũà ±øÄ¡õ
¦À¡ý «½¢ ¡¨É §À¡ø §¾¡ýÚ§Á - ¿õ «ÕÇ¡ì
¦¸¡ýÉ¡Çý ¿¡ðÎ Á¨Ä;
ÜÕ §¿¡ö ²öôÀ Å¢ÎÅ¡§É¡? - ¾ý Á¨Ä
¿£Ã¢Ûõ º¡Âø ¯¨¼Âý, ¿Â󧾡÷ìÌò
§¾÷ ®Ôõ Åñ ¨¸ÂÅý;
Ũà Á¢¨º §Áø ¦¾¡Îò¾ ¦¿ö ¸ñ þÈ¡«ø
Á¨Æ Ñ¨Æ ¾¢í¸û §À¡ø §¾¡ýÚõ - þ¨Æ ¦¿¸¢Æ
28
±ùÅõ ¯È£þ¢ɡý ÌýÚ;
±ïº¡Ð, ±øÄ¡! ¦¸¡Î¨Á ÑÅÄ¡¾¢ «ïÍÅÐ «ïº¡ «Èý þÄ¢ «øÄý, ±ý
¦¿ïºõ À¢½¢ì¦¸¡ñ¼Åý!
±ýÚ Â¡õ À¡¼, Á¨È ¿¢ýÚ §¸ð¼Éý;
¾¡ú þÕõ Üó¾ø ±ý §¾¡Æ¢¨Âì ¨¸ ¸Å¢Â¡î,
º¡Âø þý Á¡÷Àý º¢ÚÒÈõ º¡÷¾Ã,
»¡Â¢üÚ ÓýÉ÷ þÕû §À¡Ä Á¡öó¾Ð ±ý
¬ö þ¨Æ §ÁÉ¢ô ÀºôÒ.
*****
43
§Åí¨¸ ¦¾¡¨Äò¾ ¦ÅÈ¢ ¦À¡È¢ šýòÐ
²óÐ ÁÕôÀ¢ý, þÉ ÅñÎ þÁ¢÷Ò °Ðõ
º¡ó¾ ÁÃò¾¢ý, þÂýÈ ¯Ä쨸¡ø,
³ÅÉ ¦Åñ ¦¿ø «¨È ¯ÃÖû ¦ÀöÐ, þÕÅ¡õ,
³Â¨É ²òÐÅ¡õ §À¡Ä, «½¢¦ÀüÈ
¨Á ÀÎ ¦ºýÉ¢ô À Á¨Ä ¿¡¼¨Éò
¨¾ÂÄ¡ö! À¡ÎÅ¡õ ¿¡õ;
¾¨¸ÂÅ÷ ¨¸î ¦ºÈ¢ò¾ ¾¡û §À¡Äì ¸¡ó¾û
Ó¨¸Â¢ý §Áø ÐõÀ¢ þÕìÌõ - À¨¸ ±É¢ý,
ÜüÈõ ÅâÛõ ¦¾¡¨Ä¡ý, ¾ý ¿ð¼¡÷ìÌò
§¾¡ü鬀 ¿¡½¡§¾¡ý ÌýÚ;
¦ÅÕûÒ ¯¼ý §¿¡ì¸¢, Å¢Âø «¨È ä¸õ,
þÕû àíÌ þÚ Å¨Ã °÷Ò þÆ¢Ò ¬Îõ
ÅÕ¨¼Á¡ý ÌÆŢ ÅÇ Á¨Ä ¿¡¼¨Éò
¦¾ÕÇò ¦¾Ã¢ þÆ¡ö! - ¿£ ´ýÚ À¡Êò¨¾;
Ññ ¦À¡È¢ Á¡ý ¦ºÅ¢ §À¡Ä, ¦Å¾¢÷ Ó¨Çì
¸ñ ¦À¡¾¢ À¡¨Ç ¸ÆýÚ ¯Ìõ ÀñÀ¢ü§È Á¡Ú ¦¸¡ñÎ ¬üÈ¡÷ ±É¢Ûõ, À¢È÷ ÌüÈõ
ÜÚ¾ø §¾üÈ¡§¾¡ý ÌýÚ;
Ò½÷ ¿¢¨Ä ÅǸ¢ý ÌÇÌ «Á÷óÐ ¯ñ¼
Ò½÷ ÁÕôÒ ±Æ¢ø ¦¸¡ñ¼ Ũà Ҩà ¦ºÄÅ¢ý
ÅÂíÌ ±Æ¢ø ¡¨Éô À Á¨Ä ¿¡¼¨É Á½õ ¿¡Ú ¸ÐôÀ¢É¡ö! - ÁÚòÐ ´ýÚ À¡Êò¨¾;
¸Îõ ¸ñ ¯Ø¨Å «Ê §À¡Ä Å¡¨Æì
¦¸¡Îõ ¸¡ö Ì¨Ä ¦¾¡ê¯õ àíÌõ - þÎõ¨À¡ø
þý¨Á ¯¨Ãò¾¡÷ìÌ, «Ð ¿¢¨Èì¸ø ¬üȡ측ø,
¾ý ¦Áö ÐÈôÀ¡ý Á¨Ä;
±É ¬íÌ,
ÜÊ «Å÷ ¾¢Èõ À¡¼, ±ý §¾¡Æ¢ìÌ
Å¡Ê ¦Áý §¾¡Ùõ Å£í¸¢É -
29
¬Î «¨Á ¦ÅüÀý «Ç¢ò¾ì¸¡ø §À¡ý§È!
*****
44
¸¾¢÷ Ţâ ¸¨É ͼ÷ì ¸Å¢ý ¦¸¡ñ¼ ¿Éõ º¡Ãø
±¾¢÷ ±¾¢÷ µí¸¢Â Á¡ø Ũà «Îì¸òÐ,
«¾¢÷ þ¨º «ÕÅ¢ ¾ý «õ º¢¨É Á¢¨º Å£Æ,
Ó¾¢÷ þ½÷ °ú ¦¸¡ñ¼ ÓÆ×ò ¾¡û ±Ã¢ §Åí¨¸,
Åâ Ѿø ±Æ¢ø §ÅÆõ â ¿£÷ §Áø ¦º¡Ã¢¾Ãô,
Òâ ¦¿¸¢ú ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ «õ ¸ñ Å£Ú ±ö¾¢ò
¾¢Õ ¿ÂóÐ þÕó¾ýÉ §¾õ ¸Áú Å¢Èø ¦ÅüÀ!
¾ý ±ùÅõ ÜâÛõ, ¿£ ¦ºö¾ «Õû þý¨Á
±ý¨ÉÔõ Á¨Èò¾¡û, ±ý §¾¡Æ¢ - «Ð §¸ðÎ
¿¢ý¨É ¡ý À¢È÷ ÓýÉ÷ô ÀÆ¢ ÜÈø ¾¡ý ¿¡½¢;
ÜÕõ §¿¡ö º¢ÈôÒ×õ, ¿£ ¦ºö¾ «Õû þý¨Á
§ºÃ¢Ôõ Á¨Èò¾¡û, ±ý §¾¡Æ¢ -«Ð §¸ð¼¡íÌ,
'µÕõ ¿£ ¿¢¨Ä¨Ä' ±Éì ÜÈø ¾¡ý ¿¡½¢;
§¿¡ö «¼ ÅÕó¾¢Ôõ, ¿£ ¦ºö¾ «Õû þý¨Á
¬ÂÓõ Á¨Èò¾¡û, ±ý §¾¡Æ¢ - «Ð §¸ðÎ
Á¡Â ¿¢ý ÀñÒ þý¨Á À¢È÷ ÜÈø ¾¡ý ¿¡½¢;
±É ¬íÌ,
þ¨ÉÂÉ ¾£¨Á ¿¢¨ÉÅÉû ¸¡ò¾¡íÌ,
«¨É «Õ ÀñÀ¢É¡ý, ¿¢ý ¾£¨Á ¸¡ò¾Åû
«Õõ ÐÂ÷ ¬÷ «»÷ ¾£÷ìÌõ
ÁÕóÐ ¬¸¢ ¦ºø¸õ, ¦ÀÕÁ! ¿¡õ Å¢¨Ãó§¾!
*****
45
Å¢ÊÂø ¦Åõ ¸¾¢÷ ¸¡Ôõ §Åö «Áø «¸ø «¨Èì,
¸Ê ͨÉì ¸Å¢É¢Â ¸¡ó¾û «õ ̨Ä¢¨É,
«Õ Á½¢ «Å¢÷ ¯ò¾¢ «Ã× ¿£÷ ¯½ø ¦ºòÐô,
¦ÀÕ Á¨Ä Á¢Ç¢÷ôÀýÉ ¸¡üÚ¨¼ì ¸¨Éô ¦ÀÂø
¯ÕÓì ¸ñÏھĢý, ¯Â÷ ÌÃø ´Ä¢ µÊ,
¿Ú ţ ¿Éõ º¡Ãø º¢ÄõÀÄ¢ý, ¸Ð¦ÁÉî,
º¢ÚÌÊ Ð¢ø ±è¯õ §ºñ ¯Â÷ Å¢Èø ¦ÅüÀ!
¸¡ø ¦À¡Ã Ѽí¸Ä ¸ÈíÌ þ¨º «ÕÅ¢ ¿¢ý
Á¡ø Ũà ÁÄ¢ ꬃ ÁÄ÷ ²öìÌõ ±ýÀ§¾¡ Òø ¬Ã¡ô Ò½÷¡ø ÒÄõÀ¢Â ±ý §¾¡Æ¢
Àø þ¾ú ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ ÀºôÀ! ¿£ º¢¨¾ò¾¨¾?
Ò¸÷ Ó¸ì ¸Ç¢¦È¡Î ÒÄ¢ ¦À¡ÕÐ ¯ÆìÌõ ¿¢ý
«¸ø Á¨Ä «Îì¸ò¾ «¨Á ²öìÌõ ±ýÀ§¾¡ ¸¨¼ ±Éì ¸ÖØõ §¿¡ö ¨¸õÁ¢¸, ±ý §¾¡Æ¢
¾¨¼Â¢É ¾¢Ãñ¼ §¾¡û ¾¨¸ Å¡¼î º¢¨¾ò¾¨¾?
ͼ÷ ¯È ¯È ¿£ñ¼ ÍÕõÒ þÁ¢÷ «Îì¸ò¾
Å¢¼÷ Ũà ±Ã¢ §Åí¨¸ þ½÷ ²öìÌõ ±ýÀ§¾¡ -
30
¡ÁòÐõ ТÄÄû «ÄÁÕõ ±ý §¾¡Æ¢
¸¡ÁÕ ¿ø ±Æ¢ø ¸Å¢ý Å¡¼î º¢¨¾ò¾¨¾?
±É ¬íÌ,
¾ý ¾£¨Á ÀÄ ÜÈ¢ì ¸ÆÈÄ¢ý, ±ý §¾¡Æ¢
Á¨È¢ø ¾¡ý ÁÕ×È Á½ó¾ ¿ðÒ «Õ¸Ä¡ý
À¢¨È Ҩà Ѿø! «Å÷ô §À½¢ ¿õ
¯¨È ŨÃó¾É÷, «Å÷ ¯ÅìÌõ ¿¡§Ç.
*****
46
Å£ «¸õ ÒÄõÀ, §Åð¼õ §À¡¸¢Â
Á¡«ø «õ º¢¨È Á½¢ ¿¢Èò ÐõÀ¢,
Å¡ö þÆ¢ ¸¼¡ò¾, Å¡ø ÁÕôÒ ´Õò¾§Ä¡Î
¬ö ¦À¡È¢ ¯Ø¨Å ¾¡ì¸¢Â ¦À¡Ø¾¢ý,
'§Åí¨¸ «õ º¢¨É' ±É Å¢Èø ÒÄ¢ ÓüÈ¢Ôõ
âõ ¦À¡È¢ ¡¨Éô Ò¸÷ Ó¸õ ÌÚ¸¢Ôõ,
ÅÄ¢ Á¢Ì ¦ÅÌǢ¡ý Å¡û ¯üÈ ÁýɨÃ
¿Âý ¿¡Ê ¿ðÒ ¬ìÌõ Å¢¨ÉÅ÷ §À¡ø, ÁÈ¢¾Õõ
«Âõ þÆ¢ «ÕŢ «½¢ Á¨Ä ¿ø ¿¡¼!
²Ú þÃíÌ þÕû þ¨¼ þÃŢɢø À¾õ ¦ÀÈ¡«ý,
Á¡È¢¦Éý ±Éì ÜÈ¢ ÁÉõ ¦¸¡ûÙõ, ¾¡ý ±ýÀ Üξø §Åð¨¸Â¡ý, ÌÈ¢ À¡÷òÐì ÌÃø ¦¿¡îº¢ô
À¡Î µ÷ìÌõ ¦ºÅ¢§Â¡Î ¨À¾§Äý ¡ý ¬¸;
«Õõ ¦ºÄ× ¬÷ þ¨¼ «ÕÇ¢ ÅóÐ, «Ç¢ ¦ÀÈ¡«ý
ÅÕ󾢦Éý ±É ÀÄ Å¡öÅ¢Þ¯õ, ¾¡ý ±ýÀ ¿¢¨Ä ¯Â÷ ¸¼×ðÌì ¸¼õ âñÎ ¾ý Á¡ðÎô
ÀÄ ÝØõ ÁÉò§¾¡Î ¨À¾§Äý ¡ý ¬¸;
¸¨É ¦ÀÂø ¿Î¿¡û ¡ý ¸ñ Á¡Èì, ÌÈ¢ ¦ÀÈ¡«ý,
Ò¨É þÆ¡ö! ±ý ÀÆ¢ ¿¢ÉìÌ ¯¨ÃìÌõ, ¾¡ý ±ýÀ ÐÇ¢ ¿¨º §Åð¨¸Â¡ý Á¢¨º À¡Îõ ÒûÇ¢ý, ¾ý
«Ç¢ ¿¨º ¬÷×üÈ «ýÀ¢§Éý ¡ý ¬¸;
±É ¬íÌ,
¸Äó¾ §¿¡ö ¨¸õÁ¢¸ì ¸ñ À¼¡ ±ý Å¢ý
ÒÄó¾¡Ôõ ¿£ ¬Â¢ý, ¦À¡ö¡§É ¦Åø̨ŠþÄíÌ ¾¡ú «ÕÅ¢§Â¡Î «½¢ ¦¸¡ñ¼ ¿¢ý Á¨Äî
º¢ÄõÒ §À¡ø, ÜÚÅ ÜÚõ
þÄíÌ ²÷ ±ø ŨÇ, þÅû ¯¨¼ §¿¡§Â.
*****
47
´ýÚ þÃôÀ¡ý §À¡ø ±Ç¢ÅóÐõ ¦º¡øÖõ, ¯Ä¸õ
ÒÃôÀ¡ý §À¡øÅÐ µ÷ ÁШ¸Ôõ ¯¨¼Âý;
ÅøÄ¡¨Ã ÅÆ¢ÀðÎ ´ýÚ «È¢ó¾¡ý §À¡ø,
¿øÄ¡÷ ¸ñ §¾¡ýÚõ «¼ì¸Óõ ¯¨¼Âý;
þø§Ä¡÷ Òý¸ñ, ®¨¸Â¢ý ¾½¢ì¸
ÅøÄ¡ý §À¡øÅÐ µ÷ Åý¨ÁÔõ ¯¨¼Âý;
31
«ýÉ¡ý ´ÕÅý ¾ý ¬ñ¾¨¸ Å¢ðÎ, ±ý¨Éî
¦º¡øÖõ ¦º¡ø, §¸ðË - ͼ÷ þÆ¡ö! Àø Á¡Ïõ;
'¿¢ý þýÈ¢ «¨Á§Äý, ¡ý' ±ýÛõ «Åý ¬Â¢ý,
«ýÉ¡ý ¦º¡ø ¿õÒñ¼ø ¡÷ìÌõ þíÌ «Ã¢Ð ¬Â¢ý,
±ý ¯üÈ À¢È÷ìÌõ ¬íÌ ¯Ç ¦¸¡ø§Ä¡? - ¿Ú Ѿ¡ø!
'«È¢Â¡ö ¿£, ÅÕóÐÅø ¡ý' ±ýÛõ «Åý ¬Â¢ý,
¾Á¢Â§Ã н¢¸¢üÈø ¦ÀñÊ÷ìÌõ «Ã¢Ð ¬Â¢ý,
«Ç¢Â§Ã¡, ±õ §À¡Ä ®íÌ þÅý ŨÄôÀð¼¡÷?
'šƧÄý, ¡ý' ±ýÛõ '¿£ ¿£ôÀ¢ý' «Åý ¬Â¢ý,
²¨ÆÂ÷ ±Éô ÀÄ÷ ÜÚõ ¦º¡ø ÀÆ¢ ¬Â¢ý,
ÝØõ¸¡ø, ¿¢¨ÉôÀÐ ´ýÚ «È¢¸§Äý, ÅÕóÐÅø;
ÝØõ¸¡ø, ¿Ú Ѿ¡ø! ¿õ ¯§Ç ÝúÌÅõ.
«Å¨É,
¿¡ñ «¼ô ¦ÀÂ÷ò¾ø ¿ÁìÌõ ¬íÌ ´øÄ¡Ð;
'§À½¢É÷' ±ÉôÀξø ¦Àñ¨ÁÔõ «ýÚ; «Åý
'¦ÅªÅ¢Éý ÓÂíÌõ Á¡ò¾¢Ãõ Å¡' ±Éì
ÜÚ¦Åý §À¡Äì ¸¡ðÊ
ÁüÚ «Åý §Á±ÅÆ¢ §ÁÅ¡ö ¦¿ï§º!
*****
48
¬õ þÆ¢ «½¢ Á¨Ä «Ä÷ §Åí¨¸ò ¾¨¸ §À¡Äò,
§¾ ãÍ, ¿¨É ¸×û, ¾¢¨º ¸¡Åø ¦¸¡ÇüÌ ´ò¾
Å¡ö ¿¢øÄ¡ ÅÄ¢ ÓýÀ¢ý, ÅñÎ °Ð Ò¸÷ Ó¸õ
ÀÎ Á¨Æ «Îì¸ò¾, Á¡ Å¢ÍõÒ µí¸¢Â
¸Ê ÁÃò ÐÕò¾¢Â, ¸Áú ¸¼¡õ ¾¢¸ú¾Õõ
¦ÀÕ ¸Ç¢üÚ þÉò¦¾¡Î, Å£íÌ ±ÕòÐ ±Úú ÓýÀ¢ý
þÕõ ÒÄ¢ ÁÂìÌüÈ þ¸ø Á¨Ä ¿ø ¿¡¼!
Å£ú ¦ÀÂø ¸íÌÄ¢ý ŢǢ µ÷ò¾ ´Îì¸ò¾¡ø,
Å¡Øõ ¿¡û º¢Èó¾Åû ÅÕóÐ §¾¡û ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡ ¾¡ú ¦ºÈ¢ ¸Îõ ¸¡ôÀ¢ý ¾¡ö ÓýÉ÷, ¿¢ý º¡Ãø
°ØÚ §¸¡¼ø §À¡ø, ±ø Å¨Ç ¯ÌÀÅ¡ø?
þ¨É þÕû þÐ ±É ²í¸¢, ¿¢ý ÅÃø ¿¨ºþ,
¿¢¨É ÐÂ÷ ¯ÆôÀÅû À¡Î þø ¸ñ ÀÆ¢ ¯ñ§¼¡ 'þ¨ÉÂû' ±ýÚ ±ÎòÐ «ÃüÚõ «Âø ÓýÉ÷, ¿¢ý ͨÉì
¸¨É ¦ÀÂø ¿£Äõ §À¡ø, ¸ñ ÀÉ¢ ¸ÖúÀÅ¡ø?
Àø ¿¡Ùõ À¼÷ «¼ô, Àº¨Ä¡ø ¯½ôÀð¼¡û
¦À¡ý ¯¨Ã Á½¢ «ýÉ, Á¡¨Áì ¸ñ ÀÆ¢ ¯ñ§¼¡ þý ѨÃî ¦ºÐõÒ «ÃüÚõ ¦ºùÅ¢Ôû, ¿¢ý §º¡¨Ä Á¢ý ¯Ì ¾Ç¢÷ «ýÉ, ¦ÁÄ¢× ÅóÐ ¯¨ÃôÀ¾¡ø?
±É ¬íÌ,
À¢ý ®¾ø §ÅñÎõ, ¿£ À¢Ã¢ó§¾¡û ¿ðÒ - ±É ¿£Å¢ô
32
âí ¸ñ ÀξÖõ «ïÍÅø; ¾¡í¸¢Â
«Õõ ÐÂ÷ «ÅÄõ à츢ý,
ÁÕíÌ «È¢Å¡Ã¡ Á¨Ä¢Ûõ ¦À⧾!
*****
49
¦¸¡ÎÅâ ¾¡ì¸¢ ¦ÅýÈ ÅÕò¾¦Á¡Î
¦¿Î Ũà ÁÕí¸¢ý ÐïÍõ ¡¨É,
¿ÉÅ¢ø ¾¡ý ¦ºö¾Ð ÁÉò¾Ð ¬¸Ä¢ý,
¸ÉÅ¢ø ¸ñÎ, ¸Ð¦ÁÉ ¦Åãþô
ÒÐÅÐ ¬¸ ÁÄ÷ó¾ §Åí¨¸¨Â
'«Ð' ±É ¯½÷óÐ, «¾ý «½¢ ¿Äõ ÓÕ츢ô
§À½¡ ÓýÀ¢ý ¾ý º¢Éõ ¾½¢óÐ, «õ ÁÃõ
¸¡Ïõ ¦À¡Ø¾¢ý §¿¡ì¸ø ¦ºøÄ¡Ð,
¿¡½¢ þ¨ÈïÍõ ¿ø Á¨Ä ¿ø ¿¡¼!
§À¡Ð ±Æ¢ø ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ þÅû Á¡ðÎ ¿£ þýÉ
¸¡¾¨Ä ±ýÀ§¾¡ þɢР- ÁüÚ þýÉ¡§¾,
Á¢ý µÕõ ¸ñ ¬¸, þÊ ±ýÉ¡ö, ¦ÀÂø ±ýÉ¡ö,
þýÉÐ µ÷ ¬÷ þ¨¼, ®íÌ ¿£ ÅÕŨ¾;
þýÒÈ «Ç¢ò¾¨É þÅû Á¡ðÎ ¿£ þýÉ
«ýÀ¢¨É ±ýÀ§¾¡ þɢР- ÁüÚ þýÉ¡§¾,
Á½õ ¸Áú Á¡÷À¢¨É, ÁïÍ þÅ÷ «Îì¸õ §À¡úóÐ,
«½íÌ ¯¨¼ ¬÷ þ¨¼, ®íÌ ¿£ ÅÕŨ¾;
þÕû ¯Èú þÕõ Üó¾ø þÅû Á¡ðÎ ¿£ þýÉ
«ÕÇ¢¨É ±ýÀ§¾¡ þɢР- ÁüÚ þýÉ¡§¾,
´Ç¢Ú §Åø ÅÄý ²ó¾¢, '´ÕÅý ¡ý' ±ýÉ¡Ð,
¸Ç¢Ú þÂíÌ ¬÷ þ¨¼, ®íÌ ¿£ ÅÕŨ¾;
«¾É¡ø,
þÃÅ¢ý Å¡Ãø; ³Â! Å¢Ã× Å£
«¸ø «¨È ÅâìÌõ º¡Ãø,
À¸Öõ ¦ÀÚ¨Å, þÅû ¾¼ ¦Áý §¾¡§Ç.
*****
50
Å¡íÌ §¸¡ø ¦¿ø¦Ä¡Î Å¡í¸¢, ÅÕ ¨Å¸ø,
ãí¸¢ø Á¢¨ºó¾ ÓÆó¾¡û þÕõ À¢Ê,
àíÌ þ¨Ä Å¡¨Æ ¿Ç¢ ÒìÌ, »¡í¸÷
ÅÕ¨¼ Á¼ ÁÈ¢ °÷× þ¨¼ò ÐïÍõ
þÕû àíÌ §º¡¨Ä, þÄíÌ ¿£÷ ¦ÅüÀ!
«ÃÅ¢ý ¦À¡È¢Ôõ «½íÌõ Ò½÷ó¾
¯Ã× Å¢ø §Áø «¨ºò¾ ¨¸¨Â, µÃ¡íÌ
¿¢¨Ã Å¨Ç Óý¨¸ ±ý §¾¡Æ¢¨Â §¿¡ì¸¢ô,
ÀÊ ¸¢Ç¢ À¡Ôõ ÀÍõ ÌÃø ²Éø
¸Ê¾ø ÁÈôÀ¢ò¾¡ö ¬Â¢ý, þÉ¢ ¿£
¦¿ÊÐ ¯ûÇø µõÒ¾ø §ÅñÎõ; þŧÇ
33
Àø §¸¡û ÀÄÅ¢ý À¢÷ôÒ ¯Ú ¾£õ ¸É¢
«øÌ «¨Èì ¦¸¡ñÎ °ñ «Á¨Äî º¢ÚÌÊ
¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦ºøÅ Á¸û.
¿£§Â, ÅǢ¢ý þ¸ø Á¢Ìõ §¾Õõ, ¸Ç¢Úõ
¾Ç¢Â¢ý º¢Èó¾¨É - Åó¾ ÒÄÅ÷ìÌ
«Ç¢¦Â¡Î ¨¸àŨÄ;
«¾É¡ø,
¸Î Á¡ ¸¼×ê¯õ §¸¡ø §À¡ø, ±¨ÉòÐõ
¦¸¡Î¨Á þ¨Ä ¬ÅÐ «È¢óÐõ, «ÎôÀø Å¨Æ ÅÇ÷ º¡Ãø ÅÕ¨¼ ¿ø Á¡ý
ÌÆÅ¢ ÅÇ÷ôÀÅ÷ §À¡Äô À¡Ã¡ðÊ,
¯¨Æ¢ý À¢Ã¢Â¢ý, À¢Ã¢Ôõ,
þ¨Æ «½¢ «øÌø ±ý §¾¡Æ¢ÂÐ ¸Å¢§É!
*****
51
ͼ÷ ¦¾¡Ëþ! §¸Ç¡ö - ¦¾ÕÅ¢ø ¿¡õ ¬Îõ
Á½ø º¢üÈ¢ø ¸¡Ä¢ý º¢¨¾Â¡, «¨¼îº¢Â
§¸¡¨¾ ÀâóÐ, Åâô ÀóÐ ¦¸¡ñÎ µÊ ,
§¿¡¾ì¸ ¦ºöÔõ º¢Ú ÀðÊ, §Áø µ÷ ¿¡û,
«ý¨ÉÔõ ¡Ûõ þÕó§¾Á¡, 'þøÄ¢§Ã!
¯ñÏ ¿£÷ §Åð§¼ý' ±É Åó¾¡üÌ, «ý¨É
'«¼÷ ¦À¡ý º¢Ã¸ò¾¡ø š츢î, ͼ÷ þÆ¡ö!
¯ñÏ ¿£÷ °ðÊ Å¡' ±ýÈ¡û; ±É, ¡Ûõ
¾ý¨É «È¢Â¡Ð ¦ºý§Èý; ÁüÚ, ±ý¨É
Å¨Ç Óý¨¸ ÀüÈ¢ ¿Ä¢Âò, ¦¾ÕÁó¾¢ðÎ,
'«ýÉ¡ö! þÅý ´ÕÅý ¦ºö¾Ð ¸¡ñ!' ±ý§ÈÉ¡,
«ý¨É «ÄÈ¢ô À¼÷¾Ã, ¾ý¨É ¡ý,
'¯ñÏ ¿£÷ Ţ츢ɡý' ±ý§ÈÉ¡, «ý¨ÉÔõ
¾ý¨Éô ÒÈõÒ «Æ¢òÐ ¿£Å, ÁüÚ ±ý¨Éì
¸¨¼ì ¸ñ½¡ø ¦¸¡øÅ¡ý §À¡ø §¿¡ì¸¢, ¿¨¸ Üð¼õ
¦ºö¾¡ý, «ì ¸ûÅý Á¸ý!
*****
52
ÓÈõ ¦ºÅ¢ Á¨Èô À¡öÒ ÓÃñ ¦ºö¾ ÒÄ¢ ¦ºòÐ,
ÁÈõ ¾¨Ä즸¡ñ¼ áüÚÅ÷ ¾¨ÄŨÉì
ÌÈíÌ «Úò¾¢ÎÅ¡ý §À¡ø, Ü÷ Ѿ¢ ÁÎòÐ, «¾ý
¿¢Èõ º¡Ê ÓÃñ ¾£÷ó¾ ¿£û ÁÕôÒ ±Æ¢ø ¡¨É,
ÁøĨà ÁÈõ º¡öò¾ Á¡ø §À¡ø, ¾ý ¸¢¨Ç ¿¡ôÀñ,
¸ø ¯Â÷ ¿Éõ º¡Ãø, ¸ÄóÐ þÂÖõ ¿¡¼! §¸û;
¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¢¨Âò, ¾ñ ¿Úõ º¡ó¾¢¨É,
§¿÷ þ¾úì §¸¡¨¾Â¡û ¦ºö ÌÈ¢ ¿£ Åâý,
'Á½õ ¸Áú ¿¡üÈò¾ Á¨Ä ¿¢ýÚ ÀÄ¢ ¦Àê¯õ
«½íÌ' ±É «ïÍÅ÷, º¢ÚÌʧ¡§Ã;
®÷ó ¾ñ ¬¨¼¨Â, ±øÄ¢ Á¡¨Ä¨Â,
§º¡÷óРţú ¸ÐôÀ¢É¡û ¦ºö ÌÈ¢ ¿£ Åâý,
34
´Ç¢ ¾¢¸ú ¦»¸¢Æ¢Â÷, ¸Å¨½Â÷, Å¢øÄ÷,
'¸Ç¢Ú' ±É ¬÷ôÀÅ÷, ²Éø ¸¡ÅħÃ;
¬Ã Á¡÷À¢¨É, «ñ½¨Ä, «Ç¢¨Â
³Ð «¸ø «øÌÄ¡û ¦ºö ÌÈ¢ ¿£ Åâý,
'¸È¢ ÅÇ÷ º¢ÄõÀ¢ø ÅÆí¸ø ¬É¡ô
ÒÄ¢' ±ýÚ µ÷ìÌõ, þì ¸Ä¢ §¸ú °§Ã;
±É ¬íÌ,
Å¢ÄíÌ µÃ¡÷, ¦Áö µ÷ôÀ¢ý, þÅû Å¡Æ¡û, þÅû «ýÈ¢ô
ÒÄõ Ò¸ú ´ÕÅ! ¡Ûõ Å¡§Æý;
«¾É¡ø ¦À¡¾¢ «Å¢ú ¨Å¸¨È ÅóÐ ¿£ Ì¨È ÜÈ¢,
ÅШŠ«Â÷¾ø §ÅñÎÅø, ¬íÌô
ÒШŠ§À¡Öõ ¿¢ý ÅÃ×õ, þÅû
ÅШŠ¿¡ñ ´Îì¸Óõ, ¸¡ñÌÅø ¡§É.
*****
53
ÅÈý ¯Èø «È¢Â¡¾ Å¨Æ «¨Á ¿Úõ º¡Ãø
Å¢Èø Á¨Ä Å¢Âø «¨È, Å£ú À¢Ê ¯¨Æ¾¡
ÁÈõ Á¢Ì §ÅÆõ, ¾ý Á¡Ú ¦¸¡û ¨Áó¾¢É¡ý,
Ò¸÷ Ѿø Òñ ¦ºö¾ Òö §¸¡Î §À¡Ä
¯Â÷ Ó¨¸ ¿Úõ ¸¡ó¾û ¿¡û §¾¡Úõ Ò¾¢Ð ®É,
«Âõ ¿ó¾¢ «½¢¦ÀÈ, «ÕÅ¢ ¬÷òÐ þÆ¢¾Õõ
À Á¨Æ ¾¨Äþ À¡Î º¡ø Å¢Èø ¦ÅüÀ!
Á¨È¢ɢý Á½óÐ, ¬í§¸ ÁÕ× «Èò ÐÈó¾ À¢ý
þ¨È Å¨Ç ¦¿¸¢úÒ µ¼, ²üÀ×õ ´øÖõÁý «Âø «Ä÷ àüÈÄ¢ý, ¬ö ¿Äý þÆó¾, ¸ñ!
¸Âø ¯Á¢ú ¿£÷ §À¡Äì, ¸ñ ÀÉ¢ ¸Öơ측ø?
þɢ ¦ºöÐ «¸ýÚ, ¿£ þýÉ¡¾¡ò ÐÈò¾Ä¢ý,
'ÀÉ¢ þÅû À¼÷' ±Éô ÀÃÅ¡¨Á ´øÖõÁý °÷ «Ä÷ àüÈÄ¢ý, ´Ç¢ µÊ ¿Ú Ѿø
À£÷ «Ä÷ «½¢ ¦¸¡ñÎ, À¢¨È ÅÉôÒ þÆš측ø?
'«ïºø' ±ýÚ «¸ýÚ, ¿£ «ÕÇ¡Ð ÐÈò¾Ä¢ý,
¦¿ïÍ «Æ¢ ÐÂ÷ «¼, ¿¢ÚôÀ×õ þ¨ÂÔõÁý ¿ÉŢɡø ¿Äõ Å¡¼, ¿Ä¢¾ó¾ ¿ÎíÌ «»÷,
¸ÉŢɡø «Æ¢×üÚì, ¸íÌÖõ ¬üȡ측ø?
±É ¬íÌ,
ŢǢ¡ §¿¡ö ¯ÆóÐ ¬É¡ ±ý §¾¡Æ¢, ¿¢ý Á¨Ä
ÓÇ¢×È ÅÕó¾¢Â Ó¨Ç Ó¾¢÷ º¢Ú ¾¢¨É
¾Ç¢ ¦ÀÈò ¾¨¸¦ÀüÈ¡íÌ, ¿¢ý
«Ç¢ ¦ÀÈ ¿óÐõ, þÅû ¬ö Ѿø ¸Å¢§É!
*****
54
'¦¸¡ÊÂ×õ §¸¡ð¼×õ ¿£÷ þýÈ¢ ¿¢Èõ ¦ÀÈô
¦À¡Ê «Æø ÒÈó¾ó¾ âÅ¡ô âõ ¦À¡Äý §¸¡¨¾ò,
¦¾¡Ê ¦ºÈ¢ ¡ôÒ «¨Á «Ã¢ Óý¨¸, «¨½ò §¾¡Ç¡ö!
35
«Ê ¯¨È «ÕÇ¡¨Á ´ò¾§¾¡ ¿¢ÉìÌ?' ±ýÉ,
¿Ãó¾õ ¿¡Ú þÕõ Üó¾ø ±ïº¡Ð ¿É¢ ÀüÈ¢ô,
¦À¡Äõ Ò¨É Á¸ÃÅ¡ö Ñí¸¢Â º¢¸Æ¢¨¸,
¿Äõ¦ÀÈî ÍüȢ ÌÃø «¨Á ´Õ ¸¡ú
Å¢Ãø Ó¨È ÍüÈ¢, §Á¡ì¸Öõ §Á¡ó¾Éý;
¿È¡« «Å¢úó¾ýÉ ±ý ¦Áø Å¢Ãø §À¡Ð ¦¸¡ñÎ
¦ºÈ¡«î ¦ºí ¸ñ Ò¨¾Â ¨ÅòÐô
ÀÈ¡«ì ÌÕ¸¢ý ¯Â¢÷ò¾Öõ ¯Â¢÷ò¾Éý;
¦¾¡ö¢ø þÇ Ó¨Ä þɢ ¨¾ÅóÐ,
¦¾¡öÂø «õ ¾¼õ ¨¸Â¢ý, Å£ú À¢Ê «Ç¢ìÌõ
¨ÁÂø ¡¨É¢ý, ÁÕð¼Öõ ÁÕðÊÉý;
«¾É¡ø,
«øÄø ¸¨Çó¾Éý §¾¡Æ¢! ¿õ ¿¸÷
«Õõ ¸Ê ¿£Å¡¨Á ÜÈ¢ý,'¿ýÚ' ±É,
¿¢ý¦É¡Î ÝúÅø, §¾¡Æ¢, '¿Âõ ÒâóÐ,
þýÉÐ ¦ºö¾¡û þÅû' ±É
ÁýÉ¡ ¯Ä¸òÐ ÁýÛÅРҨçÁ!
*****
55
Á¢ý ´Ç¢÷ «Å¢÷ «Èø þ¨¼ §À¡Øõ ¦À夀 §À¡ø,
¦À¡ý «¨¸ ¾¨¸ Ÿ¢÷ Ũ¸ ¦¿È¢ ÅÂí¸¢ðÎô
§À¡ú þ¨¼ þð¼ ¸Áú ¿Úõ âí §¸¡¨¾,
þý ¿¨¸, þÄíÌ ±Â¢üÚò, §¾¦Á¡Æ¢ò, ÐÅ÷î ¦ºùÅ¡ö
¿ø Ѿ¡ø ¿¢ÉìÌ ´ýÚ ÜÚÅ¡õ; §¸û, þÉ¢;
'¿¢ø' ±É, ¿¢Úò¾¡ý; ¿¢Úò§¾ ÅóÐ.
ѾÖõ, Ó¸Ûõ, §¾¡Ùõ, ¸ñÏõ,
þÂÖõ, ¦º¡øÖõ, §¿¡ìÌÒ ¿¢¨Éþ,
'³ §¾öó¾ýÚ, À¢¨ÈÔõ «ýÚ;
¨Á ¾£÷ó¾ýÚ, Á¾¢Ôõ «ýÚ;
§Åö «ÁýÈýÚ, Á¨ÄÔõ «ýÚ;
â «ÁýÈýÚ, ͨÉÔõ «ýÚ;
¦ÁøÄ þÂÖõ, Á¢Öõ «ýÚ;
¦º¡øÄò ¾ÇÕõ, ¸¢Ç¢Ôõ «ýÚ'
±É ¬íÌ,
«¨ÉÂÉ ÀÄ À¡Ã¡ðÊô, ¨À¦ÂÉ,
ŨÄÅ÷ §À¡Äî §º¡÷ À¾ý ´üÈ¢ô,
Ò¨ÄÂ÷ §À¡Äô Òý¸ñ §¿¡ì¸¢ò,
¦¾¡ÆÖõ ¦¾¡Ø¾¡ý; ¦¾¡¼Öõ ¦¾¡ð¼¡ý;
¸¡ú Ũà ¿¢øÄ¡ì ¸Îõ ¸Ç¢Ú «ý§É¡ý
¦¾¡è¯õ; ¦¾¡Þ¯õ; «Åý ¾ý¨Á
²¨Æò ¾ý¨Á§Â¡ þø¨Ä, §¾¡Æ¢!
*****
56
°÷ì ¸¡ø ¿¢Åó¾ ¦À¡ÐõÀÕû, ¿£÷ì ¸¡ø,
¦¸¡Ø ¿¢Æø »¡Æø Ó¾¢÷ þ½÷ ¦¸¡ñÎ,
¸ØÁ ÓÊòÐì, ¸ñ ÜΠܨÆ
36
ÍÅø Á¢¨ºò ¾¡¦¾¡Î ¾¡Æ, «¸ø Á¾¢
¾£õ ¸¾¢÷ Å¢ð¼Ð §À¡Ä, Ó¸ý «Á÷óÐ
®í§¸ ÅÕÅ¡û þÅû ¡÷ ¦¸¡ø? ¬í§¸, µ÷
ÅøÄÅý ¨¾þ À¡¨Å ¦¸¡ø? ¿øÄ¡÷
¯ÚôÒ ±Ä¡õ ¦¸¡ñÎ, þÂüȢ¡û ¦¸¡ø? ¦ÅÚôÀ¢É¡ø
§ÅñÎ ¯ÕÅõ ¦¸¡ñ¼Ð µ÷ ÜüÈõ ¦¸¡ø? - ¬ñ¼¡÷,
¸ÊÐ, þŨÇì ¸¡Å¡÷ Ţξø; ¦¸¡Ê þÂø,
Àø ¸¨Äî º¢ø âí ¸Ä¢í¸ò¾û - ®íÌ þÐ µ÷
¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦ºøÅ Á¸û!
þÅ¨Ç ¦º¡øÄ¡Êì ¸¡ñ§Àý, ¾¨¸òÐ;
¿øÄ¡ö! §¸û;
¬ö àÅ¢ «Éõ ±É, «½¢ Á¢ø ¦À¨¼ ±Éò,
àÐ ¯ñ «õ ÒÈ× ±Éò, Ш¾ó¾ ¿¢ý ±Æ¢ø ¿Äõ Á¡¾÷ ¦¸¡û Á¡ý §¿¡ì¸¢ý Á¼ ¿øÄ¡ö! - ¿¢ý ¸ñ¼¡÷ô
§ÀÐê¯õ ±ýÀ¨¾ «È¢¾¢§Â¡? «È¢Â¡§Â¡?
ѽíÌ «¨Áò ¾¢Ãû ±É, Ññ þ¨Æ «¨½ ±É,
ÓÆíÌ ¿£÷ô Ò¨½ ±É, «¨Áó¾ ¿¢ý ¾¼ ¦Áý §¾¡û ŽíÌ þ¨È Å¡ø ±Â¢üÚ «õ ¿øÄ¡ö! - ¿¢ý ¸ñ¼¡÷ìÌ,
«½íÌ ¬Ìõ ±ýÀ¨¾ «È¢¾¢§Â¡? «È¢Â¡§Â¡?
Ó¾¢÷ §¸¡í¸¢ý Ó¨¸ ±É, Ó¸õ ¦ºö¾ ÌÕõ¨À ±Éô,
¦ÀÂø ÐÇ¢ Ó¸¢ú ±Éô, ¦ÀÕò¾ ¿¢ý þÇ Ó¨Ä Á¢÷ Å¡÷ó¾ Åâ Óý¨¸ Á¼ ¿øÄ¡ö! - ¿¢ý ¸ñ¼¡÷
¯Â¢÷ Å¡íÌõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷¾¢§Â¡? ¯½Ã¡§Â¡?
±É ¬íÌ,
§ÀÐüÈ¡öô §À¡Äô À¢È÷ ±ùÅõ ¿£ «È¢Â¡ö,
¡Р´ýÚõ Å¡ö Å¡Ç¡Ð þÈó¾£Å¡ö! §¸û, þÉ¢;
¿£Ôõ ¾ÅÚ þ¨Ä; ¿¢ý¨Éô ÒÈí¸¨¼
§À¡¾Ã Å¢ð¼ ÑÁÕõ, ¾ÅÚ þÄ÷;
¿¢¨È «Æ¢ ¦¸¡ø ¡¨É ¿£÷ìÌ Å¢ð¼¡íÌô
'À¨È «¨ÈóÐ «øÄÐ ¦ºøÄü¸' ±ýÉ¡
*****
57
§Åö ±Éò ¾¢Ãñ¼ §¾¡û, ¦ÅÈ¢ ¸Áú Ž÷ ³õÀ¡ø,
Á¡ ¦ÅýÈ Á¼ §¿¡ì¸¢ý, Á¢ø þÂø, ¾Ç÷Ò ´ø¸¢ ¬ö º¢ÄõÒ «Ã¢ ¬÷ôÀ, «Å¢÷ ´Ç¢ þ¨Æ þ¨ÁôÀì
¦¸¡Ê ±É, Á¢ý ±É, «½íÌ ±É, ¡Р´ýÚõ
¦¾Ã¢¸øÄ¡ þ¨¼Â¢ý ¸ñ ¸ñ ¸Å÷Ò ´ÕíÌ µ¼,
ÅǨÁ º¡ø ¯Â÷ º¢ÈôÀ¢ý Ñó¨¾ ¦¾¡ø Å¢Âø ¿¸÷
þǨÁ¡ý ±È¢ À󦾡Π- þ¸ò¾ó¾¡ö! §¸û þÉ¢;
âõ ¾ñ ¾¡÷ô ÒÄ÷ º¡ó¾¢ý, ¦¾ýÉÅý ¯Â÷ ܼø
§¾õ À¡Â «Å¢ú ¿£ÄòÐ «Ä÷ ¦ÅýÈ «Á÷ ¯ñ ¸ñ
²óÐ §¸¡ðÎ ±Æ¢ø ¡¨É ´ýÉ¡¾¡÷ìÌ «Åý §ÅÄ¢ý,
§ºóÐ ¿£ þ¨É¨Â¡ø; ´ò¾§¾¡? - º¢ý ¦Á¡Æ¢!
37
¦À¡Æ¢ ¦ÀÂø Åñ¨Á¡ý «§º¡¸õ ¾ñ ¸¡Å¢Ûû,
¸Æ¢ ¸Å¢ý þÇ Á¡Å¢ý ¾Ç¢÷ «ýÉ¡ö! «¾ý ¾¨Äô
À¨½ «¨Á À¡ö Á¡ý §¾÷ «Åý ¦ºüÈ¡÷ ¿¢Èõ À¡öó¾
¸¨½Â¢Ûõ, §¿¡ö ¦ºö¾ø ¸¼ôÒ «ý§È¡? - ¸Éõ ÌÆ¡ö!
Ũ¸ «¨Á ¾ñ ¾¡Ã¡ý §¸¡Î ¯Â÷ ¦À¡ÕôÀ¢ý §Áø,
¾¨¸ þ½÷ þÇ §Åí¨¸ ÁÄ÷ «ýÉ Í½í¸¢É¡ö!
Á¾ ÅÄ¢ Á¢Ì ¸¼¡«òÐ «Åý ¡¨É ÁÕôÀ¢Ûõ
¸¾ÅÅ¡ø - ¾ì¸§¾¡? ¸¡ú ¦¸¡ñ¼ þÇ Ó¨Ä!
±É ¬íÌ,
þ¨ÉÂÉ ÜÈ, þ¨ÈïÍÒ ¿¢Äõ §¿¡ì¸¢,
¿¢¨ÉÔÒ, ¦¿ÊÐ ´ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡û §À¡ø, ÁüÚ ¬í§¸,
Ш½ «¨Á §¾¡Æ¢Â÷ìÌ «Á÷ò¾ ¸ñ½û,
Á¨É ¬íÌô ¦ÀÂ÷ó¾¡û, ±ý «È¢× «¸ôÀÎò§¾!
*****
58
Å¡÷ ¯Ú Ž÷ ³õÀ¡ø, ŽíÌ þ¨È ¦¿Î ¦Áý §¾¡û,
§À÷ ±Æ¢ø ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ, À¢¨½ ±Æ¢ø Á¡ý §¿¡ì¸¢ý,
¸¡÷ ±¾¢÷ ¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ì, ¸Å¢ý ¦ÀÚ Í¼÷ Ѿø,
Ü÷ ±Â¢üÚ Ó¨¸ ¦Åñ Àø, ¦¸¡Ê Ò¨ÃÔõ ÑÍôÀ¢É¡ö,
§¿÷ º¢ÄõÒ «Ã¢ ¬÷ôÀ ¿¢¨Ã ¦¾¡Êì ¨¸ Å£º¢¨É,
¬÷ ¯Â¢÷ ¦ÅªÅ¢ì¦¸¡ñÎ «È¢ó¾£Â¡Ð þÈôÀ¡ö! §¸û;
¯ÇÉ¡, ±ý ¯Â¢¨Ã ¯ñÎ, ¯Â× §¿¡ö ¨¸õÁ¢¸,
þǨÁ¡ý ¯½Ã¡¾¡ö! ¿¢ý ¾ÅÚ þøÄ¡Ûõ,
¸¨Ç¿÷ þø §¿¡ö ¦ºöÔõ ¸Å¢ý «È¢óÐ, «½¢óÐ, ¾õ
ÅǨÁ¡ý §À¡ò¾ó¾ ÑÁ÷ ¾ÅÚ þø ±ýÀ¡ö;
¿¨¼ ¦ÁÄ¢óÐ, «Â÷× ¯È£þ, ¿¡Ùõ ±ý ¿Ä¢Ôõ §¿¡ö
Á¼¨Á¡ý ¯½Ã¡¾¡ö! ¿¢ý ¾ÅÚ þøÄ¡Ûõ,
þ¨¼ ¿¢øÄ¡Ð ±öìÌõ ¿¢ý ¯Õ «È¢óÐ, «½¢óÐ, ¾õ
¯¨¼¨Á¡ø §À¡ò¾ó¾ ÑÁ÷ ¾ÅÚ þø ±ýÀ¡ö;
«øÄø Ü÷óÐ «Æ¢×È, «½íÌ ¬¸¢ «¼Õõ §¿¡ö
¦º¡øÄ¢Ûõ «È¢Â¡¾¡ö! ¿¢ý ¾ÅÚ þøÄ¡Ûõ,
´ø¨Ä§Â ¯Â¢÷ ¦Åª×õ ¯Õ «È¢óÐ, «½¢óÐ, ¾õ
¦ºøÅò¾¡ø §À¡ò¾ó¾ ÑÁ÷ ¾ÅÚ þø ±ýÀ¡ö;
±É ¬íÌ,
´ÚôÀ¢ý, ¡ý ´ÚôÀÐ ÑÁ¨Ã; ¡ý, ÁüÚ þó §¿¡ö
¦À¡Úì¸Ä¡õ ŨÃòÐ «ýÈ¢ô ¦ÀâР¬Â¢ý, ¦À¡Äõ ÌÆ¡ö!
ÁÚòÐ þù °÷ ÁýÈòÐ Á¼ø ²È¢,
¿¢Úì̦Åý §À¡øÅø ¡ý, ¿£ ÀÎ ÀÆ¢§Â!
