Comments
Description
Transcript
ユニット見本
Chap 「名 1 ter 詞」 の から脱 混乱 出！ 007 Section 1 可算名詞と不可算名詞 Q 次の和文の英訳として正しい英文を選びなさい。 1 彼は石を拾い上げて空中に投げた。 A He picked up a stone and threw it into the air. B He picked up stone and threw it into the air. 2 夕食に何が食べたい？ A What would you like to have for a dinner? B What would you like to have for dinner? 3 あなたの手荷物をみんな僕の車に乗せてください。 A Please load all your baggage into my car. B Please load all your baggages into my car. ※可算名詞は数えられる名詞、不可算名詞は数えられない名詞。 008 1 〉 〉 〉 〉 解答 〉 A stoneは、普通名詞としても使われる stoneは、物質・材料としての「石」 を指す場合は物質名詞で、不可算名詞ですが、 個々の石としては普通名詞で可算名詞です。ですから 「石を拾う」 はpick up a stoneが正解。 一方「 彼の家は石造りで す 」という場合は、His house is made of stone.と、物質名詞で不可算名詞の stoneが使われます。このよ うに物質名詞も、物質の種類や製品、具体的に数えられるものを示すときは、 There was a fire in our neighborhood this morning.（今朝近所 で火事があった） 、I like French wines. （私はフランスワインが好きだ） 、または Two coffees, please.（コーヒーを２つください） などと、普通名詞として用いら れることがよくあります。同じことが不可算名詞の固有名詞や抽象名詞にも言え、A Mr. Ogawa came to see you an hour ago.（１時間前に小川さんとか いう人が あなた に会い に来ました） や、Nancy has grown up to be a beauty.（ナンシーは美人に成長した）は正用法です。 2 〉 〉 〉 〉 解答 〉 B 一般的な食事は、 無冠詞・単数形で 食事は、You should have a balanced breakfast. （バランスのとれた 朝食を食べなさい） 、 The lunch we had at the Imperial Hotel today was delicious.（今日帝国ホテルで食べた昼食はとてもおいしかった） などのように、 形容詞で修飾されたり限定されている場合を除いては、朝食・昼食・夕