*****
59
¾¨Ç ¦¿¸¢ú, À¢½¢ ¿¢Åó¾ À¡Í «¨¼ò ¾¡Á¨Ã
 ¿¢Á¢÷ó¾¨Å §À¡Öõ ÓòÐì §¸¡ø «Å¢÷ ¦¾¡Ê,
«Îì¸õ ¿¡Ú «Ä÷ ¸¡ó¾û Ññ ²÷ ¾ñ ²÷ ¯ÕÅ¢ý
38
ÐÎôÒ ±Éô Ò¨ÃÔõ ¿¢ý ¾¢Ãñ¼, §¿÷ «Ã¢ Óý¨¸î
ͼ÷ Ţâ Å¢¨É Å¡öó¾ ਾÔõ À¡¨ÅÔõ
Å¢¨Ç¡¼, «Ã¢ô ¦Àö¾ «ÆÌ «¨Á Ò¨É Å¢¨É
¬ö º¢ÄõÒ ±ØóÐ ¬÷ôÀ, «õ º¢Ä þÂÖõ ¿¢ý
À¢ýÛ Å¢ðÎ þÕǢ ³õÀ¡ø ¸ñÎ, ±ý À¡Ä
±ý¨É Å¢ðÎ þ¸ò¾Ã, þÈó¾£Å¡ö! §¸û, þÉ¢;
'ÁÕÇ¢, ¡ý ÁÕû ¯È þÅý ¯üÈÐ ±Åý?' ±ýÛõ
'«Õû þ¨Ä þÅðÌ' ±É «ÂÄ¡÷ ¿¢ý ÀÆ¢ìÌõ¸¡,
¨Å ±Â¢üÈÅ÷ ¿¡ôÀñ, Ũ¸ «½¢ô ¦À¡Ä¢óÐ, ¿£
¨¾Â¢ø ¿£÷ ¬Ê ¾Åõ ¾¨ÄôÀÎÅ¡§Â¡?
¯Õû þÆ¡ö! '´Ç¢ Å¡¼, þÅý ¯û §¿¡ö ¡Ð' ±ýÛõ
'«Õû þ¨Ä þÅðÌ' ±É «ÂÄ¡÷ ¿¢ý ÀÆ¢ìÌõ¸¡ø,
¦À¡ö¾Ä Á¸¨Ç¡öô, À¢È÷ Á¨Éô À¡Ê, ¿£
±ö¾¢Â ÀÄ÷ìÌ ®ò¾ ÀÂõ ÀÂ츢üÀ§¾¡?
¬ö ¦¾¡Ê! '³Ð ¯Â¢÷òÐ, þÅý ¯û §¿¡ö ¡Ð?' ±ýÛõ
'§¿¡ö þ¨Ä þÅðÌ' ±É ¦¿¡ÐÁÄ÷ ÀÆ¢ìÌõ¸¡ø,
º¢Ú Óò¾¨Éô §À½¢î º¢Ú §º¡Ú ÁÎòÐ, ¿£
¿Ú ѾÄŦáΠ¿ì¸Ð ¿ýÌ þ¨Âŧ¾¡?
±É ¬íÌ,
«¨É¨Š- ¯¨ÇÂ×õ, ¡ý ¿¢ÉìÌ ¯¨Ãò¾¨¾
þ¨É ¿£ ¦ºö¾Ð ¯¾Å¡ö ¬Â¢ý, §º þÆ¡ö!
¦ºö¾¾ý ÀÂõ ÀüÚ Å¢¼¡Ð;
¿Âõ ÀüÚ Å¢Êý - þø¨Ä - ¿¨ºþ§Â¡÷ ¾¢Èò§¾.
*****
60
ͽíÌ «½¢ ÅÉ Ó¨Äî, ͼ÷ ¦¸¡ñ¼ ¿Ú Ѿø,
Á½õ ¸Áú ¿Úõ §¸¡¨¾ Á¡Ã¢ Å£ú þÕõ Üó¾ø,
ѽíÌ ±Æ¢ø ´û ¾¢ò¾¢, Ñ¨Æ ¦¿¡º¢ Á¼ ÁÕíÌø,
ŽíÌ þ¨È Åâ Óý¨¸, Åâ ¬÷ó¾ «øÌÄ¡ö!
'¸ñ ¬÷ó¾ ¿Äò¾¡¨Ãì, ¸Ð¦ÁÉì, ¸ñ¼Å÷ìÌ,
¯û ¿¢ýÈ §¿¡ö Á¢¸, ¯Â¢÷ ±ïÍ ÐÂ÷ ¦ºö¾ø
¦Àñ «ýÚ, Ò¨É þÆ¡ö!' ±Éì ÜÈ¢ ¦¾¡è¯õ; ¦¾¡Ø§¾
¸ñÏõ ¿£÷ ¬¸ ¿Îí¸¢Éý; þý ¿¸¡ö!
±ý ¦ºö¾¡ý ¦¸¡ø§Ä¡! þ·Ð ´ò¾ý ¾ý ¸ñ
¦À¡Õ ¸Ç¢Ú «ýÉ ¾¨¸ º¡õÀ¢, ¯û ¯û
¯ÕÌÅ¡ý §À¡Öõ, ¯¨¼óÐ?
¦¾ÕÅ¢ý ¸ñ ¸¡Ã½õ þýÈ¢ì ¸ÄíÌÅ¡÷ì ¸ñÎ, ¿£
šýšº¢ô À¾õ ¦ÀÂ÷ò¾ø, ²¾¢Ä,
¿£ ¿¢ý §Áø ¦¸¡ûÅÐ, ±Åý?
«Ä÷ Ó¨Ä, ¬ö þ¨Æ ¿øÄ¡ö! ¸Ð¦ÁÉô
§À÷ «Á÷ ¯ñ ¸ñ ¿¢ý §¾¡Æ¢ ¯È£þÂ
¬÷ «»÷ ±ùÅõ ¯Â¢÷ Å¡íÌõ;
39
ÁüÚ þó §¿¡ö ¾£Õõ ÁÕóÐ «ÕÇ¡ö, ´ñ ¦¾¡Ë!
'¿¢ý Ó¸õ ¸¡Ïõ ÁÕ󾢧Éý' ±ýÛÁ¡ø;
¿¢ý Ó¸õ ¾¡ý ¦ÀÈ¢ý «øÄÐ, ¦¸¡ý§É
ÁÕóÐ À¢È¢Ð ¡Ðõ þø§Äø, ¾¢ÕóÐ þÆ¡ö!
±ý ¦ºöÅ¡õ ¦¸¡ø, þÉ¢ ¿¡õ?
¦À¡ý ¦ºöÅ¡õ;
¬Ú Å¢Äí¸¢ò ¦¾ÕÅ¢ý ¸ñ ¿¢ýÚ ´ÕÅý
ÜÚõ ¦º¡ø Å¡ö ±Éì ¦¸¡ñÎ, «¾ý ÀñÒ ¯½Ã¡õ,
'§¾Èø ±Ç¢Ð' ±ýÀ¡õ ¿¡õ;
'´ÕÅý º¡õ ¬Ú ±Ç¢Ð' ±ýÀ¡õ ÁüÚ;
º¢È¢Ð, ¬í§¸ - Á¡½¡ °÷ «õÀø «Äâý «Ä÷¸ ±É,
¿¡Ïõ ¿¢¨ÈÔõ ¿ÂôÒ þø À¢ÈôÒ þÄ¢,
âñ ¬¸õ §¿¡ì¸¢, þ¨Á¡ý, ¿ÂóÐ ¿õ
§¸ñ¨Á Å¢ÕôÒüÈŨÉ, ±¾¢÷ ¿¢ýÚ,
¿¡ñ «¼ô, ¦ÀÂ÷ò¾ø ¿ÂÅÃ× þý§È.
*****
61
±øÄ¡! þ·Ð ´ò¾ý ±ý ¦ÀÈ¡ý? §¸ð¨¼ì ¸¡ñ;
¦ºøÅõ ¸¨¼¦¸¡Çî, º¡«öî, º¡ýÈÅ÷
«øÄø ¸¨Ç ¾ì¸ §¸Ç¢÷ ¯¨Æî ¦ºýÚ
¦º¡øÖ¾ø ¯üÚ, ¯¨Ã¸øÄ¡¾Å÷ §À¡Äô
Àø °ú ¦ÀÂ÷óÐ ±ý¨É §¿¡ìÌõ; ÁüÚ Â¡ý §¿¡ì¸¢ý
¦ÁøÄ þ¨ÈïÍõ ¾¨Ä;
±øÄ¡! ¿£, ÓýÉò¾¡ý ´ýÚ ÌÈ¢ò¾¡ö §À¡ø ¸¡ðʨÉ;
¿¢ýÉ¢ý Å¢¼¡« ¿¢Æø §À¡ø ¾¢Ã¢¾ÕÅ¡ö!
±ý ¿£ ¦ÀÈ¡¾Ð? ®Ð ±ý?
¦º¡øÄ¢ý, ÁÈ¡Ð ®Å¡û Áý§É¡, þÅû?
¦ºÈ¡«Ð, ®¾ø þÃó¾¡÷ìÌ, ´ýÚ ¬üÈ¡Ð Å¡ú¾Ä¢ý,
º¡¾Öõ ÜÎÁ¡õ ÁüÚ;
þÅû ¾ó¨¾, ¸¡¾Ä¢ý ¡÷ìÌõ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢Øô ¦À¡Õû;
¡Р¿£ §ÅñÊÂÐ;
§À¾¡ö! ¦À¡Õû §ÅñÎõ Òý¸ñ¨Á ®ñÎ þø¨Ä; ¡Æ
ÁÕÇ¢ Á¼ §¿¡ì¸¢ý ¿¢ý §¾¡Æ¢ ±ý¨É
«ÕÇ£Âø §ÅñÎÅø, ¡ý;
'«ý¨É§Â¡!' ÁñÎ «Á÷ «ð¼ ¸Ç¢Ú «ýÉ¡ý, ¾ý¨É ´Õ
¦ÀñÊ÷ «ÕÇì ¸¢¼ó¾Ð ±Åý ¦¸¡§Ä¡?
´ñ ¦¾¡Ë! ¿¡ñ þÄý ÁýÈ; þÅý;
¬Â¢ý, ²±!
'ÀøÄ¡÷ ¿ìÌ ±ûÇôÀÎ Á¼øÁ¡ ²È¢,
ÁøÄø °÷ ¬í¸ñ ÀΧÁ, ¿Ú Ѿø
40
¿ø¸¡û ¸ñÁ¡È¢Å¢Êý' ±Éî ¦ºøÅ¡ý - ¿¡õ
±ûÇ¢ ¿¸¢Ûõ Åå¯õ; þ¨¼ þ¨¼ì
¸ûÅ÷ §À¡ø §¿¡ì¸¢Ûõ §¿¡ìÌõ; ÌÈ¢ò¾Ð
¦¸¡ûÇ¡Ð §À¡¸¡ì ̽ý ¯¨¼Âý, ±ó¨¾ ¾ý
¯ûÇõ ̨ÈÀ¼¡ ¬Ú.
*****
62
²±! þ·Ð ´ò¾ý, ¿¡ñ þÄý - ¾ý¦É¡Î
§Á§Åõ ±ýÀ¡¨ÃÔõ §ÁÅ¢Éý ¨¸ôÀüÚõ;
§ÁÅ¢Ûõ, §Áš츨¼Ôõ «·Ð ±øÄ¡õ
¿£ «È¢¾¢; ¡ý «·Ð «È¢¸ø§Äý; â «ÁýÈ
¦Áø þ½÷ ¦ºøÄ¡ì ¦¸¡Ê «ýÉ¡ö! ¿¢ý¨É ¡ý
Òø þɢР¬¸Ä¢ý, ÒøÄ¢¦Éý; - ±øÄ¡!
¾ÁìÌ þɢР±ýÚ, ÅÄ¢¾¢ý À¢È÷ìÌ þýÉ¡
¦ºöÅÐ ¿ýÚ ¬§Á¡ ÁüÚ?
ͼ÷ ¦¾¡Ë! §À¡üÈ¡ö ¸¨Ç, ¿¢ý ÓÐį̀ȨÁ; §À¡üÈì §¸û
§Åð¼¡÷ìÌ þɢР¬Â¢ý «øÄÐ, ¿£÷ìÌ þɢР±ýÚ
¯ñÀ§Å¡, ¿£÷ ¯ñÀÅ÷?
¦ºöÅÐ «È¢¸ø§Äý; ¡Р¦ºö§Åý ¦¸¡§Ä¡ ³ Å¡ö «ÃÅ¢ý þ¨¼ôÀðÎ, ¨¿ šá?
'¨Á þø Á¾¢Â¢ý Å¢ÇíÌõ Ó¸ò¾¡¨Ã
¦ÅªÅ¢ì ¦¸¡ÇÖõ «Èý' ±Éì ¸ñ¼ýÚ;
«ÈÛõ «Ð ¸ñ¼üÚ ¬Â¢ý, ¾¢Èý þýÈ¢ì
ÜÚõ ¦º¡ø §¸Ç¡ý, ¿Ä¢¾Õõ; ÀñÎ ¿¡õ
§ÅÚ «øÄõ ±ýÀÐ ´ýÚ ¯ñ¼¡ø; «Å¦É¡Î
Á¡Ú ¯ñ§¼¡, ¦¿ï§º! ¿ÁìÌ?
*****
63
§¿¡ìÌõ¸¡ø, §¿¡ì¸¢ò ¦¾¡è¯õ, À¢È÷ ¸¡ñÀ¡÷
àìÌ þÄ¢; àüÚõ ÀÆ¢ ±É ¨¸ ¸Å¢òÐô
§À¡ìÌõ¸¡ø, §À¡ìÌ ¿¢¨Éó¾¢ÕìÌõ; ÁüÚ ¿¡õ
¸¡ìÌõ þ¼õ «ýÚ, þÉ¢;
±øÄ¡! ±Åý ¦ºöÅ¡õ?
âí ÌÆ¡ö! ¦ºøÄø «Åý ¯¨Æì ܯöì ܯö
Å¢ÕõÀ¢ ¡ý Å¢ð§¼Ûõ §À¡øÅø; ±ý §¾¡û §Áø
¸ÕõÒ ±ØÐ ¦¾¡ö¢üÌî ¦ºøÅø; '®íÌ ¬¸
þÕ󾡧¡?' ±ýÚ ¬íÌ þÈ;
«Åý ¿¢ý ¾¢ÕóÐ «Ê §Áø Å£úóÐ þÃìÌõ, §¿¡ö ¾£÷ìÌõ
ÁÕóÐ ¿£ ¬Ì¾Ä¡ý;
þýÛõ, ¸¼õ âñÎ ´Õ ¸¡ø ¿£ Åó¨¾, '¯¼õÀð¼¡û'
±ýÉ¡¨Á ±ý ¦Áö ¦¾¡Î;
41
þ·§¾¡ «¼í¸ì §¸û;
¿¢ý¦É¡Î ÝØõ¸¡ø, ¿£Ôõ ¿¢Äõ ¸¢¨Ç¡,
±ý¦É¡Î ¿¢üÈø ±Ç¢Ð «ý§È¡? ÁüÚ «Åý
¾ý¦É¡Î ¿¢ýÚ Å¢Î.
*****
64
«½¢ Ó¸õ Á¾¢ ²öôÀ, «õ Á¾¢¨Â ¿É¢ ²öìÌõ
Á½¢ Ó¸õ; Á¡ Á¨Æ, ¿¢ý À¢ý ´ôÀ, À¢ýÉ¢ý ¸ñ
Ţâ Ññ áø ÍüȢ ®÷ þ¾ú «Äâ
«Ã×ì ¸ñ «½¢ ¯Èú ¬Ãø Á£ý ¾¨¸ ´ôÀ,
«Õõ À¼÷ ¸ñ¼¡¨Ãî ¦ºöÐ, ¬íÌ þÂÖõ
ŢâóÐ ´Ä¢ Üó¾Ä¡ö! ¸ñ¨¼! ±ÁìÌô
¦ÀÕõ ¦À¡ý ÀĮ̂ŠÀñÎ;
²±! ±øÄ¡, ¦Á¡Æ¢ÅÐ ¸ñ¨¼, þ·Ð ´ò¾ý; ¦¾¡ö¢ø
±Ø¾¢ þÚò¾ ¦ÀÕ ¦À¡ý Àθõ?
¯ØÅÐ ¯¨¼Â§Á¡, ¡õ?;
¯Ø¾¡ö;
ÍÕõÒ þÁ¢÷ âí §¸¡¨¾ «õ ¿øÄ¡ö! ¡ý ¿¢ý
¾¢ÕóÐ þ¨Æ ¦Áý §¾¡û þ¨Æò¾, ÁüÚ þ·§¾¡,
¸ÕõÒ ±øÄ¡õ ¿¢ý ¯Æ× «ý§È¡? ´Õí§¸
иû «Ú Å¡û Ó¸õ ´ôÀ ÁÄ÷ó¾
ÌŨÇÔõ, ¿¢ý ¯Æ× «ý§È¡? þ¸Ä¢
Ó¨¸ Á¡Ú ¦¸¡ûÙõ ±Â¢üÈ¡ö! þ¨Å «øÄ,
±ý ¯ØÅ¡ö ¿£, ÁüÚ þÉ¢?
±øÄ¡! ¿ø §¾¡û þ¨Æò¾ ¸ÕõÒìÌ ¿£ ÜÚ;
ÓüÚ ±Æ¢ø ¿£Ä ÁÄ÷ ±É ¯üÈ,
þÕõÒ ®÷ ÅÊ «ýÉ, ¯ñ¸ðÌõ, ±øÄ¡õ,
¦ÀÕõ ¦À¡ý ¯ñÎ ±ýÀ¡ö! þÉ¢;
¿øÄ¡ö! þ̨Ç! §¸û;
®í§¸ ¾¨ÄôÀÎÅý, ¯ñ¼¡ý ¾¨Äô¦À¢ý,
§ÅóÐ ¦¸¡ñ¼ýÉ ÀÄ;
¬íÌ ¬¸! «ò¾¢Èõ «øġ측ø, §Åí¨¸ Å£
ÓüÚ ±Æ¢ø ¦¸¡ñ¼ ͽíÌ «½¢ âñ ¬¸õ
¦À¡öòÐ ´Õ¸¡ø ±õ¨Á ÓÂí¸¢¨É ¦ºýÈ£§Á¡
ÓòÐ ²÷ ÓÚÅÄ¡ö! ¿£ ÀÎõ ¦À¡ý ±øÄ¡õ
¯ò¾¢ ±È¢óÐÅ¢¼üÌ.
*****
65
¾¢ÕóÐ þÆ¡ö! §¸Ç¡ö, ¿õ °÷ìÌ ±øÄ¡õ º¡Öõ
¦ÀÕ ¿¨¸! «ø¸ø ¿¢¸úó¾Ð; ´Õ ¿¢¨Ä§Â
ÁýÀ¨¾ ±øÄ¡õ ÁÊó¾ þÕõ ¸íÌø,
«õ и¢ø §À¡÷¨Å «½¢¦ÀÈ ¨¾þ, ¿õ
42
þý º¡Âø Á¡÷Àý ÌÈ¢ ¿¢ý§Èý ¡ý ¬¸ò ¾£Ãò ¾¨Èó¾ ¾¨ÄÔõ, ¾ý ¸õÀÖõ
¸¡Ãì ̨ÈóÐ, ¸¨ÈôÀðÎ ÅóÐ, ¿õ
§ºÃ¢Â¢ý §À¡¸¡ Ó¼ Ó¾¢÷ À¡÷ôÀ¡¨Éò,
§¾¡Æ¢! ¿£ §À¡üÚ¾¢ ±ýÈ¢ - «Åý ¬í§¸,
À¡Ã¡ì, ÌÈÆ¡ô, À½¢Â¡ô, '¦À¡ØÐ «ýÈ¢
¡÷ þÅñ ¿¢ýÈ£÷?' ±Éì ÜÈ¢ô, ¨À¦ÂÉ
¨Å ¸¡ñ ÓÐ À¸ðÊý, Àì¸ò¾¢ý §À¡¸¡Ð,
'¨¾Â¡ø! ¾õÀÄõ ¾¢ýÈ¢§Â¡?' ±ýÚ, ¾ý
ÀìÌ «Æ¢òÐì, '¦¸¡ñË' ±Éò ¾ÃÖõ - ¡Р´ýÚõ
Å¡öÅ¡§Çý ¿¢üÀì - ¸ÊÐ «¸ýÚ ¨¸Á¡È¢ì
'¨¸ôÀÎì¸ôÀð¼¡ö º¢ÚÁ¢! ¿£ ÁüÚ, ¡ý
²¨É À¢º¡Í, «Õû ±ý¨É ¿Ä¢¾Ã¢ý,
þù °÷ô ÀÄ¢ ¿£ ¦ÀÈ¡«Áø ¦¸¡û§Åý'
±Éô ÀÄ×õ ¾¡í¸¡Ð Å¡ö À¡Ê ¿¢üÀ ÓÐ À¡÷ôÀ¡ý «ïº¢Éý ¬¾ø «È¢óÐ, ¡ý, ±ïº¡Ð
´Õ ¨¸ Á½ø ¦¸¡ñÎ, §Áø àÅì ¸ñ§¼
¸ÊÐ «ÃüÈ¢ô âºø ¦¾¡¼í¸¢Éý, ¬í§¸,
´Îí¸¡ ÅÂò¾¢ý, ¦¸¡Îõ §¸úì, ¸Îí¸ñ
þÕõ ÒÄ¢ ¦¸¡ñÁ¡÷ ¿¢Úò¾ ŨÄÔû µ÷
²¾¢ø ÌÚ ¿Ã¢ Àð¼üÈ¡ø; ¸¡¾Äý
¸¡ðº¢ «Øí¸, ¿õ °÷ìÌ ±Ä¡«õ
¬ÌÄõ ¬¸¢ Å¢¨Ç󾨾 ±ýÚõ ¾ý
Å¡ú쨸 «Ð ¬¸ì ¦¸¡ñ¼ ÓÐ À¡÷ôÀ¡ý
Å£ú쨸ô ¦ÀÕõ ¸Õõ ÜòÐ.
*****
43
ãýÈ¡ÅÐ : ÁÕ¾ì¸Ä¢
¬º¢Ã¢Â÷: ÁÕ¾¿¢Äí¸ý
66
Å£íÌ ¿£÷ «Å¢ú ¿£Äõ À¸÷ÀÅ÷ ÅÂø ¦¸¡ñ¼
»¡í¸÷ ÁÄ÷ Ýú¾óÐ, °÷ ÒÌó¾ Åâ ÅñÎ,
µíÌ ¯Â÷ ±Æ¢ø ¡¨Éì ¸¨É ¸¼¡õ ¸Áú ¿¡üÈõ
¬íÌ «¨Å Å¢ÕóÐ ¬üÈô, À¸ø «ø¸¢ì, ¸íÌÄ¡ý,
Å£íÌ þ¨È ÅÎì ¦¸¡Ç, ţؿ÷ô Ò½÷ó¾Å÷
§¾õ ¸Áú ¸ÐôÀ¢ý ¯û «ÕõÒ «Å¢ú ¿Ú Óø¨Äô
À¡öóÐ °¾¢ô À¼÷ ¾£÷óÐ, ÀñÎ ¾¡õ ÁãþÂ
âõ ¦À¡ö¨¸ ÁÈóÐ ¯ûÇ¡ô ÒÉø «½¢ ¿ø °Ã!
«¨½ ¦Áý §¾¡û ¡õ Å¡¼, «Á÷ Ш½ Ò½÷óÐ ¿£,
'Á½ Á¨É¡ö!' ±É Åó¾ ÁøÄÄ¢ý Á¡ñÒ «ý§È¡ ¦À¡Ðì ¦¸¡ñ¼ ¸ù¨ÅÔû â «½¢ô ¦À¡Ä¢ó¾ ¿¢ý
ÅШŠ«õ ¸Áú ¿¡üÈõ ¨Å¸¨Èô ¦ÀüȨ¾;
¸ÉÖõ §¿¡öò ¾¨ÄÔõ, '¿£ ¸Éõ Ì¨Æ «Å¦Ã¡Î
ÒÉø ¯Ç¡ö' ±É Åó¾ âºÄ¢ý ¦ÀâР«ý§È¡ ¾¡÷ ¦¸¡ñ¼¡û ¾¨Äì §¸¡¨¾ ¾ÎÁ¡È¢ô âñ¼ ¿¢ý
®÷ «½¢ º¢¨¾Â¡Ð, ±õ þø ÅóÐ ¿¢ýȨ¾;
¾½ó¾¾ý ¾¨ÄÔõ, '¿£ ¾Ç÷ þÂø «Å¦Ã¡Î
Ð½í¨¸Â¡ö' ±É Åó¾ ¸ù¨Å¢ý ¸¼ôÒ «ý§È¡ ´Ç¢ âò¾ Ѿġ§Ã¡Î µ÷ «½¢ô ¦À¡Ä¢ó¾ ¿¢ý
¸Ç¢ ¾ðÀ Åó¾ þì ¸Å¢ý ¸¡½ þ¨Â󾨾;
±É ¬íÌ,
«Ç¢ ¦Àü§Èõ, ±õ¨Á ¿£ «ÕÇ¢¨É; ŢǢ¡Ð
§Å𧼡÷ ¾¢ÈòРŢÕõÀ¢Â ¿¢ý À¡¸Ûõ
'¿£ðÊò¾¡ö' ±ýÚ, ¸¼¡«õ, ¸Îõ ¾¢ñ §¾÷,
âðΠŢ¼¡« ¿¢ÚòÐ.
*****
67
¸¡÷ ÓüÈ¢, þ½÷ °úò¾ ¸Áú §¾¡ð¼ ÁÄ÷ §ÅöóÐ,
º£÷ ÓüÈ¢ô, ÒÄÅ÷ Å¡öî º¢ÈôÒ ±ö¾¢, þÕ ¿¢Äõ
¾¡÷ ÓüÈ¢ÂÐ §À¡Äò, ¾¨¸ âò¾ ¨Å¨Â ¾ý
¿£÷ ÓüÈ¢, Á¾¢ø ¦À¡å¯õ À¨¸ «øÄ¡ø, §¿Ã¡¾¡÷
§À¡÷ ÓüÚ ´ýÚ «È¢Â¡¾ Ò⨺ Ýú ÒÉø °Ãý ¿Äõ ¾¨¸, ±Æ¢ø ¯ñ ¸ñ ¿øÄ¡÷ ¾õ §¸¡¨¾Â¡ø
«¨Äò¾, Òñ, ÅÎì ¸¡ðÊ, «ýÒ þýÈ¢ Åâý - ±øÄ¡! ÒÄô§Àý ¡ý ±ý§ÀýÁý? «ó¿¢¨Ä§Â, «Åý ¸¡½¢ý,
¸Äô§Àý ±ýÛõ, þì ¨¸ÂÚ ¦¿ï§º;
§¸¡Î ±Æ¢ø «¸ø «øÌø ¦¸¡Ê «ýÉ¡÷  ãú¸ô
À¡Î «Æ¢ º¡ó¾¢Éý, ÀñÒ þýÈ¢ Åâý - ±øÄ¡! -
44
°Î§Åý ±ý§ÀýÁý? «ó¿¢¨Ä§Â «Åý ¸¡½¢ý
ÜΧÅý ±ýÛõ, þì ¦¸¡û¨¸ þø ¦¿ï§º;
þÉ¢ô Ò½÷ó¾ ±Æ¢ø ¿øÄ¡÷ þÄíÌ ±Â¢Ú ¯È¡«Ä¢ý,
¿É¢î º¢Åó¾ ÅÎì ¸¡ðÊ, ¿¡ñ þýÈ¢ Åâý- ±øÄ¡! ÐÉ¢ô§Àý ¡ý ±ý§ÀýÁý? «ó¿¢¨Ä§Â, «Åý ¸¡½¢ý,
¾É¢ò§¾ ¾¡Øõ, þò ¾É¢ þø ¦¿ï§º;
±É ¬íÌ,
À¢¨È Ҩà ²÷ Ѿ¡ø! ¾¡õ ±ñ½¢Â¨Å ±øÄ¡õ
ШȧÀ¡¾ø ´øÖ§Á¡ - à ¬¸¡Ð ¬í§¸
«¨È§À¡Ì ¦¿ïÍ ¯¨¼Â¡÷ìÌ?
*****
68
¦À¡Ð ¦Á¡Æ¢ À¢È÷ìÌ þýÈ¢ ÓØÐ ¬Ùõ ¦ºøÅ÷ìÌ
Á¾¢ ¦Á¡Æ¢ þ¼ø Á¡¨Ä Å¢¨ÉÅ÷ §À¡ø, ÅøÄÅ÷
¦ºÐ ¦Á¡Æ¢ º£ò¾ ¦ºÅ¢ ¦ºÚ ¬¸,
ÓÐ ¦Á¡Æ¢ ¿£Ã¡ô, ÒÄý ¿¡ ¯ÆÅ÷
ÒÐ ¦Á¡Æ¢ ÜðÎñÏõ, Ò⨺ Ýú, ÒÉø °Ã!
'°ÃýÁý ¯Ãý «øÄý, ¿ÁìÌ' ±ýÉ, ¯¼ý Å¡Ç¡Ð,
µ÷ °÷ ¦¾¡ìÌ þÕó¾ ¿¢ý ¦ÀñÊÕû §¿÷ ¬¸¢ì,
¸¨Ç¡ ¿¢ý ÌÈ¢ ÅóÐ, ±õ ¸¾Åõ §º÷óÐ «¨ºò¾ ¨¸
ŨÇ¢ý Å¡öÅ¢¼ø Á¡¨Ä Á¸Ç¢¨Ã §¿¡§Å§Á¡ '§¸û «Äý, ¿ÁìÌ «Åý, ÌÚ¸ýÁ¢ý' ±É, ÁüÚ ±õ
§¾¡¦Ç¡Î À¨¸ÀðÎ ¿¢¨É Å¡Î ¦¿ïºò§¾õ?
'°Ê¡÷ ¿Äõ §¾õÀ, ´Ê¦ÂÈ¢óÐ, «Å÷ Å¢ý
Á¡ø ¾£÷ìÌõ «Åý Á¡÷Ò' ±ýÚ ±Øó¾ ¦º¡ø §¿¡§Å§Á¡ Ó¨¸ Å¡öò¾  À¡Âì ̨Æó¾ ¿¢ý ¾¡÷ ±ûÇ,
Ũ¸ ÅÃ¢î ¦ºôÀ¢Ûû ¨Å¸¢Â §¸¡¨¾§Âõ?
§ºÃ¢Â¡ø ¦ºýÚ, ¿£ §º÷ó¾ þø Ţɡ¢Éý,
§¾¦Ã¡Î ¾¢Ã¢¾Õõ À¡¸¨Éô ÀÆ¢ô§À§Á¡ ´Ä¢ ¦¸¡ñ¼ Íõ¨Á¡ý Á½ Á¨É ÌÈ¢òÐ, ±õ þø
'¦À¡Ä¢¸' ±Éô ÒÌó¾ ¿¢ý ҨĨÉì ¸ñ¼ ¡õ?
±É ¬íÌ;
¿ÉŢɡý §ÅÚ ¬Ìõ §ÅÇ¡ ÓÂì¸õ Á¨É Åâý, ¦ÀüÚ ¯ÅóÐ, ÁüÚ ±õ §¾¡û Å¡¼,
'þ¨ÉÂ÷' ±É ¯½÷ó¾¡÷ ±ýÚ ²ì¸üÚ, ¬íÌì
¸ÉŢɡý ±ö¾¢Â ¦ºøÅòÐ «¨É§¾ ³Â! ±ÁìÌ ¿¢ý Á¡÷Ò.
*****
69
§À¡Ð «Å¢ú ÀÉ¢ô ¦À¡ö¨¸ô, ÒÐÅÐ ¾¨ÇÅ¢ð¼
¾¡Ð Ýú ¾¡Á¨Ãò ¾É¢ ÁÄ÷ ÒÈõ §º÷Ò ¸¡¾ø ¦¸¡û ÅШŠ¿¡û, ¸Ä¢í¸òÐû ´Îí¸¢Â
45
Á¡¾÷ ¦¸¡û Á¡ý §¿¡ì¸¢ý Á¼ó¨¾ ¾ý Ш½ ¬¸,
µÐ ¯¨¼ «ó¾½ý ±Ã¢ ÅÄõ ¦ºöÅ¡ý §À¡ø,
¬ö àÅ¢ «ýÉõ ¾ý «½¢ ¿¨¼ô ¦À¨¼¦Â¡Î §Á¾¸ò ¾¢Ã¢¾å¯õ Á¢Ì ÒÉø ¿ø °Ã!
¦¾û «Ã¢î º¢ÄõÒ ¬÷ôÀò, ¦¾ÕÅ¢ý ¸ñ ¾¡ì¸¢, ¿¢ý
¯ûÇõ ¦¸¡ñÎ, ´Æ¢ò¾¡¨Çì Ì¨È ÜÈ¢ì ¦¸¡Ç ¿¢ýÈ¡ö;
н¢ó¾Ð À¢È¢Ð ¬¸ò, 'н¢× þÄû þÅû' ±Éô,
À½¢ó¾¡ö §À¡ø ÅóÐ, ®ñÎô, ÀÂý þÄ ¦Á¡Æ¢Å¡§Â¡?
ÀðÎÆ¢ «È¢Â¡Ð, À¡¸¨Éò §¾¦Ã¡Îõ
Å¢ðÎ, «Åû ÅÃø §¿¡ì¸¢, Å¢ÕóÐ ²üÚ즸¡Ç ¿¢ýÈ¡ö;
¦¿ïºò¾ À¢È ¬¸, '¿¢¨È þÄû þÅû' ±É,
Åïºò¾¡ý ÅóÐ ®íÌ ÅÄ¢ «¨ÄòÐ ®Å¡§Â¡?
þ½÷ ¾¨¾ ¾ñ ¸¡Å¢ý, þÂýÈ ¿¢ý ÌÈ¢ Åó¾¡û
Ò½÷Ţɢø Ò¸ýÚ, ¬í§¸ ÒÉø ¬¼ô Àñ½¢Â¡ö;
¾Õ츢 À¢È ¬¸ò, '¾ý þÄû þÅû' ±Éî
¦ºÕ츢ɡø ÅóÐ, ®íÌî ¦º¡ø ¯ÌòÐ ®Å¡§Â¡?
±É ¬íÌ,
¾Õ째õ ¦ÀÕÁ! ¿¢ý ¿ø¸ø Å¢ÕôÒüÚò
¾¡úó¾¡ö §À¡ø ÅóÐ, ¾¸× þÄ ¦ºö¡Ð,
Ýúó¾¨Å ¦ºöÐ, ÁüÚ ±õ¨ÁÔõ ¯ûÙÅ¡ö Å£úó¾¡÷ Å¢ÕôÒ «üÈì ¸¡ø.
*****
70
Á½¢ ¿¢È ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸, Á¸¢úóÐ ¬Îõ «ýÉõ ¾ý
«½¢ Á¢Ì §ºÅ¨Ä «¸ø «¨¼ Á¨Èò¦¾Éì
¸Ð¦ÁÉì, ¸¡½¡Ð, ¸Äí¸¢, «õ Á¼ô ¦À¨¼
Á¾¢ ¿¢Æø ¿£÷ ¯û ¸ñÎ, «Ð ±É ¯ÅóÐ µÊò,
ÐýÉò ¾ý ±¾¢÷ Åå¯õ Ш½ ¸ñÎ, Á¢¸ ¿¡½¢ô,
Àø ÁÄ÷ þ¨¼ Òܯõ ÀÆÉõ §º÷ °! §¸û;
¿Äõ ¿£ôÀò ÐÈóÐ, ±õ¨Á ¿ø¸¡ö ¿£ ŢξĢý,
ÀÄ ¿¡Ùõ À¼¡¾ ¸ñ, À¡Âø ¦¸¡ñÎ, þ¨ÂÀÅ¡ø;
Ш½ ÁÄ÷ì §¸¡¨¾Â¡÷ ¨Å¸Öõ À¡Ã¡ð¼,
Á½ Á¨Éò ¾ÐõÒõ ¿¢ý Á½ ÓÆ ÅóÐ ±ÎôÒ§Á!
«¸Ä ¿£ ÐÈò¾Ä¢ý, «ØÐ µÅ¡ ¯ñ ¸ñ, ±õ
Ò¾øÅ¨É ¦Áö ¾£ñ¼ô, ¦À¡Õóоø þ¨ÂÀÅ¡ø;
¿¢ÉìÌ ´ò¾ ¿øÄ¡¨Ã ¦¿Î ¿¸÷ò ¾óÐ, ¿¢ý
¾Á÷ À¡Îõ Ð½í¨¸Ôû «ÃÅõ ÅóÐ ±ÎôÒ§Á!
šáö ¿£ ÐÈò¾Ä¢ý, ÅÕó¾¢Â ±ÁìÌ, ¬í§¸
¿£÷ þ¾ú ÒÄÃ¡ì ¸ñ þ¨Á ÜõÀ þ¨ÂÀÅ¡ø;
§¿÷ þ¨Æ ¿øÄ¡¨Ã ¦¿Î ¿¸÷ò ¾óÐ, ¿¢ý
§¾÷ âñ¼ ¦¿Î ¿ø Á¡ý ¦¾û Á½¢ ÅóÐ ±ÎôÒ§Á!
46
±É ¬íÌ,
¦ÁøĢ¡ý ¦ºÅ¢ Ó¾ø, §ÁøÅó¾¡ý ¸¡¨Ä §À¡ø,
±øÄ¡õ Т§Ä¡ ±ÎôÒ¸; ¿¢ý ¦ÀñÊ÷,
þøÄ¢ý ±Æ£þ ¡ú ¾Æ£þ ¸øÄ¡ Å¡öô
À¡½ý ÒÌ¾Ã¡ì ¸¡ø!
*****
71
Ţâ ¸¾¢÷ ÁñÊÄõ Å¢Âø Å¢ÍõÒ °÷¾Ãô
Òâ ¾¨Ä ¾¨Ç «Å¢úó¾ â «í¸ñ Ò½÷óÐ ¬Ê,
Åâ ÅñÎ Å¡ö ÝØõ ÅÇõ ¦¸Ø ¦À¡ö¨¸Ôû ÐÉ¢ º¢ÈóÐ þÆ¢¾Õõ ¸ñ½¢ý ¿£÷ «Èø Å¡Ã,
þɢР«Á÷ ¸¡¾Äý þ¨Èﺢ ¾ý «Ê §º÷Ò,
¿É¢ Å¢¨ÃóÐ «Ç¢ò¾Ä¢ý, ¿ÌÀÅû Ó¸õ §À¡Äô ÀÉ¢ ´Õ ¾¢Èõ Å¡Ãô, À¡º¨¼ò ¾¡Á¨Ãò
¾É¢ ÁÄ÷ ¾¨Ç Å¢Þ¯õ ¾ñ Ð¨È ¿ø °Ã!
'´Õ ¿£, À¢È÷ þø¨Ä, «Åý ¦ÀñÊ÷' ±É ¯¨ÃòÐò,
§¾¦Ã¡Îõ §¾üȢ À¡¸ý Åó¾£Â¡ý ¦¸¡ø µ÷ þø ¾¡ý ¦¸¡½÷óÐ ¯öò¾¡÷ ÒÄÅ¢Ôû ¦À¡È¢ò¾ Òñ
À¡Ã¢òÐô Ò½÷ó¾ ¿¢ý ÀÃò¨¾¨Á ¸¡½¢Â?
'ÁÎòÐ «Åý ÒÌ ÅÆ¢ Á¨È§Âý' ±ýÚ, ¡¦Æ¡Îõ
±ÎòÐî Ýû ÀÄ ¯üÈ À¡½ý Åó¾£Â¡ý ¦¸¡ø «ÎòÐò ¾ý ¦À¡ö ¯ñ¼¡÷ô Ò½÷ó¾ ¿¢ý ±Õò¾¢ý ¸ñ
±ÎòÐì ¦¸¡ûÅÐ §À¡Öõ ¦¾¡Ê ÅÎ ¸¡½¢Â?
'¾½ó¾¨É' ±Éì §¸ðÎò, ¾ÅÚ µÃ¡Ð, ±ÁìÌ ¿¢ý
Ì½í¸¨Çô À¡Ã¡ðÎõ §¾¡Æý Åó¾£Â¡ý ¦¸¡ø ¸½õ Ì¨Æ ¿øÄÅ÷ ¸ÐôÒ «Èø «¨½ò Ðﺢ,
«½íÌ §À¡ø ¸ÁØõ ¿¢ý «Ä÷ Á¡÷Ò ¸¡½¢Â?
±ýÚ ¿¢ý,
¾£Ã¡ ÓÂì¸õ ¦ÀÚ¿÷ô ÒÄôÀÅ÷
¡÷? - ¿£ ÅÕ ¿¡û §À¡ø «¨ÁÌÅõ ¡õ; Ò츣§Á¡! Á¡Ã¢ìÌ «Å¡×üÚô À£û Å¡Îõ ¦¿øÄ¢üÌ, ¬íÌ
¬Ã¡ò ÐÅ¨Ä «Ç¢ò¾Ð §À¡Öõ, ¿£
µ÷ ¡ðÎ ´Õ ¸¡ø ÅÃ×.
*****
72
'þ¨½À¼ ¿¢Åó¾ ¿£Ä ¦Áý §ºì¨¸Ôû,
Ш½ Ò½÷ «ýÉò¾¢ý àÅ¢ ¦Áø «¨½ «¨ºþî,
§ºÎ þÂø ÅûÇòÐô ¦Àö¾ À¡ø º¢Ä ¸¡ðÊ,
°Îõ ¦Áø º¢Ú ¸¢Ç¢ ¯½÷ôÀÅû Ó¸õ §À¡Äô ,
ÒÐ ¿£Ã Ò¾ø ´üÈô, Ò½÷ ¾¢¨Ãô À¢¾¢÷ Áø¸,
Á¾¢ §¿¡ì¸¢ «Ä÷ Å£ò¾ ¬õÀø Å¡ø ÁÄ÷ ¿ñ½¢ì,
¸Ê ¸Âò ¾¡Á¨Ãì ¸Áú Ó¨¸, ¸¨Ã Á¡Å¢ý
ÅÊ ¾£ñ¼, Å¡ö Å¢Þ¯õ ÅÂø «½¢ ¿ø °Ã!
47
¸ñ½¢, ¿£ ¸Ê ¦¸¡ñ¼¡÷ì ¸¨É¦¾¡Úõ, ¡õ «Æô,
Àñ½¢É¡ø ¸Ç¢ôÀ¢ìÌõ À¡½ý ¸¡ðÎ ±ýÈ¡§É¡ '§À½¡ý' ±ýÚ ¯¼ýÈÅ÷ ¯¸¢÷ ¦ºö¾ ÅÎŢɡý,
§Áø ¿¡û ¿¢ý §¾¡û §º÷ó¾¡÷ ¿¨¸ §º÷ó¾ þ¾Æ¢¨É?
¿¡Ê ¿¢ý àÐ ¬Êò, ШÈî ¦ºøÄ¡û, °ÃÅ÷
¬¨¼ ¦¸¡ñÎ, ´Ä¢ìÌõ, ¿¢ý Ò¨Äò¾¢ ¸¡ðÎ ±ýÈ¡§Ç¡ ÜÊ¡÷ ÒÉø ¬¼ô Ò¨½ ¬Â Á¡÷À¢É¢ø,
°Ê¡÷ ±È¢¾Ã ´Ç¢ Ţ𼠫Ã츢¨É?
¦ÅȢР¿¢ý Ò¸ú¸¨Ç §Åñ¼¡÷ þø ±ÎòÐ ²òÐõ
«È¢× ¯¨¼ «ó¾½ý «Å¨Çì ¸¡ðÎ ±ýÈ¡§É¡ ¸Ç¢ Àð¼¡÷ ¸Áú §¸¡¨¾ ¸ÂõÀð¼ ¯ÕÅ¢ý §Áø
ÌÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷ ÌÃø Üó¾ø §¸¡Î ¯Ç÷ó¾ иǢ¨É?
±É ¬íÌ,
¦ºÈ¢×ü§Èõ; ±õ¨Á ¿£ ¦ºÈ¢Â, «È¢×üÚ,
«Æ¢óÐ ¯Ì ¦¿ïºò§¾õ, «øÄø ¯ÆôÀì
¸Æ¢ó¾¨Å ¯ûÇ¡Ð, ¸ñ¼ þ¼ò§¾,
«Æ¢óÐ ¿¢ý §À½¢ì ¦¸¡ÇÄ¢ý þƢ󾧾¡ þó §¿¡ö ¯Æò¾ø ±ÁìÌ?
*****
73
«¸ø Ð¨È «½¢¦ÀÈô, Ò¾¦Ä¡Î ¾¡úó¾
À¸ý¨Èô â ¯È ¿£ñ¼ À¡º¨¼ò ¾¡Á¨Ã,
¸ñ ¦À¡Ã ´Ç¢ Ţ𼠦ÅûǢ ÅûÇò¾¡ø
¾ñ ¸Áú ¿Úõ §¾Èø ¯ñÀÅû Ó¸õ §À¡Ä,
Åñ À¢½¢ ¾¨Ç Å¢Þ¯õ ÅÂø «½¢ ¿ø °Ã!
'§¿¡¾ì¸¡ö' ±É ¿¢ý¨É ¦¿¡ó¾£Å¡÷ þø ÅÆ¢ò,
'¾£Ð þ§Äý ¡ý' ±Éò §¾üȢ ÅÕ¾¢Áý ¦»¸¢ú ¦¾¡Ê þ¨ÇÂÅ÷ þ¨¼ Ó¨Äò ¾¡Ð §º¡÷óÐ,
þ¾ú ÅÉôÒ þÆó¾ ¿¢ý ¸ñ½¢ ÅóÐ ¯¨Ã¡측ø?
¸ÉüÈ¢ ¿£ ¦ºöÅÐ ¸Êó¾£Å¡÷ þøÅÆ¢,
'ÁÉò¾¢ø ¾£Ð þÄý' ±É ÁÂ츢 ÅÕ¾¢Áý «ÄÁÃø ¯ñ ¸ñ½¡÷ ¬ö §¸¡¨¾ ̨Æò¾ ¿¢ý
ÁÄ÷ Á¡÷À¢ý ÁÚôÀð¼ º¡ó¾õ ÅóÐ ¯¨Ã¡측ø?
±ý¨É ¿£ ¦ºö¢Ûõ, ¯¨Ãò¾£Å¡÷ þø ÅÆ¢,
Óý «Êô À½¢óÐ, ±õ¨Á ¯½÷ò¾¢Â ÅÕ¾¢Áý ¿¢¨Ã ¦¾¡Ê ¿øÄÅ÷ Ð½í¨¸Ôû ¾¨Äì ¦¸¡ûÇì,
¸¨Ã þ¨¼ì ¸¢Æ¢ó¾ ¿¢ý ¸¡Æ¸õ ÅóÐ ¯¨Ã¡측ø?
±É ¬íÌ,
ÁñÎ ¿£÷ ¬Ã¡ ÁÄ¢ ¸¼ø §À¡Öõ ¿¢ý
¾ñ¼¡ô ÀÃò¨¾ ¾¨Äì ¦¸¡ûÇ, ¿¡Ùõ
ÒÄò ¾¨¸ô ¦ÀñʨÃò §¾üÈ; ÁüÚ Â¡õ ±É¢ý,
§¾¡Ä¡§Á¡ ¿¢ý ¦À¡ö ÁÕñÎ?
*****
48
74
¦À¡ö¨¸ô â Ò¾¢Ð ¯ñ¼ Åâ ÅñÎ ¸Æ¢ âò¾
¦¿ö¾ø ¾¡Ð «Á÷óÐ ¬Êô, À¡º¨¼î §ºôÀ¢Ûû
¦ºöÐ þÂüÈ¢ÂÐ §À¡Ä ÅÂø âò¾ ¾¡Á¨Ã,
¨Á ¾Ò, ¸¢Ç÷ ¦¸¡ð¨¼ Á¡ñ À¾¢ À¼÷¾å¯õ,
¦¸¡öÌ¨Æ «¨¸ ¸¡ïº¢ò Ð¨È «½¢ ¿ø °Ã!
'«ýÒ þÄý, «Èý þÄý, ±ÉôÀ¼¡ý' ±É ²ò¾¢,
¿¢ý Ò¸ú ÀÄ À¡Îõ À¡½Ûõ ²ÓüÈ¡ý;
¿ïÍ ¯Â¢÷ ¦ºÌò¾Öõ «È¢óÐ ¯ñ¼¡íÌ, «Ç¢ þý¨Á
¸ñο¢ý ¦Á¡Æ¢ §¾Úõ ¦ÀñÊÕõ ²ÓüÈ¡÷.
ÓýÀ¸ø ¾¨ÄìÜÊ, ¿ýÀ¸ø «Åû ¿£òÐô,
À¢ýÀ¸ø À¢È÷ò §¾Õõ ¦¿ïºÓõ ²ÓüÈ¡ö;
±É ¬íÌ;
'¸¢ñ¸¢½¢ Á½¢ò ¾¡¦Ã¡Î ´Ä¢òÐ ¬÷ôÀ, ´ñ ¦¾¡Êô
§À÷ «Á÷ì ¸ñ½¡÷ìÌõ ÀÎ Å¨Ä þÐ' ±É,
°ÃÅ÷ ¯¼ý ¿¸ò ¾¢Ã¢¾Õõ
§¾÷ ²ÓüÈýÚ, ¿¢ýÉ¢Ûõ ¦À⧾!
*****
75
¿£÷ ¬÷ ¦ºÚÅ¢ø ¦¿ö¾¦Ä¡Î ¿£ÊÂ
§¿÷ þ¾ú ¬õÀø ¿¢¨Ã þ¾ú ¦¸¡ñÁ¡÷,
º£÷ ¬÷ §º þ¨Æ ´Ä¢ôÀ, µÎõ
µ¨Ã Á¸Ç¢÷ µ¨¾ ¦Åãþ ±ØóÐ,
¬Ãø ¬÷¨¸ «õ º¢¨Èò ¦¾¡Ø¾¢
¯Â÷ó¾ ¦À¡í¸÷ ¯Â÷ ÁÃõ ²È¢,
«Á÷ì¸ñ Á¸Ç¢÷ «ÄôÀ¢Â «ó §¿¡ö ,
¾Á÷ìÌ ¯¨ÃôÀÉ §À¡ø, Àø ÌÃø À¢üÚõ,
¯Â÷ó¾ §À¡Ã¢ý ´Ä¢ ¿ø °Ãý
ÒЧš÷ Ò½÷¾ø ¦ÅöÂý ¬Â¢ý,
ÅШŠ¿¡Ç¡ø ¨Å¸Öõ, «·Ð ¡ý
§¿¡§Åý, §¾¡Æ¢! §¿¡Å¡ö ¿£, ±É
±ý À¡÷òÐ ¯Ú§Å¡ö! §¸û, þÉ¢ò ¦¾ü¦ÈÉ;
'±øÄ¢¨É ÅÕ¾¢, ±Åý ÌÈ¢ò¾¨É?' ±Éî
¦º¡øÄ¡¾¢Õô§Àý ¬Â¢ý, ´ø¦ÄÉ,
Ţâ ¯¨Çì ¸Ä¢ Á¡ý §¾¦Ã¡Î Åó¾
Å¢ÕóÐ ±¾¢÷§¸¡¼Ä¢ý, ÁÈôÀø, ±ýÚõ;
'Å¡Ê â¦Å¡Î Å¡Ãø, ±õÁ¨É' ±É
°Ê þÕô§Àý ¬Â¢ý, ¿£¼¡Ð,
«îÍ ¬Ú ¬¸ ¯½Ã¢Â ÅÕÀÅý
¦À¡öî Ýû «ïº¢ô ÒħÅý ¬ÌÅø;
'À¸ø ¬ñÎ «ø¸¢¨É, ÀÃò¾' ±ýÚ Â¡ý
þ¸Ä¢Â¢Õô§Àý ¬Â¢ý, ¾¡ý ¾ý
Ó¾øÅý ¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ Ó¨È ¯Ç¢ô ¦ÀüÈ
49
Ò¾øÅý ÒøÄ¢ô ¦À¡ö Тø ÐïÍõ;
¬í¸ ,
Å¢ÕóÐ ±¾¢÷ ¦¸¡ûÇ×õ, ¦À¡öî Ýû «ïº×õ,
«Õõ ¦ÀÈø Ò¾øÅ¨É ÓÂí¸ì ¸¡½×õ,
¬íÌ «Å¢óÐ ´Æ¢Ôõ, ±ý ÒÄÅ¢ ¾¡í¸¡Ð,
«ù «ù þ¼ò¾¡ý «¨Å «¨Å ¸¡½ô âí ¸ñ Á¸Ç¢÷ Ò¨É ¿Äõ º¢¨¾ìÌõ
Á¡Â Á¸¢ú¿ý ÀÃò¨¾¨Á
§¿¡¦Åý, §¾¡Æ¢! ¸¼ý ¿ÁìÌ ±É§Å.
*****
76
Ò¨É þ¨Æ §¿¡ì¸¢Ôõ, ÒÉø ¬¼ô ÒÈõ ÝúóÐõ,
«½¢ Åâ ¨¾þÔõ, ¿õ þø ÅóÐ Å½í¸¢Ôõ,
¿¢¨ÉÔÒ ÅÕóÐõ þó ¦¿Î󾨸 ¾¢ÈòÐ, þù °÷
'þ¨ÉÂû' ±ýÚ ±ÎòÐ µ¾üÌ «¨É¨Â§Â¡, ¿£? ±É
Å¢É×¾¢ ¬Â¢ý, Å¢ÇíÌ þÆ¡ö! §¸û, þÉ¢;
'¦ºù Å¢Ãø º¢ÅôÒ °Ãî, §ºñ ¦ºýÈ¡ö' ±ýÚ, «Åý
¦ÀªÅ ¿£÷î º¡öì ¦¸¡Ø¾¢ô À¡¨Å ¾ó¾¨Éò¾ü§¸ '¦¸ª¨Å §¿¡ö ¯üÈÅ÷, ¸¡½¡Ð ¸Îò¾ ¦º¡ø
´ùÅ¡' ±ýÚ ¯½Ã¡ö, ¿£ ´Õ ¿¢¨Ä§Â ¯¨Ãò¾¨¾?
´Îí¸¢, ¡õ Ò¸ø ´ø§Äõ ¦ÀÂ÷¾Ã, «Åý ¸ñÎ,
¦¿Îõ ¸Â ÁÄ÷ Å¡í¸¢, ¦¿È¢òÐò ¾ó¾¨Éò¾ü§¸¡ Å¢Îó¾Å÷ Å¢ÃÌ þýÈ¢ ±Îò¾ ¦º¡ø ¦À¡ö ¬¸ì
¸Êó¾Ðõ þ¨Ä¡ö, ¿£ ¸ÆȢ Å󾨾?
'Åâ §¾üÈ¡ö, ¿£' ±É, ŽíÌ þ¨È «Åý ÀüÈ¢ò,
¦¾Ã¢ §Åöò §¾¡û ¸ÕõÒ ±Ø¾¢ò ¦¾¡ö¢ø ¦ºö¾¨Éò¾ü§¸¡ ÒÃ¢Ò ¿õ ¬Âò¾¡÷ ¦À¡ö ¬¸ ±Îò¾ ¦º¡ø
¯Ã¢Ð ±É ¯½Ã¡ö, ¿£ ¯ÄÁó¾¡ö §À¡ýȨ¾?
±É ¬íÌ,
«Ã¢Ð þÉ¢, ¬ö þÆ¡ö! «Ð §¾üÈø, ÒÃ¢Ò ´ÕíÌ,
«ýÚ ¿õ ÅШÅÔû ¿Á÷ ¦ºöÅÐ þýÚ, ®í§¸,
¾¡ý ¿ÂóÐ þÕó¾Ð þù °÷ ¬Â¢ý, ±Åý ¦¸¡§Ä¡ ¿¡õ ¦ºÂüÀ¡ÄÐ þÉ¢?
*****
77
þ¨½ þÃñÎ þ¨ÂóÐ ´ò¾ Ó¨¸ ¿¡ôÀñ, À¢È¢Ð ¡Ðõ
Ш½ þýÈ¢ò ¾¨Ç Å¢ð¼, ¾¡Á¨Ã ¾É¢ ÁÄ÷,
¾¢Õ Ó¸õ þ¨ÈﺢÉû, Å£úÀÅüÌ, þ¨ÉÀÅû
«Ã¢ Á¾÷ Á¨Æì ¸ñ ¿£÷ «Ä÷  §Áø ¦¾È¢ôÀ §À¡ø,
¾¨¸ ÁÄ÷ô ÀÆÉò¾ Òû ´üÈ, ´º¢óÐ ´ø¸¢,
Á¢¸ ¿É¢ §º÷ó¾ «õ Ó¨¸ Á¢¨º «õ ÁÄ÷
«¸ þ¾úò ¾ñ ÀÉ¢ ¯¨Èò¾Õõ °Ã! §¸û:
50
¾ñ ¾Ç¢÷ò ¾¨¸ âò¾ ¾¡Ð ±Æ¢ø ¿Äõ ¦ºÄì
¦¸¡ñÎ, ¿£ Á¡È¢Â ¸Å¢ý ¦ÀÈø §Åñ§¼ýÁý ¯ñ¼¡¾ø º¡Ä¡ ±ý ¯Â¢÷ º¡¾ø ¯½÷óÐ, '¿¢ý
¦ÀñÎ' ±Éô À¢È÷ ÜÚõ ÀÆ¢ Á¡Èô ¦ÀÚ¸üÀ¢ý?
¦À¡ý ±Éô Àºó¾, ¸ñ §À¡Ð ±Æ¢ø ¿Äõ ¦ºÄò,
¦¾¡ø ¿Äõ þÆó¾ ¸ñ Тø ¦ÀÈø §Åñ§¼ýÁý ¿¢ý «½íÌ ¯üÈÅ÷ ¿£ ¦ºöÔõ ¦¸¡Î¨Á¸û
±ý ¯¨Æ ÅóÐ, ¦¿¡óÐ ¯¨Ã¡¨Á ¦ÀÚ¸üÀ¢ý?;
Á¡Í «È ÁñÏüÈ Á½¢ ²Íõ þÕí Üó¾ø
Å£ §º÷óÐ ÅñÎ ¬÷ìÌõ ¸Å¢ý ¦ÀÈø §Åñ§¼ýÁý §¿¡ö §º÷ó¾ ¾¢Èõ Àñ½¢, ¿¢ý À¡½ý, ±õÁ¨É
¿£ §º÷ó¾ þø Ţɡö šá¨Á ¦ÀÚ¸üÀ¢ý?
¬í¸,
'¸¨¼þ ¿¢ý Á¡÷Ò §¾¡ÂÄõ' ±ýÛõ,
þ¨¼Ôõ, ¿¢¨ÈÔõ ±Ç¢§¾¡ - ¿¢ý ¸¡½¢ý
¸¼×Ò, ¨¸ ¾í¸¡, ¦¿ïÍ ±ýÛõ ¾õ§Á¡Î
¯¼ý Å¡ú À¨¸ ¯¨¼Â¡÷ìÌ?
*****
78
Àø ÁÄ÷ô ÀÆÉò¾ À¡º¨¼ò ¾¡Á¨Ã
þý ÁÄ÷ þÁ¢÷Ò °Ðõ Ш½ Ò½÷ þÕõ ÐõÀ,
¯ñ Ð¨È ¯¨¼ó¾ âô ÒÉø º¡öôÀô, ÒÄóÐ °Êô
ÀñÒ ¯¨¼ ¿ø ¿¡ðÎô À¨¸ ¾¨Ä Åó¦¾É,
«Ð ¨¸Å¢ðÎ «¸ýÚ ´Ã£þì, ¸¡ì¸¢üÀ¡ý ̨¼ ¿£Æø
À¾¢ À¼÷óÐ, þ¨È¦¸¡ûÙõ ÌÊ §À¡Äô - À¢È¢Ðõ ´Õ
¦À¡ö¨¸ §¾÷óÐ «ÄÁÕõ ¦À¡Ø¾¢É¡ý, ¦Á¡ö ¾À
þ¨È À¨¸ ¾½¢ôÀ «ì ÌÊ À¾¢ô ¦ÀÂ÷ó¾¡íÌ,
¿¢¨È ÒÉø ¿£í¸ ÅóÐ, «òÐõÀ¢ «õ ÁÄ÷ô
À¨È ¾Å¢÷Ò «¨ºÅ¢Þ¯õ À¡ö ÒÉø ¿ø °Ã!
'¿£ìÌõ¸¡ø ¿¢Èõ º¡öóÐ, Ò½Õõ¸¡ø Ò¸ú âòÐ
¿¡õ ¦¸¡ñ¼ ÌÈ¢ôÒ, þÅû ¿Äõ' ±ýÛõ ¾¨¸§Â¡ ¾¡ý ±Ã¢ þ¾ú §º¡÷óÐ ¯¸ ²¾¢Ä¡÷ô Ò½÷ó¾¨Á
¸Ã¢ ÜÚõ ¸ñ½¢¨Â, ®íÌ ±õ þø ÅÕŨ¾?
'ͼ÷ §¿¡ì¸¢ ÁÄ÷óÐ, ¬í§¸ ÀÊý ÜõÒõ ÁÄ÷ §À¡ø, ±ý
¦¾¡¼÷ ¿£ôÀ¢ý, ¦¾¡Ìõ, þÅû ¿Äõ' ±ýÛõ ¾¨¸§Â¡ ¾¡ý «Ä÷ ¿¡½¢ì ¸Ãó¾ §¿¡ö ¨¸õÁ¢¸ô, À¢È÷ Üó¾ø
ÁÄ÷ ¿¡Úõ Á¡÷À¢¨É, ®íÌ ±õ þø ÅÕŨ¾?
'¦À¢ý ¿ó¾¢, ÅÈôÀ¢ý º¡õ, ÒÄò¾¢üÌô ¦ÀÂø §À¡ø ¡ý
¦ºÄ¢ý ¿ó¾¢î, ¦ºÈ¢ý º¡õÒõ, þÅû' ±ýÛõ ¾¨¸§Â¡ ¾¡ýÓÊ ¯üÈ §¸¡¨¾ §À¡ø ¡õ Å¡¼, ²¾¢Ä¡÷
¦¾¡Ê ¯üÈ ÅÎì ¸¡ðÊ, ®íÌ ±õ þø ÅÕŨ¾?
¬í¸,
51
³Â! «¨Áó¾ýÚ; «¨ÉòÐ ¬¸ô Ò츣§Á¡,
¦Åö¡Õõ Å£úÅ¡Õõ §ÅÚ ¬¸ì, ¨¸Â¢ý
Ó¨¸ ÁÄ÷ó¾ýÉ ÓÂ츢ø ¾¨¸ þý§È,
¾ñ ÀÉ¢ ¨Å¸ø ±ÁìÌ?
*****
79
Òû þÁ¢ú «¸ø ÅÂø ´Ä¢ ¦ºó¦¿ø þ¨¼ô âò¾
Óû «¨Ãò ¾¡Á¨Ã ÓØ Ó¾ø º¡öòÐ, «¾ý
Åû þ¾ú ¯È ¿£Ê, ÅÂí¸¢Â ´Õ ¸¾¢÷,
«¨Å Ò¸ú «Ãí¸¢ý §Áø ¬ÎÅ¡û «½¢ Ѿø
Ũ¸ ¦ÀÈ ¦ºÃ£þ ÅÂó¾¸õ §À¡ø, §¾¡ýÚõ
¾¨¸¦ÀÚ ¸ÆÉ¢ «õ ¾ñ Ð¨È °Ã! §¸û:
«½¢¦Â¡Î ÅóÐ ®íÌ ±õ Ò¾øŨÉì ¦¸¡ûÇ¡¾¢;
Á½¢ Ҩà ¦ºù Å¡ö ¿¢ý Á¡÷Ò «¸Äõ ¿¨ÉôÀ¾¡ø,
'§¾¡ö󾡨à «È¢Ì§Åý, ¡ý' ±Éì, ¸ÁØõ ¿¢ý
º¡ó¾¢É¡ø ÌÈ¢ ¦¸¡ñ¼¡û º¡öÌÅû «øħǡ?
ÒøÄø ±õ Ò¾øŨÉô; Ò¸ø «¸ø ¿¢ý Á¡÷À¢ø
Àø ¸¡ú ÓòÐ «½¢ ¬Ãõ ÀüÈ¢Éý Àâšɡø,
Á¡ñ þ¨Æ Á¼ ¿øÄ¡÷ ÓÂì¸ò¨¾ ¿¢ý Á¡÷À¢ø
⽢ɡø ÌÈ¢ ¦¸¡ñ¼¡û ÒÄìÌÅû «øħǡ?
¸ñ§¼ ±õ Ò¾øŨÉì ¦¸¡ûÇ¡¾¢; ¿¢ý ¦ºýÉ¢
ÅñÎ þÁ¢÷ Ũ¸ þ½÷ Å¡í¸¢Éý Àâšɡø,
'¿ñ½¢Â¡÷ì ¸¡ðÎÅÐ þÐ' ±Éì ¸ÁØõ ¿¢ý
¸ñ½¢Â¡ø ÌÈ¢ ¦¸¡ñ¼¡û ¸¡öÌÅû «øħǡ?
±É ¬íÌ,
âí ¸ñ Ò¾øŨÉô ¦À¡ö ÀÄ À¡Ã¡ðÊ,
¿£í¸¡ö þ¸Å¡ö ¦¿Îõ ¸¨¼ ¿¢øÄ¡¾¢;
¬í§¸ «Å÷ Å¢ý ¦ºýÈ£ - «½¢ º¢¨¾ôÀ¡ý ®íÌ ±õ Ò¾øŨÉò ¾óÐ.
*****
80
¿Âõ ¾¨Ä Á¡ÚÅ¡÷ Á¡Ú¸; Á¡È¡ì,
¸Âõ ¾¨Ä Á¢ýÛõ ¸¾¢÷ ŢΠÓì ¸¡úô,
ÀÂó¾ ±õ ¸ñ ¬Ã ¡õ ¸¡½ ¿ø¸¢ò ¾¢¸ú ´Ç¢ ÓòÐ «íÌ «ÕõÒ ¬¸ò ¨¾þô
ÀÅÆõ Ò¨Éó¾ ÀÕ¾¢ ÍÁôÀì
¸ÅÆõ «È¢Â¡ ¿¢ý ¨¸ Ò¨É §ÅÆõ
Òâ Ò¨É âí ¸Â¢üÈ¢ý ¨ÀÀÂ Å¡í¸¢,
«Ã¢ Ò¨É ÒðÊÄ¢ý ¬í¸ñ ®÷òÐ, ®í§¸
ÅÕ¸! - ±õ À¡¸ Á¸ý!
¸¢Ç÷ Á½¢ ¬÷ôÀ ¬÷ôÀî º¡«öî º¡«öî ¦ºøÖõ
¾Ç÷ ¿¨¼ ¸¡ñ¼ø þÉ¢Ð; ÁüÚ þýÉ¡§¾,
'¯Çõ' ±ýÉ¡ Ñó¨¾ Á¡ðÎ ±ùÅõ ¯ÆôÀ¡÷
52
Å¨Ç ¦¿¸¢úÒ Â¡õ ¸¡Ïõ ¸¡ø;
³Â! ¸¡ÁÕ §¿¡ì¸¢¨É, '«ò¾ò¾¡, ±ýÛõ ¿¢ý
§¾ ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼ø þÉ¢Ð; ÁüÚ þýÉ¡§¾,
¯ö× þýÈ¢ Ñó¨¾ ¿Äý ¯½î º¡«öî º¡«öÁ¡÷
±ùÅ §¿¡ö ¡õ ¸¡Ïõ ¸¡ø;
³Â! '¾¢í¸û ÌÆÅ¢! ÅÕ¸!' ±É, ¡ý ¿¢ý¨É
«õÒÄ¢ ¸¡ð¼ø þÉ¢Ð; ÁüÚ þýÉ¡§¾,
¿ø¸¡Ð, Ñó¨¾ ÒÈõ Á¡ÈôÀð¼Å÷
«øÌø Åâ ¡õ ¸¡Ïõ ¸¡ø;
³Â! ±õ ¸¡¾¢ø ¸Éõ Ì¨Æ Å¡í¸¢ô, ¦ÀÂ÷¦¾¡Úõ,
§À¡Ð þø ÅÚõ Üó¾ø, ¦¸¡ûŨ¾, ¿¢ý¨É ¡õ ²¾¢Ä¡÷ ¸ñ º¡Â - Ñó¨¾ Å¢Âø Á¡÷À¢ø
¾¡Ð §¾÷ ÅñÊý ¸¢¨Ç À¡¼ò, ¨¾þÂ
§¸¡¨¾ ÀÃ¢Ò ¬¼ì, ¸¡ñÌõ.
*****
81
¨Á «È Å¢Çí¸¢Â Á½¢ ÁÕû «ù Å¡ö ¾ý
¦Áö ¦ÀÈ¡ ÁƨÄ¢ý Å¢ÇíÌ âñ ¿¨Éò¾Ãô,
¦À¡Äõ À¢¨ÈÔû ¾¡úó¾ Ò¨É Å¢¨É ¯Õû ¸Äý,
¿Äõ¦ÀÚ ¸Áú ¦ºýÉ¢, ¿¨¸¦Â¡Î ÐÂøÅÃ,
¯Õ ±ïº¡Ð þ¨¼ ¸¡ðÎõ ¯¨¼ ¸Æø «õ и¢ø,
«Ã¢ ¦À¡Ä¢ ¸¢ñ¸¢½¢ ¬÷ôÒ µÅ¡ «Ê ¾ðÀô,
À¡§Ä¡Î «Ä÷ó¾  ÁÈóÐ, ÓüÈòÐì
¸¡ø Åø §¾÷ ¨¸Â¢ý þÂì¸, ¿¨¼ À¢üÈ¡,
¬ø «Á÷ ¦ºøÅý «½¢ º¡ø ¦ÀÕ Å¢Èø
§À¡Ä, ÅÕõ ±ý ¯Â¢÷!
¦ÀÕÁ! Å¢Õ󦾡Π¨¸àÅ¡ ±õ¨ÁÔõ ¯ûÇ¡ö;
¦ÀÕó ¦¾ÕÅ¢ø ¦¸¡ñ¼¡Ê »¡Â÷ À¢üÈò,
¾¢ÕóÐÒ ¿£ ¸üÈ ¦º¡ü¸û ¡õ §¸ðÀ,
ÁÕóÐ µÅ¡ ¦¿ïº¢üÌ «Á¢ú¾õ «Â¢ýÈüÈ¡ô
¦ÀÕ󾸡ö! ÜÚ º¢Ä.
±ø þÆ¡ö! §ºö ¿¢ýÚ, ¿¡õ ¦¸¡½÷ó¾ À¡½ý º¢¨¾óÐ, ¬í§¸
Å¡ö µÊ, '²É¡¾¢ôÀ¡ÊÂõ' ±ýÈüÈ¡,
'§¿¡ö ¿¡õ ¾½¢ìÌõ ÁÕóÐ' ±Éô À¡Ã¡ð¼,
µÅ¡Ð «ÎòÐ «ÎòÐ, '«ò¾ò¾¡!' ±ýÀ¡ý Á¡½
§Åö ¦Áý §¾¡û §Åöò ¾¢Èõ §º÷ò¾Öõ, ÁüÚ þÅý
Å¡ö ¯ûÇ¢ý §À¡¸¡ý «§Ã¡!
¯ûÇ¢, ¯¨Æ§Â ´ÕíÌ À¨¼ Å¢¼ì
¸ûÇ÷ À¼÷¾ó¾Ð §À¡Äò, ¾¡õ ±õ¨Á
±ûÙÁ¡÷ Å󾡧Ã, ®íÌ!
²¾ôÀ¡Î ±ñ½¢ô, Ò⨺ Å¢Âø ¯û§Ç¡÷
¸ûŨÃì ¸¡½¡Ð, '¸ñ§¼õ' ±ýÀ¡÷ §À¡Äî
53
§ºö ¿¢ýÚ, ¦ºö¡¾ ¦º¡øÄ¢î º¢ÉÅø; ¿¢ý
¬¨½ ¸¼ì¸¢üÀ¡÷ ¡÷?
«¾¢÷× þø ÀÊÚ ±Õ츢, ÅóÐ ±ý Á¸ý §Áø,
Ó¾¢÷ âñ  ¦À¡Õ¾ ²¾¢Ä¡û Ó
¯¾¢÷ иû ¯ì¸ ¿¢ý ¬¨¼ ´Ä¢ôÀ,
±¾¢÷ ÅÇ¢ ¿¢ýÈ¡ö, ¿£ ¦ºø;
þÉ¢! '±øÄ¡! ¡õ, ¾£Ð þ§Äõ' ±ýÚ ¦¾Ç¢ôÀ×õ, ¨¸ó ¿£Å¢
¡Р´ýÚõ ±õ ¸ñ ÁÚò¾Ã× þø ¬Â¢ý,
§Á¾ì¸ ±ó¨¾ ¦ÀÂÃ¨É Â¡õ ¦¸¡û§Åõ,
¾¡Å¡ Å¢Õô¦À¡Î ¸ýÚ Â¡ò¾ ¯Æ¢î ¦ºøÖõ
¬ §À¡ø À¼÷ ¾¸ ¿¡õ!
*****
82
»¡Äõ ÅÈõ ¾£Ãô ¦ÀöÂì, ̽ìÌ ²÷Ò
¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýȢ ¦¸¡ñã §À¡ø, ±õ Ó¨Ä
À¡¦Ä¡Î Å£í¸ò ¾Å ¦¿ÊÐ ¬Â¢¨É,
Òò§¾Ç¢÷ §¸¡ð¼õ ÅÄõ ¦ºöÐ þŦɡÎ
Òì¸ ÅÆ¢ ±øÄ¡õ ÜÚ;
ÜÚ§Åý; §Á¡§Â §À¡Ä Å¢ÉÅ¢, ÅÆ¢Ó¨Èì
¸¡Â¡¨Á §ÅñÎÅø ¡ý;
¸¡§Âõ;
Á¼ì ÌÚ Á¡ì¸§Ç¡Î µ¨Ã «ÂÕõ
«¼ì¸õ þø §À¡ú¾¢ý ¸ñ, ¾ó¨¾ ¸¡ÓüÈ
¦¾¡¼ì¸òÐò ¾¡ö ¯¨Æ Ò측üÌ, «ÅÙõ
ÁÕôÒô âñ ¨¸Ô¨È ¬¸ «½¢óÐ '¦ÀÕÁ¡ý! ¿¨¸ Ó¸õ ¸¡ðÎ' ±ýÀ¡û, ¸ñ½£÷
¦º¡Ã¢ Óò¾õ ¸¡ú §º¡÷Å §À¡ýÈÉ; ÁüÚõ,
ÅÆ¢Ó¨Èò ¾¡ö ¯¨Æô Ò측üÌ, «ÅÙõ
ÁÂíÌ §¿¡ö ¾¡í¸¢, Á¸ý ±¾¢÷ ÅóÐ,
ÓÂí¸¢Éû Óò¾¢Éû §¿¡ì¸¢, ¿¢¨Éó§¾,
'¿¢ÉìÌ Â¡õ ¡§Ãõ ¬ÌÐõ?' ±ýÚ,
ÅÉôÒ ¯Èì ¦¸¡ûÅÉ ¿¡Ê «½¢ó¾Éû,
¬í§¸, '«Ã¢ Á¾÷ ¯ñ ¸ñ ÀºôÀ §¿¡ö ¦ºöÔõ
¦ÀÕÁ¡ý ÀÃò¨¾¨Á ´ùÅ¡¾' ±ýÈ¡û;
«ÅðÌ þɢР¬¸¢ Å¢Îò¾Éý §À¡¸¢ò
¾¨Äì ¦¸¡ñÎ ¿õ¦Á¡Î ¸¡Ôõ ÁüÚ ®Ð µ÷
ÒÄò ¾¨¸ Òò§¾û þø Ò측ý- «¨ÄìÌ ´Õ
§¸¡ø ¾¡; ¿¢ÉìÌ «Åû ¡÷ ¬Ìõ? - ±øÄ¡!
ÅÕó¾¢ Â¡õ §¿¡ö ÜÃ, Ñ󨾨 ±ýÚõ
ÀÕóÐ ±È¢ó¾üÚ ¬¸ì ¦¸¡ûÙõ; ¦¸¡ñ¼¡í§¸
¦¾¡ÊÔõ ¯¸¢Õõ À¨¼ ¬¸ Ñó¨¾
¸Ê ¯¨¼ Á¡÷À¢ý º¢Ú ¸ñÏõ ¯ð¸¡û,
ÅÎ×õ ÌÈ¢ò¾¡í§¸ ¦ºöÔõ; Å¢Î, þÉ¢;
«ýÉ À¢È×õ, ¦ÀÕÁ¡ý «Åû Å¢ý
ÐýÛ¾ø µõÀ¢ò, ¾¢ÈÅÐ þø ÓýÉ¢, ¿£
54
³Âõ þøÄ¡¾Å÷ þø ´Æ¢Â, ±õ §À¡Äì
¨¸Â¡Ú ¯¨¼ÂÅ÷ þø «øÄ¡ø ¦ºøÄø;
«¨Áó¾Ð; þÉ¢ ¿¢ý ¦¾¡Æ¢ø.
*****
83
¦ÀÕ ¾¢Õ ¿¢¨Äþ ţíÌ §º¡üÚ «¸ø Á¨Éô,
¦À¡ÕóÐ §¿¡ý ¸¾× ´üÈ¢ô ÒÄõÀ¢, ¡õ ¯ÄÁÃ
þ¨ÇÂÅ÷ ¾è¯ ¬Îõ ±ì¸÷ Å¡ö Å¢Âý ¦¾ÕÅ¢ý
Å¢¨Ç¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÃüÌ ±Éî ¦ºýÈ¡ö,
¯¨Ç× þ¨Ä; °ð¼¦Äý ¾£õ À¡ø ¦ÀÕÌõ «Ç× ±øÄ¡õ
¿£ðÊò¾ ¸¡Ã½õ ±ý?
§¸ðË ¦ÀÕ Á¼ø ¦Àñ¨½ô À¢½÷ò §¾¡ðÎô ¨Àí ÌÕõ¨Àì
̼ Å¡öì ¦¸¡Êô À¢ýÉø Å¡í¸¢ò, ¾ÇÕõ
¦ÀÕ Á½¢ò ¾¢ñ §¾÷ì ÌÚÁì¸û ¿¡ôÀñ,
«¸ø ¿¸÷ Á£û¾ÕÅ¡ý ¬¸ô, Òâ ¦»¸¢úÒ
¿£Ä ¿¢¨Ãô §À¡Ð ¯Ú ¸¡üÌ ¯¨ÄÅÉ §À¡ø,
º¡Ä¸òÐ ´ø¸¢Â ¸ñ½÷, '¯Â÷ º£÷ò¾¢
¬ø «Á÷ ¦ºøÅý «½¢ º¡ø Á¸ý Ţơì
¸¡ø§¸¡û' ±ýÚ °ì¸¢ì, ¸Ð¦ÁÉ §¿¡ì¸¢ò,
¾¢ÕóÐ «Ê áÒÃõ ¬÷ôÀ þÂÄ¢, Å¢ÕôÀ¢É¡ø
'¸ñÏõ, ѾÖõ, ¸×Ùõ, ¸ÅŢ¡÷ìÌ,
´ñ¨Á ±¾¢Ã¢Â «õ ¨¸Ôõ, ¾ñ ±Éî
¦ºöÅÉ º¢ÈôÀ¢ý º¢ÈôÒî ¦ºöÐ, þù þá
±õ¦Á¡Î §º÷óÐ ¦ºýȣš¡ø; ¦ºõÁ¡ø!
¿Äõ Ò¾¢Ð ¯ñÎ ¯ûÇ¡ ¿¡ñ þÄ¢ ¦ºö¾
ÒÄõÒ ±Ä¡õ ¾£÷ì̧ÅõÁý, ±ýÚ þÃíÌÒ,
§ÅüÚ ¬É¡ò ¾¡Â÷ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ, Á¡üÈ¡¾
¸ûÅÉ¡ø ¾í¸¢ÂÐ, «øÄ¡ø, ¸¾¢Â¡¾¢,
´û þÆ¡ö! ¡ý ¾£Ð þ§Äý;
±ûÇÄ¡ý, «õ ¦Áý À¨½ §¾¡û ÑÁ÷ §Åöó¾ ¸ñ½¢§Â¡Î
±õ þø ÅÕ¾¢§Â¡? ±øÄ¡! ¿£; ¾ý ¦Áöì ¸ñ
«õ ¾£õ ¦º¡ø ¿øÄ¡÷ «½¢ó¾ ¸Äõ ¸¡ðÊ,
Óó¨¾ þÕóÐ Á¸ý ¦ºö¾ §¿¡öò ¾¨Ä,
'¦Åó¾ Òñ §Åø ±È¢ó¾üÈ¡ø' ÅΦšÎ
¾ó¨¾Ôõ ÅóÐ ¿¢¨Ä.
*****
84
¯Ú ÅÇ¢ àìÌõ ¯Â÷ º¢¨É Á¡Å¢ý
¿Ú ÅÊ ¬÷ þüȨŠ§À¡ø «Æ¢Âì,
¸ÃóР¡ý «Ãì¸×õ, ¨¸ ¿¢øÄ¡ Å£í¸¢î,
ÍÃó¾ ±ý ¦Áø Ó¨Äô À¡ø ÀØÐ ¬¸ - ¿£
¿ø š¢ø §À¡ò¾ó¾ ¦À¡Ø¾¢É¡ý, '±øÄ¡!
¸¼×û ¸Ê ¿¸÷ §¾¡Úõ þŨÉ
ÅÄõ ¦¸¡Ç£þ Å¡' ±Éî, ¦ºýÈ¡ö, Å¢Äí¸¢¨É
®Ãõ þÄ¡¾ þÅý ¾ó¨¾ ¦ÀñÊÕû
¡÷ þø ¾Å¢÷ó¾¨É? ÜÚ;
55
¿£Õû «¨¼ Á¨È ¬ö þ¾úô §À¡Ð §À¡ø ¦¸¡ñ¼
̨¼ ¿¢Æø §¾¡ýÚõ ¿¢ý ¦ºõÁ¨Äì ¸¡ß¯
'þÅý ÁýÈ, ¡ý §¿¡Å ¯ûÇõ ¦¸¡ñÎ, ¯ûÇ¡
Á¸ý «øÄ¡ý ¦ÀüÈ Á¸ý' ±ýÚ «¸ø ¿¸÷
š¢ø Ũà þÈóÐ §À¡ò¾óÐ, ¾¡Â÷
¦¾ÕÅ¢ø ¾Å¢÷ôÀò ¾Å¢÷ó¾Éý; ÁüÚ, «Å÷
¾õ ¾õ ¸Äí¸Ùû, '¨¸Ô¨È' ±ýÚ þÅüÌ,
´ò¾¨Å ¬Ã¡öóÐ, «½¢ó¾¡÷; 'À¢Èý ¦ÀñÊ÷
®ò¾¨Å ¦¸¡ûÅ¡ý ¬õ, þ·Ð ´ò¾ý; º£ò¨¾!
¦ºÚ ¾ì¸¡ý ÁýÈ ¦ÀâÐ';
º¢Ú ÀðÊ! ²¾¢Ä¡÷ ¨¸, ±õ¨Á ±ûÙÒ ¿£ ¦¾¡ð¼
§Á¡¾¢Ãõ ¡§Å¡? ¡õ ¸¡ñÌ;
«ÅüÚû, ¿È¡ þ¾ú ¸ñ¼ýÉ ¦ºù Å¢ÃüÌ ²üÀî
ÍÈ¡ ²Ú ±Ø¾¢Â §Á¡¾¢Ãõ ¦¾¡ð¼¡û;
ÌÈ¢ «È¢ó§¾ý; '¸¡Áý ¦¸¡Ê ±Ø¾¢, ±ýÚõ
¦ºÈ¢Â¡ô ÀÃò¨¾ þÅý ¾ó¨¾ Á¡÷À¢ø
¦À¡È¢ ´üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¬ûÅø' ±ýÀÐ ¾ý¨É
«È£þ ¦ºö¾ Å¢¨É;
«ý¨É§Â¡? þ·Ð ´ýÚ;
Óó¨¾Â ¸ñÎõ ±Ø¸øÄ¡¾ ±ý ÓýÉ÷
¦Åó¾ Òñ §Åø ±È¢ó¾üÈ¡, þ·Ð ´ýÚ;
¾ó¨¾ þ¨Èò ¦¾¡Ê ÁüÚ þÅý ¾ý ¨¸ì ¸ñ
¾ó¾¡÷ ¡÷, ±øÄ¡«! þÐ?
þ·Ð ´ýÚ, ±ý ´òÐì ¸¡ñ¸, À¢ÈÕõ þÅüÌ ±ýÛõ
¾ý ¿Äõ À¡ÎÅ¢, ¾ó¾¡Ç¡? ¿¢ý¨É,
þÐ ¦¾¡Î¸ ±ýÈÅ÷ ¡÷?
«ïº¡¾¢; ¿£Ôõ ¾ÅÚ þ¨Ä; ¿¢ý ¨¸ þÐ ¾ó¾
⠱Ƣø ¯ñ ¸ñ «ÅÙõ ¾ÅÚ þÄû!
§ÅÉ¢ø ÒÉø «ýÉ Ñ󨾨 §¿¡Å¡÷ ¡÷?
§Áø ¿¢ýÚõ ±ûÇ¢, þÐ þÅý ¨¸ò ¾ó¾¡û ¾¡ý ¡§Ã¡? ±ýÚ Å¢ÉÅ¢Â, §¿¡öôÀ¡§Äý
¡§É ¾ÅÚ ¯¨¼§Âý!
*****
85
¸¡Ä¨Å, ÍÎ ¦À¡ý ŨÇþ ®÷ «¨Á Íü¦È¡Î
¦À¡Ê «Æø ÒÈõ ¾ó¾ ¦ºö×Ú ¸¢ñ¸¢½¢;
¯Îò¾¨Å ¨¸Å¢¨Éô ¦À¡Ä¢ó¾ ¸¡Í «¨Á ¦À¡Äõ ¸¡ú §Áø
¨Á þø ¦ºó и¢÷ì §¸¡¨Å «ÅüÈ¢ý §Áø
¨¾þ âó и¢ø ³Ð ¸Æø ´Õ ¾¢¨Ã
¨¸Â¨¾, «ÄÅý ¸ñ ¦ÀÈ «¼í¸î ÍüÈ¢Â
ÀÄ ¯Ú ¸ñÏû º¢Ä §¸¡ø «Å¢÷ ¦¾¡Ê;
âñ¼¨Å, ±È¢Â¡ Å¡Ùõ ±üÈ¡ ÁØ×õ
¦ºÈ¢Âì ¸ðÊ ®÷ þ¨¼ò ¾¡úó¾
56
¦Àö ÒÄ ã¾¡öô Ò¸÷ ¿¢Èò и¢Ã¢ý
¨Á «È Å¢Çí¸¢Â ¬ý ²üÚ «Å¢÷ âñ;
ÝÊÉ, þÕõ ¸¼ø Óò¾Óõ Àø Á½¢ À¢È×õ ¬íÌ
´ÕíÌ ¯¼ý §¸¡ò¾ ¯Õû «¨Á ãì ¸¡ú §Áø
ÍÕõÒ ¬÷ ¸ñ½¢ìÌî Ýú áø ¬¸
«ÕõÒ «Å¢ú ¿£ÄòÐ ¬ö þ¾ú ¿¡½î
ÍÕõÒ ¬üÚôÀÎò¾ Á½¢ ÁÕû Á¡¨Ä;
¬í¸, «ù×õ À¢È×õ «½¢ìÌ «½¢ ¬¸ ¿¢ý
¦ºø× ¯Ú ¾¢ñ §¾÷ ¦¸¡Îõ º¢¨É ¨¸ô ÀüÈ¢ô
¨ÀÀÂò àíÌõ ¿¢ý ¦Áø Å¢Ãø º£ÈÊ
§¿¡¾Öõ ¯ñÎ ®íÌ ±ý ¨¸ Åó¾£
¦ºõÁ¡ø ¿¢ý À¡ø ¯ñ½¢Â;
¦À¡ö §À¡÷òÐô, À¡ñ ¾¨Ä þð¼ ÀÄ Åø ҨĨÉò
àñÊÄ¡ Å¢ðÎò м츢ò ¾¡ý §ÅñÊ¡÷
¦¿ïºõ À¢½¢ò¾ø ¦¾¡Æ¢Ä¡ò ¾¢Ã¢¾Õõ
Ñó¨¾ À¡ø ¯ñÊ º¢Ä;
Ñó¨¾ Å¡ö, Á¡Âî Ýû §¾È¢ ÁÂíÌ §¿¡ö ¨¸Á¢¸ô
⠱Ƣø ¯ñ ¸ñ ÀÉ¢ ÀÃôÀì ¸ñ À¼¡
»¡Â÷ À¡ø ¯ñÊ º¢Ä;
«ý¨É§Â¡, ¡õ ±õ Á¸¨Éô À¡Ã¡ð¼ ¸Ð¦ÁÉò
¾¡õ Åó¾¡÷ ¾õ À¡ø «Å¦Ã¡Î ¾õ¨Á
ÅÕ¸ ±ýÈ¡÷ ¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ®íÌ;
±ý À¡Äø, À¡Ã¡ðÎ ¯Å󧾡ö ÌÊ ¯ñËò¨¾ ±ý
À¡Ã¡ð¨¼ô À¡§Ä¡ º¢Ä;
¦ºÕ ÌÈ¢ò¾¡¨Ã ¯Å¨¸ì Üò¾¡ðÎõ
Å⨺ô ¦ÀÕ À¡ð¦¼¡Î ±øÄ¡õ ÀÕ¸£ò¨¾
¾ñΦÅý »¡Â÷ Á¡ð¨¼ô À¡ø.
*****
86
¨Á ÀÎ ¦ºýÉ¢ ÁÆ ¸Ç¢üÚ µ¨¼ §À¡ø,
¨¸ Ò¨É Óì ¸¡ú ¸Âõ ¾¨Äò ¾¡Æô,
¦À¡Äõ ¦ºö ÁئšΠšû «½¢ ¦¸¡ñ¼
¿Äõ ¸¢Ç÷ ´û âñ ¿¨Éò¾Õõ «ù Å¡ö
¸ÄóÐ ¸ñ §¿¡ìÌ ¬Ãì, ¸¡ñÒ þý и¢÷ §Áø 86-5
¦À¡Äõ Ò¨É ¦ºõ À¡¸õ §À¡÷ ¦¸¡ñÎ þ¨ÁôÀì,
¸Ê «Ã½õ À¡Â¡ ¿¢ý ¨¸ Ò¨É §ÅÆõ,
¦¾¡Ê§Â¡÷ Á½Ä¢ý ¯Æ츢, «Ê ¬÷ó¾
§¾¨Ã Å¡öì ¸¢ñ¸¢½¢ ¬÷ôÀ, þÂÖõ ±ý
§À¡÷ ¡¨É, Å󾣸, ®íÌ;
¦ºõÁ¡ø! ÅÉôÒ ±Ä¡õ Ñ󨾨 ´ôÀ¢Ûõ, Ñó¨¾
¿¢¨Äô À¡Öû ´ò¾ ÌÈ¢ ±ý Å¡öì §¸ðÎ ´ò¾¢;
57
¸ýȢ ¦¾ùÅ÷ì ¸¼óÐ ¸Çõ ¦¸¡ûÙõ
¦ÅýÈ¢ Á¡ðÎ ´ò¾¢; ¦ÀÕÁ! - ÁüÚ ´ùÅ¡¾¢,
'´ýÈ¢§Éõ ¡õ' ±ýÚ ¯½÷󾡨Ã, Ñó¨¾ §À¡ø,
¦Áý §¾¡û ¦¿¸¢Æ Å¢¼ø;
À¡ø ¦¸¡Çø þýÈ¢ô, À¸ø §À¡ø Ó¨ÈìÌ ´ø¸¡
§¸¡ø ¦ºõ¨Á ´ò¾¢, ¦ÀÕÁ! - ÁüÚ ´ùÅ¡¾¢
¸¡ø ¦À¡Õ âÅ¢ý ¸Å¢ý Å¡¼, Ñó¨¾ §À¡ø,
º¡øÒ ¬öó¾¡÷ º¡Â Å¢¼ø;
Å£¾ø «È¢Â¡ Å¢Øô ¦À¡Õû ¿îº¢Â¡÷ìÌ
®¾ø Á¡ðÎ ´ò¾¢, ¦ÀÕÁ! ÁüÚ ´ùÅ¡¾¢,
Á¡¾÷ ¦Áø §¿¡ì¸¢ý Á¸Ç¢¨Ã, Ñó¨¾ §À¡ø.
§¿¡ö Üà §¿¡ì¸¡ö Å¢¼ø;
¬í¸,
¾¢Èý «øÄ Â¡õ ¸ÆÈ, ¡¨Ã ¿Ìõ, þõ
Á¸ý «øÄ¡ý ¦ÀüÈ Á¸ý;
Á¨È ¿¢ýÚ, ¾¡õ ÁýÈ Åó¾£ò¾É÷;
'¬ö þÆ¡ö! ¾¡Å¡¾ ±ÉìÌò ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡ ¸¡Å¡Ð ®íÌ
®ò¨¾, þÅ¨É Â¡õ §¸¡¼üÌî, º£ò¨¾, ¡õ
¸ýÈ¢ «¾¨Éì ¸ÊÂ×õ, ¨¸ ¿£Å¢ì,
ÌýÈ þÚŨÃì §¸¡ñÁ¡ þÅ÷ó¾¡íÌò,
¾ó¨¾ Å¢Âø Á¡÷À¢ø À¡öó¾¡ý - «Èý þøÄ¡
«ýÒ þÄ¢ ¦ÀüÈ Á¸ý.
*****
87
´å¯ ¿£; ±õ Üó¾ø ¦¸¡ûÇø - ¡õ ¿¢ý¨É
¦Åå¯Ðõ, ¸¡Ïõ ¸¨¼;
¦¾Ã¢ þÆ¡ö! ¦ºö ¾ÅÚ þø ÅÆ¢, ¡íÌî º¢É×Å¡ö,
¦Áö À¢Ã¢ó¾ýÉÅ÷ Á¡ðÎ?
²¼¡! ¿¢ÉìÌò ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡? ¿£ ţΠ¦ÀüÈ¡ö;
þ¨ÁôÀ¢ý þ¾ú Á¨ÈÒ ¬í§¸ ¦¸Î¾¢;
¿¢¨Äô À¡ø «È¢Â¢Ûõ, ¿¢ý ¦¿¡óÐ ¿¢ý¨Éô
ÒÄôÀ¡÷ ¯¨¼Â÷ ¾ÅÚ;
«¨½ò §¾¡Ç¡ö! ¾£Â¡¨Ãô §À¡Äò ¾¢Èý þýÚ ¯¼üÚ¾¢;
¸¡Ôõ ¾ÅÚ þ§Äý ¡ý;
Á¡ý §¿¡ì¸¢! ¿£ «Æ ¿£ò¾Åý ¬É¡Ð
¿¡ñ þÄý ¬Â¢ý, ¿Ä¢¾óÐ «Åý Å¢ý
°Î¾ø ±ý§É¡, þÉ¢?
'þÉ¢ ¡Ðõ Á£ìÜüÈõ ¡õ þÄõ' ±ýÛõ
¾¨¸ÂÐ ¸¡ñ¨¼ôÀ¡ö, ¦¿ï§º! ÀÉ¢ ¬É¡ô
58
À¡Î þø ¸ñ À¡Âø ¦¸¡Ç!
*****
88
´å¯ì! ¦¸¡Ê þÂø ¿øÄ¡÷ ÌÃø ¿¡üÈòÐ ¯üÈ
ÓÊ ¯¾¢÷ âó ¾¡Ð ¦Á¡öõÀ¢É ¬¸ò,
¦¾¡ÊÂ, ±ÁìÌ ¿£ ¡¨Ã? ¦Àâ¡÷ìÌ
«Ê§á, ¬üÈ¡¾Å÷?
¸ÊÂ÷ ¾ÁìÌ, ¡÷ ¦º¡øÄò ¾ì¸¡÷ Á¡üÚ?
Å¢¨É ¦¸ðÎ, Å¡ö «øÄ¡ ¦Åñ¨Á ¯¨Ã¡Ð, ÜÚ ¿¢ý
Á¡Âõ, ÁÕûÅ¡÷ «¸òÐ;
¬ö þÆ¡ö! ¿¢ý ¸ñ ¦ÀÈ¢ý «øÄ¡ø, þý ¯Â¢÷ Å¡ú¸øÄ¡
±ý ¸ñ ±Å§É¡, ¾ÅÚ?
þ·Ð ´ò¾ý! ÒûÇ¢ì ¸ÇÅý ÒÉø §º÷ ¦À¡Ðì¸õ §À¡ø
Åû ¯¸¢÷ §À¡úó¾É×õ, Å¡û ±Â¢Ú ¯üÈÉ×õ,
´û þ¾ú §º¡÷ó¾ ¿¢ý ¸ñ½¢Ôõ, ¿øÄ¡÷
º¢ÃÚÒ º£Èî º¢Åó¾ ¿¢ý Á¡÷Òõ,
¾ÅÚ ¬¾ø º¡Ä¡§Å¡? ÜÚ;
«Ð ¾ì¸Ð; §ÅüÚ¨Á ±ý ¸ñ§½¡ µÃ¡¾¢; ¾£Ð þý¨Á
§¾üÈì ¸ñË¡ö; ¦¾Ç¢ìÌ;
þÉ¢ §¾ü§Èõ ¡õ;
§¾÷ ÁÂí¸¢ Åó¾ ¦¾Ã¢ §¸¡¨¾ «õ ¿øÄ¡÷
¾¡÷ ÁÂí¸¢ Åó¾ ¾ÅÚ «ïº¢ô, §À¡÷ ÁÂí¸¢,
¿£ ¯Úõ ¦À¡öî Ýû «½íÌ ¬¸¢ý, ÁüÚ þÉ¢
¡÷ §Áø ŢǢԧÁ¡? ÜÚ.
*****
89
¡÷ þÅý? ±õ Üó¾ø ¦¸¡ûÅ¡ý? þÐ×õ µ÷
°Ã¡ñ¨ÁìÌ ´ò¾ ÀÊÚ ¯¨¼òÐ; ±õ Á¨É
Å¡Ãø ¿£; Åó¾¡í§¸ Á¡Ú;
±ý þ¨Å; µ÷ ¯Â¢÷ô ÒûÇ¢ý þÕ ¾¨ÄÔû ´ýÚ
§À¡÷ ±¾¢÷ó¾üÈ¡ô ÒÄÅø; ¿£ ÜÈ¢ý, ±ý
¬÷ ¯Â¢÷ ¿¢üÌõ ¬Ú ¡Ð?
²±! ¦¾Ç¢ó§¾õ ¡õ; ¸¡Â¡¾¢ - ±øÄ¡õ Åø - ±øÄ¡!
¦ÀÕõ ¸¡ðÎì ¦¸¡üÈ¢ìÌô §Àö ¦¿¡Êò¾¡íÌ,
ÅÕó¾ø ¿¢ý Åïºõ ¯¨ÃòÐ;
ÁÕóÐ þýÚ - ÁýÉÅý º£È¢ý, ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡? ¿£ ¿Âó¾
þý ¿¨¸! ¾£§¾¡ þ§Äý;
Á¡½ ÁÈóÐ ¯ûÇ¡ ¿¡ñ þÄ¢ìÌ þô §À¡÷
59
ÒÈõ º¡öóÐ ¸¡ñ¨¼ôÀ¡ö - ¦¿ï§º! ¯ÈúóÐ þŨÉô
¦À¡öôÀ Å¢§¼±õ ±É ¦¿Õí¸¢ý, ¾ôÀ¢§Éý
±ýÚ «Ê §º÷¾Öõ ¯ñÎ.
*****
90
¸ñ§¼ý, ¿¢ý Á¡Âõ ¸Ç× ¬¾ø; ¦À¡öó ¿¸¡,
Áñ¼¡¾ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¼¡«ø; ¦¾¡Ëþ ¿¢ý
¦ÀñÊ÷ ¯Ç÷ Áý§É¡, ®íÌ?
´ñ ¦¾¡Ê! ¿£ ¸ñ¼Ð ±Å§É¡ ¾ÅÚ?
¸ñ¼Ð §¿¡Ôõ ÅÎ×õ ¸ÃóÐ, Á¸¢ú ¦ºÕ츢ô,
À¡Î ¦ÀÂø ¿¢ýÈ À¡É¡û þÃÅ¢ø ¦¾¡Ê ¦À¡Ä¢ §¾¡Ùõ, Ó¨ÄÔõ, ¸ÐôÒõ,
ÅÊ× ¬÷ ̨ÆÔõ, þ¨ÆÔõ, ¦À¡¨È¡
´ÊÅÐ §À¡Öõ ÑÍô§À¡Î, «Ê ¾Çá
¬Ã¡ì ¸ÅÅ¢ý ´Õò¾¢ ÅóÐ - «ø¸ø ¾ý
º£÷ ¬÷ ¦»¸¢Æõ º¢ÄõÀî, º¢ÅóÐ, ¿¢ý
§À¡÷ ¬÷ ¸¾Åõ Á¢¾¢ò¾Ð «¨ÁÔ§Á¡?
¬ö þ¨Æ ¬÷ìÌõ ´Ä¢ §¸Ç¡, «ù ±¾¢÷
¾¡Æ¡Ð ±ØóÐ ¿£ ¦ºýÈÐ «¨ÁÔ§Á¡?
Á¡È¡û º¢¨Éþ, «Åû ¬í§¸, ¿¢ý Á¡÷À¢ø
¿¡Ú þ½ô ¨Àó ¾¡÷ Àâó¾Ð «¨ÁÔ§Á¡?
'§¾Ú ¿£; ¾£§Âý «§Äý' ±ýÚ ÁüÚ «Åû
º£Ú «Ê §¾¡Â¡ þÚò¾Ð «¨ÁÔ§Á¡?
ÜÚ þÉ¢ì, ¸¡§ÂÁ¡ ¡õ;
§¾È¢ý, À¢È×õ ¾ÅÚ þ§Äý ¡ý;
«ø¸ø ¸É× ¦¸¡ø ¿£ ¸ñ¼Ð?
¸¨É ¦ÀÂø ¾ñ ÐÇ¢ Å£Íõ ¦À¡Ø¾¢ø ÌÈ¢ Åó¾¡û
¸ñ¼ ¸É× ±Éì, ¸¡½¡Ð, Á¡Ú ¯üÚô Àñ¨¼Â «øÄ, ¿¢ý ¦À¡öî Ýû, ¿¢ÉìÌ; ±øÄ¡! ¿¢ýÈ¡ö, ¿¢ý Ò츢ø ÀÄ;
¦Áý §¾¡Ç¡ö! ¿øÌ, ¿¢ý ¿ø ±Æ¢ø ¯ñÌ;
²¼¡! Ì¨È ¯üÚ ¿£ ±õ ¯¨ÃÂø - ¿¢ý ¾£¨Á
¦À¡¨È ¬ü§Èõ ±ýÈø ¦ÀÚЧÁ¡, ¡Æ
¿¢¨È ¬üÈ¡ ¦¿ïÍ ¯¨¼§Âõ?
*****
91
«Ã¢ ¿£÷ «Å¢ú ¿£Äõ, «øÄ¢, «É¢îºõ,
Òâ ¦¿¸¢ú Óø¨Ä, ¿È§Å¡Î «¨Áó¾
¦¾Ã¢ ÁÄ÷ì ¸ñ½¢Ôõ ¾¡Õõ ¿Âó¾¡÷
¦À¡Õ ÓÃñ º£Èî º¢¨¾óÐ, ¦¿Õ¨¿Â¢ý
þýÚ ¿ýÚ, ±ý¨É «½¢;
60
«¨½ ¦Áý §¾¡Ç¡ö! ¦ºö¡¾ ¦º¡øÄ¢î º¢É×ÅÐ ®íÌ ±Åý,
³Âò¾¡ø? ±ý¨É ¸¾¢Â¡¾¢; ¾£Ð þý¨Á
¦¾öÅò¾¡ý - ¸ñË ¦¾Ç¢ìÌ;
ÁüÚ «Ð, «È¢Åø, ¡ý ¿¢ý Ýû; «¨ÉòÐ ¬¸ ¿øÄ¡÷
¦ºÈ¢ ¦¾¡Ê ¯üÈ ÅÎ×õ, ÌÈ¢ ¦À¡öò¾¡÷
Ü÷ ¯¸¢÷ º¡Ê Á¡÷Òõ, ̨Æó¾ ¿¢ý
¾¡Õõ, ¾¾÷ Àð¼ º¡ó¾Óõ, §ºÃ¢
«Ã¢ Á¾÷ ¯ñ ¸ñ½¡÷, ¬Ã¡ì ¸ÅÅ¢ý
ÀÃ¢Í «Æ¢óÐ Â¡Æ ¿¢ý §ÁÉ¢ ¸ñÎ, ¡Ûõ
¦ºÕ ´Æ¢ó§¾ý; ¦ºýÈ£, þÉ¢;
¦¾Ã¢ þÆ¡ö! §¾üÈ¡ö º¢Åó¾¨É - ¸¡ñÀ¡ö, ¿£ - ¾£Ð þý¨Á
¬üÈ¢ý ¿¢ÚôÀø À½¢óÐ;
«ýɧ¾ø, ¬üÈø ¸¡ñ;
§ÅÚÀð¼¡í§¸ ¸Öú¾¢; «¸ôÀÊý,
Á¡ÚÀð¼¡í§¸ ÁÂí̾¢; ¡Р´ýÚõ
ÜÈ¢ ¯½÷ò¾Öõ §Åñ¼¡Ð, ÁüÚ ¿£
Á¡½¡ ¦ºÂ¢Ûõ, ÁÚòÐ, ¬í§¸, ¿¢ý Å¢ý
¸¡½¢ý ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ ¬Â¢ý, ±ý ¯üÈ¡ö
§À½¡ö ¿£ ¦ÀðÀî ¦ºÂø?
*****
92
ÒÉ ÅÇ÷ âí ¦¸¡Ê «ýÉ¡ö! ¸Æ¢Âì
¸É× ±ÉôÀð¼Ð µ÷ ¸¡Ã¢¨¸ ¿£÷ò§¾!
ÓÂí¸¢Â ¿øÄ¡÷  þ¨¼ ãú¸¢,
ÁÂí¸¢, ÁüÚ ¬ñÎ ¬ñÎî §ºÈÖõ ¦ºøÄ¡Ð,
¯Âí¸¢ þÕó¾¡÷ìÌ ¯Â÷ó¾ ¦À¡ÕÙõ,
«Ã¢¾¢ý «Èõ ¦ºö¡, ¬ý§È¡÷ ¯ÄÌõ,
¯Ã¢¾¢ý ´Õ¾¨Ä ±ö¾Öõ - Å£úÅ¡÷ô
À¢Ã¢¾Öõ, ¬í§¸ Ò½÷¾Öõ, ¾õÁ¢ø
¾Õ¾ø ¾¨¸Â¡¾¡ø ÁüÚ;
¿ÉŢɡø §À¡Öõ, ¿Ú Ѿ¡ø! «ø¸ø
¸ÉŢɡø ¦ºý§Èý - ¸Ä¢ ¦¸Ø ܼø
Ũà ¯Èú ¿£û Á¾¢ø Å¡ö Ýúó¾ ¨Å¨Âì
¸¨Ã «½¢ ¸¡Å¢ý «¸òÐ;
¯¨Ã, þÉ¢ - ¾ñ¼¡ò ¾£õ º¡Âø ¦¿Î󾸡ö! «ù ÅÆ¢ì
¸ñ¼Ð ±Åý ÁüÚ ¿£?
¸ñ¼Ð - ¯¼ý «Á÷ ¬Â¦Á¡Î, «ù Å¢ÍõÒ ¬Ôõ
Á¼ ¿¨¼ Á¡ þÉõ, «ó¾¢ «¨ÁÂòÐ,
þ¼ý Å¢ðÎ þÂí¸¡ þ¨ÁÂòÐ ´Õ À¡ø,
þ¨È¦¸¡ñÎ þÕó¾ýÉ - ¿øÄ¡¨Ãì ¸ñ§¼ý;
Ð¨È ¦¸¡ñÎ ¯Â÷ Á½ø §Áø ´ýÈ¢ ¿¢¨ÈŨ¾
µ÷ò¾Ð þ¨ºìÌõ À¨È §À¡ø, ¿¢ý ¦¿ïºòÐ
61
§Å𼧾 ¸ñ¼¡ö ¸É¡;
§¸ð¨¼, Å¢¨ÃÂø ¿£; ÁüÚ ¦ÅÌûÅ¡ö! - ¯¨Ã - ¬ñÎ
þÐ ¬Ìõ, þý ¿¨¸ ¿øÄ¡ö! ¦À¡Ð ¬¸ò,
¾¡õ ¦¸¡Ê «ýÉ ¾¨¸Â¡÷ ±Øó¾Ð µ÷
âí ¦¸¡Ê Å¡í¸¢, þ½÷ ¦¸¡öÂ, ¬í§¸
º¢¨É «Ä÷ §ÅõÀ¢ý ¦À¡ÕôÀý ¦À¡Õ¾
 «Ãñ §À¡Ä ¯¨¼ó¾ýÚ, «ì ¸¡Å¢ø
Ð¨É Åâ ÅñÊý þÉõ;
ÁüÚ ¬í§¸, §¿÷ þ½÷ 㺢 ÅñÎ ±øÄ¡õ «ù ÅÆ¢ì
¸¡Ã¢¨¸ ¿øÄ¡÷ ¿Äõ ¸Å÷óÐ ¯ñÀ §À¡ø µÃ¡íÌ ãº,
«ÅÕû,
´Õò¾¢, ¦ºÂø «¨Á §¸¡¨¾ ¿¨¸,
´Õò¾¢, þÂø ¬÷ ¦ºÕÅ¢ø ¦¾¡Ê¦Â¡Î ¾ðÀ,
´Õò¾¢, ¦¾Ã¢ Óò¾õ §º÷ó¾ ¾¢Ä¸õ,
´Õò¾¢, «Ã¢ Á¡ñ «Å¢÷ Ì¨Æ ¬ö ¸¡Ð Å¡í¸,
´Õò¾¢, Åâ ¬÷ «¸ø «øÌø ¸¡Æ¸õ,
´Õò¾¢, «Ã¢ ¬÷ ¦»¸¢ÆòÐ «½¢ ÍÈ¡ò ¾ðÀ,
´Õò¾¢, ÒÄŢ¡ø ÒøÄ¡Ð þÕó¾¡û, «Ä×üÚ
ÅñÎ þÉõ ¬÷ôÀ, þ¨¼ Å¢ðÎì ¸¡¾Äý
¾ñ ¾¡÷ «¸Äõ ÒÌõ;
´Õò¾¢, «Ê ¾¡ú ¸Ä¢í¸õ ¾Æ£þ, ´Õ ¨¸
ÓÊ ¾¡ú þÕõ Üó¾ø ÀüÈ¢ô, â §Åöó¾
¸Ê ¸Âõ À¡Ôõ, «ÄóÐ;
´Õò¾¢, ¸½õ ¦¸¡ñÎ «¨Å ãºì, ¨¸ ¬üÈ¡û, âñ¼
Á½õ ¸Áú §¸¡¨¾ ÀÃ¢Ò ¦¸¡ñÎ, µîº¢
ŽíÌ ¸¡ú Åí¸õ ÒÌõ;
´Õò¾¢, þÈó¾ ¸Ç¢Â¡ý þ¾ú Á¨Èó¾ ¸ñ½û,
ÀÈó¾¨Å ãºì ¸ÊÅ¡û, ¸ÊÔõ
þ¼õ §¾üÈ¡û §º¡÷ó¾Éû, ¨¸;
¬í¸, ¸Ê ¸¡Å¢ø ¸¡ø ´üÈ, ´ø¸¢ ´º¢Â¡ì
¦¸¡Ê ¦¸¡Ê ¾õÁ¢ø À¢½í¸¢Â¨Å §À¡ø,
¦¾Ã¢ þ¨Æ ¬÷ôÀ ÁÂí¸¢ þâ×üÈ¡÷ ÅñÊüÌ
Åñ¼ÄÅ÷; ¸ñ§¼ý, ¡ý;
¿¢ý¨É ¿¢ý ¦ÀñÊ÷ ÒÄó¾É×õ, ¿£ «Å÷
Óý «Ê ´ø¸¢ ¯½÷ò¾¢É×õ, Àø Á¡ñ
¸ÉÅ¢ý ¾¨Ä¢ðÎ ¯¨ÃÂø; º¢¨Éþ ¡ý
¦ºöÅÐ þø ±ýÀ§¾¡? ÜÚ;
¦À¡ö ܧÈý - «ýÉ Å¨¸Â¡ø ¡ý ¸ñ¼ ¸É× ¾¡ý
¿ø Å¡Â¡ì ¸¡ñ¨¼ - ¿Ú Ѿ¡ø! Àø Á¡Ïõ
ÜÊô Ò½÷ó¾£÷! À¢Ã¢ÂýÁ¢ý; ¿£Êô
À¢Ã¢ó¾£÷! Ò½÷ ¾õÁ¢ý, ±ýÀÉ §À¡Ä
«ÕõÒ «Å¢ú âï º¢¨É §¾¡Úõ þÕõ Ì¢ø
62
¬É¡Ð «¸×õ ¦À¡Ø¾¢É¡ý, §ÁÅÃ,
¿¡ýÁ¡¼ìܼø Á¸Ç¢Õõ ¨Áó¾Õõ
§¾ý þÁ¢÷ ¸¡Å¢ø Ò½÷óÐ þÕóÐ ¬ÎÁ¡÷,
¬É¡ Å¢Õô§À¡Î «½¢ «Â÷À, ¸¡ÁüÌ
§ÅÉ¢ø Å¢ÕóÐ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ.
*****
93
ÅñÎ °Ð º¡ó¾õ ÅÎì ¦¸¡Ç ¿£Å¢Â,
¾ñ¼¡ò ¾£õ º¡Âø ÀÃò¨¾, Å¢Âø Á¡÷À!
ÀñÎ, þý¨É «ø¨ÄÁý; ®íÌ ±øÄ¢ Åó¾£Âì,
¸ñ¼Ð ±Åý? ÁüÚ ¯¨Ã;
¿ýÚõ, ¾¨¼þ ¦Áý §¾¡Ç¡ö! §¸ðËÅ¡ö ¬Â¢ý ¯¼ý ¯¨È Å¡ú쨸ìÌ ¯¾Å¢ ¯¨ÈÔõ
¸¼×Ç÷ ¸ñ ¾í¸¢§Éý;
§º¡¨Ä ÁÄ÷ §Åöó¾ Á¡ý À¢¨½ «ýÉ¡÷ ÀÄ÷, ¿£
¸¼×ñ¨Á ¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡÷;
«ÅÕû, ±ì ¸¼×û? ÁüÚ «ì ¸¼×¨Çî ¦ºôÀ£Áý;
ÓòÐ ²÷ ÓÚÅÄ¡ö ¿¡õ Á½õ Òì¸ì ¸¡ø
þô §À¡úÐ §À¡úÐ ±ýÚ «Ð Å¡öôÀì ÜÈ¢Â
«ì ¸¼×û, ÁüÚ «ì ¸¼×û; - «Ð ´ìÌõ
¿¡×û «ØóÐ ¾¨Ä º¡öòÐ ¿£ ÜÚõ
Á¡Â§Á¡; ¨¸ôÀÎì¸ôÀð¼¡ö, ¿£; ¸ñ¼¡¨Ã
Å¡ö ¬¸ ¡õ ÜÈ §ÅðËÅ¡ö! §¸û þÉ¢;
¦ÀÈø ¿¨º §Åð¨¸Â¢ý ¿¢ý ÌÈ¢ Å¡öôÀô,
ÀÈ¢ Ó¨È §¿÷ó¾ ¿¸¡÷ ¬¸ì, ¸ñ¼¡÷ìÌ
þÚ Ó¨È ¦ºöÔõ ¯Õ¦Å¡Î, Ñõ þø,
¦ºÈ¢ Ó¨È Åó¾ ¸¼×¨Çì ¸ñ¼¡§Â¡?
¿Úõ ¾ñ ¾¸ÃÓõ ¿¡ÉÓõ ¿¡Úõ
¦¿È¢ó¾ ÌÃø Üó¾ø ¿¡û «½¢ìÌ ´ôÀ,
§¿¡ì¸¢ý À¢½¢ ¦¸¡ûÙõ ¸ñ¦½¡Î, §Áø ¿¡û, ¿£
âô ÀÄ¢ Ţ𼠸¼×¨Çì ¸ñ¼¡§Â¡?
®÷ «½¢ìÌ ²üÈ ´Ê¡ô ÀÊÅòÐî
Ý÷ ¦¸¡ýÈ ¦ºù§ÅÄ¡ý À¡Êô, ÀÄ ¿¡Ùõ,
¬Ã¡ì ¸¨É ¸¡Áõ ÌýÈòÐ ¿¢ý¦É¡Î
Á¡Ã¢ þÚò¾ ¸¼×¨Çì ¸ñ¼¡§Â¡?
¸ñ¼ ¸¼×Ç÷ ¾õ ¯ûÙõ, ¿¢ý¨É
¦ÅÈ¢ ¦¸¡û Å¢Âø Á¡÷Ò §ÅÚ ¬¸î ¦ºöÐ,
ÌÈ¢ ¦¸¡Çî ¦ºö¾¡÷ ¡÷? ¦ºôÒ; ÁüÚ, ¡Õõ
º¢Ú ŨÃò ¾í¸¢ý ¦ÅÌûÅ÷; ¦ºÚ ¾ì¸¡ö!
§¾È¢§Éý; ¦ºýÈ£; ¿£ ¦ºøÄ¡ Å¢ÎÅ¡§Âø,
¿ø ¾¡÷ «¸ÄòÐìÌ µ÷ º¡Ã §ÁÅ¢Â
¦¿ðÎ þÕõ Üó¾ø ¸¼×Ç÷ ±øÄ¡÷ìÌõ
ÓðÎôÀ¡Î ¬¸Öõ ¯ñÎ.
*****
63
94
±ý §¿¡ü鬃 ¦¸¡ø§Ä¡? ¿£÷ ¯û ¿¢Æø §À¡ø Ñ¼í¸¢Â ¦Áý º¡Âø
®íÌ ¯Õî ÍÕí¸¢
þÂÖÅ¡ö! ¿¢ý§É¡Î ¯º¡×§Åý; ¿¢ýÈ£ò¨¾;
«ý¨É§Â¡! ¸¡ñ ¾¨¸ þøÄ¡ì ÌÈû ¿¡Æ¢ô §À¡ú¾¢É¡ý
¬ñ¼¨ÄìÌ ®ýÈ ÀÈú Á¸§É! ¿£ ±õ¨Á
'§ÅñÎÅø' ±ýÚ Å¢Ä츢¨É; ¿¢ý §À¡øÅ¡÷
¾£ñ¼ô ¦ÀÚÀ§Å¡ ÁüÚ?
Á¡ñ¼, ±È¢ò¾ À¨¼ §À¡ø Ó¼í¸¢ Á¼í¸¢,
¦¿È¢òÐÅ¢ð¼ýÉ ¿¢¨È ²Ã¡ø, ±ý¨Éô
¦À¡Úì¸øÄ¡ §¿¡ö ¦ºö¾¡ö; ¦À¡È£þ ¿¢Úì¸ø§Äý;
¿£ ¿ø¸¢ý ¯ñÎ, ±ý ¯Â¢÷;
ÌÈ¢ôÒì ¸¡ñ - ÅøÖôÀĨ¸ ±ÎòÐ ¿¢Úò¾ýÉ
¸øÄ¡ì ÌÈÇ! ¸Îõ À¸ø ÅóÐ ±õ¨Á,
'þøÄòÐ Å¡' ±É, ¦Áö ¦¸¡Ç£þ, ±øÄ¡! ¿¢ý
¦ÀñÊ÷ ¯Ç÷ Áý§É¡? ÜÚ;
¿øÄ¡ö §¸û! ¯ì¸òÐ §ÁÖõ ¿Î ¯Â÷óÐ Å¡û Å¡Â
¦¸¡ìÌ ¯Ã¢ò¾ýÉ ¦¸¡Î Á¼¡ö! ¿¢ý¨É ¡ý
ÒìÌ «¸Äõ ÒøÄ¢ý, ¦¿ïÍ °ýÚõ; ÒÈõ ÒøÄ¢ý
«ìÌÙòÐô ÒøÄÖõ ¬ü§Èý; «ÕÇ£§Á¡.
Àì¸òÐô ÒøÄî º¢È¢Ð;
§À¡, º£ò¨¾! Áì¸û Óâ§Â! ¿£ Á¡Ú, þÉ¢ò, ¦¾¡ì¸
ÁÃì §¸¡ð¼õ §º÷óÐ ±Øó¾ âí ¦¸¡Ê §À¡Ä,
¿¢ÃôÀõ þø ¡쨸 ¾Æ£þ¢É÷, ±õ¨Áô,
ÒÃô§Àõ ±ýÀ¡Õõ ÀÄáø; ÀÃò¨¾, ±ý
Àì¸òÐô Òøģ¡ö ±ýÛÁ¡ø; ¦¾¡ì¸
¯Øó¾¢Ûõ ÐùÅ¡ì, ÌÚ Åð¼¡! ¿¢ýÉ¢ý
þƢ󾧾¡, ÜÉ¢ý À¢ÈôÒ? - ¸Æ¢óÐ ¬í§¸,
'¡õ Å£úÐõ' ±ýÚ ¾ý À¢ý ¦ºÄ×õ, ¯üȣ¡ì
ÜÉ¢ ̨ÆÔõ ̨Æ× ¸¡ñ;
¡¨Á ±ÎòÐ ¿¢Úò¾üÈ¡ø, §¾¡û þÃñÎõ Å£º¢,
¡õ §Åñ§¼õ ±ýÚ Å¢Äì¸×õ, ±õ Å£Øõ
¸¡Á÷ ¿¼ìÌõ ¿¨¼ ¸¡ñ - ¸Å÷ ¸¨½î
º¡ÁÉ¡÷ ¾õ Óý ¦ºÄ× ¸¡ñ;
µ´! ¸¡ñ, ¿õÓû ¿Ì¾ø ¦¾¡ËþÂ÷, ¿õÓû ¿¡õ
¯º¡×Åõ; §¸¡ý «Ê ¦¾¡ð§¼ý;
¬íÌ ¬¸! º¡Âø þý Á¡÷À! «¼í¸¢§Éý; ²±!
§ÀÔõ §ÀÔõ ÐûÇø ¯Úõ ±Éì
§¸¡Â¢ø ¯û ¸ñ¼¡÷ ¿¸¡¨Á §ÅñÎÅø;
¾ñ¼¡ò ¾¸Î ¯ÕÅ! §ÅÚ ¬¸ì ¸¡Å¢ý ¸£úô
§À¡¾÷; «¸Î ¬Ãô ÒøÄ¢ ÓÂí̧Åõ -
64
иû ¾Ò ¸¡ðº¢ «¨ÅÂò¾¡÷ µ¨Ä
ӸΠ¸¡ôÒ Â¡òÐÅ¢ð¼¡íÌ.
*****
95
¿¢ø, ¬íÌ; ¿¢ø, ¬íÌ; þÅ÷¾Ãø - ±øÄ¡! ¿£
¿¡Ú þÕõ Üó¾Ä¡÷ þø ¦ºøÅ¡ö, þù ÅÆ¢
¬Ú ÁÂí¸¢¨É §À¡È¢! ¿£ Åó¾¡í§¸
Á¡Ú; þÉ¢ ¿¢ý ¬í§¸ ¿¢ý, §º «Ê º¢ÅôÀî,
¦ºÈ¢óÐ ´Ç¢÷ ¦Åñ ÀøÄ¡ö! ¡õ §ÅÚ þ¨Âó¾
ÌÚõâú §À¡÷ ¸ñ§¼õ; «¨Éò¾øÄÐ, ¡Ðõ
«È¢ó¾§¾¡ þø¨Ä, ¿£ §ÅÚ µ÷ôÀÐ;
ÌÚõâúô §À¡÷ ¸ñ¼¨Á §¸ð§¼ý, ¿£ ±ýÚõ;
ÒÐÅÉ ®¨¸ ÅÇõ À¡Êì, ¸¡Ä¢ý
À¢Ã¢Â¡ì ¸Å¢ ¨¸ Ò¨ÄÂý ¾ý ¡Ƣý
þÌò¾ ¦ºÅ¢ º¡öòÐ, þÉ¢ þÉ¢ô Àð¼É
®¨¸ô §À¡÷ ¸ñ¼¡Ôõ §À¡È¢; ¦Áö ±ñ½¢ý,
¾Òò¾ ÒÄ÷× þÄ Òñ;
°ÃÅ÷ ¸ù¨Å ¯¨ÇóÐ ®Â¡ö, «ø¸ø ¿¢ý
¾¡Ã¢ý Å¡öì ¦¸¡ñÎ ÓÂí¸¢ô, À¢Ê Á¡ñÎ,
§À¡÷ Å¡öôÀì ¸¡½¢Ûõ §À¡¸¡Ð ¦¸¡ñÎ, ¬Îõ
À¡÷¨Åô §À¡÷ ¸ñ¼¡Ôõ §À¡È¢; ¿¢ý §¾¡û §ÁÄ¡õ
®Ãõ ¬ö Å¢ð¼É Òñ;
¦¸¡ÊüÚô Òñ ¦ºö¡Ð, ¦Áöõ ÓØÐõ ¨¸Â¢ý
Ш¼òÐ, ¿£ §ÅñÊÛõ ¦ÅøÄ¡Ð ¦¸¡ñÎ, ¬Îõ
´ðÊ §À¡÷ ¸ñ¼¡Ôõ §À¡È¢; Ó¸õ ¾¡§É
¦¸¡ðÊì ¦¸¡ÎìÌõ ÌÈ¢ôÒ;
¬Â¢ý, ¬ö þÆ¡ö! «ýɨŠ¡ý ¬íÌ «È¢Â¡¨Á
§À¡üÈ¢Â, ¿¢ý ¦Áö ¦¾¡ÎÌ;
«ý¨É§Â¡! ¦Áö¨Âp ¦À¡ö ±ýÚ ÁÂí¸¢Â, ¨¸ ´ýÚ,
«È¢¸øÄ¡ö §À¡È¢ ¸¡ñ, ¿£; 95-26
¿øÄ¡ö! ¦À¡ö ±øÄ¡õ ²üÈ¢t, ¾ÅÚ ¾¨Äô¦ÀöÐ,
¨¸¦Â¡Î ¸ñ¼¡ö; À¢¨Æò§¾ý; «Õû þÉ¢;
«ÕÙ¸õ ¡õ; ¡§Ãõ; ±øÄ¡! ¦¾ÕÇ?
«Ç¢òÐ ¿£ Àñ½¢Â âú ±øÄ¡õ - þýÛõ
ŢǢòÐ, ¿¢ý À¡½§É¡Î ¬Ê, «Ç¢ò¾¢ Å¢¼¨Ä ¿£ ¿£ò¾Ä¢ý, §¿¡ö ¦ÀâР²öìÌõ;
¿¼¨ÄôÀðÎ, ±øÄ¡õ ¿¢ý âú.
*****
96
²óÐ ±Æ¢ø Á¡÷À! ±¾¢÷ «øÄ, ¿¢ý Å¡ö ¦º¡ø;
À¡öóÐ ¬öó¾ ¾¡¨Éô ÀâóÐ ¬É¡ ¨Á󾢨É;
º¡óÐ «Æ¢ §Å¨Ã; ÍÅø ¾¡úó¾ ¸ñ½¢¨Â;
65
¡íÌî ¦ºýÚ, ®íÌ Åó¾£ò¾ó¾¡ö? §¸û, þÉ¢;
²ó¾¢, ±¾¢÷ þ¾ú ¿£Äõ À¢¨½ó¾ýÉ ¸ñ½¡ö!
̾¢¨Ã ÅÆí¸¢ ÅÕÅø;
«È¢ó§¾ý, ̾¢¨Ã ¾¡ý!
À¡ø À¢Ã¢Â¡ ³íÜó¾ø Àø Á¢÷ì ¦¸¡ö ÍÅø,
§Áø ŢâòР¡ò¾ º¢¸Æ¢¨¸î ¦ºù ¯¨Ç,
¿£Ä Á½¢ì ¸Ê¨¸ ÅøÄ¢¨¸, ¡ôÀ¢ý ¸£ú
»¡ø þÂø ¦Áø ¸¡¾¢ý ÒøÄ¢¨¸î º¡Á¨Ã,
Áò¾¢¨¸ì ¸ñÏ¨È ¬¸ì ¸Å¢ý ¦ÀüÈ
¯ò¾¢ ´Õ ¸¡ú, áø ¯ò¾Ã¢Âò ¾¢ñ À¢Ê,
§¿÷ Á½¢ §¿÷ Óì ¸¡úô Àø ÀÄ ¸ñʨ¸ò,
¾¡÷ Á½¢ âñ¼ ¾Áɢ §Á¸¨Ä,
áÒÃô ÒðÊø, «Ê¦Â¡Î «¨ÁòР¡ò¾
Å¡÷ ¦À¡Äõ ¸¢ñ¸¢½¢ ¬÷ôÀ þÂüÈ¢, ¿£,
¸¡¾Ä¢òÐ °÷ó¾ ¿¢ý ¸¡Áì ̾¢¨Ã¨Â,
¬ö ͨ¾ Á¡¼òÐ, «½¢ ¿¢Ä¡ ÓüÈòÐû,
¬¾¢ ¦¸¡Ç£þÂ, «¨ºÂ¢¨É ¬Ì¨Å,
Å¡ÐÅý; šƢ ¿£;
§º¸¡! ¸¾¢÷ Ţ⠨ŸĢø, ¨¸ Å¡å¯ì ¦¸¡ñ¼
ÁШÃô ¦ÀÕ ÓüÈõ §À¡Ä, ¿¢ý ¦Áöì ¸ñ
̾¢¨Ã§Â¡, ţȢÂÐ?
Ü÷ ¯¸¢÷ Á¡ñ¼ ÌÇõÀ¢ý «Ð; ¿ý§È
§¸¡Ã§Á - Å¡Æ¢! - ̾¢¨Ã;
¦Å¾¢÷ ¯ÆìÌ ¿¡Æ¢Â¡ø §º¾¢¨¸ì Ìò¾ì
̾¢¨Ã ¯¼ø «½¢ §À¡Ä, ¿¢ý ¦Áöì ¸ñ
̾¢¨Ã§Â¡, ¸ùÅ¢ÂÐ?
º£ò¨¾! ÀÂõ þýÈ¢ ®íÌì ¸Êò¾Ð; ¿ý§È
Å¢ÂÁ§Á Å¡Æ¢! - ̾¢¨Ã;
Á¢¸ ¿ýÚ; þÉ¢ «È¢ó§¾ý, þýÚ ¿£ °÷ó¾ ̾¢¨Ã;
¦ÀÕ Á½õ Àñ½¢, «Èò¾¢É¢ø ¦¸¡ñ¼
ÀÕÁì ̾¢¨Ã§Â¡ «ýÚ; ¦ÀÕÁ! ¿¢ý
²¾¢ø ¦ÀÕõ À¡½ý àÐ ¬¼, ¬í§¸ µ÷
Å¡¾ò¾¡ý Åó¾ ÅÇ¢ì ̾¢¨Ã; ¬¾¢
¯Õ «Æ¢ìÌõ «ì ̾¢¨Ã °Ãø; ¿£ °Ã¢ý, ÀÃò¨¾
À⡸, Å¡ÐÅÉ¡ö, ±ýÚõ ÁüÚ «îº¡÷ò
¾¢Ã¢, ̾¢¨Ã ²È¢Â ¦ºø.
*****
97
«ý¨É; ¸Îï ¦º¡ø «È¢Â¡¾¡ö §À¡Ä, ¿£
±ý¨Éô ÒÄôÀÐ, ´Úì̦Åý Áý ¡ý º¢Ú¸¡¨Ä þü¸¨¼ ÅóÐ, ÌÈ¢ ¦ºö¾
«ù ÅÆ¢ ±ýÚõ ¡ý ¸¡§½ý ¾¢Ã¢¾Ã,
±ù ÅÆ¢ô Àð¼¡ö ºÁý ¬¸, þù ±ûÇø;
66
ÓòÐ ²÷ ÓÚÅÄ¡ö! ¿õ ŨÄô Àð¼Ð µ÷
Òò¾¢ ¡¨É Åó¾Ð ¸¡ñÀ¡ý ¡ý ¾í¸¢§Éý;
´ìÌõ;
«ù ¡¨É, ÅÉôÒ ¯¨¼òÐ ¬¸Öõ §¸ð§¼ý;
«ù ¡¨É ¾¡ý Íñ½ ¿£Ú ¬Ê, ¿Ú ¿È¡ ¿£÷ ¯ñÎ ´û Ѿø ¡ò¾ ¾¢Ä¸ «Å¢÷ µ¨¼ò,
¦¾¡ö¢ø ¦À¡È¢ò¾ ÅÉ Ó¨Ä Å¡ý §¸¡ðÎò,
¦¾¡ö¸õ §¾¡ðÊì, Ì¨Æ ¾¡ú ÅÊ Á½¢,
¯ò¾¢ ¦À¡È¢ò¾ Ò¨É âñ ÀÕÁòÐ ÓòÐ ²öìÌõ ¦Åñ Àø ¿¨¸ ¾¢ÈóÐ,
¿ø ¿¸÷ š¢ø ¸¾Å ¦ÅÇ¢ø º¡÷óÐ,
¾ý ¿Äõ ¸¡ðÊò, ¾¨¸Â¢É¡ø, ¸¡ø ¾ðÊ Å£úìÌõ,
¦¾¡¼÷ ¦¾¡¼÷ ¬¸ ÅÄóÐ, À¼÷ ¦ºöÔõ
¦Áý §¾¡û ¾¼ì ¨¸Â¢ý Å¡í¸¢ò, ¾ý ¸ñ¼¡÷
¿Äõ ¸ÅÇõ ¦¸¡ûÙõ ¿¨¸ Ó¸ §ÅÆò¨¾,
þýÚ ¸ñ¼¡ö §À¡ø, ±Åý ±õ¨Áô ¦À¡öôÀÐ, ¿£?
±øÄ¡! ¦¸Æ£þò, ¦¾¡Ê ¦ºÈ¢ò¾ §¾¡û þ¨½, ¾ò¾¢ì
¾Æ£þ ¦¸¡ñÎ °÷ó¾¡Ôõ ¿£;
ÌÆ£þ, «Å¡Å¢É¡ø §¾õÒÅ¡÷ þø ¸¨¼ ¬È¡,
¯Å¡ «½¢ °÷ó¾¡Ôõ ¿£;
Á¢¸¡«Ð, º£÷ôÀ¼ ¯ñ¼ º¢Ú ¸Ç¢ ²÷ ¯ñ ¸ñ
¿£÷ìÌ Å¢ðÎ, °÷ó¾¡Ôõ ¿£;
º¡÷î º¡÷ ¦¿È¢ ¾¡ú þÕõ Üó¾ø ¿¢ý ¦ÀñÊ÷ ±øÄ¡õ 97-28
º¢Ú À¡¸÷ ¬¸ º¢ÃüÈ¡Ð, ¦ÁøÄ,
Å¢¼¡«Ð ¿£ ±õ þø Åó¾¡ö; «ù ¡¨É
¸¼¡«õ ÀÎõ þ¼òÐ µõÒ.
*****
98
¡¨Ã ¿£ ±õ þø Ò̾÷Å¡ö? µÕõ
ÒÐÅ ÁÄ÷ §¾Õõ Åñ§¼ §À¡ø - ¡Æ
ÅШŠŢÆ× «½¢ ¨Å¸Öõ ¸¡ðʨÉ¡ö Á¡ðÎ Á¡ðÎ µÊ, Á¸Ç¢÷ ¾Ãò ¾Ãô,
âðÎ Á¡ý ¾¢ñ §¾÷ Ò¨¼ò¾ ÁÚÌ ±øÄ¡õ
À¡ðÎ ¬¾ø º¡ýÈ ¿¢ý Á¡Âô ÀÃò¨¾¨Á ¸¡ðÊ Åó¾¨Á ¨¸ôÀÎò§¾ý - ÀñÎ ±Ä¡õ
§¸ðÎõ «È¢§ÅýÁý, ¡ý;
¦¾Ã¢ §¸¡¨¾ «õ ¿øÄ¡ö! §¾È£Âø §ÅñÎõ ¦À¡Õ ¸¨Ã Å¡ö Ýúó¾ â ÁÄ¢ ¨Å¨Â
ÅÕ ÒÉø ¬¼ò ¾Å¢÷ó§¾ý; ¦ÀâР±ý¨Éî
¦ºö¡ ¦Á¡Æ¢ÅÐ ±Åý?
µ´! ÒÉø ¬ÊÉ¡ö ±É×õ §¸ð§¼ý; ÒÉø ¬í§¸
¿£û ¿£÷ ¦¿È¢ ¸ÐôÒ Å¡Õõ «Èø ¬¸,
67
Á¡ñ ±Æ¢ø ¯ñ ¸ñ, À¢ÈØõ ¸Âø ¬¸ì,
¸¡÷ ÁÄ÷ §Åöó¾ ¸Áú âõ ÀÃôÒ ¬¸
¿¡Ïî º¢¨È «Æ¢òÐ ¿ýÀ¸ø Åó¾ «ù
¡½÷ ÒÐô ÒÉø ¬ÊÉ¡ö, Óý Á¡¨Äô
À¡½ý Ò¨½ ¬¸ô ÒìÌ;
¬É¡Ð, «Ç¢òÐ «Á÷ ¸¡¾§Ä¡Î «ô ÒÉø ¬Ê,
¦ÅÇ¢ôÀÎ ¸ù¨Å¨Â ¡ý «È¢¾ø «ïº¢ì,
ÌÇ¢òÐ ´Ø¸¢É¡ö ±É×õ §¸ð§¼ý; ÌÇ¢ò¾¡í§¸,
§À¡÷ò¾ º¢Éò¾¡ý ÒÕÅò ¾¢¨Ã þ¼¡,
¬÷ìÌõ ¦»¸¢Æò¾¡ý ¿ý ¿£÷ ¿¨¼ ¾ðÀî
º£÷ò ¾¸ Åó¾ ÒÐô ÒÉø ¿¢ý¨Éì ¦¸¡ñÎ
®÷òÐ ¯öôÀì ¸ñ¼¡÷ ¯Ç÷;
®÷ò¾Ð, ¯¨Ã º¡ø º¢ÈôÀ¢ý ¿¢ý ¿£÷ ¯ûÇõ Å¡í¸ô,
Ҩà ¾£÷ ÒÐô ÒÉø ¦ÅûÇò¾¢ý þýÛõ
¸¨Ã ¸ñ¼à ¯õ þ¨Ä;
¿¢¨Ã ¦¾¡Ëþ! ¦À¡ö¡ Å¡û ¾¡¨Éô, Ò¨É ¸Æø ¸¡ø ¦¾ýÉÅý
¨Å¨Âô ÒÐô ÒÉø ¬¼ò ¾Å¢÷󾨾ò
¦¾öÅò¾¢ý §¾üÈ¢ò ¦¾Ç¢ô§Àý; ¦ÀâР±ý¨Éî
¦ºö¡ ¦Á¡Æ¢ÅÐ ±Åý;
¦Áö¨¾, ÁøÌ ÁÄ÷ §Åöó¾ Á¡Âô ÒÐô ÒÉø
Àø ¸¡Öõ ¬Ê ¦ºø×Æ¢, ´ø¸¢ì
¸¨Ç»Õõ þø ÅÆ¢ì ¸¡ø ¬úóÐ §¾§Ã¡Î
þÇ Á½Öû À¼ø µõÒ -  §¿÷
ÓÚÅÄ¡÷ìÌ µ÷ ¿¨¸ ¦ºöÐ.
*****
99
¿ÈÅ¢¨É ŨÃó¾¡÷ìÌõ Ũá÷ìÌõ, «¨Å ±ÎòÐ
«È Å¢¨É þýÒê¯õ «ó¾½÷ þÕÅÕõ
¾¢Èõ §ÅÚ ¦ºö¾¢Â¢ý áø ¦¿È¢ À¢¨Æ¡Ð,
ÌÆÅ¢¨Âô À¡÷òÐ ¯ê¯õ ¾¡ö §À¡ø, ¯Ä¸òÐ
Á¨Æ ÍÃóÐ «Ç¢òÐ µõÒõ ¿ø °Æ¢ ¡Å÷ìÌõ
À¢¨Æ¡РÅÕ¾ø ¿¢ý ¦ºõ¨Á¢ý ¾Ã, Å¡öó¾
þ¨Æ «½¢ ¦¸¡Êò ¾¢ñ §¾÷ þÉ Á½¢ ¡¨É¡ö!
«Èý ¿¢Æø ±Éì ¦¸¡ñ¼¡ö, ¬ö ̨¼; «ì ̨¼
ÒÈ ¿¢Æø ¸£úô À𼡧ǡ, þÅû? þÅû ¸¡ñʸ¡À¢¨È Ѿø ÀºôÒ °Ãô ¦ÀÕ Å¢ÐôÒ ¯üÈ¡¨Ç!
¦À¡ö¡¨Á ÑÅÖõ ¿¢ý ¦ºí§¸¡ø; «î ¦ºí§¸¡Ä¢ý
¦ºö ¦¾¡Æ¢ø ¸£úô À𼡧ǡ, þÅû? þÅû ¸¡ñʸ¡¸¡Á §¿¡ö ¸¨¼ì Üð¼ Å¡Øõ ¿¡û Óɢ󾡨Ç!
²Áõ ±ýÚ þÃíÌõ, ¿¢ý ±È¢ Óúõ; «õ Óú¢ý
²ÁòÐ þ¸ó¾¡§Ç¡, þÅû? þÅû ¸¡ñʸ¡§Åö ¿Äõ þÆó¾ §¾¡û ¸Å¢ý Å¡¼ þÆôÀ¡¨Ç!
68
¬íÌ;
¦¿ÊÐ §ºñ þ¸ó¾¨Å ¸¡½¢Ûõ ¾¡ý ¯üÈ
ÅÎì ¸¡ð¼ì, ¸ñ ¸¡½¡¾üÚ ¬¸, ±ý §¾¡Æ¢
¦¾¡Ê ¦¸¡ðÀ ¿£ò¾ ¦¸¡Î¨Á¨Âì
¸ÊÐ ±É ¯½Ã¡¨Á ¸Ê󾧾¡, ¿¢É째?
*****
100
®ñÎ ¿£÷ Á¢¨ºò §¾¡ýÈ¢ þÕû º£ìÌõ ͼ§Ã §À¡ø,
§Åñ¼¡¾¡÷ ¦¿ïÍ ¯ð¸, ¦ÅÕ Åó¾ ¦¸¡Î¨ÁÔõ,
¿£ñÎ §¾¡ýÚ ¯Â÷ ̨¼ ¿¢Æø ±É §º÷ó¾¡÷ìÌì
¸¡ñ¾Ì Á¾¢ ±ýÉì ¸¾¢÷ ŢΠ¾ñ¨ÁÔõ,
Á¡ñ¼ ¿¢ý ´Øì¸ò¾¡ø ÁÚ þýÈ¢, Å¢Âý »¡ÄòÐ
¡ñ§¼¡Õõ ¦¾¡ØÐ ²òÐõ þÃíÌ þ¨º Óú¢É¡ö!
'³Âõ ¾£÷óР¡÷ ¸ñÏõ «Õõ ¾Å Ó¾øÅý §À¡ø
¦À¡ö ÜÈ¡ö' ±É ¿¢ý¨Éô Ò¸úÅÐ ¦¸¼¡§¾¡ ¾¡ý¿ø¸¢ ¿£ ¦¾Ç¢ò¾ ¦º¡ø ¿¨º ±É §¾È¢Â¡û
Àø þ¾ú ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ ÀÉ¢ Áø¸ì ¸¡Ïõ ¸¡ø!
'ÍÃó¾ Å¡ý ¦À¡Æ¢ó¾üÈ¡î ÝÆ ¿¢ýÚ Â¡Å÷ìÌõ
þÃó¾Ð ¿¨º Å¡ð¼¡ö' ±ýÀÐ ¦¸¼¡§¾¡ ¾¡ý¸ÄíÌ «»÷ ¯üÚ, ¿¢ý ¸Áú Á¡÷Ò ¿¨ºþ¡û
þÄíÌ §¸¡ø «Å¢÷ ¦¾¡Ê þ¨È °Ãì ¸¡Ïõ ¸¡ø!
'¯¨È Ũà ¿¢Úò¾ §¸¡ø ¯Â¢÷ ¾¢Èõ ¦ÀÂ÷ôÀ¡ý §À¡ø,
Ó¨È ¦ºö¾¢' ±É ¿¢ý¨É ¦Á¡Æ¢ÅÐ ¦¸¼¡§¾¡ ¾¡ý«Æ¢ À¼÷ ÅÕò¾ ¿¢ý «Ç¢ §ÅñÊì ¸Äí¸¢Â¡û
ÀÆ¢ ¾Ò Å¡û Ó¸õ ÀºôÒ °Ãì ¸¡Ïõ ¸¡ø!
¬íÌ;
¦¾¡ø ¿Äõ þÆ󧾡û, ¿£ Ш½ ±Éô Ò½÷ó¾Åû;
þý ¯Èø Å¢Âý Á¡÷À! 'þ¨É¨Â¡ø ¦¸¡ÊÐ' ±É
¿¢ý¨É ¡ý ¸ÆÚ¾ø §ÅñΧÁ¡,
±ý§É¡÷¸û þÎõ¨ÀÔõ ¸¨Çó¾£Å¡ö ¿¢É째!
*****
69
¿¡ý¸¡ÅÐ : Óø¨Äì ¸Ä¢
¬º¢Ã¢Â÷: §º¡Æý ¿øÖò¾¢Ãý
101
¾Ç¢ ¦ÀÚ ¾ñ ÒÄòÐò ¾¨Ä ¦ÀÂüÌ «ÕõÒ ®ýÚ,
ÓÇ¢ Ó¾ø ¦À¡ÐǢ Óû ÒÈ À¢¼ÅÓõ;
¸Ç¢ Àð¼¡ý ¿¢¨Ä§Â §À¡ø ¾¼×Ò ÐÎôÒ ®ýÚ,
¦»Ä¢Ò ¯¼ý ¿¢¨Ãò¾ ¦»¸¢ú þ¾ú §¸¡¼Öõ;
Á½¢ Ҩà ¯ÕÅ¢É ¸¡Â¡×õ; À¢È×õ;
«½¢ ¦¸¡Ç Á¨Äó¾ ¸ñ½¢Â÷- ¦¾¡ÌÒ ¯¼ý,
Á¡Ú ±¾¢÷¦¸¡ñ¼ ¾õ ¨Áóмý ¿¢ÚÁ¡÷,
º£Ú «Õ ÓýÀ¢§É¡ý ¸½¢îº¢ §À¡ø §¸¡Î º£þ,
²Ú ¦¾¡è¯ô ÒÌò¾É÷ þ¨ÂÒ ¯¼ý ´ÕíÌ.
«ù ÅÆ¢, ÓÆìÌ ±É, þÊ ±É, Óý ºÁòÐ ¬÷ôÀÅÆìÌ Á¡Ú ¦¸¡ñÎ, ÅÕÒ ÅÕÒ ®ñÊ¿¨È¦Â¡Î иû ±Æ ¿øÄÅ÷ «½¢ ¿¢üÀò,
ШÈÔõ, ¬ÄÓõ, ¦¾¡ø ÅÄ¢ Áá«Óõ,
Ó¨È ¯Ç¢ Àá«öô, À¡öó¾É÷ ¦¾¡è¯.
§Áø À¡ðÎ ¯ÄñÊý ¿¢Èý ´ìÌõ Òý ÌÕì ¸ñ
§¿¡ìÌ «ïº¡ý À¡öó¾ ¦À¡ÐŨÉî º¡ì Ìò¾¢ì,
§¸¡ðÎ þ¨¼ì ¦¸¡ñÎ, ̨ÄôÀ¾ý §¾¡üÈõ ¸¡ñ«õ º£÷ «¨º þÂø Üó¾ø ¨¸ ¿£ðÊ¡ý
¦¿ïºõ À¢ÇóÐ þðÎ, §¿Ã¡÷ ¿ÎÅñ, ¾ý
ÅﺢÉõ Å¡öò¾¡Ûõ §À¡ýõ!
ͼ÷ Ţâó¾ýÉ Íâ ¦¿üÈ¢ì ¸¡Ã¢,
Å¢¼÷ þÂõ ¸ñ½¢ô ¦À¡ÐŨÉî º¡Êì,
̼÷ ¦º¡Ã¢Âì Ìò¾¢ì, ̨ÄôÀ¾ý §¾¡üÈõ ¸¡ñÀ¼÷ «½¢ «ó¾¢ô, ÀÍõ ¸ñ ¸¼×û
þ¼Ã¢Â ²üÚ ±Õ¨Á ¦¿ïÍ þ¼óÐ þðÎì
̼÷ ÜÇ¢ìÌ ¬÷òÐÅ¡ý §À¡ýõ!
¦ºÅ¢ Á¨È §¿÷ Á¢ýÛõ Ññ ¦À¡È¢ ¦Åû¨Çì
¸¾ý «ïº¡ý, À¡öó¾ ¦À¡ÐŨÉî º¡Ê,
Ѿ¢ ѨÉì §¸¡ð¼¡ø ̨ÄôÀ¾ý §¾¡üÈõ ¸¡ñ¬÷ þÕû ±ýÉ¡ý, «Õõ ¸íÌø ÅóÐ, ¾ý
¾¡Ç¢ý ¸¼óÐ «ðÎò, ¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡ýÈ¡¨Éò
§¾¡Ç¢ý ¾¢ÕÌÅ¡ý §À¡ýõ!
±É ¬íÌ;
«½¢ Á¡¨Äì §¸ûÅý ¾å¯Á¡÷, ¬Â÷
Á½¢ Á¡¨Ä °Ðõ ÌÆø.
¸¼¡«ì ¸Ç¢üÈ¢Ûõ ¸ñ½ïº¡ ²ü¨È
Å¢¼¡«Ð ¿£ ¦¸¡ų̂Š¬Â¢ý, À¼¡«¨¸
®ýÈÉ ¬Â Á¸û §¾¡û.
À¸Ä¢¼ì ¸ñ½¢Âý, ¨À¾ø ÌÆÄý,
ÍÅø Á¢¨ºì §¸¡ø «¨ºò¾ ¨¸Âý, «ÂÄÐ,
70
¦¸¡ø ²Ú º¡¼ þÕó¾¡÷ìÌ, ±õ Àø þÕõ
Üó¾ø «¨½ ¦¸¡Îô§Àõ ¡õ.
'§¸¡Ç¡Ç÷ ±ý ´ôÀ¡÷ þø' ±É ¿õ ¬ý ¯û,
¾¡Ç¡ñ¨Á ÜÚõ ¦À¡ÐÅý, ¿ÁìÌ ´Õ ¿¡û,
§¸Ç¡Çý ¬¸¡¨Á þø¨Ä; «Åý ¸ñÎ
§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾É ¸ñ.
¬íÌ, ²Úõ ÅÕó¾¢É; ¬ÂÕõ Òñ Ü÷ó¾¡÷;
¿¡Ú þÕõ Üó¾ø ¦À¡ÐÁ¸Ç¢÷ ±øÄ¡Õõ
Óø¨Ä «õ ¾ñ ¦À¡Æ¢ø Ò측÷, ¦À¡ÐŦáÎ,
±øÄ¡õ Ò½÷ ÌÈ¢ ¦¸¡ñÎ.
*****
102
¸ñ «¸ø þÕ Å¢ÍõÀ¢ø ¸¾ú ¦ÀÂø ¸ÄóÐ ²üÈ,
¾ñ ¿Ú À¢¼ÅÓõ, ¾Åú ¦¸¡Êò ¾ÇÅÓõ,
Åñ½ Åñ §¾¡ýÈ¢Ôõ, ÅÂíÌ þ½÷ì ¦¸¡ý¨ÈÔõ,
«ýɨŠÀ¢È×õ, Àø ÁÄ÷ Ш¾Âò
¾¨ÆÔõ §¸¡¨¾Ôõ þ¨ÆÔõ ±ýÚ þ¨Å
¨¾þ¢É÷, Á¸¢úóÐ ¾¢¨Çþ Å¢¨Ç¡Îõ
Á¼ ¦Á¡Æ¢ ¬Âò¾ÅÕû þÅû ¡÷- ¯¼õ§À¡Î
±ý ¯Â¢÷ Òì¸Åû, þýÚ?
µ´! þÅû, '¦À¡Õ Ò¸ø ¿ø ²Ú ¦¸¡ûÀÅ÷ «øÄ¡ø,
¾¢Õ Á¡ ¦Áö ¾£ñ¼Ä÷' ±ýÚ ¸ÕÁÁ¡,
±øÄ¡Õõ §¸ðÀ «¨ÈóÐ, ±ô¦À¡ØÐõ
¦º¡øÄ¡ø ¾ÃôÀð¼Åû.
'¦º¡øÖ¸, À¡½¢§Âõ' ±ýÈ¡÷; '«¨È¸' ±ýÈ¡÷; À¡Ã¢ò¾¡÷.
Á¡ñ þ¨Æ ¬Ú ¬¸î º¡Ú.
º¡üÚû, ¦À¨¼ «ýÉ¡÷ ¸ñ âòÐ, §¿¡ìÌõ Å¡ö ±øÄ¡õ
Á¢¨¼ ¦ÀÈ¢ý, §¿Ã¡ò ¾¨¸òÐ.
¾¨¸ Ũ¸ Á¢¨º Á¢¨ºô À¡Â¢Â÷ ¬÷òÐ, ¯¼ý
±¾¢÷ ±¾¢÷ ¦ºýÈ¡÷ ÀÄ÷.
¦¸¡¨Ä ÁÄ¢ º¢¨Ä ¦ºÈ¢ ¦ºÂ¢÷ «Â÷ º¢Éõ º¢ÈóÐ,
¯ÕòÐ ±ØóÐ µÊýÚ §Áø.
±Øó¾Ð иû;
²üÈÉ÷ Á¡÷Ò;
¸Å¢úó¾É ÁÕôÒ;
¸Äí¸¢É÷ ÀÄ÷.
«ÅÕû, ÁÄ÷ÁÄ¢ Ò¸ø±Æ «Ä÷ÁÄ¢ Á½¢Ò¨Ã ¿¢Á¢÷§¾¡û À¢¨½þ
±Õò§¾¡Î þÁ¢ø þ¨¼ò §¾¡ýÈ¢Éý, §¾¡ýÈ¢,
ÅÕò¾¢É¡ý ÁýÈ, «ù ²Ú.
²Ú ±ùÅõ ¸¡½¡ ±Øó¾¡÷- ±Åý ¦¸¡§Ä¡²Ú ¯¨¼ ¿øÄ¡÷; À¨¸?
Á¼Å§Ã ¿ø ¬Â÷ Áì¸û- ¦¿Õ¨¿,
71
«¼ø ²üÚ ±ÕòÐ þÚò¾¡÷ì ¸ñÎõ, ÁüÚ þýÚõ,
¯¼ø ²Ú §¸¡û º¡üÚÅ¡÷!
¬íÌ þÉ¢ò;
¾ñϨÁô À¡½¢ ¾ÇáР±è¯¸Àñ «¨Á þý º£÷ ÌèÅÔû, ¦¾û ¸ñ½¢ò
¾¢ñ §¾¡û, ¾¢Èø ´Ç¢, Á¡Âô §À¡÷, Á¡ §ÁÉ¢,
«õ ÐÅ÷ ¬¨¼ô ¦À¡ÐŧɡÎ, ¬öó¾
ÓÚÅÄ¡û ¦Áý §¾¡û À¡Ã¡ðÊî, º¢ÚÌÊ
ÁýÈõ ÀÃó¾Ð, ¯¨Ã!
*****
103
¦Áø þ½÷ì ¦¸¡ý¨ÈÔõ, ¦Áý ÁÄ÷ì ¸¡Â¡×õ,
Òø þ¨Ä ¦Åðº¢Ôõ À¢¼×õ, ¾Ç×õ,
Ìø¨ÄÔõ, ÌÕóÐõ, §¸¡¼Öõ, À¡í¸Õõ¸øÄ×õ, ¸¼ò¾×õ ¸Áú ¸ñ½¢ Á¨Äó¾É÷,
ÀÄ ¬ý ¦À¡ÐÅ÷; ¸¾ú Å¢¨¼ §¸¡û ¸¡ñÁ¡÷Óø¨Ä Ó¨¸Ôõ ÓÕóÐõ ¿¢¨Ãò¾ýÉ
ÀøÄ÷, ¦ÀÕ Á¨Æì ¸ñ½÷, Á¼õ §º÷ó¾
¦º¡øÄ÷, ͼÕõ ¸Éõ ̨Æì ¸¡¾¢É÷,
¿øÄÅ÷- ¦¸¡ñ¼¡÷, Á¢¨¼;
«Å÷ Á¢¨¼ ¦¸¡ÇÁ½¢ Ũà ÁÕí¸¢ý «ÕÅ¢ §À¡Ä
«½¢ ÅÃõÒ «Úò¾ ¦Åñ ¸¡ø ¸¡Ã¢Ôõ,
Á£ý âòÐ «Å¢÷ ÅÕõ «ó¾¢ Å¡ý Å¢ÍõÒ §À¡ø
Å¡ý ¦À¡È¢ ÀÃó¾ ÒûÇ¢ ¦Åû¨ÇÔõ,
¦¸¡¨ÄÅý ÝÊ ÌÆÅ¢ò ¾¢í¸û §À¡ø
ŨÇÔÒ ÁÄ¢ó¾ §¸¡Î «½¢ §ºÔõ,
¦À¡Õ ÓÃñ ÓýÀ¢ý Ò¸ø ²Ú ÀÄ ¦ÀöЫâÁ¡×õ, ÀâÁ¡×õ, ¸Ç¢Úõ, ¸Ã¡Óõ,
¦ÀÕ Á¨Ä Å¢¼÷ «¸òÐ, ´ÕíÌ ¯¼ý ÌÆ£þ,
ÀÎ Á¨Æ ¬Îõ Ũà «¸õ §À¡Öõ¦¸¡Ê ¿¨È Ýúó¾ ¦¾¡è¯.
¦¾¡ØÅ¢Ûû, ÒÃ¢Ò ÒÃ¢Ò Òì¸ ¦À¡ÐŨÃò
¦¾Ã¢Ò ¦¾Ã¢Ò Ìò¾¢É, ²Ú.
²üÈ¢ý, «Ã¢ ÀÃ¢Ò «ÚôÀÉ, ÍüÈ¢,
±Ã¢ ¾¢¸ú ¸½¢îº¢§Â¡ý ÝÊ À¢¨Èì ¸ñ
¯ÕÅ Á¡¨Ä §À¡Äì
ÌÕ¾¢ì §¸¡ð¦¼¡Î ̼÷ ÅÄó¾É;
§¸¡ð¦¼¡Î ÍüÈ¢ì ̼÷ ÅÄó¾ ²üÈ¢ý Óý
¬Ê ¿¢ýÚ, «ì̼÷ Å¡íÌÅ¡ý À£Î ¸¡ñ¦ºó áø ¸Æ¢ ´ÕÅý ¨¸ôÀüÈ, «óá¨Ä
Óó áÄ¡ì ¦¸¡ûÅ¡Ûõ §À¡ýõ!
þ̨Ç! þ·Ð ´ýÚ ¸ñ¨¼; þ·Ð ´ò¾ý;
§¸¡ðÎ þÉòÐ ¬Â÷ Á¸ý «ý§È- Á£ðÎ ´Ã¡ý§À¡÷ Ò¸ø ²üÚô À¢½÷ ±Õò¾¢ø ¾òÐÒ,
¾¡÷ §À¡ø ¾Æ£þÂÅý!
72
þ̨Ç! þ·Ð ´ýÚ ¸ñ¨¼; þ·Ð ´ò¾ý;
§¸¡ þÉòÐ ¬Â÷ Á¸ý «ý§È- µÅ¡ýÁ¨È ²üÈ¢ý §Áø þÕóÐ ¬Êò Ð¨È «õÀ¢
°÷Å¡ý §À¡ø §¾¡ýÚõ «Åý!
¦¾¡Æ£þþ! ¸¡üÚô §À¡Ä Åó¾ ¸¾ú Å¢¨¼ì ¸¡Ã¢¨Â
°üÚ ¸Çò§¾ «¼í¸ì ¦¸¡ñÎ, «ðÎ, «¾ý
§Áø §¾¡ýÈ¢ ¿¢ýÈ ¦À¡ÐÅý ¾¨¸ ¸ñ¨¼²üÚ ±Õ¨Á ¦¿ïºõ ÅÊõÀ¢ý þ¼óÐ þðÎî
º£üȦÁ¡Î ¬÷ ¯Â¢÷ ¦¸¡ñ¼ »¡ýÚ þýÉý ¦¸¡ø
ÜüÚ ±É, ¯ð¸¢üÚ, ±ý ¦¿ïÍ!
þ̨Ç! þ·Ð ´ýÚ ¸ñ¨¼; þ·Ð ´ò¾ý;
Òø þÉòÐ ¬Â÷ Á¸ý «ý§È- ÒûÇ¢
¦ÅÚò¾ Å ¦Åû ²üÚ «õÒ¨¼ò ¾¢í¸û
ÁÚô §À¡ø ¦À¡Õó¾¢ÂÅý!
µÅ¡ §Å¸§Á¡Î ¯ÕòÐò ¾ý §Áø ¦ºýÈ
§º±î ¦ºÅ¢ Ó¾ø ¦¸¡ñÎ, ¦ÀÂ÷òÐ ´üÚõ
¸¡Â¡õ âí ¸ñ½¢ô ¦À¡ÐÅý ¾¨¸ ¸ñ¨¼§ÁÅ¡÷ Å¢Îò¾ó¾ Üó¾ø ̾¢¨Ã¨Â
Å¡ö ÀÌòÐ þðÎô Ò¨¼ò¾ »¡ýÚ, þýÉý ¦¸¡ø
Á¡§Â¡ý ±ýÚ ¯ð¸¢üÚ, ±ý ¦¿ïÍ!
¬íÌ, þÕõ ÒÄ¢ò ¦¾¡Ø¾¢Ôõ ¦ÀÕõ ¸Ç¢üÚ þÉÓõ
Á¡Ú Á¡Ú ¯Æ츢¡íÌ ¯Æ츢ô, ¦À¡ÐÅÕõ
²Ú ¦¸¡ñÎ, ´ÕíÌ ¦¾¡è¯ Å¢ð¼É÷- Å¢ð¼¡í§¸
Á¢ø ±ÕòÐ ¯Èú «½¢ Á½¢ ¿¢ÄòÐô À¢ÈÆôÀ¢ø þ¾ú ÁÄ÷ ¯ñ ¸ñ
Á¡¾÷ Á¸Ç¢Õõ ¨Áó¾Õõ ¨ÁóÐ ¯üÚò
¾¡Ð ±Õ ÁýÈòÐ «Â÷Å÷, ¾è¯.
¦¸¡ø ²üÚì §¸¡Î «ïÍÅ¡¨É ÁÚ¨ÁÔõ
ÒøÄ¡§Ç, ¬Â Á¸û.
«ïº¡÷ ¦¸¡¨Ä ²Ú ¦¸¡ûÀÅ÷ «øĨ¾,
¦¿ïÍ þÄ¡÷ §¾¡ö¾üÌ «Ã¢Â- ¯Â¢÷ ÐÈóШ¿Å¡Ã¡ ¬Â Á¸û §¾¡û.
ÅǢ¡ «È¢Â¡ ¯Â¢÷, ¸¡Åø ¦¸¡ñÎ,
¿Ç¢Å¡ö ÁÕôÒ «ïÍõ ¦¿ïº¢É¡÷ §¾¡ö¾üÌ
±Ç¢Â§Å¡, ¬Â Á¸û §¾¡û?
Å¢¨Ä §Åñ¼¡÷, ±õ þÉòÐ ¬Â÷ Á¸Ç¢÷¦¸¡¨Ä ²üÚì §¸¡ðÎ þ¨¼ò ¾¡õ Å£úÅ¡÷ Á¡÷À¢ý
 þ¨¼ô §À¡Äô, Ò¸¢ý.
¬íÌ;
Ì芾ƣþ ¡õ, ÁÃÒÇ¢ À¡Ê,
§¾Â¡ Å¢Øô Ò¸úò ¦¾öÅõ ÀÃ×ÐõÁ¡Í þø Å¡ý Óó¿£÷ô ÀÃó¾ ¦¾¡ø ¿¢Äõ
¬Ùõ ¸¢Æ¨Á¦Â¡Î Ò½÷ó¾
±õ §¸¡ Å¡Æ¢Â÷, þõ ÁÄ÷ ¾¨Ä ¯Ä§¸!
73
*****
104
ÁÄ¢ ¾¢¨Ã °÷óÐ ¾ý Áñ ¸¼ø ¦ÅªÅÄ¢ý,
¦ÁÄ¢× þýÈ¢ §Áø ¦ºýÚ, §ÁÅ¡÷ ¿¡Î þ¼õÀ¼ô,
ÒÄ¢¦Â¡Î Å¢ø ¿£ì¸¢ô, Ò¸ú ¦À¡È¢ò¾ ¸¢Ç÷ ¦¸ñ¨¼,
ÅĢ¢ɡý Ž츢Â, Å¡¼¡î º£÷ ¦¾ýÉÅý
¦¾¡ø þ¨º ¿ð¼ Ìʦ¡Π§¾¡ýÈ¢Â
¿ø þÉòÐ ¬Â÷, ´ÕíÌ ¦¾¡ìÌ, ±øÄ¡ÕõÅ¡ý ¯È µí¸¢Â ÅÂíÌ ´Ç¢÷ À¨Éì ¦¸¡Êô
À¡ø ¿¢È Åñ½ý §À¡ø ÀÆ¢ ¾£÷ó¾ ¦Åû¨ÇÔõ,
¦À¡Õ ÓÃñ §ÁõÀð¼ ¦À¡Äõ Ò¨É Ò¸ú §¿Á¢ò
¾¢Õ ÁÚ Á¡÷Àý §À¡ø ¾¢Èø º¡ýÈ ¸¡Ã¢Ôõ,
Á¢ìÌ ´Ç¢÷ ¾¡ú º¨¼ §ÁÅÕõ À¢¨È Ѿø
Óì¸ñ½¡ý ¯Õ§Å §À¡ø ÓÃñ Á¢Ì ÌáÖõ,
Á¡ ¸¼ø ¸ÄìÌÈ Á¡ ¦¸¡ýÈ Á¼í¸¡ô §À¡÷
§Åø ÅøÄ¡ý ¿¢È§É §À¡ø ¦ÅÕ Åó¾ §ºÔõ, ¬íÌ «ô
¦À¡Õ ÅÕõ ÀñÀ¢Éù¨ÅÔõ, À¢È×õ
¯ÕÅô Àø ¦¸¡ñãì ÌÆ£þ¨Š§À¡Äô,
ÒÃ¢Ò ÒÃ¢Ò ÒÌò¾É÷, ¦¾¡è¯.
«ù ÅÆ¢, Óû ±Â¢üÚ ²±÷ þÅ¨Ç ¦ÀÚõ, þÐ µ÷
¦Åû ²üÚ ±ÕòÐ «¼íÌÅ¡ý.
´û þ¨Æ, Å¡ÕÚ Üó¾ø Тø ¦ÀÚõ, ¨Å ÁÕôÀ¢ý
¸¡Ã¢ ¸¾ý «óˆº¡ý ¦¸¡ûÀÅý,- ®÷ «Ã¢
¦Åå¯ô À¢¨½ Á¡ý §¿¡ì¸¢ý ¿øÄ¡û ¦Àê¯õ, þì
Ìå¯ì ¸ñ ¦¸¡¨Ä ²Ú ¦¸¡ûÅ¡ý,- Åâì ̨Æ
§Åö ¯Èú ¦Áý §¾¡û Тø ¦ÀÚõ, ¦ÅóÐôÀ¢ý
§º±ö º¢Éý «ïº¡ý º¡÷ÀÅý,- ±ýÚ ¬íÌ
«¨ÈÅÉ÷, ¿øÄ¡¨Ã, ¬Â÷ ӨȢɡø
¿¡ûÁ£ý Å¡ö Ýúó¾ Á¾¢ §À¡ø, Á¢¨¼ Á¢¨ºô
§À½¢ ¿¢Úò¾¡÷ «½¢.
«ù ÅÆ¢ À¨È ±ØóÐ þ¨ºôÀô, ÀøÄÅ÷ ¬÷ôÀì,
̨È¡ ¨Áó¾÷ §¸¡û ±¾¢÷ ±Îò¾¿¨È ÅÄõ ¦ºÂ Å¢¼¡ þÚò¾É ²Ú.
«ù ²üÈ¢ý,
§Áø ¿¢¨Ä Á¢¸ø þ¸Ä¢ý, Á¢¨¼ ¸Æ¢Ò þÆ¢Ò, §Áø ¦ºýÚ,
§Åø Ѿ¢ Ҩà ŢÈø ¾¢Èý Ѿ¢ ÁÕôÀ¢ý Á¡Ú «ïº¡ý,
À¡ø ¿¢È ¦Åû¨Ç ±Õò¾òÐ À¡ö󾡨É
§¿¡É¡Ð ÌòÐõ þÇõ ¸¡Ã¢ò §¾¡üÈõ ¸¡ñÀ¡ø Á¾¢ §º÷ó¾ «ÃÅ¢¨Éì §¸¡û Å¢ÎìÌõ
¿£ø ¿¢È Åñ½Ûõ §À¡ýõ.
þÃ¢Ò ±ØÒ «¾¢÷Ò «¾¢÷Ò þ¸óÐ ¯¼ý ÀÄ÷ ¿£í¸,
«Ã¢Ò «Ã¢Ò þÚÒ þÚÒ Ì¼÷ §º¡Ãì Ìò¾¢ò ¾ý
§¸¡Î «Æ¢Âì ¦¸¡ñ¼¡¨É ¬ðÊò ¾¢Ã¢Ò ¯ÆìÌõ
Å¡Êø ¦ÅÌÇ¢ ±Æ¢ø ²Ú ¸ñ¨¼- þ·Ð ´ýÚ¦ÅÕ ÅÕ àÁõ ±ÎôÀ, ¦ÅÌñÎ
¾¢Ã¢¾Õõ ¦¸¡ø ¸Ç¢Úõ §À¡ýõ.
74
¾¡û ±Ø н¢ À¢½¢, þ¨º ¾Å¢÷Ò þýÈ¢ò ¾¨Äî ¦ºýÚ,
§¾¡û ÅÄ¢ н¢ À¢½¢, ÐÈóÐ þÈóÐ ±ö¾¢, ¦Áö º¡öóÐ
§¸¡û ÅØ츢ò ¾ý ÓýÉ÷ Å£úó¾¡ý §Áø ¦ºøÄ¡Ð,
Á£Ùõ Ò¸÷ ²üÚò §¾¡üÈõ ¸¡ñ- ÁñÎ «ÁÕû
Å¡û «¸ôÀð¼¡¨É '´ùÅ¡ý' ±Éô ¦ÀÂÕõ
Á£Ç¢ ÁÈÅÛõ §À¡ýõ.
¬í¸, ¦ºÚòÐ «ÚòÐ ¯Æ츢 ²üÚ ±¾¢÷ ¿¢üÀ,
ÁÚòÐ ÁÚòÐ ¨Áó¾÷ º¡Ãò,
¾Ê Ì¨È þÚÒ þÚÒ ¾¡Â¢É ¸¢¼ôÀþÊ ¯Èú þ¨ºÂ¢ý þÂõ ±ØóÐ ¬÷ôÀôÀ¡Î ²üÚì ¦¸¡ûÀÅ÷ À¡öóÐ §Áø °÷ÀÅ÷,
§¸¡Î þ¨¼ ѨÆÀÅ÷, §¸¡û º¡üÚÀŦáÎÒÃ¢Ò §Áø ¦ºýÈ áüÚÅ÷ Á¼í¸,
Åâ Ò¨É Åø Å¢ø ³Å÷ «ð¼
¦À¡Õ ¸Çõ §À¡Öõ, ¦¾¡è¯.
¦¾¡ØÅ¢Ûû ¦¸¡ñ¼ ²Ú ±øÄ¡õ ÒÄõ Ò¸ò ¾ñ¼¡î º£÷
Å¡íÌ ±Æ¢ø ¿øÄ¡Õõ, ¨Áó¾Õõ, ÁøÄø °÷
¬í¸ñ «Â÷Å÷, ¾è¯.
À¡Î¸õ ÅõÁ¢ý- ¦À¡ÐÅý ¦¸¡¨Ä ²üÚì
§¸¡Î ÌÈ¢ ¦ºö¾ Á¡÷Ò.
¦¿üÈ¢î º¢Å¨Ä ¿¢¨È «Æ¢ò¾¡ý ¿£û Á¡÷À¢ø,
¦ºüÈ¡÷ ¸ñ º¡Â, ¡ý º¡Ã¡Ð «¨Á¸ø§Äý,
¦ÀüÈò¾¡÷ ¸ù¨Å ±ÎôÀ, «Ð ¦ÀâÐ
¯üȣ¡û, ¬Â÷ Á¸û.
¦¾¡Æ£® ´ÕìÌ ¿¡õ ¬Îõ ÌèÅÔû ¿õ¨Á
«Õ츢ɡý §À¡ø §¿¡ì¸¢, «øÄø §¿¡ö ¦ºö¾ø,
'Ìå¯ì ¸ñ ¦¸¡¨Ä ²Ú ¦¸¡ñ§¼ý, ¡ý' ±ýÛõ
¾ÕìÌ «ý§È¡- ¬Â÷ Á¸ý?
§¿÷ þÆ¡ö! §¸¡û «Ã¢Ð ¬¸ ¿¢Úò¾ ¦¸¡¨Ä ²üÚì
¸¡Ã¢ ¸¾ý «ïº¡ý À¡öó¾ ¦À¡ÐÅü§¸,
¬÷×üÚ, ±Á÷, ¦¸¡¨¼ §¿÷ó¾¡÷- «Ä÷ ±Îò¾
°Ã¡¨Ã ¯îº¢ Á¢¾¢òÐ.
¬íÌ;
¦¾¡ø ¸¾¢÷ ¾¢¸¢Ã¢Â¡ý ÀÃ×Ðõ- ´ø¸¡
¯Õõ ¯Èú Óú¢ý ¦¾ýÉÅüÌ
´Õ ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡û¸, þù ¯ÄÌ ¯¼ý, ±É§Å.
*****
105
«¨ÃÍ À¼ì ¸¼óÐ «ðÎ, ¬üÈ¢ý ¾ó¾
Ó¨ÃÍ ¦¸Ø ÓÐ ÌÊ ÓÃñ Á¢Ì ¦ºøÅüÌ÷ Á¢Ì º¢ÈôÀ¢§É¡ý ¦¾¡ø ÌÊìÌ ¯Ã¢òÐ ±Éô
À¡÷ ÅÇ÷, Óò¾¦Á¡Î ÀÎ ¸¼ø ÀÂó¾
¬÷ ¸Ä¢ ¯Å¨¸Â÷ ´ÕíÌ ¯¼ý ÜÊò,
75
'¾£Ð þýÚ ¦À¡Ä¢¸!' ±É ¦¾öÅì ¸Ê «Â÷Á¡÷,
Å£× þø ÌÊô À¢ý þÕõ ÌÊ ¬ÂÕõ,
¾¡ þø ¯ûǦÁ¡Î ÐÅýÈ¢, ¬öÒ ¯¼ý,
Åû ¯Õû §¿Á¢Â¡ý Å¡ö ¨Åò¾ Å¨Ç §À¡Äò
¦¾ûÇ¢¾¢ý Å¢ÇíÌõ Íâ ¦¿üÈì ¸¡Ã¢Ôõ,
´Õ ̨ÆÂÅý Á¡÷À¢ø ´û ¾¡÷ §À¡ø ´Ç¢ Á¢¸ô
¦À¡Õ «Èô ¦À¡Õó¾¢Â ¦ºõ ÁÚ ¦Åû¨ÇÔõ,
¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ ¸½¢îº¢§Â¡ý Á½¢ Á¢¼üÚ «½¢ §À¡Ä
þÕõ À¢½÷ ±Õò¾¢ý ²óÐ þÁ¢ø ÌáÖõ
«½íÌ ¯¨¼ ÅÃò§¾¡ý ¬Â¢Ãõ ¸ñ ²öìÌõ
¸½õ ¦¸¡û Àø ¦À¡È¢ì ¸Îõ º¢Éô Ò¸Õõ
§Åø ÅÄ¡ý ¯¨¼ò ¾¡úó¾ Å¢ÇíÌ ¦Åñ и¢ø ²öôÀ
šĢР¸¢Ç÷ó¾ ¦Åñ ¸¡ø §ºÔ¯õ
¸¡Ä ÓýÀ¢ý À¢È×õ, º¡Ä
Á¼í¸Öõ, ¸½¢îº¢Ôõ, ¸¡ÄÛõ, ÜüÚõ,
¦¾¡¼÷óÐ ¦ºø «¨ÁÂòÐ ÐÅýÚ ¯Â¢÷ ¯½£þÂ,
¯¼íÌ ¦¸¡ðÀÉ §À¡ø ÒÌò¾É÷, ¦¾¡è¯.
«ù ÅÆ¢;
¸¡÷ ±¾¢÷ ¸Ä¢ ´Ä¢ ¸Ê þÊ ¯ÕÁ¢ý þÂõ ¸Èí¸,
°÷Ò ±Ø ¸¢Ç÷Ò ¯Ç÷ ÒÂø ÁíÌÄ¢ý ¿¨È ¦À¡í¸,
§¿÷ þ¾ú ¿¢¨Ã ¿¢¨Ã ¦¿È¢ ¦ÅÈì §¸¡¨¾Â÷ «½¢ ¿¢üÀî,
º£÷ ¦¸Ø º¢¨Ä ¿¢¨Äî ¦ºÂ¢÷ þ¸ø Á¢Ì¾¢Â¢ý, º¢Éô ¦À¡ÐÅ÷
à÷Ò ±Ø Ш¾ Ò¨¾ иû Å¢ÍõÒ ¯È ±ö¾,
¬÷Ò, ¯¼ý À¡öó¾¡÷, «¸òÐ.
ÁÕôÀ¢ø ¦¸¡ñÎõ, Á¡÷Ò ¯È ¾Æ£þÔõ,
±ÕòÐ þ¨¼ «¼í¸¢Ôõ, þÁ¢ø þÈô ÒøÄ¢Ôõ
§¾¡û þ¨¼ô Ò̾óÐõ, Ш¾óÐ À¡Î ²üÚõ,
¿¢¨ÃÒ §Áø ¦ºýÈ¡¨Ã ¿£û ÁÕôÒ ¯Èî º¡Êì,
¦¸¡Ç þ¼õ ¦¸¡Ç Å¢¼¡ ¿¢Úò¾É, ²Ú.
¦¸¡ûÅ¡¨Ãì ¦¸¡ûÅ¡¨Ãì §¸¡ðÎ Å¡ö º¡ì Ìò¾¢ì,
¦¸¡ûÅ¡÷ ¦ÀÈ¡«ì Ìå¯î ¦º¸¢ø ¸¡½¢¸¡¦ºÂ¢Ã¢ý Ì¨È ¿¡Ç¡ø À¢ý ¦ºýÚ º¡Ê,
¯Â¢÷ ¯ñÏõ ÜüÈÓõ §À¡ýõ!
À¡Î ²üÈŨÃô À¼ì Ìò¾¢î ¦ºí ¸¡Ã¢ì
§¸¡Î ±ØóÐ ¬Îõ ¸½ Á½¢ ¸¡½¢¸¡¿¨¸ º¡ø «Å¢ú À¾õ §¿¡ì¸¢, ¿ÈÅ¢ý
Ó¨¸ ÝØõ ÐõÀ¢Ôõ §À¡ýõ!
þ¨¼ô À¡öóÐ ±Õò¾òÐì ¦¸¡ñ¼¡§É¡Î ±ö¾¢,
Á¢¨¼ô À¡Ôõ ¦Åû ²Ú ¸ñ¨¼¸¡Å¡û ¦À¡Õ Å¡ÉòÐ, «ÃÅ¢ý Å¡ö §¸¡ðÀðÎô
§À¡¾Õõ À¡ø Á¾¢Ôõ §À¡ýõ!
¬í¸, ²Úõ ¦À¡ÐÅÕõ Á¡ÚüÚ, Á¡È¡
þÕ ¦ÀÕ §Åó¾Õõ þ¸Ä¢ ¸ñÏüÈ
¦À¡Õ ¸Çõ §À¡Öõ, ¦¾¡è¯;
¦Åø Ò¸ú ¯Â÷¿¢¨Äò ¦¾¡ø þÂø Ш¾ Ò¨¾ ÐÇíÌ þÁ¢ø
76
¿ø ²Ú ¦¸¡ñ¼, ¦À¡ÐÅý Ó¸ý §¿¡ì¸¢ô,
À¡Î þÄ, ¬Â Á¸û ¸ñ.
¿Ú Ѿ¡ø!- ±ý ¦¸¡ø- ³íÜó¾ø ¯ÇÃî
º¢Ú Óø¨Ä ¿¡È¢Â¾üÌ ÌÚ ÁÚ¸¢,
´øÄ¡Ð ¯¼ýÚ, ±Á÷ ¦ºö¾¡÷, «Åý ¦¸¡ñ¼
¦¸¡ø ²Ú §À¡Öõ ¸¾õ?
¦¿ðÊÕõ Üó¾Ä¡ö! ¸ñ¨¼, þ·Ð µ÷ ¦º¡ø;
§¸¡ðÎ þÉòÐ ¬Â÷ Á¸¦É¡Î ¡õ Àð¼¾üÌ
±õ ¸ñ ±Á§Ã¡ ¦À¡ÚôÀ÷; ¦À¡È¡¾¡÷
¾õ ¸ñ ¦À¡ÊÅÐ ±Åý?
´û Ѿ¡ø
þýÉ ¯Å¨¸ À¢È¢Ð ¡Ð-¡ö ±ý¨Éì
¸ñ ¯¨¼ì §¸¡Äû «¨Äò¾¾üÌ, ±ý¨É
ÁÄ÷ «½¢ ¸ñ½¢ô ¦À¡ÐŧɡΠ±ñ½¢,
«Ä÷ ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð þù °÷?
´ýÈ¢ô Ò¸÷ þÉòÐ ¬Â Á¸üÌ- ´û þÆ¡ö!þýÚ ±Åý, ±ý¨É ±Á÷ ¦¸¡ÎôÀÐ- «ýÚ, «Åý
Á¢ìÌò ¾ý §Áø ¦ºýÈ ¦ºí ¸¡Ã¢ì §¸¡ðÎ þ¨¼ô
Òì¸ì ¸¡ø Òì¸Ð, ±ý ¦¿ïÍ!
±É;
À¡Î þÁ¢ú ÀÃôÒ «¸òÐ «ÃŨ½ «¨ºþÂ
¬Î ¦¸¡û §¿Á¢Â¡ý ÀÃ×Ðõ-'¿¡Î ¦¸¡ñÎ
þý þ¨º Óú¢ý ¦À¡ÕôÀý, ÁýÉ¢
«¨Á ÅÃø «ÕÅ¢ ¬÷ìÌõ
þ¨ÁÂòÐ ¯õÀ÷ ¯õ Å¢Çí̸!' ±É§Å.
*****
106
¸Ø¦Å¡Î ÍÎ À¨¼ ÍÕ츢 §¾¡ø ¸ñ.
þÁ¢ú þ¨º Áñ¨¼ ¯È¢¦Â¡Î à츢,
´Ø¸¢Â ¦¸¡ý¨Èò ¾£õ ÌÆø ÓÃüº¢Â÷,
Åè¯ ¦º¡ø §¸¡ÅÄ÷, ¾õ ¾õ þÉ ¿¢¨Ã
¦À¡Ø¦¾¡Î §¾¡ýȢ ¸¡÷ ¿¨É Å¢Âý ÒÄò¾¡÷.
«ù ÅÆ¢
¿£Ú ±ÎôÀ¨Å, ¿¢Äõ º¡ÎÀ¨Å,
Á¡Ú ²üÚî º¢¨ÄôÀ¨Å, ÁñÊô À¡öÀ¨Å¡öò
ÐÇíÌ þÁ¢ø ¿ø ²üÚ þÉõ ÀÄ - ¸Çõ ÒÌõ
ÁûÇ÷ ÅÉôÒ ´ò¾É.
¾¡ìÌÒ ¾õ ¯û ¦ÀÂ÷òÐ ´üÈ¢, ±ù Å¡Ôõ,
¨Å Å¡ö ÁÕôÀ¢É¡ø Á¡È¡Ð Ìò¾Ä¢ý,
¦Áö Å¡÷ ÌÕ¾¢Â ²Ú ±øÄ¡õ - ¦Àö ¸¡¨Äì
¦¸¡ñ¼ø ¿¢¨Ã ´ò¾É.
«ù ²ü¨È
À¢Ã¢× ¦¸¡ñÎ, þ¨¼ô §À¡ì¸¢, þÉò§¾¡Î ÒÉòÐ ²üÈ¢,
þÕ ¾¢ÈÉ¡ ¿£ìÌõ ¦À¡ÐÅ÷ ¯Õ ¦¸Ø Á¡ ¿¢Äõ þÂüÚÅ¡ý,
77
Ţâ ¾¢¨Ã ¿£ìÌÅ¡ý, Å¢Âý ÌÈ¢ôÒ - ´ò¾É÷.
«Å¨Ãì ¸ÆÄ ¯Æ츢, ±¾¢÷ ¦ºýÚ º¡Ê,
«Æø Å¡ö ÁÕôÀ¢É¡ø Ìò¾¢, ¯Æ¨Ä
ÁÃò¨¾ô §À¡ø ¦¾¡ð¼É - ²Ú.
¦¾¡ð¼ ¾õ, Òñ Å¡÷ ÌÕ¾¢Â¡ø ¨¸ À¢¨ºóÐ, ¦Áö ¾¢Á¢Ã¢ò
¾í¸¡÷ - ¦À¡ÐÅ÷ - ¸¼Öû ÀþÅ÷
«õÀ¢ °÷ó¾¡íÌ, °÷ó¾¡÷, ²Ú.
²Ú ¾õ §¸¡Äõ ¦ºö ÁÕôÀ¢É¡ø §¾¡ñÊ Åâì ̼÷
»¡Äõ ¦¸¡ñÎ ±è¯õ ÀÕó¾¢ý Å¡ö ÅÆ£þ,
¬Öõ ¸¼õÒõ «½¢Á¡÷ Å¢Äí¸¢ð¼
Á¡¨Ä §À¡ø, àíÌõ º¢¨É.
¬íÌ,
¾õ ÒÄ ²Ú ÀÃò¾Ã ¯öò¾ ¾õ
«ýÒ ¯Ú ¸¡¾Ä÷ ¨¸ À¢¨½óÐ, ¬öÂ÷
þýÒüÚ «Â÷Å÷, ¾è¯.
ÓÂí¸¢ô ¦À¡¾¢§Åõ; ÓÂí¸¢ô ¦À¡¾¢§Åõ;
 §Å¾¢ý ´üÈ¢ ÓÂí¸¢ô ¦À¡¾¢§Åõ ¦¸¡¨Ä ²Ú º¡Ê Òñ¨½ - ±õ §¸§Ç!
Àø °ú ¾Â¢÷ ¸¨¼Âò ¾¡«Â ÒûÇ¢ §Áø
¦¸¡ø ²Ú ¦¸¡ñ¼¡ý ÌÕ¾¢ ÁÂìÌÈô
ÒøÄø ±õ §¾¡Ç¢üÌ «½¢§Â¡! ±õ §¸§Ç!
¬íÌ, §À¡÷ ²üÚ «Õõ ¾¨Ä «ïºÖõ ¬öÂ÷
¸¡Ã¢¨¸ §¾¡û ¸¡ÓÚ¾Öõ þù þÃñÎõ
µÃ¡íÌî §ºÈø þħš? - ±õ §¸§Ç!
'¦¸¡ø ²Ú ¦¸¡ñ¼¡ý þÅû §¸ûÅý' ±ýÚ °Ã¡÷
¦º¡øÖõ ¦º¡ø §¸Ç¡, «¨Ç Á¡È¢ ¡õ ÅÕõ
¦ºøÅõ ±õ §¸ûÅý ¾Õ§Á¡? - ±õ §¸§Ç!
¬í¸,
«Õõ ¾¨Ä ²ü¦È¡Î ¸¡¾Ä÷ô §À½¢î,
ÍÕõÒ þÁ¢÷ ¸¡Éõ ¿¡õ À¡ÊÉõ ÀÃ×Ðõ;
²üÈÅ÷ ÒÄõ ¦¸¼ò ¾¢¨È ¦¸¡ñÎ,
Á¡üÈ¡¨Ãì ¸¼ì¸, ±õ ÁÈõ ¦¸Ø §¸¡§Å!
*****
107
±øÄ¡! þ·Ð ´ýÚ - ÜÚ ÌÚõÒ þÅ÷
Òø þÉò¾¡÷ìÌõ, ̼õ Íð¼Å÷ìÌõ, ±õ
¦¸¡ø ²Ú §¸¡¼ø Ì¨È ±Éì, §¸¡Å¢Éò¾¡÷
Àø ²Ú ¦Àö¾¡÷ ¦¾¡è¯.
¦¾¡ØÅòÐ
º¢ø¨Äî ¦ºÅ¢ Á¨Èì ¦¸¡ñ¼Åý ¦ºýÉ¢ì ÌÅ¢ Óø¨Ä
§¸¡ð¼õ ¸¡ú §¸¡ðÊý ±ÎòÐ즸¡ñÎ, ¬ðÊÂ
²¨Æ þÕõ Ò¸÷ ¦À¡í¸, «ô â ÅóÐ ±ý
ܨÆÔû Å£úó¾ýÚ Áý;
«¾¨Éì, ¦¸Îò¾Ð ¦ÀüÈ¡÷ §À¡ø, ¦¸¡ñΠ¡ý ÓÊò¾Ð
§¸ð¼Éû, ±ýÀ§Å¡, ¡ö?
§¸ð¼¡ø ±Åý ¦ºö §ÅñΧÁ¡? ÁüÚ þ¸¡?
«Åý ¸ñ½¢ «ý§È¡, «Ð?
'¦Àö §À¡Ð «È¢Â¡ò ¾ý ܨÆÔû ²¾¢Ä¡ý
78
¨¸ Ò¨É ¸ñ½¢ ÓÊò¾¡û' ±ýÚ, ¡ö §¸ðÀ¢ý
¦ºöÅÐ þø ¬Ì§Á¡ ÁüÚ?
±øÄ¡ò ¾ÅÚõ «Úõ.
µ´! «·Ð «Úõ ¬Ú?
¬Â÷ Á¸ý ¬Â¢ý, ¬Â Á¸û ¿£ ¬Â¢ý,
¿¢ý ¦ÅöÂý ¬Â¢ý, «Åý ¦Åö¨Â ¿£ ¬Â¢ý,
«ý¨É §¿¡¾ì¸§¾¡ þø¨Ä Áý; - ¿¢ý ¦¿ïºõ,
«ý¨É ¦¿ïÍ ¬¸ô ¦ÀÈ¢ý.
«ý¨É§Â¡?
¬Â÷ Á¸¨ÉÔõ ¸¡¾¨Ä; ¨¸õÁ¢¸
»¡¨ÂÔõ «ï;¢; ¬Â¢ý, «Ã¢Ð «§Ã¡
¿£ ¯üÈ §¿¡öìÌ ÁÕóÐ.
ÁÕóÐ þýÚ, ¡ý ¯üÈ ÐÂ÷ ¬Â¢ý, - ±øÄ¡!
ÅÕóЧÅý «øħɡ, ¡ý?
ÅÕ󾡾¢ Áñ½¢ Á¡Í «üÈ ¿¢ý ܨÆÔû ²Ú «Åý
¸ñ½¢ ¾ó¾¢ð¼Ð ±Éì §¸ðÎò, '¾¢ñ½¢¾¡ò
¦¾öÅ Á¡ø, ¸¡ðÊüÚ þÅðÌ' ±É, ¿¢ý¨É «ô
¦À¡ö þø ¦À¡ÐÅüÌ «¨¼ Ýúó¾¡÷ - ¾ó¨¾§Â¡Î
³ÂýÁ¡÷ ±øÄ¡õ ´ÕíÌ.
*****
108
þ¸ø §Åó¾ý §º¨É þÚò¾ Å¡ö §À¡Ä «¸ø «øÌø §¾¡û ¸ñ ±É ã ÅÆ¢ô ¦ÀÕ¸¢,
Ѿø, «Ê, ÑÍôÒ ±É ã ÅÆ¢ º¢Ú¸¢ì,
¸Å¨Ä¡ø ¸¡ÁÛõ À¨¼ ŢΠÅÉôÀ¢§É¡Î,
«¸ø ¬í¸ñ «¨Ç Á¡È¢, «ÄÁóÐ ¦ÀÂÕõ¸¡ø,
'¿¨¸ Åø§Äý ¡ý' ±ýÚ ±ý ¯Â¢§Ã¡Î À¨¼ ¦¾¡ð¼
þ¸Ä¡ðÊ! ¿¢ý¨É ±Åý À¢¨Æò§¾ý, ±øÄ¡! ¡ý?
«·Ð «ÅÄõ «ýÚ ÁÉ;
¬Â÷ ±Á÷ ¬É¡ø ¬öò¾¢§Âõ ¡õ Á¢¸ì;
¸¡Â¡õ âõ ¸ñ½¢ì ¸Õõ ÐÅ÷ ¬¨¼¨Â,
§ÁÔõ ¿¢¨Ã ÓýÉ÷ì §¸¡ø °ýÈ¢ ¿¢ýÈ¡ö, µ÷
¬Â¨É «ø¨Ä; À¢È§Å¡ «ÁÃ÷ ¯û
»¡Â¢üÚô Òò§¾û Á¸ý?
«¾É¡ø Å¡öÅ¡§Çý;
Óø¨Ä Ó¨¸Ôõ ÓÕóÐõ ¿¢¨Ãò¾ýÉ
ÀøÖõ À¨½ò §¾¡Ùõ §À÷ «Á÷ ¯ñ ¸ñÏõ,
'¿ø§Äý, ¡ý,' ±ýÚ, ¿Äõ ¾¨¸ ¿õÀ¢Â
¦º¡øÄ¡ðÊ! ¿¢ý¦É¡Î ¦º¡ø ¬üÚ¸¢üÀ¡÷ ¡÷?
¦º¡øÄ¡¾¢;
'¿¢ý¨É ¾¨¸ò¾¦Éý,' «øÄø ¸¡ñÁý.
Áñ¼¡¾ ÜÈ¢, ÁÆ ÌÆìÌ ¬¸¢ý§È,
¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ ¸¼Å¨Ãô §À¡Ä, ¿£
Àñ¼õ Ţɡ ÀÊüÈ¡ø ¦¾¡ËþÂ, ¿¢ý
79
¦¸¡ñ¼Ð ±Åý - ±øÄ¡! - ¡ý?
¦¸¡ñ¼Ð;
«¨Ç Á¡È¢ô ¦ÀÂ÷ ¾ÕÅ¡ö! - «È¢¾¢§Â¡? - «ï»¡ýÚ
¾ÇÅ ÁÄ÷ ¾¨¾ó¾Ð µ÷ ¸¡Éî º¢üÈ¡üÚ «Âø,
þÇ Á¡í¸¡ö §À¡úó¾ýÉ ¸ñ½¢É¡, ±ý ¦¿ïºõ
¸ÇÁ¡ì ¦¸¡ñÎ ¬ñ¼¡ö, µ÷ ¸ûÅ¢¨Â «ø¨Ä§Â¡?
¿¢ý ¦¿ïºõ ¸ÇÁ¡ì ¦¸¡ñΠ¡õ ¬Çø ±ÁìÌ ±Åý ±Ç¢Ð ¬Ìõ
ÒÉòÐ ¯Ç¡ý ±ý¨ÉìÌô Ò¸¡ ¯öòÐì ¦¸¡ÎôÀ§¾¡?
þÉòÐ ¯Ç¡ý ±ó¨¾ìÌì ¸Äò¦¾¡Î ¦ºøŧ¾¡?
¾¢¨Éì ¸¡Öû ¡ö Ţ𼠸ýÚ §Áö츢üÀ§¾¡?
«¨ÉòÐ ¬¸
¦Åñ¦½öò ¦¾Æ¢ §¸ðÌõ «ñ¨Á¡ø, §ºöòÐ «ýÈ¢,
«ñ½ «½¢òÐ °÷ ¬Â¢ý, ¿ýÀ¸ø §À¡úÐ ¬Â¢ý,
¸ñ §¿¡ìÌ ´Æ¢ìÌõ ¸Å¢ý ¦ÀÚ ¦Àñ ¿£÷¨Á
Á¢ø ±ÕòÐ Åñ½òÐ Á¡§Â¡ö! ÁüÚ þýÉ
¦Å¢¦Ä¡Î, ±Åý, Å¢¨ÃóÐ §ºÈ¢? ¯Ð ¸¡ñ.
À¢Ê ÐïÍ «ýÉ «¨È §ÁÄ, Ñí¸¢ý
¾Ê ¸ñ Ò¨ÃÔõ ÌÚõ ꬃ ¬Êô,
ÀÉ¢ô âõ ¾Ç¦Å¡Î Óø¨Ä ÀÈ¢òÐò,
¾É¢ì ¸¡Â¡õ ¾ñ ¦À¡Æ¢ø, ±õ¦Á¡Î ¨Å¸¢ô,
ÀÉ¢ô À¼î ¦ºøÅ¡ö, Ñõ °÷ìÌ.
þÉ¢î ¦ºø§Åõ ¡õ;
Á¡ ÁÕñ¼ýÉ Á¨Æì ¸ñ º¢(ü)Ú ¬öò¾¢Â÷
¿£ ÁÕðÎõ ¦º¡øì ¸ñ ÁÕûÅ¡÷ìÌ ¯¨Ã, «¨Å;
¬ Óɢ¡ ²Ú §À¡ø ¨Å¸ø, À¾¢ýÁ¨Ãì
¸¡ÓüÚî ¦ºøÅ¡ö; µ÷ ¸ñ Ìò¾¢ ¸ûŨÉ;
¿£ ±Åý ¦ºö¾¢, À¢È÷ìÌ?
¡õ ±Åý ¦ºöÐõ, ¿¢ÉìÌ?
¦¸¡¨Ä ¯ñ ¸ñ Ü÷ ±Â¢üÚì ¦¸¡ö ¾Ç¢÷ §ÁÉ¢,
þ¨É ÅÉôÀ¢ý, Á¡§Â¡ö! ¿¢ýÉ¢ý º¢Èó¾¡÷
¿¢Ä ¯Ä¸òÐ þý¨Á ¦¾Ç¢; ¿£ ÅÕ¾¢;
Á¨Ä¦Â¡Î Á¡÷Ò «¨Áó¾ ¦ºøÅý «Ê¨Âò
¾¨Ä¢ɡø ¦¾¡ðÎ ¯ü§Èý, Ýû.
¬íÌ ¯½Ã¡÷ §¿÷À; «Ð ¦À¡öôÀ¡ö ¿£; ¬Â¢ý §¾õ ¦¸¡û ¦À¡ÕôÀý º¢ÚÌÊ ±õ ¬Â÷
§ÅóÐ °ðÎ «ÃÅòÐ, ¿¢ý ¦ÀñÊ÷ ¸¡½¡¨Á,
¸¡ïº¢ò ¾¡Ð ¯ì¸ýÉ ¾¡Ð ±Õ ÁýÈòÐò
àíÌõ ÌèÅÔ¯û ¿¢ý ¦ÀñÊ÷ §¸Ç¡¨Á,
¬õÀø ÌÆÄ¡ø À¢÷ À¢÷ - ±õ À¼ô¨Àì
¸¡ïº¢ì ¸£ú ¦ºö§¾õ ÌÈ¢.
80
*****
109
¸¡÷ ¬Ãô ¦Àö¾ ¸Ê ¦¸¡û Å¢Âý ÒÄòÐô
§ÀáР¦ºýÚ, ¦ÀÕõ À¾Åô Òø Á¡ó¾¢,
¿£÷ ¬÷ ¿¢ÆÄ Ì¼õ ÍðÎ þÉòÐ ¯ûÙõ
§À¡÷ ¬Ã¡ ²üÈ¢ý, ¦À¡Õ ¿¡Ì, þÇ À¡ñÊø
§¾÷ °Ãî ¦ºõÁ¡ó¾Ð §À¡ø, Á¨¾þÉû §À÷ °Õõ º¢(ü)Ú °Õõ ¦¸ª¨Å ±ÎôÀÅû §À¡ø,
§Á¡§Ã¡Î Åó¾¡û - ¾¨¸ ¸ñ¨¼; ¡§Ã¡Îõ
¦º¡øĢ¡û «ý§È ÅÉôÒ!
Àñ½¢ò ¾Á÷ ¾óÐ ´Õ ÒÈõ ¨¾þÂ
¸ñ½¢ ±Îì¸øÄ¡ì §¸¡Î ²óÐ «¸ø «øÌø Òñ þøÄ¡÷ Òñ ¬¸ §¿¡ìÌõ; ÓØ ¦ÁöÔõ
¸ñ½§Ç¡? - ¬Â Á¸û!
þÅû ¾¡ý ¾¢Õò¾¡î ÍÁðÊÉû, ²¨Éò §¾¡û Å£º¢
Åâì ÜÆ ÅðÊ ¾Æ£þ, «Ã¢ì ̨Æ
¬¼ø ¾¨¸Âû; ¸Øò¾¢Ûõ Å¡Ä¢Ð
Ññ½¢¾¡ò §¾¡ýÚõ, ÑÍôÒ.
þ¨¼ ¦¾Ã¢Â¡ ²±÷ þÕÅÕõ ¾õ ¾õ
¯¨¼ ÅÉôÒ ±øÄ¡õ þÅðÌ ®ò¾¡÷ ¦¸¡§Ä¡?
À¨¼ þÎÅ¡ý Áý ¸ñË÷, ¸¡Áý - Á¨¼ «Îõ
À¡¦Ä¡Î §¸¡ð¼õ Ò¸¢ý,
þÅû ¾¡ý, ÅÕó¾ §¿¡ö ¦ºöÐ þÈôÀ¢ý «øÄ¡ø, ÁÕóÐ «øÄû '¡÷ìÌõ «½íÌ ¬¾ø º¡ýÈ¡û' ±ýÚ °÷ô ¦ÀñÊ÷,
'Á¡í¸¡ö ¿Úõ ¸¡Ê ÜðΧÅõ, ¡íÌõ
±Ø ¿¢ý ¸¢¨Ç¦Â¡Î §À¡¸' ±ýÚ, ¾õ ¾õ
¦¸¡Ø¿¨Ãô §À¡¸¡Áø ¸¡òÐ, ÓØ ¿¡Ùõ,
š¢ø «¨¼ôÀ, ÅÕõ.
*****
110
¸Ê ¦¸¡û þÕõ ¸¡ôÀ¢ø Òø þÉòÐ ¬Â÷
ÌÊ ¦¾¡Úõ ¿øÄ¡¨Ã §Åñξ¢ - ±øÄ¡! þÎ §¾û ÁÕ󧾡, ¿¢ý §Åð¨¸? ¦¾¡Î¾Ãò
ÐýÉ¢ò ¾ó¾¡í§¸ ¿¨¸ ÌÈ¢òÐ, ±õ¨Áò
¾¢¨Çò¾üÌ ±Ç¢ÂÁ¡ì ¸ñ¨¼. '«¨ÇìÌ ±Ç¢Â¡û
¦Åñ¦½öìÌõ «ýÉû' ±Éì ¦¸¡ñ¼¡ö - ´û Ѿ¡ø
¬íÌ ¿£ ÜÈ¢ý, «¨ÉòÐ ¬¸; ¿£í̸;
«îºò¾¡ý Á¡È¢, «¨ºÅ¢É¡ý §À¡ò¾óÐ
¿¢îºõ ¾ÎÁ¡Úõ - ¦Áø þÂø ¬ö Á¸û!
Áò¾õ À¢½¢ò¾ ¸Â¢Ú §À¡ø ¿¢ý ¿Äõ
ÍüÈ¢î ÍÆÖõ ±ý ¦¿ïÍ.
Å¢Êó¾ ¦À¡Ø¾¢Ûõ þø Å¢ý §À¡¸¡Ð,
¦¸¡Îõ ¦¾¡ØÅ¢Ûû Àð¼ ¸ýÈ¢üÌî ÝØõ
¸Îõ Ýø ¬ ¿¡Ì §À¡ø, ¿¢ý ¸ñÎ ¿¡Ùõ
¿ÎíÌ «»÷ ¯üÈÐ - ±ý ¦¿ïÍ.
81
±ùÅõ Á¢Ì¾Ã, ±õ ¾¢ÈòÐ, ±ï»¡ýÚõ,
¦¿ö ¸¨¼ À¡Ä¢ý ÀÂý ¡Ðõ þýÚ ¬¸¢ì,
¨¸ §¾¡Âø Á¡ò¾¢¨Ã «øÄÐ, ¦ºö¾¢
«È¢Â¡Ð - «Ç¢òÐ ±ý ¯Â¢÷.
«ý¨É§Â¡? - ÁýÈòÐì ¸ñ¼¡í§¸, 'º¡ýÈ¡÷ Á¸Ç¢¨Ã
þýÈ¢ «¨Á§Âý' ±ýÚ, þýÉ×õ ¦º¡øÖÅ¡ö;
¿¢ýÈ¡ö; ¿£ ¦ºýÈ£; ±Á÷ ¸¡ñÀ÷; ¿¡¨ÇÔõ
¸ý¦È¡Î §ºÚõ, ÒÄòÐ.
*****
111
¾£õ À¡ø ¸Èó¾ ¸Äõ Á¡üÈì, ¸ýÚ ±øÄ¡õ
¾¡õÀ¢ý À¢½¢òÐ, Á¨É ¿¢È£þ, ¡ö ¾ó¾
âõ ¸¨Ã ¿£Äõ Ò¨¼ ¾¡Æ ¦Áö «¨ºþ, À¡í¸Õõ
Óø¨ÄÔõ ¾¡Â À¡ð¼õ ¸¡ø - §¾¡Æ¢! - ¿õ
Òø þÉòÐ ¬Â÷ Á¸Ç¢§Ã¡Î ±øÄ¡õ
´ÕíÌ Å¢¨Ç¡¼, «ù ÅÆ¢ Åó¾
ÌÕó¾õ âõ ¸ñ½¢ô ¦À¡ÐÅý, ÁüÚ ±ý¨É,
'ÓüÚ þ¨Æ ²±÷ Á¼ ¿øÄ¡ö! ¿£ ¬Îõ
º¢üÈ¢ø Ҩɧ¸¡ º¢È¢Ð?' ±ýÈ¡ý; '±øÄ¡! ¿£
'¦Àü§Èõ ¡õ' ±ýÚ À¢È÷ ¦ºö¾ þø þÕôÀ¡ö;
¸üÈÐ þ¨Ä ÁýÈ ¸¡ñ' ±ý§Èý; 'ÓüÚ þÆ¡ö!
¾¡Ð Ýú Üó¾ø ¾¨¸¦ÀÈò ¨¾þÂ
§¸¡¨¾ Ҩɧ¸¡ ¿¢ÉìÌ?' ±ýÈ¡ý; '±øÄ¡! ¿£
²¾¢Ä¡÷ ¾ó¾ âì ¦¸¡ûÅ¡ö; ¿É¢ Á¢¸ô
§À¨¾¨Â ÁýÈ ¦ÀâÐ' ±ý§Èý; 'Á¡¾Ã¡ö!
³Â À¢¾¢÷ó¾ ͽíÌ «½¢ ¦Áý  §Áø
¦¾¡ö¢ø ±ØЧ¸¡ ÁüÚ?' ±ýÈ¡ý; '¡õ À¢È÷
¦ºö ÒÈõ §¿¡ì¸¢ þÕòЧÁ¡? ¿£ ¦ÀâÐ
¨Á嬀 Á¡§¾¡; Ţθ' ±ý§Èý. ¨¾ÂÄ¡ö!
¦º¡øĢ ¬Ú ±øÄ¡õ Á¡Ú Á¡Ú ¡ý ¦ÀÂ÷ô,
«øÄ¡ó¾¡ý §À¡Äô ¦ÀÂ÷ó¾¡ý «Å¨É ¿£
¬Â÷ Á¸Ç¢÷ þÂøÒ ¯¨ÃòÐ, ±ó¨¾Ôõ
¡Ôõ «È¢Â ¯¨Ãò¾£Â¢ý, ¡ý ¯üÈ
§¿¡Ôõ ¸¨Ç̨ŠÁý.
*****
112
¡÷ þÅý, ±ý¨É Å¢ÄìÌÅ¡ý? ¿£÷ ¯Ç÷
âõ ¾¡Á¨Ãô §À¡Ð ¾ó¾ Å¢Ã×ò ¾¡÷ì
¸øÄ¡ô ¦À¡ÐŨÉ; ¿£ Á¡Ú; ¿¢ý¦É¡Î
¦º¡øÄø µõÒ ±ýÈ¡÷, ±Á÷.
±øÄ¡! '¸¼¡«Â ¸ñ½¡ø, ¸¨Äþ §¿¡ö ¦ºöÔõ
¿¼¡«ì ¸ÕõÒ «ÁýÈ §¾¡Ç¡¨Ãì ¸¡½¢ý,
Å¢¼¡«ø, µõÒ' ±ýÈ¡÷, ±Á÷.
¸¼¡«Â¡÷, ¿øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ý, Å¢Äì¸, ¿ÂóÐ, «Å÷
Àø þ¾ú ¯ñ ¸ñÏõ §¾¡Ùõ Ò¸ú À¡¼,
¿øÄÐ ¸üÀ¢ò¾¡÷ ÁýÈ, ÑÁ÷. ¦ÀâÐõ
ÅøÄ÷, ±Á÷ ¸ñ ¦ºÂø.
µ´! ÅÆí¸¡ô ¦À¡ØÐ ¿£ ¸ýÚ §ÁöôÀ¡ö §À¡ø,
82
ÅÆí¸ø «È¢Å¡÷ ¯¨Ã¡§Ãø, ±õ¨Á
þ¸ú󾡧à «ý§È¡, ±Á÷?
´ìÌõ; «È¢Åø - ¡ý ±øÄ¡! - Å¢Î.
'Å¢§¼ý, ¡ý; ±ý, ¿£ ÌÈ¢ò¾Ð? - þÕõ Üó¾¡ø!
¿¢ý¨É, "±ý Óý ¿¢ýÚ
¦º¡øÄø µõÒ" ±ýȨÁ «ýÈ¢, "«Å¨É ¿£
ÒøÄø µõÒ" ±ýÈÐ ¯¨¼Â§Ã¡? ¦ÁøÄ
ÓÂíÌ, ¿¢ý Óû ±Â¢Ú ¯ñÌõ. ±Åý ¦¸¡§Ä¡?
Á¡Âô ¦À¡ÐÅý ¯¨Ãò¾ ¯¨Ã ±øÄ¡õ
Å¡ö ¬ÅÐ ¬Â¢ý, ¾¨ÄôÀð¼¡õ; ¦À¡ö ¬Â¢ý
º¡Âø þý Á¡÷À¢ø, ¸Áú ¾¡÷ ̨Æò¾ ¿¢ý
¬ö þ¾ú ¯ñ ¸ñ ÀºôÀò ¾¼ ¦Áý §¾¡û
º¡Â¢Ûõ ²±÷ ¯¨¼òÐ.
*****
113
¿Äõ Á¢¸ ¿ó¾¢Â ¿Â ÅÕ ¾¼ ¦Áý §¾¡û,
«ÄÁÃø «Á÷ ¯ñ ¸ñ, «õ ¿øÄ¡ö! ¿£ ¯È£þ,
¯ÄÁÃø ¯Â× §¿¡öìÌ ¯öÔõ ¬Ú ¯¨ÃòÐî ¦ºø.
§À÷ ²ÓüÈ¡÷ §À¡Ä, Óý ¿¢ýÚ, Å¢ÄìÌÅ¡ö
¡÷ - ±øÄ¡! ¿¢ý¨É «È¢ó¾à ¯õ þø ÅÆ¢?
¾Ç¢÷ þ¡ø! ±ý «È¢¾ø §ÅñÊý, À¨¸ «ïº¡ô
Òø þÉòÐ ¬Â÷ Á¸§Éý, ÁüÚ Â¡ý.
´ìÌõ Áý;
Òø þÉòÐ ¬Â¨É ¿£ ¬Â¢ý, ̼õ ÍðÎ
¿ø þÉòÐ ¬Â÷, ±Á÷.
±øÄ¡!
¿¢ý¦É¡Î ¦º¡øÄ¢ý, ²¾§Á¡ þø¨Ä Áý;
²¾õ «ýÚ ±ø¨Ä ÅÕÅ¡ý Å¢Î.
Å¢§¼ý,
¯¼õÀðÎ ¿£ôÀ¡÷ ¸¢ÇÅ¢ Á¼õ ÀðÎ.
¦ÁøĢ ¬¾ø «È¢Â¢Ûõ, ¦ÁøĢ¡ø!
¿¢ý ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ, ¡§É¡ ŢΧÅý? - ÁüÚ ±ý ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ
±ý ¦¿ïºõ ²Åø ¦ºÂ¢ý?
'¦¿ïÍ ²Åø ¦ºö¡Ð' ±É ¿¢ýÈ¡öìÌ, '±ïº¢Â
¸¡¾ø ¦¸¡û ¸¡Áõ ¸ÄìÌÈ' ²¾¢Ä¡÷
¦À¡öõ ¦Á¡Æ¢ §¾ÚÅÐ ±ý?
¦¾Ç¢ó§¾ý, ¦¾Ã¢ þÆ¡ö! ¡ý.
Àø ¸¡ø, ¡õ ¸¡ý ¡üÚ «Å¢÷ Á½ø ¾ñ ¦À¡Æ¢ø,
«ø¸ø «¸ø «¨È, ¬Â¦Á¡Î ¬Ê,
Óø¨Ä ÌÕ󦾡ΠÓ §ÅöóÐ, ±ø¨Ä
þÃ× ¯üÈÐ; þýÛõ ¸Æ¢ôÀ¢; «Ã× ¯üÚ
¯ÕÁ¢ý «¾¢Õõ ÌÃø §À¡ø, ¦À¡Õ ÓÃñ
¿ø ²Ú ¿¡Ì ¯¼ý ¿¢ýÈÉ,
Àø ¬ý þÉ ¿¢¨Ã ¿¡õ ¯¼ý ¦ºÄü§¸.
*****
83
114
šâ, ¦¿È¢ôÀðÎ, þÕõ ÒÈõ ¾¡«úó¾
µÃ¢ô Ò¾øÅý «Ø¾Éý ±ýÀ§Å¡...
ÒÐÅ ÁÄ÷ ¨¾þ, ±Á÷ ±ý ¦ÀÂáø,
ÅШŠ«Â÷Å¡¨Ã ¸ñÎ, 'Á¾¢ «È¢Â¡
²¨Æ¨Â' ±ýÚ «¸Ä ¿ìÌ, Åó¾£Â¡ö, ¿£ §¾¡Æ¢! - «Åý ¯¨Æî ¦ºýÚ
¦ºýÚ Â¡ý «È¢§Åý; ÜÚ¸. ÁüÚ þÉ¢.
'¦º¡ø «È¢Â¡ô §À¨¾ - Á¼¨Å! - ÁüÚ ±øÄ¡!
¿¢ÉìÌ ´å¯õ; ÁüÚ ±ýÚ «¸ø «¸Öõ; ¿£Î þýÚ;
¿¢ÉìÌ ÅÕž¡ì ¸¡ñÀ¡ö. «¨ÉòÐ ¬¸î
¦º¡øĢ ¦º¡øÖõ Å¢Âõ ¦¸¡Çì ÜÚ.
¾Õ Á½ø ¾¡Æô ¦ÀöÐ, þø âÅø °ðÊ,
±Õ¨Áô ¦À¨¼§Â¡Î, ±Á÷ ®íÌ «ÂÕõ
¦ÀÕ Á½õ ±øÄ¡õ ¾É¢ò§¾ ´Æ¢Â Åâ Á½ø ÓýШÈî º¢üÈ¢ø Ò¨Éó¾
¾¢Õ Ѿø ¬Âò¾¡÷ ¾õÓû Ò½÷ó¾
´Õ Á½õ ¾¡ý «È¢Ôõ; ¬Â¢ý ±¨ÉòÐõ
¦¾ÕÁÃø ¨¸Å¢ðÎ þÕ째¡... «Ä÷ó¾
Ţâ ¿£÷ ¯Î쨸 ¯Ä¸õ ¦ÀÈ¢Ûõ
«Õ ¦¿È¢ ¬Â÷ Á¸Ç¢÷ìÌ
þÕ Á½õ Üξø þø þÂøÒ «ý§È?
*****
115
§¾¡Æ¢! ¿¡õ, ¸¡½¡¨Á ¯ñ¼ ¸Îõ ¸û¨Ç, ¦Áö ÜÃ
¿¡½¡Ð ¦ºýÚ ¿Îí¸ ¯¨Ãò¾¡íÌì
¸Ãó¾à¯õ ¨¸¦Â¡Î §¸¡û Àð¼¡õ, ¸ñ¼¡ö; ¿õ
Òø þÉòÐ ¬Â÷ Á¸ý ÝÊ Åó¾Ð µ÷
Óø¨Ä ´Õ ¸¡Øõ ¸ñ½¢Ôõ, ¦ÁøĢ¡ø!
Üó¾Öû ¦ÀöÐ ÓÊò§¾ý Áý; §¾¡Æ¢! ¡ö
¦Åñ¦½ö ¯¨Ãþ Ţâò¾ ¸Ðô§À¡§¼,
«ý¨ÉÔõ «ò¾Ûõ þøÄá, ¡ö ¿¡½,
«ý¨É Óý Å£úó¾ýÚ «ô â.
«¾¨É Å¢ÉÅÖõ ¦ºö¡û; º¢ÉÅÖõ ¦ºö¡û;
¦¿ÕôÒì ¨¸ ¦¾¡ð¼Å÷ §À¡Ä Å¢¾¢÷ò¾¢ðÎ,
¿£í¸¢ôÒÈí¸¨¼ §À¡Â¢É¡û. ¡Ûõ, ±ý
º¡óÐ ¯Ç÷ Ü¨Æ ÓÊ¡, ¿¢Äõ ¾¡úó¾
âõ ¸¨Ã ¿£Äõ ¾Æ£þò, ¾Ç÷Ò ´ø¸¢ô,
À¡í¸Õõ ¸¡ÉòÐ ´Ç¢ò§¾ý. - «¾üÌ, ±øÄ¡
®íÌ ±Åý «ïÍÅÐ?
«ïºø - «Åý ¸ñ½¢ ¿£ Ò¨Éó¾¡ö ¬Â¢ý, ¿ÁÕõ
«Åý ¸ñ «¨¼ Ýúó¾¡÷ ¿¢ý¨É. «¸ø ¸ñ
ŨÃôÀ¢ø Á½ø ¾¡Æô ¦ÀöÐ, ¾¢¨ÃôÀ¢ø
ÅШÅÔõ ®í§¸ «Â÷À; «Ð§Å ¡õ
«ø¸Öõ Ýúó¾ Å¢¨É!
*****
116
À¡íÌ «Õõ À¡ð¼õ ¸¡ø ¸ý¦È¡Î ¦ºø§Åõ ±õ
¾¡õÀ¢ý ´Õ ¾¨Ä ÀüÈ¢¨É, ®íÌ ±õ¨Á
84
Óý¨É ¿¢ýÈ¡í§¸ Å¢Ä츢 ±øÄ¡! ¿£
±ý¨É§Â ÓüÈ¡ö Å¢Î.
Å¢§¼±ý; ¦¾¡Ëþ ¦ºøÅ¡÷ò ÐÁ¢òÐ, ±¾¢÷ ÁñÎõ
¸Î Å ¿¡Ì §À¡ø §¿¡ì¸¢ò ¦¾¡Ø š¢ø
¿£í¸¢î º¢É×Å¡ö ÁüÚ.
¿£ ¿£íÌ, ¸ýÚ §º÷ó¾¡÷¸ñ ¸¾ ®üÚ ¬ ¦ºýÈ¡íÌ
Åý¸ñ½û ¬ö ÅÃø µõÒ;
¡ö ÅÕ¸ ´ý§È¡, À¢È÷ ÅÕ¸; ÁüÚ ¿¢ý
§¸¡ ÅâÛõ þí§¸ ÅÕ¸; ¾Ç§Ãý ¡ý,
¿£ «ÕÇ¢ ¿ø¸ ¦ÀÈ¢ý.
¿¢ý¨É ¡ý ¦º¡øÄ¢É×õ §À½¡ö, ¿¢¨Éþ
¸¨É ¦ÀÂø ²üÈ¢ý ¾¨Ä º¡öòÐ, ±¨ÉÂà¯õ
Á¡Ú ±¾¢÷ ÜÈ¢, ÁÂìÌôÀÎÌÅ¡ö! ¸Äò¦¾¡Î ¡õ ¦ºø×Æ¢ ¿¡Êô, ÒÄòÐõ
Åըšø - ¿¡ñ þÄ¢! ¿£.
*****
117
Á¡½ ¯Õ츢 ¿ø ¦À¡ý Á½¢ ¯È£þ,
§À½¢ò Ш¼ò¾ýÉ §Áɢ¡ö! §¸¡í¸¢ý
Ó¾¢Ã¡ þÇ Ó¨¸ ´ôÀ, ±¾¢Ã¢Â
¦¾¡ö¢ø ¦À¡È¢ò¾ ÅÉ Ó¨Ä¡ö! ÁüÚ, ¿¢ý
¨¸ÂÐ ±Åý? ÁüÚ ¯¨Ã.
'¨¸Â¨¾ - §ºÃ¢ì ¸¢ÆÅý Á¸§Çý ¡ý; ÁüÚ þ·Ð µ÷
Á¡¾÷ô Ò¨Äò¾¢ Å¢¨Ä ¬¸î ¦ºö¾Ð µ÷
§À¡Æ¢ø Ò¨Éó¾ Åâô ÒðÊø' - 'ÒðÊø ¯û ±ý ¯Ç?
¸¡ñ¾ì¸¡ö! ±ý ¸¡ðÊì ¸¡ñ.'
¸¡ñ, þÉ¢; §¾¡ð¼¡÷ ¸ÐôÀ¢ý ±ý §¾¡Æ¢ «Å¦Ã¡Î
¸¡ðÎî º¡÷ ¦¸¡ö¾ º¢Ú Óø¨Ä, ÁüÚ þ¨Å.
Óø¨Ä þ¨Å ¬Â¢ý - ÓüȢ ܨÆ¡ö!
±øÄ¢üÚô §À¡úÐ ¬Â¢ý - ®§¾¡Ç¢ì ¸ñ§¼É¡ø;
'¦ºø' ±ýÚ ¿¢ý¨É ŢΧÅý, ¡ý; ÁüÚ ±ÉìÌ
¦ÁøÄ¢ÂÐ, µÃ¡Ð «È¢×.
*****
85
³ó¾¡ÅÐ : ¦¿ö¾ø ¸Ä¢
¬º¢Ã¢Â÷: ¿øÄ¡óÐÅÉ¡÷
118
¦Åø Ò¸ú ÁýÉÅý, Å¢Çí¸¢Â ´Øì¸ò¾¡ø,
¿ø ¬üÈ¢ý ¯Â¢÷ ¸¡òÐ, ¿ÎìÌ «Èò ¾¡ý ¦ºö¾
¦¾¡ø Å¢¨Éô ÀÂý ÐöôÀ, ÐÈì¸õ §ÅðÎ ±Øó¾¡ü§À¡ø Àø ¸¾¢÷ »¡Â¢Ú À¸ø ¬üÈ¢ Á¨Ä §ºÃ,
¬É¡Ð ¸Öú ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸òÐ, ÁüÚ «Åý
²¨É¡ý «Ç¢ôÀ¡ý §À¡ø, þ¸ø þÕû Á¾¢ º£ôÀì,
̨¼ ¿¢Æø ¬ñ¼¡üÌõ ¬Ç¢Â ÅÕÅ¡üÌõ
þ¨¼ ¿¢ýÈ ¸¡Äõ §À¡ø, þÚò¾ó¾ ÁÕû Á¡¨Ä!
Á¡¨Ä ¿£ - à «Èò ÐÈ󾡨à ¿¢¨Éò¾Ä¢ý, ¸Âõ âò¾
§À¡Ð §À¡ø ÌÅ¢ó¾ ±ý ±Æ¢ø ¿Äõ ±ûÙÅ¡ö;
¬ö º¢¨È ÅñÎ ¬÷ôÀ, º¢¨Éô â §À¡ø ¾¨Ç Å¢ð¼
¸¡¾Ä÷ô Ò½÷ó¾Å÷ ¸¡Ã¢¨¸ ¸Ê¸øÄ¡ö.
Á¡¨Ä ¿£ - ¨¾ ±Éì §¸¡ÅÄ÷ ¾É¢ì ÌÆø þ¨º §¸ðÎ
¨À¦ÂýÈ ¦¿ïºò§¾õ Àì¸õ À¡Ã¡ðÎÅ¡ö;
¦ºùÅÆ¢ ¡ú ¿ÃõÒ «ýÉ ¸¢ÇŢ¡÷ À¡Ã¡ðÎõ,
¦À¡ö ¾£÷ó¾ Ò½÷Ôû ÒÐ ¿Äõ ¸Ê¸øÄ¡ö.
Á¡¨Ä ¿£ - ¾¨¸ Á¢ì¸ ¾¡ú º¢¨Éô À¾¢ §º÷óÐ Òû ¬÷ôÀô
À¨¸ Á¢ì¸ ¦¿ïºò§¾õ Òý¨Á À¡Ã¡ðÎÅ¡ö;
¾¨¸ Á¢ì¸ Ò½÷¡÷ ¾¡ú ¦¸¡Ê ¿Ú Óø¨Ä
Ó¨¸ Ó¸õ ¾¢Èó¾ýÉ, ÓÚÅÖõ ¸Ê¸øÄ¡ö.
±É ¬íÌ;
Á¡¨ÄÔõ «ÄÕõ §¿¡É¡Ð, ±õ Å¢ý
¦¿óˆºÓõ ±ïÍõÁý ¾¢øÄ - ±ïº¢,
¯ûÇ¡Ð «¨Á󧾡÷, ¯ûÙõ,
¯û þø ¯ûÇõ ¯û ¯û ¯Åó§¾.
*****
119
«¸ø »¡Äõ Å¢ÇìÌõ ¾ý Àø ¸¾¢÷ Å¡ö ¬¸
À¸ø Ñí¸¢ÂÐ §À¡Äô ÀΠͼ÷ ¸ø §ºÃ,
þ¸ø Á¢Ì §¿Á¢Â¡ý ¿¢Èõ §À¡Ä þÕû þÅÃ,
¿¢Ä×ì ¸¡ñÀÐ §À¡Ä «½¢ Á¾¢ ²÷¾Ãì,
¸ñ À¡Âø ¦ÀüÈ §À¡ø ¸¨½ì ¸¡Ä ÁÄ÷ ÜõÀò
¾õ Ò¸ú §¸ð¼¡÷ §À¡ø ¾¨Ä º¡öòÐ ÁÃõ Ðïº,
ÓÚÅø ¦¸¡ûÀ¨Å §À¡Ä Ó¨¸ «Å¢úÒ Ò¾ø ¿ó¾î
º¢Ú ¦Å¾¢÷ ÌÆø §À¡Äî ÍÕõÒ þÁ¢÷óÐ þõ¦ÁÉô,
ÀȨŠ¾õ À¡÷ôÒ ¯ûÇì, ¸È¨Å ¾õ À¾¢ Å¢ý
¸ýÚ «Á÷ Å¢Õô¦À¡Î ÁýÚ ¿¢¨È Ò̾Ã,
Á¡ ž¢ §ºÃ, Á¡¨Ä Å¡û ¦¸¡Ç
«ó¾¢ «ó¾½÷ ±¾¢÷¦¸¡Ç, «Â÷óÐ
¦ºó¾£î ¦ºù «Æø ¦¾¡¼í¸ - Å󾨾
86
Å¡ø þ¨Æ Á¸Ç¢÷ ¯Â¢÷ ¦À¡¾¢ «Å¢úìÌõ
¸¡¨Ä ¬ÅÐ «È¢Â¡÷,
Á¡¨Ä ±ýÁÉ¡÷ ÁÂí¸¢§Â¡§Ã!
*****
120
«Õû ¾£÷ó¾ ¸¡ðº¢Â¡ý, «Èý §¿¡ì¸¡ý, ¿Âõ ¦ºö¡ý
¦ÅÕ×È ¯öò¾Åý ¦¿ïºõ §À¡ø, ¨ÀÀÂ
þÕû à÷Ò, ÒÄõÒ °Ãì, ¸¨É ͼ÷ ¸ø §ºÃ ¯Ã×ò ¾¨¸ ÁØí¸¢ò ¾ý þÎõ¨À¡ø ´ÕŨÉ
þÃôÀÅý ¦¿ïºõ §À¡ø Òø¦ÄýÚ, ÒÈõ Á¡È¢ì
¸ÃôÀÅý ¦¿ïºõ §À¡ø, ÁÃõ ±øÄ¡õ þ¨Ä ÜõÀò §¾¡üÈõ º¡ø ¦ºì¸Õû À¢¨È Ѿ¢ ±Â¢Ú ¬¸,
¿¡ø ¾¢¨ºÔõ ¿ÎìÌê¯õ Á¼í¸ø ¸¡¨Äì,
ÜüÚ ¿ì¸Ð §À¡Öõ, ¯ðÌÅÕ ¸Î Á¡¨Ä!
Á¡¨Ä ¿£ - ¯ûÇõ ¦¸¡ñÎ «¸ýÈÅ÷ Ш½ ¾¡Ã¡ô ¦À¡Ø¾¢ý ¸ñ
¦ÅûÇ Á¡ý ¿¢Èõ §¿¡ì¸¢ ¸¨½ ¦¾¡ÎìÌõ ¦¸¡Ê¡ý §À¡ø,
«øÄüÀðÎ þÕ󾡨à «Â÷ôÀ¢Â Å󾡧¡?
Á¡¨Ä ¿£ - ®Ãõ þø ¸¡¾Ä÷ þ¸óÐ, «ÕÇ¡ þ¼ý §¿¡ì¸¢ô
§À¡÷ ¦¾¡¨ÄóÐ þÕ󾡨Ãô À¡Î ±ûÇ¢ ¿ÌÅ¡÷ §À¡ø,
¬÷ «»÷ ¯üÈ¡¨Ã «½í¸¢Â Å󾡧¡?
Á¡¨Ä ¿£ - ¸óÐ ¬¾ø º¡ýÈÅ÷ ¸¨Ç¾¡Ã¡ô ¦À¡Ø¾¢ý ¸ñ
¦Åó¾Ð µ÷ Òñ½¢ý ¸ñ §Åø ¦¸¡ñΠѨÆôÀ¡ý §À¡ø,
¸¡öó¾ §¿¡ö ¯ÆôÀ¡¨Ãì ¸Ä츢 Å󾡧¡?
±É ¬íÌ;
þ¼ý þýÚ «¨Äò¾Õõ þýÉ¡ ¦ºö Á¡¨Ä
ÐÉ¢ ¦¸¡û ÐÂ÷ ¾£Ã ¸¡¾Ä÷ Ð¨É ¾Ã
¦ÁøĢ¡ý ÀÕÅòÐ §Áø ¿¢ýÈ ¸Îõ À¨¸
´ø¦ÄÉ ¿£ì¸¢, ´ÕÅ¡Ð ¸¡òÐ µõÒõ
¿ø þ¨È §¾¡ýÈì, ¦¸ð¼¡íÌ þøÄ¡¸¢ýÈ¡ø þÕû «¸òÐ ´Ç¢ò§¾.
*****
121
´û ͼ÷ ¸ø §ºÃ, ¯ÄÌ °Õõ ¾¨¸ÂÐ,
¦¾û ¸¼ø «ØÅòÐò ¾¢¨Ã ¿£ì¸¡ ±Ø¾å¯õ,
¾ñ ¸¾¢÷ Á¾¢ÂòÐ «½¢ ¿¢Ä¡ ¿¢¨Èò¾Ãô,
Òû þÉõ þ¨Ã Á¡ó¾¢ô Ò¸ø §ºÃ, ´Ä¢ ¬ýÚ,
Åû þ¾ú ÜõÀ¢Â Á½¢ ÁÕû þÕõ ¸Æ¢
ÀûÇ¢ Òì¸Ð §À¡Öõ ÀÃôÒ ¿£÷ò ¾ñ §º÷ôÀ!
¾¡í¸ «Õõ ¸¡Áò¨¾ò ¾½óÐ ¿£ ÒÈõ Á¡Èò
àíÌ ¿£÷ þÁ¢ú ¾¢¨Ã Ш½ ¬¸¢ ´Ä¢ì̧Á ¯¨È¦Â¡Î ¨Å¸¢Â §À¡Ð §À¡ø, ´ö¦ÂÉ,
¿¢¨È ¬É¡Ð þÆ¢¾å¯õ ¿£÷ ¿£óÐ ¸ñ½¡ðÌ;
šáö ¿£ ÒÈõ Á¡È, ÅÕó¾¢Â §Áɢ¡ðÌ,
¬÷ þÕû Ш½ ¬¸¢ «¨º ÅÇ¢ «¨Äì̧Á ¸Áú ¾ñ ¾¡Ð ¯¾¢÷óÐ ¯¸, °ú ¯üÈ §¸¡¼ø Å£
87
þ¾ú §º¡Õõ Ì¨Ä §À¡Ä, þ¨È ¿£× ŨÇ¡ðÌ;
þý Ш½ ¿£ ¿£ôÀ, þÃÅ¢ý ¯û Ш½ ¬¸¢ò,
¾ý Ш½ À¢Ã¢óÐ «Â¡«õ ¾É¢ ÌÕÌ ¯º¡×§Á ´û ͼ÷ »¡Â¢üÚ Å¢Çì¸ò¾¡ý ´Ç¢ º¡õÒõ
¿ñÀ¸ø Á¾¢Âõ §À¡ø, ¿Äõ º¡öó¾ «½¢Â¡ðÌ;
±É ¬íÌ;
±È¢ ¾¢¨Ã ¾ó¾¢¼, þÆ¢ó¾ Á£ý þý ШÈ
ÁÈ¢ ¾¢¨Ã ÅÕó¾¡Áø ¦¸¡ñ¼¡íÌ, ¦¿È¢ ¾¡úóÐ,
º¡Â¢Éû ÅÕó¾¢Â¡û þÎõ¨À
À¡ö ÀÃ¢ì ¸Î ¾¢ñ §¾÷ ¸¨Ç¢§É¡ þ¼§É.
*****
122
'§¸¡¨¾ ¬ÂÓõ «ý¨ÉÔõ «È¢×Èô,
§À¡Ð ±Æ¢ø ¯ñ ¸ñ Ò¸ú ¿Äý þÆôÀì,
¸¡¾ø ¦ºöÐ «ÕÇ¡Ð ÐÈó¾¡÷ Á¡ðÎ, ²Ð þýÈ¢î,
º¢È¢Â ÐÉ¢ò¾¨É; ÐýÉ¡ ¦ºöÐ «Á÷ó¾¨É;
ÀÄ× áÚ «Î츢¨É; þ¨ÉÒ ²í¸¢ «Ø¾¨É;
«ÄÅ¨Ä ¯¨¼¨Â' ±ýÈ¢ - §¾¡Æ£ !
§¸û þÉ¢;
Á¡ñ ±Æ¢ø Á¡¾÷ Á¸Ç¢§Ã¡Î «¨ÁóÐ «Åý
¸¡Ïõ ÀñÒ þÄý ¬¾ø «È¢§Åý Áý; «È¢Â¢Ûõ,
§À½¢ «Åý º¢È¢Ð «Ç¢ò¾ì ¸¡ø, ±ý
¿¡ñ þø ¦¿ïºõ ¦¿¸¢ú¾Öõ ¸¡ñÀø;
þÕû ¯Èú þÕõ Üó¾ø Á¸Ç¢§Ã¡Î «¨ÁóÐ «Åý
¦¾ÕÙõ ÀñÒ þÄý ¬¾ø «È¢§Åý Áý; «È¢Â¢Ûõ,
«ÕÇ¢ «Åý º¢È¢Ð «Ç¢ò¾ì ¸¡ø, ±ý
ÁÕÇ¢ ¦¿ïºõ Á¸¢ú¾Öõ ¸¡ñÀø;
´û þ¨Æ Á¡¾÷ Á¸Ç¢§Ã¡Î «¨ÁóÐ «Åý
¯ûÙõ ÀñÒ þÄý ¬¾ø «È¢§Åý Áý; «È¢Â¢Ûõ,
ÒøÄ¢ «Åý º¢È¢Ð «Ç¢ò¾ì ¸¡ø, ±ý
«øÄø ¦¿ïºõ «¼í¸Öõ ¸¡ñÀø;
«¾É¡ø;
¡Á ¿Î¿¡û Тø ¦¸¡ñÎ ´Ç¢ò¾
¸¡Á §¿¡Â¢ý ¸Æ£þ ¦¿ïºõ ¾¡ý «Å÷À¡ø Àð¼Ð ¬Â¢ý,
¿¡õ ¯Â¢÷ Å¡ú¾§Ä¡ ¿¨¸ ¿É¢ ¯¨¼ò§¾!
*****
123
¸Õõ §¸¡ðÎ ¿Úõ Òý¨É ÁÄ÷ º¢¨É Á¢¨º ¦¾¡Úõ
ÍÕõÒ ¬÷ìÌõ ÌÃÄ¢§É¡Î, þÕõ ÐõÀ¢ þ¨ÂÒ °¾,
´ÕíÌ ¯¼ý þõ¦ÁÉ þÁ¢÷¾Ä¢ý, À¡¼§Ä¡Î
«Õõ ¦À¡Õû ÁÃÀ¢ý Á¡ø ¡ú §¸Ç¡ ¸¢¼ó¾¡ý §À¡ø,
¦ÀÕõ ¸¼ø Тø ¦¸¡ûÙõ ÅñÎ þÁ¢÷ ¿Ú ¸¡Éø ¸¡½¡¨Á þÕû ÀÃôÀ¢ì ¨¸ÂüÈ ¸íÌÄ¡ý,
Á¡½¡ §¿¡ö ¦ºö¾¡ý¸ñ ¦ºýÈ¡ö; ÁüÚ «Å¨É ¿£
88
¸¡½×õ ¦ÀüÈ¡§Â¡? - ¸¡½¡§Â¡? Á¼ ¦¿ï§º!
¦¸¡ø ²üÚî ÍÈ× þÉõ ¸Ê ¦¸¡ñ¼ ÁÕû Á¡¨Ä,
«øÄø §¿¡ö ¦ºö¾¡ý¸ñ ¦ºýÈ¡ö; ÁüÚ «Å¨É ¿£
ÒøÄ×õ ¦ÀüÈ¡§Â¡? - ÒøÄ¡§Â¡ Á¼ ¦¿ï§º!
¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Òû þÉõ ž¢ §ºÕõ ¦À¡Ø¾¢É¡ý,
¦ºÈ¢ Å¨Ç ¦¿¸¢úò¾¡ý¸ñ ¦ºýÈ¡ö; ÁüÚ «Å¨É ¿£
«È¢Â×õ ¦ÀüÈ¡§Â¡? - «È¢Â¡§Â¡? Á¼ ¦¿ï§º!
±É ¬íÌ;
±ø¨ÄÔõ þÃ×õ Тø ÐÈóÐ, Àø °ú
«Õõ À¼÷ «ÅÄ §¿¡ö ¦ºö¾¡ý¸ñ ¦ÀÈø ¿¨ºþ,
þÕõ ¸Æ¢ µ¾õ §À¡ø ¾ÎÁ¡È¢,
ÅÕó¾¢¨É «Ç¢Â ±ý Á¼õ ¦¸Ø ¦¿ï§º!
*****
124
»¡Äõ ãýÚ «Êò ¾¡Â Ó¾øÅüÌ ÓÐ Ó¨Èô
À¡ø «ýÉ §Áɢ¡ý «½¢¦ÀÈò ¨¾þÂ
¿£Ä ¿£÷ ¯¨¼ §À¡Äò, ¾¨¸¦ÀüÈ ¦Åñ ¾¢¨Ã
Å¡ø ±ì¸÷ Å¡ö ÝØõ ÅÂíÌ ¿£÷ ¾ñ §º÷ôÀ!
°÷ «Ä÷ ±ÎòÐ «ÃüÈ, ¯ûÇ¡ö, ¿£ ÐÈò¾Ä¢ý,
ÜÕõ ¾ý ±ùÅ §¿¡ö ±ý¨ÉÔõ Á¨Èò¾¡ûÁý ¸¡Ã¢¨¸ ¦ÀüÈ ¾ý ¸Å¢ý Å¡¼ ¸ÖúÒ, ¬í§¸
À£÷ «Ä÷ «½¢ ¦¸¡ñ¼ À¢¨È Ѿø «øġ측ø;
þ¨½Ò þù °÷ «Ä÷ àüÈ, ±ö¡ö, ¿£ ÐÈò¾Ä¢ý,
Ò¨½ þøÄ¡ ±ùÅ §¿¡ö ±ý¨ÉÔõ Á¨Èò¾¡û Áý Ш½Â¡Õû ¾¨¸¦ÀüÈ ¦¾¡ø ¿Äõ þÆóÐ, þÉ¢,
«½¢ ÅÉôÒ þÆó¾ ¾ý «¨½ ¦Áý §¾¡û «øġ측ø;
þýÚ þù °÷ «Ä÷ àüÈ, ±ö¡ö, ¿£ ÐÈò¾Ä¢ý,
¿¢ýÈ ¾ý ±ùÅ §¿¡ö ±ý¨ÉÔõ Á¨Èò¾¡û Áý ¦ÅýÈ §Åø Ѿ¢ ²öìÌõ Å¢Èø ¿Äý þÆóÐ, þÉ¢,
¿¢ýÚ ¿£÷ ¯¸ì ¸ÖØõ ¦¿Îõ ¦ÀÕõ ¸ñ «øġ측ø;
«¾É¡ø;
À¢Ã¢× þøÄ¡ö §À¡Ä, ¿£ ¦¾öÅò¾¢ý ¦¾Ç¢ò¾ì ¸¡ø,
«Ã¢Ð ±ýÉ¡û, н¢ó¾Åû ¬ö ¿Äõ ¦ÀÂ÷¾Ãô,
Òâ ¯¨Çì ¸Ä¢ Á¡ý §¾÷ ¸¼×Ò Å¢Ã¢ ¾ñ ¾¡÷ Å¢Âø Á¡÷À! - Å¢¨Ã¸ ¿¢ý ¦ºÄ§Å!
*****
125
'¸ñ¼Å÷ þø', ±É ¯Ä¸òÐû ¯½Ã¡¾¡÷,
¾í¸¡Ð ¾¨¸× þýÈ¢ò ¾¡õ ¦ºöÔõ Å¢¨É¸Ùû,
¦¿ïÍ «È¢ó¾ ¦¸¡Ê¨ŠÁ¨ÈôÀ¢Ûõ, '«È¢ÀÅ÷
¦¿ïºòÐì ÌÚ¸¢Â ¸Ã¢ þø¨Ä ¬¸Ä¢ý',
Åñ Àâ ¿Å¢ýÈ Å Á¡ý ¦ºøÅ!
¿ýÌ «¨¾ «È¢Â¢Ûõ, ¿Âý þøÄ¡ ¿¡ð¼ò¾¡ø,
89
'«ýÒ þ¨Ä' ±É ÅóÐ ¸ÆÚÅø; ³Â! §¸û:
Á¸¢ú ¦ºö §¾ ¦Á¡Æ¢ò ¦¾¡ö¢ø Ýú þÇ Ó¨Ä
Ó¸¢ú ¦ºÂ Óû¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò, «Åû ¯ñ ¸ñ
«Å¢ú ÀÉ¢ ¯¨ÈôÀ×õ, ¿ø¸¡Ð Å¢ÎÅ¡ö!
þÁ¢ú ¾¢¨Ã ¦¸¡ñ¸! ¦¸¡Ê¨Â ¸¡ñ ¿£;
þÄíÌ ²÷ ±ø Å¨Ç ²÷ ¾¨Æ ¨¾þ,
¿Äõ ¦ºÄ ¿ø¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò, «Åû º¡«öô
ÒÄóÐ «Æô, ÒøġРŢÎÅ¡ö!
þÄíÌ ¿£÷î §º÷ôÀ! ¦¸¡Ê¨Â ¸¡ñ ¿£;
þý Á½¢î º¢ÄõÀ¢ý º¢ø ¦Á¡Æ¢ ³õÀ¡ø
À¢ý¦É¡Î ¦¸Æ£þ ¾¼ «Ã× «øÌø
Ññ Åâ, Å¡¼, šáРŢÎÅ¡ö!
¾ñ½õ ШÈÅ! ¾¸¡«ö ¸¡ñ ¿£ ;
±É ¬íÌ;
«¨ÉÂû ±ýÚ, «Ç¢Á¾¢, ¦ÀÕÁ! ¿¢ý þýÚ
þ¨È Ũà ¿¢øÄ¡ ŨÇÂû þÅðÌ, þÉ¢ô
À¢¨È ²÷ ͼ÷ Ѿø Àº¨Ä
Á¨ÈÂî ¦ºøÖõ, ¿£ Á½ó¾¨É ŢʧÉ.
*****
126
¦À¡ý Á¨Ä ͼ÷ §ºÃô, ÒÄõÀ¢Â þ¼ý §¿¡ì¸¢ò,
¾ý Á¨ÄóÐ ¯ÄÌ ²ò¾ò ¾¨¸ Á¾¢ ²÷¾Ãî,
¦ºì¸÷ ¦¸¡û ¦À¡Ø¾¢É¡ý ´Ä¢ ¿£Å¢, þÉ ¿¡¨Ã
Ó째¡ø ¦¸¡û «ó¾½÷ ÓÐ ¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÉÅ¡÷ §À¡ø,
±ì¸÷ §Áø þ¨È¦¸¡ûÙõ, þÄíÌ ¿£÷ò ¾ñ §º÷ôÀ!
«½¢î º¢¨È þÉì ÌÕÌ ´Ä¢ìÌõ¸¡ø, ¿¢ý ¾¢ñ §¾÷
Á½¢ì ÌÃø ±É þÅû Á¾¢ìÌõÁý: Á¾¢ò¾¡í§¸,
¯û ¬ýÈ ´Ä¢ÂÅ¡ö þÕôÀì ¸ñÎ, «¨Å ¸¡Éø
Òû ±É ¯½÷óÐ À¢ý ÒÄõÒ ¦¸¡ñÎ þ¨ÉÔ§Á;
¿£÷ ¿£Å¢ì ¸»ýÈ âì ¸ÁØõ¸¡ø, ¿¢ý Á¡÷À¢ý
¾¡÷ ¿¡üÈõ ±É þÅû Á¾¢ìÌõÁý; Á¾¢ò¾¡í§¸,
«Ä÷ À¾òÐ «¨º ÅÇ¢ ÅóÐ ´ø¸ì, ¸Æ¢ô âò¾
ÁÄ÷ ±É ¯½÷óÐ, À¢ý ÁõÁ÷ ¦¸¡ñÎ þ¨ÉÔ§Á;
¿£û ¿¸÷ ¿¢¨È ¬üÈ¡û, ¿¢¨ÉÔ¿û ž¢ó¾ì ¸¡ø,
§¾¡û §ÁÄ¡ö ±É ¿¢ý¨É Á¾¢ìÌõÁý: Á¾¢ò¾¡í§¸,
¿É× ±É ÒøÖõ¸¡ø, ¸¡½¡Ç¡öì, ¸ñ¼Ð
¸É× ±É ¯½÷óÐ, À¢ý ¨¸ÂüÚì ¸Äí̧Á;
±É ¬íÌ;
ÀÄ ¿¢¨ÉóÐ þ¨ÉÔõ ¨À¾ø ¦¿ïº¢ý,
«ÄÁÃø §¿¡Ôû ¯ÆìÌõ ±ý §¾¡Æ¢
Á¾¢ ÁÕû Å¡û Ó¸õ Å¢Çí¸ô,
ÒÐ ¿Äõ ²÷¾Ãô, âñ¸, ¿¢ý §¾§Ã!
90
*****
127
¦¾Ã¢ þ½÷ »¡ÆÖõ, §¾õ ¸Áú Òý¨ÉÔõ,
Òâ «Å¢ú âÅ¢É ¨¸¨¾Ôõ, ¦ºÕó¾¢Ôõ,
Åâ »¢Á¢Ú þÁ¢÷óÐ ¬÷ôÀ, þÕõ ÐõÀ¢ þ¨ÂÒ °¾î ¦ºÕ Á¢Ì §¿Á¢Â¡ý ¾¡÷ §À¡Äô ¦ÀÕõ ¸¼ø
Åâ Á½ø Å¡ö ÝØõ ÅÂíÌ ¿£÷ò ¾ñ §º÷ôÀ;
¦¸¡Îõ ¸Æ¢ ŨÇþ ÌýÚ §À¡ø, Å¡ø ±ì¸÷,
¿ÎíÌ §¿¡ö ¾£Ã, ¿¢ý ÌÈ¢ Å¡öò¾¡û ±ýÀ§¾¡ ¸Îõ ÀÉ¢ «Èø þÌ ¸Âø ²÷ ¸ñ ÀÉ¢ Áø¸,
þÎõ¨À§Â¡Î þ¨ÉÒ ²í¸, þÅ¨Ç ¿£ ÐÈ󾨾!
ÌÈ¢ þýÈ¢ô Àø¿¡û, ¿¢ý ¸Îõ ¾¢ñ §¾÷ ÅÕÀ¾õ ¸ñÎ,
±È¢ ¾¢¨Ã þÁ¢ú ¸¡Éø, ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡û ±ýÀ§¾¡ «È¢× «»÷ ¯ÆóÐ ²í¸¢, ¬ö ¿Äõ ÅȢР¬¸î
¦ºÈ¢ Å¨Ç §¾¡û °Ã, þÅ¨Ç ¿£ ÐÈ󾨾!
¸¡ñÅà þÂýÈ þì ¸Å¢ý ¦ÀÚ ÀÉ¢ò ШÈ,
¡ÁòÐ ÅóÐ, ¿¢ý ÌÈ¢ Å¡öò¾¡û ±ýÀ§¾¡ §Åö ¿Äõ þÆó¾ §¾¡û Å¢ÇíÌ þ¨Æ ¦À¡¨È ¬üÈ¡û,
Å¡û Ѿø ÀºôÒ °Ã þÅ¨Ç ¿£ ÐÈ󾨾!
«¾É¡ø;
þ¨È Å¨Ç ¦¿¸¢úó¾ ±ùÅ §¿¡ö þÅû ¾£Ã,
'¯Ã×ì ¸¾¢÷ ¦¾Úõ' ±É, µíÌ ¾¢¨Ã Å¢¨ÃÒ, ¾ý
¸¨Ã «Áø «ÎõÒ «Ç¢ò¾¡«íÌ ¯Ã× ¿£÷î §º÷ôÀ! - «ÕÇ¢¨É «Ç¢§Á!
*****
128
'§¾¡û ÐÈóÐ, «ÕÇ¡¾Å÷ §À¡ø ¿¢ýÚ,
Å¡¨¼ àì¸, Å½í¸¢Â ¾¡¨Æ
¬Î §¸¡ðÎ þÕó¾ «¨º ¿¨¼ ¿¡¨Ã,
¿Ç¢ þÕõ ¸íÌø, ¿õ ÐÂ÷ «È¢Â¡Ð,
«Ç¢ þýÚ, À¢½¢ þýÚ, ŢǢ¡Ð, ¿ÃÖõ
¸¡Éø «õ §º÷ôÀ¨Éì ¸ñ¼¡ö §À¡Äô
ÒÐÅÐ ¸Å¢É¢¨É' ±ýÈ¢ ¬Â¢ý,
¿ÉÅ¢ý šá ¿Âý þġǨÉì
¸ÉÅ¢ø ¸ñÎ, ¡ý ¦ºö¾Ð §¸û, þÉ¢:
'«Äó¾¡íÌ «¨Á¦Äý' ±ýÈ¡¨Éô ÀüÈ¢, '±ý
¿Äõ ¾¡Ã¡§Â¡?' ±Éò, ¦¾¡Îô§Àý §À¡Ä×õ,
¸ÄóÐ ¬í§¸ ±ý ¸Å¢ý ¦ÀÈ ÓÂí¸¢ô
'ÒÄõÀø µõÒ' ±É, «Ç¢ôÀ¡ý §À¡Ä×õ ' þ¨¼ò ТÖõ ÁÈó¾£ò§¾¡ö' ±É,
¿¢¨Ä «Æ¢ ¦¿ïºò§¾ý «Ø§Åý §À¡Ä×õ,
'Å¨Ä ¯Ú Á¢Ģý ÅÕ󾢨É, ¦ÀâÐ' ±Éò
¾¨ÄÔÈ Óý «Êô À½¢Å¡ý §À¡Ä×õ §¸¡¨¾ §¸¡Ä¡ þ¨Èﺢ ¿¢ýÈ
91
°¨¾ «õ §º÷ôÀ¨É, «¨Äô§Àý §À¡Ä×õ,
'¡Р±ý À¢¨ÆôÒ?' ±É ¿Îí¸¢, ¬í§¸,
'§À¨¾¨Â ¦ÀâÐ' ±Éò ¦¾Ç¢ôÀ¡ý §À¡Ä×õ
¬íÌ;
¸ÉŢɡø ¸ñ§¼ý - §¾¡Æ¢! - '¸¡ñ¾¸ì
¸ÉÅ¢ý Åó¾ ¸¡ÉÄõ §º÷ôÀý
¿ÉÅ¢ý ÅÕ¾Öõ ¯ñÎ' ±É,
«¨É Ũà ¿¢ýÈÐ, ±ý «Õõ ¦ÀÈø ¯Â¢§Ã.
*****
129
¦¾¡ø °Æ¢ ¾ÎÁ¡È¢ò ¦¾¡¸ø §ÅñÎõ ÀÕÅò¾¡ø,
ÀøÅ¢ý ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ À¨¼ò¾¡ý¸ñ ¦ÀÂ÷ôÀ¡ý §À¡ø,
±ø ¯Ú ¦¾Ú ¸¾¢÷ Á¼í¸¢ò ¾ý ¸¾¢÷ Á¡Â,
¿ø «È ¦¿È¢ ¿¢È£þ ¯ÄÌ ¬ñ¼ «Ãºý À¢ý,
«øÄÐ Á¨Äó¾¢ÕóÐ «È ¦¿È¢ ¿¢Úì¸øÄ¡
¦ÁøĢ¡ý ÀÕÅõ §À¡ø, ÁÂíÌ þÕû ¾¨Ä ÅÃ:
±ø¨ÄìÌ ÅÃõÒ ¬Â, þÎõ¨À Ü÷, ÁÕû Á¡¨Ä À¡ö ¾¢¨Ãô À¡Î µÅ¡ô ÀÃôÒ ¿£÷ ÀÉ¢ì ¸¼ø! 'à «È ÐÈó¾Éý ШÈÅý' ±ýÚ, «Åý ¾¢Èõ
§¿¡ö ¦¾È ¯ÆôÀ¡÷¸ñ þÁ¢ú¾¢§Â¡? ±õ §À¡Äì
¸¡¾ø ¦ºöÐ «¸ýÈ¡¨Ã ¯¨¼¨Â§Â¡? - ¿£.
ÁýÚ þÕõ ¦Àñ¨½ Á¼ø §º÷ «ýÈ¢ø! '¿ýÚ «¨È ¦¸¡ýÈÉ÷, «Å÷' ±Éì ¸Äí¸¢Â
±ý ÐÂ÷ «È¢ó¾¨É ¿ÃÈ¢§Â¡? ±õ §À¡Ä
þý Ш½ô À¢Ã¢ó¾¡¨Ã ¯¨¼¨Â§Â¡? - ¿£.
ÀÉ¢ þÕû Ýú¾Ãô ¨À¾ø «õ º¢Ú ÌÆø! 'þÉ¢ Åâý, ¯ÂÕõ Áý ÀÆ¢' ±Éì ¸Äí¸¢Â
¾É¢ÂÅ÷ þÎõ¨À ¸ñÎ þ¨É¾¢§Â¡? ±õ §À¡Ä
þɢ ¦ºöÐ «¸ýÈ¡¨Ã ¯¨¼¨Â§Â¡? - ¿£
±É ¬íÌ;
«Æ¢óÐ, «Âø «È¢ó¾ ±ùÅõ §ÁüÀ¼ô
¦ÀÕõ §ÀÐÚ¾ø ¸¨ÇÁ¾¢, ¦ÀÕÁ!
ÅÕó¾¢Â ¦ºøÄø ¾£÷ò¾ ¾¢Èý «È¢ ´ÕÅý
ÁÕóÐ «¨È§¸¡¼Ä¢ý ¦¸¡Ê§¾, Â¡Æ ¿¢ý
«Õ󾢧¡÷ ¦¿ïºõ «Æ¢óÐ ¯¸ ŢʧÉ.
*****
130
'¿ÂÛõ Å¡ö¨ÁÔõ ¿ýÉ÷ ¿Î×õ
þÅÉ¢ý §¾¡ýȢ þ¨Å' ±É þÃí¸ô,
Ҩà ¾Å ¿¡Êô ¦À¡ö ¾ÒòÐ, þɢР¬ñ¼
«¨Ãº§É¡Î ¯¼ý Á¡öó¾ ¿ø °Æ¢î ¦ºøÅõ §À¡ø,
¿¢¨Ã ¸¾¢÷ì ¸ÉÄ¢ À¡¦¼¡Î À¸ø ¦ºÄì
¸øÄ¡Ð Ó¾¢÷ó¾Åý ¸ñ þøÄ¡ ¦¿ïºõ §À¡ø,
92
Òø þÕû ÀÃò¾å¯õ - ÒÄõÒ ¦¸¡û ÁÕû Á¡¨Ä.
þõ Á¡¨Ä;
³Â÷ «Å¢÷ «Æø ±ÎôÀ, «§Ã¡, ±ý
¨¸ÂÚ ¦¿ïºõ ¸ÉýÚ ¾£ ÁÎìÌõ!
þõ Á¡¨Ä;
þÕõ ¸Æ¢ Á¡ ÁÄ÷ ÜõÀ, «§Ã¡, ±ý
«Õõ À¼÷ ¦¿ïºõ «Æ¢¦Å¡Î ÜõÒõ!
þõ Á¡¨Ä;
§¸¡ÅÄ÷ ¾£õ ÌÆø þ¨ÉÂ, «§Ã¡ ±ý
⠱Ƣø ¯ñ ¸ñ ÒÄõÒ ¦¸¡ñÎ þ¨ÉÔõ!
±É ¬íÌ;
ÀÎͼ÷ Á¡¨Ä¦Â¡Î ¨À¾ø §¿¡ö ¯ÆôÀ¡¨Çì,
ÌÊ ÒÈí¸¡òÐ µõÒõ ¦ºõ §¸¡Ä¡ý Å¢Âý ¾¡¨É
Å¢ÎÅÆ¢ Å¢ÎÅÆ¢î ¦ºýÈ¡íÌ, «Å÷
¦¾¡ÎÅÆ¢ò ¦¾¡ÎÅÆ¢ ¿£í¸¢ýÈ¡ø Àºô§À.
*****
131
¦ÀÕõ ¸¼ø ¦¾öÅõ ¿£÷ §¿¡ì¸¢ò ¦¾Ç¢òÐ, ±ý
¾¢ÕóÐ þ¨Æ ¦Áý §¾¡û Á½ó¾Åý ¦ºö¾
«Õõ ÐÂ÷ ¿£ì̧Åý §À¡øÁý - ¦À¡ÕóÐÒ
âì ¸Å¢ý ¦¸¡ñ¼ Ò¸ú º¡ø ±Æ¢ø ¯ñ ¸ñ,
§¿¡ìÌõ¸¡ø §¿¡ì¸¢ý «½íÌ ¬ìÌõ, º¡ÂÄ¡ö! ¾¡ì¸¢
þÉ Á£ý þ¸ø Á¡È ¦ÅýÈ º¢É Á£ý
±È¢ ÍÈ¡ Å¡ý ÁÕôÒ §¸¡òÐ, ¦¿È¢ ¦ºö¾
¦¿ö¾ø ¦¿Î ¿¡÷ô À¢½¢òР¡òÐì ¨¸ ¯Ç÷Å¢ý
¡ú þ¨º ¦¸¡ñ¼ þÉ ÅñÎ þÁ¢÷óÐ ¬÷ôÀò
¾¡Æ¡Ð ¯¨ÈìÌõ ¾¼ ÁÄ÷ò ¾ñ ¾¡¨Æ
Å£ú °ºø àí¸ ¦ÀÈ¢ý.
Á¡¨Æ, Á¼ Á¡ý À¢¨½ þÂø ¦ÅýÈ¡ö! ¿¢ý °ºø
¸¨¼þ ¡ý þÌôÀ, ¿£Î °í¸¡ö ¾¼ ¦Áý §¾¡û
¿£ò¾¡ý ¾¢Èí¸û À¸÷óÐ.
¿¡½¢É ¦¸¡ø §¾¡Æ¢? ¿¡½¢É ¦¸¡ø §¾¡Æ¢?
þÃ× ±Ä¡õ ¿ø§¾¡Æ¢ ¿¡½¢É - ±ýÀ¨Å 6
Å¡û ¿¢Ä¡ ²öìÌõ ÅÂíÌ ´Ç¢ ±ì¸÷ §Áø,
¬É¡ô Àâ «ÄÅý «¨Ç Òܯõ...
¸¡Éø ¸Áú »¡Æø Å£ ²öôÀò §¾¡Æ¢! ±ý
§ÁÉ¢ º¢¨¾ò¾¡ý ШÈ.
Á¡Ã¢ Å£ú þÕõ Üó¾ø, Á¨¾þ §¿¡ìÌ ±Æ¢ø ¯ñ¸ñ
¾¡ú ¿£Ã Óò¾¢ý ¾¨¸ ²öìÌõ ÓÚÅÄ¡ö!
§¾Â¡ §¿¡ö ¦ºö¾¡ý ¾¢Èõ ¸¢ÇóÐ ¿¡õ À¡Îõ
§ºö ¯Â÷ °ºøº£÷ ¿£ ´ýÚ À¡Êò¨¾.
À¡÷òÐ ¯üÈÉ, §¾¡Æ¢! À¡÷òÐ ¯üÈÉ, §¾¡Æ¢!
þÃ× ±Ä¡õ, ¿ø§¾¡Æ¢! À¡÷òÐ ¯üÈÉ - ±ýÀ¨Å,
'¾ý Ш½ þøÄ¡û ÅÕó¾¢É¡û ¦¸¡ø?' ±É,
þý Ш½ «ýÈ¢ø þÃÅ¢ý «¸Å¡§Å «ýÚ, ¾¡ý ®÷ò¾ ¸ÕõÒ «½¢ Å¡¼, ±ý
93
¦Áý§¾¡û ¦»¸¢úò¾¡ý ШÈ.
¸¨Ã ¸Å÷ ¦¸¡Îõ ¸Æ¢ì ¸ñ¸Å÷ Òû þÉõ
¾¢¨Ã ¯Èô ¦À¡ýȢ ÒÄ× Á£ý «øĨ¾,
þ¨Ã ¯Â¢÷ ¦ºÌòÐ ¯ñ½¡ò ШÈÅ¨É Â¡õ À¡Îõ
«¨º ÅÃø °ºøº£÷ «Æ¢òÐ ´ýÚ À¡Êò¨¾.
«ÕÇ¢É ¦¸¡ø §¾¡Æ¢? «ÕÇ¢É ¦¸¡ø §¾¡Æ¢?
þÃ× ±Ä¡õ, §¾¡Æ¢! «ÕÇ¢É - ±ýÀ¨Å,
¸½õ ¦¸¡û þÎ Á½ø ¸¡Å¢ ÅÕó¾ô
À¢½íÌ þÕ §Á¡ð¼ ¾¢¨Ã ÅóÐ «Ç¢ìÌõ Á½õ ¸Áú ³õÀ¡Ä¡÷ °¼¨Ä ¬í§¸
Å½í¸¢ ¯½÷ôÀ¡ý ШÈ.
±É, ¿¡õ
À¡¼, Á¨È ¿¢ýÚ §¸ð¼Éý, ¿£ÊÂ
Å¡ø ¿£÷ì ¸¢¼ì¨¸ ÅÂíÌ ¿£÷î §º÷ôÀ¨É
¡ý ±É ¯½÷óÐ, ¿£ ¿É¢ ÁÕÇò
§¾ý þÁ¢÷ Òý¨É ¦À¡Õó¾¢ò,
¾¡ý °ì¸¢Éý, «ù °º¨Ä Åó§¾.
*****
132
¯Ã× ¿£÷ò ¾¢¨Ã ¦À¡Ã µí¸¢Â ±ì¸÷ §Áø,
Å¢Ã×ô Àø ¯ÕÅ¢É Å£ú ¦À¨¼ Ш½ ¬¸,
þ¨Ã §¾÷óÐ ¯ñÎ, «º¡Å¢Þ¯õ Òû þÉõ þ¨È¦¸¡Ç Ó¨ÃÍ ãýÚ ¬ûÀÅ÷ Óý¢§Â¡÷ ÓÃñ ¾À,
¿¢¨Ã ¸Ç¢Ú þ¨¼À¼, ¦¿È¢ ¡ò¾ þÕ쨸 §À¡ø
º¢¨¾× þýÈ¢î ¦ºýÚÆ¢î º¢ÈôÒ ±ö¾¢, Å¢¨É Å¡öòÐò
ШÈ ¸Äõ Å¡ö ÝØõ н¢ ¸¼ø ¾ñ §º÷ôÀ!
Òý¨É ¿Úõ ¦À¡Æ¢ø Ò½÷ó¾¨É þÕó¾ì¸¡ø
'¿ø Ѿ¡ø «ïºø µõÒ' ±ýȾý ÀÂý «ý§È¡ À¡Â¢É Àº¨Ä¡ø, À¸ø ¦¸¡ñ¼ ͼ÷ §À¡ýÈ¡û,
Á¡Å¢É ¾Ç¢÷ §À¡Öõ Á¡ñ ¿Äõ þÆ󾨾?
ÀøÁÄ÷ ¿Úõ ¦À¡Æ¢ø ÀÆ¢ þýÈ¢ô Ò½÷ó¾ì¸¡ø
'º¢ý ¦Á¡Æ¢! ¦¾Ç¢' ±Éò §¾üȢ º¢ÈôÒ «ý§È¡ Å¡ÎÒ ÅÉôÒ µÊ ÅÂìÌ ¯È¡ Á½¢ §À¡ýÈ¡û
¿£Î þ¨È ¦¿Î ¦Áý§¾¡û ¿¢¨Ã Å¨Ç ¦¿¸¢úó¾ó¨¾?
«ÎõÒ þÅ÷ «½¢ ±ì¸÷ ¬Ê ¿£, Á½ó¾ì¸¡ø
'¦¸¡Îõ ÌÆ¡ö! ¦¾Ç¢' ±Éì ¦¸¡ñ¼¾ý ¦¸¡¨Ç «ý§È¡ ¦À¡¨È ¬üÈ¡ ÑÍôÀ¢É¡ø, â Å£ó¾ ¦¸¡Ê §À¡ýÈ¡û 8
Á¨È À¢È÷ «È¢Â¡¨Á Á¡½¡ §¿¡ö ¯Æ󾨾?
±É ¬íÌ ÅÆ¢Àð¼ ¦¾öÅõ¾¡ý ÅÄ¢ ±Éî º¡÷ó¾¡÷¸ñ
¸Æ¢Ôõ §¿¡ö ¨¸õÁ¢¸ «½íÌ ¬¸¢ÂÐ §À¡Äô,
ÀÆ¢ ÀÃóÐ «Ä÷ àüÈ, ±ý §¾¡Æ¢
«Æ¢ À¼÷ «¨ÄôÀ, «¸È§Ä¡ ¦¸¡Ê§¾!
94
*****
133
Á¡ ÁÄ÷ Óñ¼¸õ ¾¢ø¨Ä§Â¡Î ´ÕíÌ ¯¼ý
¸¡Éø «½¢ó¾ ¯Â÷ Á½ø ±ì¸÷ §Áø,
º£÷ Á¢Ì º¢ÈôÀ¢§É¡ý Áà Ӿø ¨¸ §º÷ò¾
¿£÷ ÁÄ¢ ¸Ã¸õ §À¡ø ÀÆõ àíÌ Ó¼ò ¾¡¨Æô
â ÁÄ÷ó¾¨Å §À¡Äô, Òû «øÌõ ШÈÅ! §¸û:
'¬üÚ¾ø' ±ýÀÐ, ´ýÚ «Äó¾Å÷ìÌ ¯¾×¾ø;
'§À¡üÚ¾ø' ±ýÀÐ, Ò½÷󾡨à À¢Ã¢Â¡¨Á;
'ÀñÒ' ±ÉôÀÎÅÐ, À¡Î «È¢óÐ ´Ø̾ø;
'«ýÒ' ±ÉôÀÎÅÐ, ¾ý ¸¢¨Ç ¦ºÈ¡«¨Á;
'«È¢×' ±ÉôÀÎÅÐ, §À¨¾Â¡÷ ¦º¡ø §¿¡ýÈø;
'¦ºÈ¢×' ±ÉôÀÎÅÐ, ÜÈ¢ÂÐ ÁÈ¡«¨Á;
'¿¢¨È' ±ÉôÀÎÅÐ, Á¨È À¢È÷ «È¢Â¡¨Á;
'Ó¨È' ±ÉôÀÎÅÐ, ¸ñ§½¡¼¡Ð ¯Â¢÷ ¦ÅªÅø;
'¦À¡¨È' ±ÉôÀÎÅÐ, §À¡üÈ¡¨Ã ¦À¡Úò¾ø.
¬íÌ «¨¾ «È¢ó¾É¢÷ ¬Â¢ý, ±ý §¾¡Æ¢
¿ø Ѿø ¿Äý ¯ñÎ ÐÈò¾ø - ¦¸¡ñ¸! ¾£õ À¡ø ¯ñÀÅ÷ ¦¸¡û ¸Äõ Ũþø;
¿¢ý¾¨Ä ÅÕó¾¢Â¡û ÐÂÃõ
¦ºý鬃 ¸¨Ç§Á¡, âñ¸, ¿¢ý §¾§Ã!
*****
134
ÁøĨà ÁÈõ º¡öò¾ ÁÄ÷ ¾ñ ¾¡÷ «¸Äò§¾¡ý
´øÄ¡¾¡÷ ¯¼ýÚ µ¼, ¯ÕòÐ, ¯¼ý ±È¢¾Ä¢ý,
¦¸¡ø ¡¨É «½¢ Ѿø «Øò¾¢Â ¬Æ¢ §À¡ø,
¸ø §º÷Ò »¡Â¢Ú ¸¾¢÷ Å¡í¸¢ Á¨È¾Ä¢ý,
þÕõ ¸¼ø ´Ä¢òÐ ¬í§¸ þÃ×ì ¸¡ñÀÐ §À¡Äô, 5
¦ÀÕõ ¸¼ø µ¾ ¿£÷ Å£íÌÒ ¸¨Ã §ºÃô,
§À¡´Â ÅñÊÉ¡ø Òø¦ÄýÈ Ð¨ÈÂÅ¡öô
À¡Âø ¦¸¡ûÀ¨Å §À¡Äì ¸Â ÁÄ÷ Å¡ö ÜõÀ,
´Õ ¿¢¨Ä§Â ¿ÎìÌüÚ þù ¯ÄÌ ±Ä¡õ «îÍÈ,
þÕ ¿¢Äõ ¦ÀÂ÷ôÒ «ýÉ, ±ùÅõ Ü÷ ÁÕû Á¡¨Ä;
¾Åø þø §¿¡ö ¦ºö¾Å÷ì ¸¡½¡¨Á ¿¢¨Éò¾Ä¢ý, 1
þ¸ø þÎõ ÀÉ¢ ¾¢É, ±ùÅòÐû ¬úóÐ, ¬í§¸,
¸Å¨Ä ¦¸¡û ¦¿ïº¢§Éý ¸Öú ¾Ãì, ¸¼ø §¿¡ì¸¢,
«ÅÄõ ¦Áöì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Öõ - «·Ð ±Åý ¦¸¡§Ä¡?
¿ÎíÌ §¿¡ö ¦ºö¾Å÷ ¿ø¸¡¨Á ¿¢¨Éò¾Ä¢ý,
¸Îõ ÀÉ¢ ¨¸õÁ¢¸ì ¨¸Â¡üÚû ¬úóÐ, ¬í§¸,
¿ÎíÌ §¿¡ö ¯Æó¾ ±ý ¿Äý «Æ¢Â, Á½ø §¿¡ì¸¢,
þÎõ¨À §¿¡öìÌ þÌÅÉ §À¡Öõ - «·Ð ±Åý ¦¸¡§Ä¡?
¨Å¢É÷ ¿Äý ¯ñ¼¡÷ šá¨Á ¿¢¨Éò¾Ä¢ý,
¨¸ÂÚ ¦¿ïº¢§Éý ¸Äì¸òÐû ¬úóÐ, ¬í§¸,
¨ÁÂø ¦¸¡û ¦¿ï¦º¡Î ÁÂì¸ò¾¡ø, ÁÃý §¿¡ì¸¢,
95
±ùÅò¾¡ø þÂýÈ §À¡ø þ¨Ä ÜõÀø ±Åý ¦¸¡§Ä¡?
±É ¬íÌ;
¸¨Ã ¸¡½¡ô ¦ÀªÅòÐì ¸Äõ º¢¨¾óÐ ¬úÀÅý
¾¢¨Ã ¾Ãô Ò¨½ ¦ÀüÚò, ¾£Ð þýÈ¢ ¯öó¾¡íÌ
Å¢¨ÃÅÉ÷ ¸¡¾Ä÷ Ò̾Ã,
¿¢¨Ã ¦¾¡Ê ÐÂÃõ ¿£í¸¢ýÈ¡ø Å¢¨Ãó§¾.
*****
135
Ш½ Ò½÷óÐ ±Ø¾Õõ à ¿¢È ÅÄõÒâ
þ¨½ ¾¢Ãû ÁÕôÒ ¬¸ ±È¢ ÅÇ¢ À¡¸É¡ «Â¢ø ¾¢½¢ ¦¿Îõ ¸¾× «¨ÁòÐ, «¨¼òÐ «½¢ ¦¸¡ñ¼
±Â¢ø þÎ ¸Ç¢§È §À¡ø þÎ Á½ø ¦¿Î §¸¡ð¨¼ô
À¢ø ¾¢¨Ã, ¿Î ¿ýÉ¡û, À¡öóÐ ¯ê¯õ ШÈÅ! §¸û:
¸Ê ÁÄ÷ô Òý¨Éì ¸£ú ¸¡Ã¢¨¸ §¾¡üÈ¡¨Çò
¦¾¡Ê ¦¿¸¢úò¾ §¾¡ÇÇ¡ò ÐÈôÀ¡Â¡ø, ÁüÚ ¿¢ý
ÌʨÁì ¸ñ ¦ÀâÂÐ µ÷ ÌüÈÁ¡öì ¸¢¼Å¡§¾¡?
¬ö ÁÄ÷ô Òý¨Éì ¸£ú «½¢ ¿Äõ §¾¡üÈ¡¨Ç
§¿¡ö ÁÄ¢ ¿¢¨ÄÂÇ¡ò ÐÈôÀ¡Â¡ø, ÁüÚ ¿¢ý
Å¡ö¨Áì ¸ñ ¦ÀâÂÐ µ÷ ÅïºÁ¡öì ¸¢¼Å¡§¾¡?
¾¢¸ú ÁÄ÷ô Òý¨Éì ¸£ú ¾¢Õ ¿Äõ §¾¡üÈ¡¨Ç
þ¸ú ÁÄ÷ì ¸ñ½Ç¡ò ÐÈôÀ¡Â¡ø, ÁüÚ ¿¢ý
Ò¸ú¨Áì ¸ñ ¦ÀâÂÐ µ÷ Ò¸÷ ¬¸¢ ¸¢¼Å¡§¾¡?
±É ¬íÌ;
¦º¡øÄì §¸ð¼¨É ¬Â¢ý, Åø§Ä,
«½¢ ¸¢Ç÷ ¦¿Î Ũà «¨ÄìÌõ ¿¢ý «¸ÄòÐ,
Á½¢ ¸¢Ç÷ ¬Ãõ ¾¡¦Ã¡Î ÐÂøÅÃ
¯Âí¸¢Éû ¯Â¢÷ìÌõ ±ý §¾¡Æ¢ìÌ
þÂíÌ ´Ä¢ ¦¿Îõ ¾¢ñ §¾÷ ¸¼×Á¾¢ Å¢¨Ãó§¾!
*****
136
þÅ÷ ¾¢Á¢ø, ±È¢ ¾¢¨Ã ®ñÊ ÅóÐ «¨Äò¾ì¸¡ø,
¯ÅÚ ¿£÷ ¯Â÷ ±ì¸÷, «ÄÅý ¬Î «¨Ç Åâò,
¾Åø þø ¾ñ ¸Æ¸òÐò ¾Å¢Ã¡Ð ÅðÊôÀì,
¸ÅÚ ¯üÈ ÅÎ ²öìÌõ, ¸¡ÁÕ âí ¸¼ø §º÷ôÀ!
ÓòÐ ¯Èú Á½ø ±ì¸÷ «Ç¢ò¾ì¸¡ø, Óý ¬Âõ
ÀòÐ ¯ÕÅõ ¦ÀüÈÅý ÁÉõ §À¡Ä, ¿ó¾¢Â¡û «ò ¾¢ÈòÐ ¿£ ¿£í¸, «½¢ Å¡Ê, «ù ¬Âõ
Å¢ò¾ò¾¡ø §¾¡üÈ¡ý §À¡ø, ¦Åö ÐÂ÷ ¯ÆôÀ§Å¡?
Ó¼ò ¾¡¨Æ ÓÎì¸Õû «Ç¢ò¾ì¸¡ø, Å¢ò¾¡Âõ
þ¨¼ò ¾í¸ì ¸ñ¼Åý ÁÉõ §À¡Ä, ¿ó¾¢Â¡û ¦¸¡¨¼ò ¾ì¸¡ö! ¿£ ¬Â¢ý, ¦¿È¢ «øÄ¡ì ¸¾¢ µÊ
96
¯¨¼ô ¦À¡¾¢ þÆó¾¡ý §À¡ø ¯Ú ÐÂ÷ ¯ÆôÀ§Å¡?
¿Ú Å£ ¾¡ú Òý¨Éì ¸£ú ¿ÂóÐ ¿£ «Ç¢ò¾ì¸¡ø,
ÁÚ Å¢ò¾õ þð¼Åý ÁÉõ §À¡Ä, ¿ó¾¢Â¡û «È¢Å¢òÐ ¿£ ¿£í¸ì ¸Õ¾¢Â¡öìÌ, «ô ¦À¡Õû
º¢Ú Å¢ò¾õ þð¼¡ý §À¡ø, ¦ºÈ¢ ÐÂ÷ ¯ÆôÀ§Å¡?
¬íÌ,
¦¸¡ñÎ ÀÄ÷ àüÚõ ¦¸ª¨Å «ïº¡ö
¾£ñ¼üÌ «ÕÇ¢ò ¾¢Èý «È¢óÐ, ±Æ£þô
À¡ñÊÂõ ¦ºöÅ¡ý ¦À¡ÕÇ¢Ûõ
®ñθ, þÅû ¿Äõ; ²Ú¸, §¾§Ã!
*****
137
«Ã¢§¾, §¾¡Æ¢! ¿¡ñ ¿¢ÚôÀ¡õ ±ýÚ ¯½÷¾ø;
¦À⧾ ¸¡Áõ; ±ý ¯Â¢÷ ¾Åî º¢È¢§¾;
ÀħŠ¡Áõ; ¨ÀÔÙõ ¯¨¼Â;
º¢Ä§Å, ¿õ§Á¡Î ¯º¡×õ «ýÈ¢ø;
«Æø «Å¢÷ ÅÂíÌ þ¨Æ ´Ä¢ôÀ, ¯ÄÁóÐ,
±Æ¢ø ±ïÍ Á¢Ģý ¿Îí¸¢î, §ºì¨¸Â¢ý
«Æø ¬¸¢ýÚ, «Å÷ ¿ì¸¾ý À§É.
¦ÁøĢ ¦¿ïÍ ¨ÀÔû ÜÃò, ¾õ
¦º¡øĢɡý ±ö¾¨Á «øÄÐ, «Å÷ ¿õ¨Á
ÅøÄÅý ¨¾þ šìÌ «¨Á ¸Î Å¢¨º
Å¢øĢɡý ±ö¾§Ä¡ þÄ÷Áý; ¬ö þ¨Æ!
Å¢øÄ¢Ûõ ¸ÊÐ, «Å÷ ¦º¡øÄ¢Ûû À¢Èó¾ §¿¡ö.
¿¨¸ Ó¾ø ¬¸, ¿ðÀ¢Ûû ±Øó¾
¾¨¸¨Á¢ý ¿Ä¢¾ø «øÄÐ, «Å÷ ¿õ¨Á
Ũ¸¨Á¢ý ±Øó¾ ¦¾¡ø ÓÃñ Ó¾ø ¬¸ô,
À¨¸¨Á¢ý ¿Ä¢¾§Ä¡ þÄ÷Áý; ¬ö þ¨Æ!
À¨¸¨Á¢ý ¸ÊÐ, «Å÷ ¾¨¸¨Á¢ý ¿Ä¢Ôõ §¿¡ö.
'¿£Â§Äý' ±ýÚ ±ý¨É «ýÀ¢É¡ø À¢½¢òÐò, ¾õ
º¡ÂÄ¢ý Íξø «øÄÐ, «Å÷ ¿õ¨Áô
À¡ö þÕû «È ¿£ìÌõ §¿¡ö ¾Ò ¦¿Îõ ͼ÷ò
¾£Â¢É¡ø Íξ§Ä¡ þÄ÷Áý; ¬ö þ¨Æ!
¾£Â¢Ûõ ¸ÊÐ «Å÷ º¡ÂÄ¢ý ¸ÉÖõ §¿¡ö.
¬íÌ «ýÉ÷ ¸¡¾Ä÷ ¬¸, «Å÷ ¿ÁìÌ
þý ¯Â¢÷ §À¡ò¾Õõ ÁÕòÐÅ÷ ¬Â¢ý,
¡íÌ ¬ÅÐ ¦¸¡ø? - §¾¡Æ¢! ±¨ÉÂà¯õ.
¾¡í̾ø ÅÄ¢ò¾ýÚ ¬Â¢ý,
¿£í¸ «Ã¢Ð ¯üÈ«ýÚ, «Å÷ ¯È£þ §¿¡§Â.
*****
138
±Æ¢ø ÁÕôÒ ±Æ¢ø §ÅÆõ þÌ¾Õ ¸¼¡ò¾¡ø
¦¾¡Æ¢ø Á¡È¢ò ¾¨Ä ¨Åò¾ §¾¡ðÊ ¨¸ ¿¢Á¢÷ó¾¡íÌ,
97
«È¢×õ, ¿õ «È¢× ¬öó¾ «¼ì¸Óõ, ¿¡¦½¡Î,
ÅȢР¬¸ô À¢È÷ ±ý¨É ¿ÌÀ×õ, ¿ÌÒ ¯¼ý
Á¢ý «Å¢÷ Ѽì¸Óõ ¸É×õ §À¡ø, ¦Áö ¸¡ðÊ ±ý ¦¿ïºõ ±ý§É¡Î ¿¢øÄ¡¨Á ¿É¢ ¦ÅªÅ¢ò
¾ý ¿Äõ ¸Ã󾡨Çò ¾¨ÄôÀÎõ ¬Ú ±Åý ¦¸¡§Ä¡?
Á½¢ô À£Ä¢ ÝðÊ á¦Ä¡Î Áü¨È
«½¢ô â¨Ç, ¬Å¢¨Ã, ±Õ즸¡Î, À¢½¢òР¡òÐ,
ÁøÄø °÷ ÁÚ¸¢ý ¸ñ þÅû À¡Îõ, þ·Ð ´ò¾ý ±øÄ£Õõ §¸ðËÁ¢ý ±ýÚ.
À¼Õõ, À¨É ®ýÈ Á¡×õ - ͼ÷ þ¨Æ
¿ø¸¢Â¡û ¿ø¸¢Â¨Å;
¦À¡¨È ±ý ŨÃòÐ «ýÈ¢ô â Ѿø ®ò¾
¿¢¨È «Æ¢ ¸¡Á §¿¡ö ¿£ó¾¢, «¨È ¯üÈ
¯ôÒ þÂø À¡¨Å ¯¨È ¯üÈÐ §À¡Ä,
¯ìÌ Å¢Îõ ±ý ¯Â¢÷.
â¨Ç, ¦À¡Ä ÁÄ÷ ¬Å¢¨Ã - §Åö ¦ÅýÈ
§¾¡Ç¡û ±ÁìÌ ®ò¾ â;
¯Ã¢Ð ±ý ŨÃòÐ «ýÈ¢, ´û þ¨Æ ¾ó¾
ÀÃ¢Í «Æ¢ ¨À¾ø §¿¡ö ãú¸¢, ±Ã¢ ÀÃó¾
¦¿öÔû ¦Áظ¢ý ¿¢¨Ä¡Ð, ¨ÀÀÂò
§¾Ôõ - «Ç¢òÐ - ±ý ¯Â¢÷.
þ¨Ç¡Õõ, ²¾¢ÄÅÕõ - ¯¨ÇÂ, ¡ý
¯üÈÐ ¯º¡×õ Ш½.
±ýÚ Â¡ý À¡¼ì §¸ðÎ,
«ýÒÚ ¸¢ÇŢ¡û «ÕÇ¢ ÅóÐ «Ç¢ò¾Ä¢ý ÐýÀò¾¢ø Ш½ ¬Â Á¼ø þÉ¢ þÅû ¦ÀÈ
þýÀòÐû þ¼õÀ¼ø ±ýÚ þÃí¸¢Éû - «ýÒüÚ
«¼íÌ«Õõ §¾¡üÈòÐ «Õõ ¾Åõ ÓÂý§È¡÷ ¾õ
¯¼õÒ ´Æ¢òÐ ¯Â÷ ¯ÄÌ þɢР¦ÀüÈ¡í§¸.
*****
139
'º¡ýÈÅ¢÷ Å¡Æ¢§Â¡! º¡ýÈÅ¢÷! ±ýÚõ
À¢È÷ §¿¡Ôõ ¾õ §¿¡ö §À¡ø §À¡üÈ¢, «Èý «È¢¾ø
º¡ýÈÅ÷ìÌ ±øÄ¡õ ¸¼ý ¬É¡ø, þù þÕó¾
º¡ýÈ£÷! ¯ÁìÌ ´ýÚ «È¢×Úô§Àý: Á¡ýÈ
ÐÇ¢ þ¨¼ Á¢ýÛô §À¡ø §¾¡ýÈ¢, ´Õò¾¢,
´Ç¢§Â¡Î ¯Õ ±ý¨Éì ¸¡ðÊ, «Ç¢Âû, ±ý
¦¿ïÍ ¬Ú ¦¸¡ñ¼¡û, «¾ý ¦¸¡ñÎõ Ð狀ý;
«½¢ «ÄíÌ ¬Å¢¨Ãô â§Å¡Î ±Õ츢ý
À¢¨½Âø «õ ¸ñ½¢ Á¢¨ÄóÐ, Á½¢ ¬÷ôÀ,
µíÌ þÕõ ¦Àñ¨½ Á¼ø °÷óÐ, ±ý ±ùÅ §¿¡ö
¾¡í̾ø §¾üÈ¡ þÎõ¨ÀìÌ ¯Â¢÷ôÒ ¬¸
Å£íÌ þ¨Æ Á¡¾÷ ¾¢ÈòÐ ´ýÚ, ¿£í¸¡Ð,
À¡Î§Åý, À¡ö Á¡ ¿¢ÚòÐ.
¡ÁòÐõ ±ø¨ÄÔõ ±ùÅò ¾¢¨Ã «¨ÄôÀ
98
'Á¡ §Á§Äý' ±ýÚ, Á¼ø Ò¨½Â¡ ¿£óЧÅý §¾ ¦Á¡Æ¢ Á¡¾÷ ¯È¡«Ð ¯È£þÂ
¸¡Áì ¸¼ø «¸ôÀðÎ.
¯ö¡ «Õ §¿¡öìÌ ¯ÂÅ¡Ìõ - ¨ÁÂø
¯È£þ¡û ®ò¾ þõ Á¡.
¸¡Ï¿÷ ±ûÇì ¸Äí¸¢ò, ¾¨Ä ÅóÐ, ±ý
¬ñ ±Æ¢ø ÓüÈ¢ ¯¨¼òÐ ¯û «Æ¢ò¾Õõ 'Á¡ñ þ¨Æ Á¡¾Ã¡û ²±÷' ±Éì ¸¡ÁÉÐ
¬¨½Â¡ø Åó¾ À¨¼.
¸¡Áì ¸Îõ À¨¸Â¢ý §¾¡ýÈ¢§ÉüÌ ²Áõ ±Æ¢ø Ѿø ®ò¾ þõ Á¡.
«¨¸ ±Ã¢ ¬É¡Ð, ±ý ¬÷ ¯Â¢÷ ±ïÍõ
Ũ¸Â¢É¡ø, ¯ûÇõ ÍξÕõ Áý§É¡ Ó¨¸ ²÷ þÄíÌ ±Â¢üÚ þý ¿¨¸ Á¡¾÷
¾¨¸Â¡ø ¾¨Ä즸¡ñ¼ ¦¿ïÍ!
«Æø ÁýÈ ¸¡Á «Õ §¿¡ö; ¿¢Æø ÁýÈ,
§¿÷ þ¨Æ ®ò¾ þõ Á¡.
¬íÌ «¨¾,
«È¢ó¾É¢÷ ¬Â¢ý, º¡ýÈÅ¢÷! ¾¡ý ¾Åõ
´Ã£þò ÐÈì¸ò¾¢ý ÅÆ£þ, ¬ý§È¡÷
¯û þ¼ôÀ𼠫ú¨Éô ¦ÀÂ÷òÐ, «Å÷
¯Â÷¿¢¨Ä ¯Ä¸õ ¯È£þ¡íÌ, ±ý
ÐÂ÷ ¿¢¨Ä ¾£÷ò¾ø Ñõ ¾¨Äì ¸¼§É.
*****
140
¸ñ¼Å¢÷ ±øÄ¡õ ¸Ð¦ÁÉ ÅóÐ, ¬í§¸,
ÀñÎ «È¢Â¡¾£÷ §À¡Ä §¿¡ìÌÅ£÷; ¦¸¡ñ¼Ð
Á¡ ±ýÚ ¯½÷Á¢ý; Á¼ø «ýÚ; ÁüÚ þ¨Å
â «øÄ; â¨Ç, ¯Æ¢ó¨»§Â¡Î ¡ò¾
ÒÉ Å¨Ã þð¼ ÅÂíÌ ¾¡÷ô À£Ä¢,
À¢Ê «¨Á á¦Ä¡Î ¦Àöõ Á½¢ ¸ðÊ,
«¼÷ ¦À¡ý «Å¢÷ ²öìÌõ ¬Å¢Ãõ ¸ñ½¢,
¦¿Ê§Â¡ý Á¸ý ¿ÂóÐ ¾ó¾¡íÌ, «¨ÉÂ
ÅÊ ÅÊó¾ ÅÉôÀ¢ý, ±ý ¦¿ïºõ
þÊ þ¨¼ì ¦¸¡ûÙõ º¡Âø, ´Õò¾¢ìÌ
«ÊÔ¨È ¸¡ðÊ ¦ºø§Åý; ÁÊÂýÁ¢ý,
«ý§Éý ´ÕŧÉý, ¡ý;
±ýÉ¡Ûõ, À¡Î ±É¢ø À¡¼×õ Åø§Äý, º¢È¢Ð ¬í§¸
¬Î ±É¢ø ¬¼Öõ ¬üÚ§¸ý; À¡Î§¸¡ ±ý ¯û þÎõ¨À ¾½¢ìÌõ ÁÕóÐ ¬¸,
¿ø Ѿø ®ò¾ þõ Á¡?
¾¢í¸û «Ã× ¯È¢ý, ¾£÷ì¸Ä¡÷ ¬Â¢Ûõ,
99
¾õ ¸¡¾ø ¸¡ðÎÅ÷ º¡ýÈÅ÷ - þý º¡Âø
´ñ ¦¾¡Ê §¿¡ö §¿¡ì¸¢ø Àð¼ ±ý ¦¿ïº §¿¡ö
¸ñÎõ, ¸ñ§½¡¼¡Ð, þù °÷.
¾¡í¸¡î º¢Éò¦¾¡Î ¸¡ðÊ ¯Â¢÷ ¦ºÌìÌõ
À¡õÒõ «¨Åô ÀÊø ¯öÔõ¬õ - âõ ¸ñ
Ž÷óÐ ´Ä¢ ³õÀ¡Ä¡û ¦ºö¾ þì ¸¡Áõ
¯½÷óÐõ ¯½Ã¡Ð þù °÷.
¦Åõ ÍÆ¢ô Àð¼ Á¸üÌì ¸¨Ã ¿¢ýÈ¡÷
«ïºø ±ýÈ¡Öõ ¯Â¢÷ôÒ ¯ñάõ - «õ º£÷î
¦ºÈ¢óÐ ²÷ ÓÚÅÄ¡û ¦ºö¾ þì ¸¡Áõ
«È¢óÐõ, «È¢Â¡Ð, þù °÷.
¬í¸,
±ý ¸ñ þÎõ¨À «È£þ¢¦Éý; Ñõ ¸ñ
¦¾ÕÙÈ §¿¡ì¸¢ò ¦¾Ã¢Ôõ¸¡ø, þýÉ
ÁÕÙÚ §¿¡¦Â¡Î ÁõÁ÷ «¸Ä,
þÕÙÚ Üó¾Ä¡û ±ý¨É
«ÕÙÈî ¦ºÂ¢ý, ÑÁìÌ «ÈÛõ¬÷ «Ð§Å.
*****
141
«Ã¢¾¢É¢ý §¾¡ýȢ ¡쨸 ÒÃ¢Ò ¾¡õ
§Åð¼¨Å ¦ºöÐ, ¬íÌì, ¸¡ðÊ ÁüÚ ¬í§¸,
«Èõ ¦À¡Õû þýÀõ ±ýÚ «õ ãýÈ¢ý ´ýÈý
¾¢Èõ §ºÃ¡÷ ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢ø¸û «¨Èó¾ýÚ «½¢ ¿¢¨Äô ¦Àñ¨½ Á¼ø °÷óÐ, ´Õò¾¢
«½¢ ¿Äõ À¡Ê ÅÃüÌ.
µ÷ ´Õ¸¡ø ¯ûÅÆ¢Âû ¬¸¢, ¿¢¨È Á¾¢
¿£Õû ¿¢Æø§À¡ø, ¦¸¡ÇüÌ «Ã¢Âû - §À¡Õû
«¼ø Á¡ §Áø ¬üÚ§Åý, ±ý¨É, Á¼ø Á¡ §Áø
ÁýÈõ À¼÷Å¢ò¾Åû - Å¡Æ¢, º¡ýÈ£÷!
¦À¡ö ¾£÷ ¯Ä¸õ ±Îò¾ ¦¸¡Ê Á¢¨º,
¨Á «Ú ÁñÊÄõ §Åð¼Éû - ¨ÅÂõ
ÒÃ× °ìÌõ ¯ûÇò§¾ý ±ý¨É þÃ× °ìÌõ
þýÉ¡ þÎõ¨À ¦ºö¾¡û - «õÁ, º¡ýÈ£÷!
¸Ãó¾¡í§¸ þýÉ¡ §¿¡ö ¦ºöÔõ, ÁüÚ þ·§¾¡ ÀÃó¾ Í½í¸¢ý À¨½ò §¾¡Ç¡û ÀñÒ?
þÊ ¯Á¢ú Å¡ÉòÐ, þÃ× þÕû §À¡Øõ
¦¸¡Ê Á¢ýÛì ¦¸¡û§Åý ±ýÈýÉû - ÅÊ ¿¡Å¢ý
ÅøÄ¡÷ Óý ¦º¡ø Åø§Äý ±ý¨Éô À¢È÷ ÓýÉ÷ì
¸øÄ¡¨Á ¸¡ðÊÂÅû - Å¡Æ¢, º¡ýÈ£÷!
±ýÚ ¬í§¸,
ÅÕó¾ Á¡ °÷óÐ, ÁÚ¸¢ý ¸ñ À¡¼ò
100
¾¢ÕóÐ þ¨ÆìÌ ´ò¾ ¸¢ÇÅ¢ §¸ðÎ, ¬í§¸
¦À¡Õ󾡾¡÷ §À¡÷ Åø Åؾ¢ìÌ «Õõ ¾¢¨È
§À¡Äì, ¦¸¡Îò¾¡÷ ¾Á÷.
*****
142
ÒÃ¢× ¯ñ¼ Ò½÷¯û Òø ¬Ã¡ Á¡ò¾¢¨Ã,
«ÕÌÅ¢òÐ ´ÕŨà «¸üÈÄ¢ý, ¦¾Ã¢Å¡÷ ¸ñ
¦ºÂ ¿¢ýÈ Àñ½¢ý¯û ¦ºÅ¢ ͨŠ¦¸¡ûÇ¡Ð,
¿Âõ ¿¢ýÈ ¦À¡Õû ¦¸¼ô Òâ «Ú ¿ÃõÀ¢Ûõ
ÀÂý þýÚ ÁýÈ «õÁ, ¸¡Áõ - þÅû ÁýÛõ,
´û Ѿø ¬Âò¾¡÷ µÃ¡íÌò ¾¢¨ÇôÀ¢Ûõ,
Óû Ñ¨É §¾¡ýÈ¡¨Á ÓÚÅø ¦¸¡ñÎ, «¼ì¸¢ò, ¾ý
¸ñ½¢Ûõ Ó¸ò¾¢Ûõ ¿ÌÀÅû; ¦Àñ þýÈ¢
¡ÅÕõ ¾ñ ÌÃø §¸ðÀ, ¿¢¨Ã ¦Åñ Àø
Á£ ¯Â÷ §¾¡ýÈ, ¿¸¡«, ¿ì¸¡í§¸,
⠯¢÷ò¾ýÉ Ò¸ú º¡ø ±Æ¢ø ¯ñ ¸ñ
¬ö þ¾ú Áø¸ «Øõ.
µ´! «Æ¢¾¸ô À¡Ã¡§¾, «øÄø ÌÚ¸¢Éõ;
¸¡ñÀ¡õ - ¸Éõ Ì¨Æ ÀñÒ.
±ýÚ, ±øÄ£Õõ ±ý ¦ºö¾£÷? ±ý¨É ¿Ì¾¢§Ã¡?
¿øÄ ¿¸¡«Ä¢÷ Áý ¦¸¡§Ä¡ - ¡ý ¯üÈ
«øÄø ¯È£þ¡ý Á¡Â ÁÄ÷ Á¡÷Ò
ÒøÄ¢ô Ò½Ãô ¦ÀÈ¢ý.
'±øÄ¡! ¿£ ¯üÈÐ ±Å§É¡ ÁüÚ? ±ýÈ£§Ãø, ±ý º¢¨¾
¦ºö¾¡ý þÅý' ±É, '¯üÈÐ þÐ' ±É,
±ö¾ ¯¨ÃìÌõ ¯Ãý «¸òÐ ¯ñ¼¡Â¢ý,
¨À¾Ä ¬¸¢ ÀºìÌÅ Áý§É¡ - ±ý
¦¿ö¾ø ÁÄ÷ «ýÉ ¸ñ?
§¸¡Î Å¡ö ܼ¡ô À¢¨È¨Âô, À¢È¢Ð ´ýÚ
¿¡Î§Åý, ¸ñ¼¦Éý; º¢üÈ¢ø¯û ¸ñÎ, ¬í§¸,
¬¨¼Â¡ý ã¯ö «¸ôÀÎô§Àý; ÝÊÂ,
¸¡½¡ý, ¾¢Ã¢¾Õõ ¦¸¡ø§Ä¡ - Á½¢ Á¢¼üÚ
Á¡ñ ÁÄ÷ ¦¸¡ý¨ÈÂÅý?
'¦¾ûÇ¢§Âõ' ±ýÚ ¯¨ÃòÐò, §¾Ã¡Ð, ´Õ ¿¢¨Ä§Â,
'ÅûÇ¢¨Â ¬¸!' ±É ¦¿ï¨º ÅÄ¢ ¯È£þ,
¯ûÇ¢ ÅÕÌÅ÷ ¦¸¡ø§Ä¡? ŨÇóР¡ý
±ûÇ¢ þÕì̧ÅýÁý ¦¸¡§Ä¡? ¿ûþÕû
Á¡ó¾÷ ¸Ê ¦¸¡ñ¼ ¸íÌø, ¸ÉŢɡø,
§¾¡ýÈ¢Éý ¬¸ò, ¦¾¡Îò§¾ýÁý, ¡ý; ¾ý¨Éô
¨À¦ÂÉì ¸¡ñÌ Å¢Æ¢ôÀ, ¡ý ÀüÈ¢Â
¨¸ ¯§Ç Á¡öó¾¡ý, ¸ÃóÐ.
¸¾¢÷ À¸¡ »¡Â¢§È! ¸ø §º÷¾¢ ¬Â¢ý,
«Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐ, ¿¢ÚòÐ ±ý ¨¸ ¿£ðÊò
¾Ǫ̃Š¬Â¢ý, ¾Å¢Õõ - ±ý ¦¿ïºòÐ
101
¯Â¢÷ ¾¢Ã¢Â¡ Á¡ðÊ ¾£.
¨Á þø ͼ§Ã! Á¨Ä §º÷¾¢ ¿£ ¬Â¢ý,
¦ÀªÅ ¿£÷ò §¾¡ýÈ¢ô À¸ø ¦ºöÔõ Á¡ò¾¢¨Ã,
¨¸ Å¢ÇìÌ ¬¸ì ¸¾¢÷ º¢Ä ¾¡Ã¡ö! ±ý
¦¾¡ö¢ø º¢¨¾ò¾¡¨Éò §¾÷Ì.
º¢¨¾ò¾¡¨Éî ¦ºöÅÐ ±Åý ¦¸¡§Ä¡? ±õ¨Á
¿ÂóÐ, ¿Äõ º¢¨¾ò¾¡ý.
ÁýÈô À¨É §Áø Á¨Ä Á¡ó ¾Ç¢§Ã! ¿£
¦¾¡ýÚ þù ¯Ä¸òÐì §¸ðÎõ «È¢¾¢§Â¡?
¦Áý §¾¡û ¦»¸¢úò¾¡ý ¾¨¸ «øÄ¡ø, ¡ý ¸¡§½ý ¿ýÚ ¾£Ð ±ýÚ À¢È.
§¿¡ö ±Ã¢ ¬¸î ÍÊÛõ, ÍÆüÈ¢, ±ý
¬ö þ¾ú ¯û§Ç ¸ÃôÀý - ¸Ãó¾¡í§¸
§¿¡ö ¯Ú ¦Åó ¿£÷; ¦¾Ç¢ôÀ¢ý, ¾¨Ä즸¡ñÎ
§ÅÅÐ, «Ç¢òÐ þù ¯ÄÌ.
¦ÁÄ¢Âô ¦À¡Úò§¾ý ¸¨Çó¾£Á¢ý - º¡ýÈ£÷! ¿Ä¢¾Õõ ¸¡ÁÓõ ¦¸ª¨ÅÔõ ±ýÚ, þù
ÅÄ¢¾¢ý ¯Â¢÷ ¸¡Å¡ò àí¸¢, ¬íÌ, ±ý¨É
¿Ä¢Ôõ Å¢ØÁõ þÃñÎ.
±Éô À¡Ê,
þ¨ÉóÐ ¦¿¡óÐ «Ø¾Éû; ¿¢¨ÉóÐ ¿£Î ¯Â¢÷ò¾Éû;
±ø¨ÄÔõ þÃ×õ ¸Æ¢ó¾É ±ýÚ ±ñ½¢, ±ø þá
¿ø¸¢Â §¸ûÅý þÅý - ÁýÈ, ¦ÁøÄ
Á½¢¯û ÀÃó¾ ¿£÷ §À¡Äò н¢Å¡õ ¸Äõ º¢¨¾ þøÄòÐì ¸¡ú ¦¸¡ñÎ §¾üÈì
¸Äí¸¢Â ¿£÷ §À¡ø ¦¾Ç¢óÐ ¿Äõ¦ÀüÈ¡û,
¿ø ±Æ¢ø Á¡÷À¨Éî º¡÷óÐ!
*****
143
"«¸ø ¬í¸ñ, þÕû ¿£í¸, «½¢ ¿¢Ä¡ò ¾¢¸úó¾ À¢ý
À¸ø ¬í¸ñ ¨À¦ÂýÈ Á¾¢Âõ §À¡ø, ¿¸ø þýÚ
¿ø Ѿø ¿£ò¾ ¾¢Ä¸ò¾û, 'Á¢ýÉ¢
Á½¢ ¦À¡Õ ÀÍõ ¦À¡ý ¦¸¡ø? Á¡ ®ýÈ ¾Ç¢Ã¢ý §Áø
¸½¢¸¡Ãõ ¦¸¡ðÌõ ¦¸¡ø?' ±ýÈ¡íÌ «½¢ ¦ºÄ,
§ÁÉ¢ Á¨Èò¾ Àº¨ÄÂû, ¬É¡Ð
¦¿ïºõ ¦ÅȢ¡ ¿¢¨É¡, ¿¢Äý §¿¡ì¸¡,
«ïº¡, «Æ¡«, «ÃüÈ¡, þ·Ð ´ò¾¢
±ý ¦ºö¾¡û ¦¸¡ø?" ±ýÀ£÷ - §¸ðËÁ¢ý- ¦À¡ý ¦ºö§¾ý.
Á¨È¢ý ¾ý ¡ú §¸ð¼ Á¡¨É «ÕÇ¡Ð,
«¨È ¦¸¡ýÚ, ÁüÚ «¾ý ¬÷ ¯Â¢÷ ±ïº,
À¨È «¨Èó¾¡íÌ, ´ÕÅý ¿£ò¾¡ý - «Å¨É
«¨È ¿Å ¿¡ðÊø ¿£÷ ¦¸¡ñÎ ¾Ã¢ý, ¡Ûõ
¿¢¨È ¯¨¼§Âý ¬Ì§Åý ÁýÈ - Á¨È¢ý ±ý
102
¦Áý §¾¡û ¦¿¸¢úò¾¡¨É §Á±ö, «Åý ¬í¸ñ
¦ºýÚ, §ºñ Àð¼Ð ±ý ¦¿ïÍ.
'´ýÈ¢ ÓÂíÌõ' ±ýÚ, ±ý À¢ý ÅÕ¾¢÷; ÁüÚ ¬í§¸
'¯Âí¸¢É¡û' ±ýÚ, ¬íÌ ¯º¡¾¢÷; 'ÁüÚ «ó§¾¡
ÁÂí¸¢É¡û!' ±ýÚ ÁÕÊ÷; ¸Äí¸ýÁ¢ý þý ¯Â¢÷ «ýÉ¡÷ìÌ ±¨ÉòÐ ´ýÚõ ¾£Ð þý¨Á
±ý ¯Â¢÷ ¸¡ð¼¡§¾¡ ÁüÚ?
'ÀÆ¢ ¾Ò »¡Â¢§È! À¡Î «È¢Â¡¾¡÷ ¸ñ
¸Æ¢Âì ¸¾ú¨Å' ±Éì §¸ðÎ, ¿¢ý¨É
ÅÆ¢ÀðÎ þÃì̧Åý Åó§¾ý - ±ý ¦¿ïºõ
«Æ¢Âò ÐÈ󾡨Éî º£Úõ¸¡ø ±ý¨É
´Æ¢Â Å¢¼¡¾£§Á¡ ±ýÚ.
«Æ¢¾¸, Á¡«õ ¾Ç¢÷ ¦¸¡ñ¼ §À¡ú¾¢É¡ý, þù °Ã¡÷
¾¡«õ ¾Ç¢÷ ÝÊò ¾õ ¿Äõ À¡ÎÀ;
¬«õ ¾Ç¢÷ìÌõ þ¨¼î ¦ºýÈ¡÷ Á£û¾Ã¢ý,
¡«õ ¾Ç¢÷ì̧Åõ Áý.
¦¿ö¾ø ¦¿È¢ì¸×õ ÅøÄý; ¦¿Î ¦Áý §¾¡û
¦Àö ¸ÕõÒ ®÷ì¸×õ ÅøÄý; þÇ Ó¨Ä §Áø
¦¾¡ö¢ø ±Ø¾×õ ÅøÄý; ¾ý ¨¸Â¢ø
º¢¨Ä ÅøÄ¡ý §À¡Öõ ¦ºÈ¢Å¢É¡ý; ¿øÄ
ÀÄ ÅøÄý - §¾¡û ¬ûÀÅý.
¿¢¨ÉÔõ ±ý ¯ûÇõ §À¡ø, ¦¿Îõ ¸Æ¢ ÁÄ÷ ÜõÀ,
þ¨ÉÔõ ±ý ¦¿ïºõ §À¡ø, þÉõ ¸¡ôÀ¡÷ ÌÆø §¾¡ýÈî
º¡Â ±ý ¸¢ÇÅ¢ §À¡ø, ¦ºùÅÆ¢ ¡ú þ¨º ¿¢üÀ,
§À¡Â ±ý ´Ç¢§Â §À¡ø, ´Õ ¿¢¨Ä§Â À¸ø Á¡Â,
¸¡Äý §À¡ø Åó¾ ¸Äì¸ò§¾¡Î ±ý ¾¨Ä
Á¡¨ÄÔõ Åó¾ýÚ, þÉ¢.
þզǡΠ¡ý ®íÌ ¯ÆôÀ, ±ý þýÈ¢ô Àð¼¡ö,
«Õû þ¨Ä! Å¡Æ¢! - ͼ÷!
®ñÎ ¿£÷ »¡ÄòÐû ±õ §¸ûÅ÷ þø ¬Â¢ý,
Á¡ñ¼ ÁÉõ ¦ÀüÈ¡÷ Á¡Í þø ÐÈì¸òÐ
§ÅñÊ §ÅñÊ¡íÌ ±öоø Å¡ö ±É¢ý,
¡ñÎõ ¯¨¼§Âý þ¨º.
°÷ «Ä÷ àüÚõ; þù ¯ö¡ Å¢ØÁòÐô
À£÷ «Ä÷ §À¡Ä ¦ÀâÂô Àºó¾É ¿£÷ «Ä÷ ¿£Äõ ±É, «Å÷ìÌ, «ï»¡ýÚ,
§À÷ «»÷ ¦ºö¾ ±ý ¸ñ.
¾ý ¯Â¢÷ §À¡Äò ¾Æ£þ, ¯Ä¸òÐ
Áý ¯Â¢÷ ¸¡ìÌõ þõ ÁýÉÛõ ±ý ¦¸¡§Ä¡ þý ¯Â¢÷ «ýÉ¡¨Éì ¸¡ðÊ, ±¨ÉòÐ ´ýÚõ
±ý ¯Â¢÷ ¸¡Å¡¾Ð?
103
±É ¬íÌ,
Áýɢ §¿¡¦Â¡Î ÁÕû ¦¸¡ñ¼ ÁÉò¾Åû,
Àø Á¨Ä þÈó¾Åý À½¢óÐ ÅóÐ «Ê §ºÃò,
¦¾ýÉÅý ¦¾Ç¢ò¾ §¾±õ §À¡Ä,
þý ¿¨¸ ±ö¾¢Éû, þÆó¾ ¾ý ¿Ä§É!
*****
144
¿ø Ѿ¡«ø! ¸¡ñ¨¼; ¿¢¨É¡, ¦¿ÊÐ ¯Â¢Ã¡,
±ý ¯üÈ¡û ¦¸¡ø§Ä¡? þ·Ð ´ò¾¢ - Àø Á¡ñ
¿Ì¾Õõ - ¾ý ¿¡Ïì ¨¸Å¢ðÎ, þ̾Õõ
¸ñ½£÷ Ш¼Â¡ì, ¸Å¢úóÐ, ¿¢Äý §¿¡ì¸¢
«ýÉ þÎõ¨À ÀÄ ¦ºöÐ, ¾ý¨É
Å¢É×Å¡÷ìÌ ²¾¢Ä ¦º¡øÄ¢ì, ¸É× §À¡ø,
¦¾ÕÙõ ÁÕÙõ ÁÂí¸¢ ÅÕÀÅû
ÜÚÀ §¸Ç¡§Á¡, ¦ºýÚ?
'±øÄ¡! ¿£ ±ý «½íÌ ¯üȨÉ? ¡÷ ¿¢ý þÐ ¦ºö¾¡÷?
¿¢ý ¯üÈ «øÄø ¯¨Ã', ±É ±ý¨É
Å¢É×Å£÷! ¦¾ü¦ÈÉì §¸ñÁ¢ý; ´ÕÅý,
'ÌÃø Üó¾¡ø! ±ý ¯üÈ ±ùÅõ ¿¢ÉìÌ Â¡ý
¯¨ÃôÀ¨Éò ¾í¸¢üÚ, ±ý þý ¯Â¢÷' ±ýÚ
ÁÕ× °ðÊ, Á¡È¢Â¾ý ¦¸¡ñÎ, ±ÉìÌ
ÁÕ× ¯Æ¢ô Àð¼Ð, ±ý ¦¿ïÍ.
±íÌõ ¦¾Ã¢óÐ «Ð ¦¸¡û§Åý, «Åý ¯û ÅÆ¢.
¦À¡íÌ þÕ Óó¿£÷ «¸õ ±øÄ¡õ §¿¡ì¸¢¨É
¾¢í¸û¯û §¾¡ýÈ¢ þÕó¾ ÌÚ Ó¡ø! ±õ§¸û þ¾ý «¸òÐ ¯ûÅÆ¢ì ¸¡ð˧Á¡?
¸¡ðË¡ö ¬Â¢ý, ¸¾ ¿¡ö ¦¸¡ÙקÅý;
§ÅðÎÅ÷ ¯û ÅÆ¢î ¦ºôÒ§Åý; ¬ðÊ
Á¾¢¦Â¡Î À¡õÒ ÁÎô§Àý' Á¾¢ ¾¢Ã¢ó¾
±ý «øÄø ¾£Ã¡ö ±É¢ý.
±ýÚ ¬í§¸ ¯û ¿¢ýÈ ±ùÅõ ¯¨ÃôÀ Á¾¢¦Â¡Î
¦Åû Á¨Æ µÊô Ò̾¢; º¢È¢Ð ±ý¨Éì
¸ñ§½¡ÊÉ¡ö §À¡È¢, ¿£.
¿£Î þ¨Äò ¾¡¨Æò ÐÅ÷ Á½ø ¸¡Éø¯û
µÎ§Åý µÊ ´Ç¢ô§Àý! ¦À¡Æ¢ø ¦¾¡Úõ
¿¡Î§Åý; ¸ûÅý ¸ÃóÐ þÕì¸üÀ¡Äý ¦¸¡ø?
¬ö â «ÎõÀ¢ý «Ä÷ ¦¸¡ñÎ ¯Ðì ¸¡ñ, ±õ
§¸¡¨¾ Ò¨Éó¾ ÅÆ¢.
¯Ðì ¸¡ñ - º¡«ö ÁÄ÷ ¸¡ðÊ, º¡øÒ þÄ¡ý ¡õ ¬Îõ
À¡¨Å ¦¸¡ñÎ µÊÔÆ¢.
¯Ðì ¸¡ñ - ¦¾¡ö¢ø ¦À¡È¢ò¾ ÅÆ¢.
¯Ðì ¸¡ñ - '¨¾Â¡ø! §¾Ú' ±Éò §¾üÈ¢, «Èý þøÄ¡ý
¨À ÓÂí¸¢ÔÆ¢.
«Ç¢Â ±ý ¯ûÇòÐ, ¯Â×ò §¾÷ °÷óÐ,
ŢǢ¡ §¿¡ö ¦ºöÐ, þÈó¾ «ýÒþø «Å¨Éò
104
¦¾Ç¢Â - Å¢ÍõÀ¢Ûõ »¡ÄòÐ «¸òÐõ
ÅÇ¢§Â! ±¾¢÷§À¡õ - ÀÄ ¸¾¢÷ »¡Â¢üÚ
´Ç¢ ¯û ÅÆ¢ ±øÄ¡õ ¦ºýÚ, ÓÉ¢Ò ±õ¨Á
¯ñ¨Á ¿Äý ¯ñÎ ´Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡ð˧Á¡;
¸¡ð¼¡§Âø, Áñ½¸õ ±øÄ¡õ ´ÕíÌ ÍΧÅý, ±ý
¸ñ½£÷ «ÆÄ¡ø ¦¾Ç¢òÐ.
§À½¡ý ÐÈó¾¡¨É ¿¡Îõ þ¼õ Å¢¼¡ö ¬Â¢ý À¢ÈíÌ þÕ Óó¿£÷! - ¦ÅÚ Á½ø ¬¸ô
ÒÈõ ¸¡Ä¢ý §À¡¸ þ¨Èô§Àý, ÓÂÄ¢ý
«Èõ Ò¨½ ¬¸Öõ ¯ñÎ.
ÐÈó¾¡¨É ¿¡Êò ¾Õ¸¢üÀ¡ö ¬Â¢ý, ¿¢ÉìÌ ´ýÚ
À¡Î§Åý, ±ý §¿¡ö ¯¨ÃòÐ.
ÒøĢ §¸Ç¢÷ Ò½Õõ ¦À¡ØÐ ¯½§Ãý ±øÄ¢ ¬¸, '±ø¨Ä' ±ýÚ ¬í§¸, À¸ø ÓÉ¢§Åý.
±øĢ ¸¡¨Ä þá ÓÉ¢§Åý; ¡ý ¯üÈ
«øÄø ¸¨ÇÅ¡÷ þ§Äý.
µ´! ¸¼§Ä! ¦¾ü¦ÈÉì ¸ñ ¯û§Ç §¾¡ýÈ þ¨Á ±ÎòÐô
'ÀüÚ§Åý' ±ýÚ, ¡ý ŢƢìÌõ¸¡ø ÁüÚõ ±ý
¦¿ïºòЯû µÊ ´Ç¢òÐ, ¬í§¸, Ðﺡ §¿¡ö
¦ºöÔõ, «Èý þø «Åý.
µ´! ¸¼§Ä! °÷ ¾¨Ä즸¡ñÎ ¸ÉÖõ ¸Îõ ¾£ ¯û
¿£÷ ¦Àö¾ ¸¡§Ä º¢Éõ ¾½¢Ôõ; ÁüÚ þ·§¾¡
®Ãõ þø §¸ûÅý ¯È£þ ¸¡Áò ¾£
¿£÷ ¯û Ò¸¢Ûõ ÍÎõ.
µ´! ¸¼§Ä! '±üÈõ þÄ¡ðÊ ±ý ²ÓüÈ¡û?' ±ýÚ þó §¿¡ö
¯üÚ «È¢Â¡¾¡§Ã¡ ¿Ì¸! ¿Âó¾¡í§¸
þüÈ¡ «È¢Â¢ý, ÓÂí¸§Äý, ÁüÚ ±ý¨É
«üÈòÐ þðÎ ¬üÚ «Úò¾¡ý Á¡÷Ò.
¬íÌ,
¸¼¦Ä¡Î ÒÄõҧšû ¸ÄíÌ «»÷ ¾£Ãì
¦¸¼ø «Õõ ¸¡¾Ä÷ Ð¨É ¾Ãô, À¢½¢ ¿£í¸¢,
«Èý «È¢óÐ ´ØÌõ «í¸½¡Ç¨Éò
¾¢Èý þÄ¡÷ ±ÎòÐ ¾£ ¦Á¡Æ¢ ±øÄ¡õ
¿ø «¨Å¯û À¼ì ¦¸ð¼¡íÌ,
þøÄ¡¸¢ýÚ «Åû ¬ö Ѿø Àºô§À.
*****
145
'ШÉÔ¿÷ Å¢¨Æ¾ì¸ º¢ÈôÒp §À¡ø, ¸ñ¼¡÷ìÌ
¿ÉÅ¢ý¯û ¯¾Å¡Ð ¿û þÕû §ÅÚ ¬Ìõ
¸ÉÅ¢ý ¿¢¨Ä¢ýÈ¡ø, ¸¡Áõ; ´Õò¾¢
¯Â¢÷ìÌõ; ¯º¡«õ! ¯ÄõÅÕõ; µÅ¡û,
¸Âø Ҩà ¯ñ ¸ñ «Ã¢ôÀ «Ã¢ Å¡Ãô,
¦ÀÂø §º÷ Á¾¢ §À¡Ä, Å¡û Ó¸õ §¾¡ýÈ,
105
ÀÄ ´Ä¢ Üó¾Ä¡û ÀñÒ ±øÄ¡õ ÐöòÐò
ÐÈó¾¡¨É ¯ûÇ¢ «è¯õ; «Å¨É
ÁÈó¾¡û §À¡ø ¬Ä¢ ¿Ü¯õ; ÁÕÙõ;
º¢Èó¾ ¾ý ¿¡Ïõ ¿ÄÛõ ¿¢¨É¡Ð,
¸¡Áõ Ó¨Éþ¡û, «Äó¾¡û' ±ýÚ, ±¨Éì ¸¡½,
¿¸¡ýÁ¢ý; ÜÚ§Åý, Á¡ì¸¡û! Á¢¸¡«Ð,
Á¸Ç¢÷ §¾¡û §º÷ó¾ Á¡ó¾÷ ÐÂ÷ Üà ¿£ò¾Öõ,
¿£û ÍÃõ §À¡¸¢Â¡÷ Åø¨Ä ÅóÐ «Ç¢ò¾Öõ,
°ú ¦ºöÐ, þÃ×õ À¸Öõ §À¡ø, §ÅÚ ¬¸¢,
Å£úÅ¡÷ ¸ñ §¾¡ýÚõ ¾ÎÁ¡üÈõ »¡ÄòÐû
Å¡úÅ¡÷¸ðÌ ±øÄ¡õ ÅÕõ;
¾¡úÒ, ÐÈóÐ, ¦¾¡Ê ¦¿¸¢úò¾¡ý §À¡¸¢Â ¸¡Éõ
þÈóÐ ±Ã¢ ¨¿Â¡Áø, À¡«ö ÓÆí¸¢ ÅÈóÐ ±ý¨É ¦ºö¾¢§Â¡, Å¡Éõ? - º¢Èó¾ ±ý
¸ñ½£÷ì ¸¼Ä¡ø, ¸¨É ÐÇ¢ Å£º¡§Â¡,
¦¸¡ñã ÌÆ£þ Ó¸óÐ?
ÑÁìÌ ±Åý §À¡Ö§Á¡? °Ã£÷! ±ÁìÌõ ±õ
¸ñ À¡Âø ¦¸¡ñÎ, ¯ûÇ¡ì ¸¡¾ÄÅý ¦ºö¾
ÀñÒ ¾Ã Åó¾ ±ý ¦¾¡¼÷ §¿¡ö §ÅÐ
¦¸¡ûÅÐ §À¡Öõ, ¸Îõ À¸ø? »¡Â¢§È!
±øÄ¡ ¸¾¢Õõ ÀÃôÀ¢ô À¸¦Ä¡Î
¦ºøÄ¡Ð ¿¢ýÈ£Âø §ÅñÎÅø; ¿£ ¦ºøÄ¢ý,
Òø¦Äý ÁÕû Á¡¨Äô §À¡úÐ þýÚ ÅóÐ ±ý¨Éì
¦¸¡øÄ¡Ð §À¡¾ø «Ã¢¾¡ø; «¾¦É¡Î ¡ý
¦ºøÄ¡Ð ¿¢üÈø þ§Äý .
´ø¨Ä ±õ ¸¡¾Ä÷ì ¦¸¡ñÎ, ¸¼ø °÷óÐ, ¸¡¨Ä ¿¡û,
§À¡¾Ã¢ý - ¸¡ņ̃Åý Áý§É¡ - ÀÉ¢¦Â¡Î
Á¡¨Äô À¨¸ ¾¡í¸¢, ¡ý?
þÉ¢Âý ±ýÚ µõÀÎôÀø, »¡Â¢Ú! þÉ¢,
´û Å¨Ç µ¼ò ÐÈóÐ; ÐÂ÷ ¦ºö¾
¸ûÅý À¡ø Àð¼ýÚ, ´Ç¢òÐ ±ý¨É, ¯ûÇ¢ ¦ÀÕõ ¸¼ø Òø¦ÄÉì ¸¡Éø ÒÄõÀ,
þÕõ ¸Æ¢ ¦¿ö¾ø þ¾ú ¦À¡¾¢óÐ §¾¡ýÈ,
ŢâóÐ þÄíÌ ¦Åñ ¿¢Ä¡ Å£Íõ ¦À¡Ø¾¢É¡ý,
¡ý §ÅñÎ ´ÕÅý, ±ý «øÄø ¯È£þ¡ý;
¾¡ý §ÅñÎÀŧáΠÐïÍõ ¦¸¡ø? - ÐﺡÐ
Å¡Ûõ ¿¢ÄÛõ ¾¢¨ºÔõ ÐÆ¡×õ ±ý
¬É¡ À¼÷ Á¢ì¸ ¦¿ïÍ.
°ÃÅ÷ìÌ ±øÄ¡õ ¦ÀÕ ¿¨¸ ¬¸¢, ±ý
¬÷ ¯Â¢÷ ±ïÍõÁý; «íÌ ¿£ ¦ºýÈ£ ¿¢Ä× ¯Á¢ú Å¡ý ¾¢í¸¡û! ¬ö ¦¾¡Ê ¦¸¡ðÀ,
«Ç¢ ÒÈõ Á¡È¢, «ÕÇ¡ý ÐÈó¾ «ì
¸¡¾Äý ¦ºö¾ ¸ÄìÌÚ §¿¡öìÌ ²¾¢Ä¡÷
±øÄ¡Õõ §¾üÈ÷, ÁÕóÐ
Å¢¨Éì ¦¸¡ñÎ ±ý ¸¡Á §¿¡ö ¿£ì¸¢Â °Ã£÷!
106
±¨Éò¾¡Ûõ ±ûÇ¢Ûõ ±ûÇÄý, §¸ûÅý;
¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ, ¸ñ ¯û§Ç §¾¡ýÚõ; «¨Éò¾ü§¸
²ÁáÐ, ²Áá ¬Ú.
¸¨É þÕû Å¡Éõ! - ¸¼ø Ó¸óÐ, ±ý §Áø
¯¨È¦Â¡Î ¿¢ýÈ£Âø §ÅñÎõ; ´Õí§¸ ¿¢¨È Å¨Ç ¦¸¡ðÀ¢ò¾¡ý ¦ºö¾ ÐÂáø
þ¨È þ¨È ¦À¡ò¾¢üÚò ¾£.
±Éô À¡Ê,
§¿¡ö ¯¨¼ ¦¿ïºòÐ ±È¢Â¡, þ¨ÉÒ ²í¸¢,
"¡ŢÕõ ±õ §¸ûÅý ¸¡½£§Ã¡?" ±ýÀÅðÌ,
¬÷×üÈ âºüÌ «Èõ §À¡Ä, ±ö¾ó¾¡÷;
À¡Âø ¦¸¡ñÎ ¯ûÇ¡¾Å¨Ã ÅÃì ¸ñÎ,
Á¡ÂÅý Á¡÷À¢ø ¾¢Õô §À¡ø «Åû §ºÃ,
»¡Â¢üÚ ÓýÉ÷ þÕû §À¡Ä Á¡öó¾Ð, ±ý
¬ö þ¨Æ ¯üÈ ÐÂ÷.
*****
146
¯¨Ã ¦ºÄ ¯Â÷óÐ µí¸¢î §º÷󾡨à ´Õ ¿¢¨Ä§Â
Ũà ¿¢øÄ¡ Å¢ØÁõ ¯È£þ ¿ÎìÌ ¯¨ÃòÐ, ¦¾Èø Á¡¨Ä
«¨Ãº¢Ûõ «ýÒ þýÈ¡õ, ¸¡Áõ; Ҩà ¾£Ã
«ýÉ ¦Áø §ºì¨¸Ôû ¬Ã¡Ð «Ç¢ò¾Åý
ÐýÉ¢ «¸Äò ÐÈó¾ «½¢ÂÇ¡ö,
¿¡Ïõ ¿¢¨ÈÔõ ¯½÷¸øÄ¡û, §¾¡û ¦»¸¢úÒ,
§À÷ «Á÷ ¯ñ¸ñ ¿¢¨È Áø¸, «ó¿£÷ ¾ý,
Ü÷ ±Â¢Ú ¬Ê, ÌÅ¢  §Áø Å¡÷¾Ã,
§¾÷ ÅÆ¢ ¿¢ýÚ ¦¾ÕÁÕõ, ¬ö þ¨Æ
ÜÚÀ §¸Ç¡§Á¡, ¦ºýÚ?
'±ø þÆ¡ö! ±üÈ¢ ŨÃ󾡨É, ¿¡Ïõ ÁÈó¾¡û' ±ýÚ,
¯üÈÉ¢÷ §À¡Ä, Å¢É×¾¢÷! ÁüÚ þÐ
§¸ðËÁ¢ý, ±øÄ£Õõ ÅóÐ:
ÅÈõ ¦¾È Á¡üȢ šÉÓõ §À¡Öõ;
¿¢¨ÈóÐ ±ý¨É Á¡öôÀÐ µ÷ ¦ÅûÇÓõ §À¡Öõ º¢Èó¾Åý à «È ¿£ôÀ, À¢Èí¸¢ ÅóÐ,
±ý §Áø ¿¢¨Äþ §¿¡ö.
'¿ìÌ ¿ÄÛõ þÆó¾¡û, þÅû' ±ýÛõ
¾ì¸Å¢÷ §À¡Öõ! þÆ󾢧Äý Áý§É¡ Á¢ì¸ ±ý ¿¡Ïõ ¿ÄÛõ ±ý ¯ûÇÓõ
«ì¸¡ø «Åý ¯¨Æ ¬í§¸ ´Æ¢ó¾É!
¯ì¸¡ñ - þ·§¾¡ ¯¼õÒ ¯Â¢÷ìÌ °üÚ ¬¸î
¦ºì¸÷ «õ ÒûÇ¢ò ¾¢¸¢Ã¢ «ÄŦɡÎ, ¡ý
¿ì¸Ð, Àø Á¡ñ ¿¢¨ÉóÐ.
¸¨Ã ¸¡½¡ §¿¡Ôû «Ø󾡾ŨÉô
Ҩà ¾Å ÜÈ¢ì, ¦¸¡Î¨Á ÑÅøÅ£÷!
ŨÃÀÅý ±ýÉ¢ý «¸Ä¡ý - «Å¨Éò,
107
¾¢¨Ã ¾Õõ Óó¿£÷ ÅÇ¡«¸õ ±øÄ¡õ,
¿¢¨Ã ¸¾¢÷ »¡Â¢ü¨È, ¿¡Î ±ý§Èý; ¡Ûõ
¯¨Ã §¸ðүƢ ±øÄ¡õ ¦ºø§Åý; Ҩà ¾£÷ó¾¡ý
¡ñÎ ´Ç¢ôÀ¡ý ¦¸¡§Ä¡ ÁüÚ?
ÁÕû Ü÷ À¢¨½ §À¡ø ÁÂí¸, ¦Å󧿡ö ¦ºöÔõ
Á¡¨ÄÔõ ÅóÐ, ÁÂí¸¢ ±Ã¢ Ѿ¢
¡Áõ ¾¨Ä Åó¾ýÚ ¬Â¢ý, «¾üÌ ±ý §¿¡ö
À¡Î§Åý, ÀøÄ¡Õû ¦ºýÚ.
¡ý ¯üÈ ±ùÅõ ¯¨ÃôÀ¢ý, ÀÄ÷ò ТüÚõ
¡Áõ, ¿£ Ðïº¨Ä Áý.
±¾¢÷¦¸¡ûÙõ »¡Äõ, Тø ¬Ã¡Ð ¬í¸ñ
Ó¾¢÷Ò ±ý §Áø ÓüȢ ¦Å󧿡ö ¯¨ÃôÀ¢ý
¸¾¢÷¸û ÁØí¸¢, Á¾¢Ôõ «¾¢÷ÅÐ §À¡ø
µÊî ÍÆøÅÐ Áý.
§À÷ °÷ ÁÚ¸¢ø ¦ÀÕõ Тø º¡ýÈ£§Ã!
¿£¨Ãî ¦ºÚòÐ, ¿¢¨È×È µõÒÁ¢ý;
¸¡÷ ¾¨Ä즸¡ñÎ ¦À¡Æ¢Â¢Ûõ, ¾£÷ÅÐ
§À¡Ä¡Ð, ±ý ¦Áö ¸ÉÖõ §¿¡ö.
þÕôÀ¢Ûõ ¦¿ïºõ ¸ÉÖõ; ¦ºÄ¢§É,
ÅÕòÐÚõ ¡쨸, ÅÕóоø ¬ü§Èý;
«ÕôÀõ ¯¨¼òÐ, ±ýÛû ±ùÅõ ¦À¡Õò¾¢ô
¦À¡È¢ ¦ºö Ò¨É À¡¨Å §À¡Ä ÅȢР¯Âí¸¢î
¦ºø§Åý, Å¢ØÁõ ¯ÆóÐ.
±É ¬íÌ À¡¼, «Õû ¯üÚ,
ÅÈõ Ü÷ Å¡ÉòÐ Åû ¯¨ÈìÌ «ÄÁÕõ
ÒûÇ¢üÌ «Ð ¦À¡Æ¢ó¾¡«íÌ, ÁüÚò ¾ý
¿ø ±Æ¢ø Á¡÷Àý ÓÂí¸Ä¢ý
«øÄø ¾£÷ó¾ýÚ ¬ö þ¨Æ Àñ§À.
*****
147
¬Ú «øÄ ¦Á¡Æ¢ §¾¡üÈ¢, «È Å¢¨É ¸Ä츢Â,
§¾Ú¸û ¿È× ¯ñ¼¡÷ ÁÂì¸õ §À¡ø, ¸¡Áõ
§ÅÚ ´Õ À¡üÚ ¬ÉÐ ¦¸¡§Ä¡? º£Ú «Êî
º¢ÄõÒ ¬÷ôÀ þÂĢ¡û - þÅû Áý§É¡, þÉ¢ ÁýÛõ
ÒÄõÒ °Ãô Òø¦ÄýÈ ÅÉôÀ¢É¡û - Å¢ÄíÌ ¬¸,
§Åø Ѿ¢ ¯È §¿¡ì¸¢, ¦Å¢ø ¯È, ¯ÕÌõ ¾ý
§¾¡û ¿Äõ ¯ñ¼¡¨Éì ¦¸Îò¾¡û §À¡ø, ¦¾ÕÅ¢ø ÀðÎ,
°ñ ¡Ðõ þÄû ¬¸¢, ¯Â¢Ã¢Ûõ º¢Èó¾ ¾ý
¿¡ñ ¡Ðõ þÄû ¬¸¢, ¿Ì¾Öõ ¿Ü¯õ; ¬í§¸
¦Àñ¨ÁÔõ þÄû ¬¸¢ «Ø¾Öõ «è¯õ; §¾¡Æ¢! µ÷
´û Ѿø ¯üÈÐ ¯¨Æî ¦ºýÚ §¸Ç¡§Á¡?
þÅ÷ ¡Å÷? ²ÓüÈ¡÷ ¸ñ˧Ã! µ´!
«¨ÁÔõ ¾ÅȢģ÷Áý ¦¸¡§Ä¡? - ¿¨¸Â¢ý
Á¢ì¸ ¾ý ¸¡ÁÓõ ´ýÚ ±ýÀ; «õ Á¡
ÒÐ ¿Äõ â Å¡Ê «üÚ, ¾¡õ Å£úÅ¡÷
108
Á¾¢ ÁÕÇ ¿£ò¾ì¸¨¼.
±ý¨É§Â 㺢ì, ¸Ð¦ÁÉ §¿¡ì¸ýÁ¢ý; ÅóÐ
¸¨Äþ ¸ñ, ÒÕÅõ, §¾¡û, ÑÍôÒ, ²±÷
º¢Ä Á¨Æ §À¡ø ¾¡úóÐ þÕñ¼ Üó¾ø, «Åü¨È
Å¢¨Ä ÅÇõ Á¡È «È¢Â¡Ð, ´ÕÅý
Å¨Ä «¸ôÀð¼Ð - ±ý ¦¿ïÍ.
Å¡Æ¢Â, §¸Ç¢÷!
ÀÄ×õ Ýû §¾üÈò ¦¾Ç¢ò¾Åý ±ý¨É
 þ¨¼ Å¡í¸¢ ÓÂí¸¢Éý; ¿£ò¾
¦¸¡¨ÄŨÉì ¸¡§½ý ¦¸¡ø, ¡ý?
¸¡½¢Ûõ, ±ý¨É «È¢¾¢÷; ¸¾¢÷ ÀüÈ¢,
¬íÌ ±¾¢÷ §¿¡ìÌÅý- »¡Â¢§È? - ±õ §¸ûÅý
¡íÌ ¯Çý ¬Â¢Ûõ ¸¡ð˧Á¡? ¸¡ð¼¡§Âø,
Å¡ÉòÐ ±Åý ¦ºö¾¢, ¿£?
¬÷ þÕû ¿£ìÌõ Å¢ÍõÀ¢ý Á¾¢ §À¡Ä,
¿£÷ ¯ûÙõ §¾¡ýÚ¾¢, »¡Â¢§È! «ùÅÆ¢ò
§¾¨Ã ¾¢ÉôÀ¼ø µõÒ.
¿ø¸¡ ´ÕÅ¨É ¿¡Ê ¡ý ¦¸¡ûŨÉ,
Àø ¸¾¢÷ º¡õÀ¢ô À¸ø ´Æ¢Âô, Àð˧Á¡ ¦ºø ¸¾¢÷ »¡Â¢§È! ¿£ .
«È¡«ø þýÚ «Ã¢ Óý¨¸ì ¦¸¡ðÌõ
ÀÈ¡«ô ÀÕó¾¢ý ¸ñ ÀüÈ¢ô Ò½÷ó¾¡ý
¸È¡« ±Õ¨Á ¸¡Î þÈó¾¡ý ¦¸¡ø§Ä¡?
¯È¡«ò ¾¨¸ ¦ºöÐ, þù °÷ ¯ûÇ¡ý ¦¸¡ø§Ä¡?
¦ºÈ¡«Ð ¯Çý ¬Â¢ý, ¦¸¡û§Åý; «Å¨Éô
¦ÀÈ¡«Ð ¡ý §¿¡§Åý; «Å¨É ±ý ¸¡ðÊî
ÍÈ¡«ì ¦¸¡Ê¡ý ¦¸¡Î¨Á¨Â, ¿£Ôõ
¯È¡« «¨Ãº! ¿¢ý µ¨Äì ¸ñ ¦¸¡ñË;
ÁÈ¡« «¨Ãº! ¿¢ý Á¡¨ÄÔõ Åó¾ýÚ;
«È¡« ¾½¢¸, þ󧿡ö.
¾ý ¦¿ïÍ ´ÕÅüÌ þ¨ÉÅ¢ò¾ø ¡Å÷ìÌõ
«ýɧš - ¸¡Á! ¿¢ý «õÒ?
¨¸Â¡Ú ¦ºö¾¡¨Éì ¸¡½¢ý, ¸Öú ¸ñ½¡ø
¨À¦ÂÉ §¿¡ì̧Åý; ¾¡ú ¾¡¨É ÀüÚ§Åý;
³Âõ ¦¸¡ñÎ, ±ý¨É «È¢Â¡ý Å¢ÎÅ¡§Éø,
'´ö' ±Éô âºø þΧÅýÁý, ¡ý - «Å¨É
¦Áö ¬¸ì ¸ûŧɡ ±ýÚ.
Å¢ÉÅýÁ¢ý °ÃÅ¢÷! ±ý¨É, ±ï»¡ýÚõ Á¼¡« ¿È× ¯ñ¼¡÷ §À¡Ä, ÁÕÇ
Å¢¼¡«Ð ¯Â¢¦Ã¡Î ÜÊüÚ - ±ý ¯ñ¸ñ
À¼¡«¨Á ¦ºö¾¡ý ¦¾¡¼÷Ò.
¸ÉŢɡý ¸¡½¢Â, ¸ñÀ¼¡ ¬Â¢ý,
109
¿ÉŢɡý »¡Â¢§È! ¸¡ð¼¡ö ¿£ ¬Â¢ý,
À¨É ®ýÈ Á¡ °÷óÐ «Åý ÅÃì ¸¡Áý
¸¨½ þÃô§Àý, ¸¡ø ÒøĢ즸¡ñÎ.
±É ¬íÌ,
¸ñ þ¨ÉÒ, ¸ÖúÒ ²í¸¢Éû;
§¾¡û ¦»¸¢úÒ, Å¨Ç ¦¿¸¢úó¾Éû;
«ý¨É§Â¡! ±øÄ£Õõ ¸¡ñÁ¢ý; Á¼ÅÃø
¦Áø ¿¨¼ §À¨¼ Ð¨É ¾Ãò ¾ý §º÷ó¾
«ýÉ Å¡ý §ºÅø Ò½÷ §À¡ø, ´û Ѿø
¸¡¾Äý ÁýÈ «Å¨É ÅÃì ¸ñÎ, ¬íÌ
¬ú ÐÂÃõ ±øÄ¡õ ÁÈó¾Éû, §À¨¾,
¿¨¸ ´Æ¢óÐ, ¿¡Ï ¦Áö ¿¢üÀ, þ¨Èﺢ,
¾¨¸ ¬¸ò ¨¾ÂÄ¡û §º÷ó¾¡û - ¿¨¸ ¬¸,
¿ø ±Æ¢ø Á¡÷Àý «¸òÐ !
*****
148
¦¾¡ø þÂø »¡ÄòÐò ¦¾¡Æ¢ø ¬üÈ¢ »¡Â¢Ú,
ÅøÄÅý ÜȢ Ţ¨É ¾¨Ä ¨Åò¾¡ý §À¡ø,
¸ø «¨¼Ò, ¸¾¢÷ °ýÈ¢, ¸ñ ÀÂõ ¦¸¼ô ¦ÀÂÃ,
«øÄÐ ¦¸ÎôÀÅý «Õû ¦¸¡ñ¼ Ó¸õ §À¡Ä,
ÁøÄø ¿£÷ò ¾¢¨Ã °÷Ò, Á¡ø þÕû Á¾¢ º£ôÀ,
þøÄÅ÷ ´Øì¸õ §À¡ø þÕõ ¸Æ¢ ÁÄ÷ ÜõÀ,
¦ºøÖõ ±ý ¯Â¢÷ ÒÈòÐ þÚò¾ó¾ ÁÕû Á¡¨Ä!
Á¡¨Ä ¿£ þýÒüÈ¡÷ìÌ þ¨È¡ö þ¨Âŧ¾¡ ¦ºö¾¡öÁý;
«ýÒüÈ¡÷ «Æ, ¿£ò¾ «øÄÖû, ¸Äí¸¢Â
ÐýÒüÈ¡÷ò ÐÂ÷ ¦ºö¾ø ¾ì¸§¾¡, ¿¢ÉìÌ?
Á¡¨Ä ¿£ ¸Äó¾Å÷ ¸¡Áò¨¾ ¸Éüȧġ ¦ºö¾¡öÁý;
¿Äõ ¦¸¡ñÎ ¿ø¸¡¾¡÷ ¿É¢ ¿£ò¾ ÒÄõÀ¢ý ¸ñ
«Äó¾Å÷ìÌ «½íÌ ¬¾ø ¾ì¸§¾¡, ¿¢ÉìÌ?
Á¡¨Ä ¿£ ±õ §¸ûÅý ¾Õ¾ø ¯õ ¾Õ¸øÄ¡ö; Ш½ «ø¨Ä!
À¢Ã¢ó¾Å÷ìÌ §¿¡ö ¬¸¢ô Ò½÷ó¾Å÷ìÌô Ò¨½ ¬¸¢ò
¾¢Õ󾡾 ¦ºÂ¢ý «øÄ¡ø þø¨Ä§Â¡, ¿¢ÉìÌ?
±É ¬íÌ,
¬ö þ¨Æ Á¼ÅÃø «ÅÄõ «¸Ä,
À¡ö þÕû ÀÃôÀ¢¨É À¸ø ¸¨Çó¾Ð §À¡Äô
§À¡ö «Å÷ Áñ ¦ÅªÅ¢ Åó¾É÷ §ºö ¯¨È ¸¡¾Ä÷ ¦ºö Å¢¨É ÓÊò§¾.
*****
149
¿¢¨Ã ¾¢Á¢ø ¸Ç¢Ú ¬¸ò ¾¢¨Ã ´Ä¢ À¨È ¬¸ì,
¸¨Ã §º÷ Òû þÉòÐ «õ º¢¨È À¨¼ ¬¸,
110
«¨ÃÍ ¸¡ø ¸¢Ç÷ó¾ýÉ ¯Ã× ¿£÷î §º÷ôÀ! §¸û;
¸üÀ¢ò¾¡ý ¦¿ïÍ «Øí¸ À¸÷óÐ ¯ñ½¡ý, Ţì¸ñ
¾ôÀ¢ò¾¡ý ¦À¡Õ§Ç §À¡ø ¾Á¢Â§Å §¾ÔÁ¡ø;
´ü¸òÐû ¯¾Å¢Â¡÷ìÌ ¯¾Å¡¾¡ý, ÁüÚ «Åý
±îºòÐû ¬Â¢Ûõ, «·Ð ±È¢Â¡Ð Å¢¼¡§¾ ¸¡ñ;
§¸Ç¢÷¸û ¦¿ïÍ «Øí¸ì ¦¸Ø×üÈ ¦ºøÅí¸û
¾¡û þÄ¡ý Ìʧ §À¡ø ¾Á¢Â§Å §¾ÔÁ¡ø;
Ýû Å¡öò¾ ÁÉò¾Åý Å¢¨É ¦À¡öôÀ¢ý, ÁüÚ «Åý
Å¡û Å¡ö ¿ýÚ ¬Â¢Ûõ, «·Ð ±È¢Â¡Ð Å¢¼¡§¾ ¸¡ñ;
¬íÌ,
«¨ÉòÐ, þÉ¢ - ¦ÀÕÁ! - «¾ý ¿¢¨Ä, ¿¢¨ÉòÐì ¸¡ñ;
º¢¨Éþ §Åó¾ý ±Â¢ø ÒÈòÐ þÚò¾
Å¢¨É ÅÕ ÀÕÅÃø §À¡Ä,
Ð¨É ÅÕ ¦¿ïº¦Á¡Î ÅÕó¾¢Éû ¦À⧾.
*****
150
«Âõ ¾¢¸ú ¿Úõ ¦¸¡ý¨È «Äí¸ø «õ ¦¾Ã¢ÂÄ¡ý
þÂíÌ ±Â¢ø ±Âô À¢Èó¾ ±Ã¢ §À¡Ä, ±ù Å¡Ôõ,
¸¨É ¸¾¢÷ ¦¾Ú¾Ä¢ý, ¸ÎòÐ ±Øó¾ ¸¡õÒò ¾£
Á¨Ä ÀÃóÐ ¾¨Äì ¦¸¡ñÎ ÓÆí¸¢Â ÓÆíÌ «Æø
ÁÂíÌ «¾÷ ÁڸĢý, Á¨Ä ¾¨Ä즸¡ñ¦¼É,
Å¢ÍõÒ ¯È ¿¢ÅóÐ «ÆÖõ, Å¢ÄíÌ «Õõ ¦Åõ ÍÃõ þÈóÐ ¾¡õ ±ñ½¢Â ±öоø §Åð¨¸Â¡ø,
«Èõ ÐÈóÐ - ¬ö þÆ¡ö! ¬ì¸ò¾¢ø À¢Ã¢ó¾Å÷;
À¢ÈíÌ ¿£÷ º¨¼ì ¸Ãó¾¡ý «½¢ «ýÉ ¿¢ý ¿¢Èõ
ÀºóÐ, ¿£ þ¨É¨Â¡ö, ¿£ò¾Öõ ¿£ôÀ§Å¡?
¸Ã¢ ¸¡öó¾ ¸Å¨Äò¾¡öì, ¸ø ¸¡öó¾ ¸¡ðÎ «¸õ,
'¦ÅÕ Åó¾ ¬Ú' ±ýÉ¡÷, Å¢Øô ¦À¡ÕðÌ «¸ýÈÅ÷;
¯ÕÅ ²üÚ °÷¾¢Â¡ý ´û «½¢ ¿ì¸ýÉ, ¿¢ý
¯Õ þÆóÐ þ¨É¨Â¡ö, ¯ûÇÖõ ¯ûÙÀ§Å¡?
¦¸¡¾¢òÐ ¯Ã¡öì ÌýÚ þÅ÷óÐ, ¦¸¡Êì ¦¸¡ñ¼ §¸¡¨¼Â¡ø,
'´ÐìÌ «Ã¢Â ¦¿È¢' ±ýÉ¡÷, ´ñ ¦À¡ÕðÌ «¸ýÈÅ÷;
ÒÐò ¾¢í¸û ¸ñ½¢Â¡ý ¦À¡ý âñ »¡ýÚ «ýÉ, ¿¢ý
¸ÐôÒ ¯ÄÚõ ¸Å¢¨É¡ö ¸¡ñ¼Öõ ¸¡ñÀ§Å¡?
¬íÌ
«Õõ ¦ÀÈø ¬¾¢¨Ã¡ý «½¢¦ÀÈ ÁÄ÷ó¾
¦ÀÕõ ¾ñ ºñÀ¸õ §À¡Ä, ´ÕíÌ «Å÷
¦À¡ö¡÷ ¬Ì¾ø ¦¾Ç¢ó¾Éõ ¨Á ®÷ µ¾¢ Á¼ ¦Á¡Æ¢§Â¡§Â!
¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ÓüÚõ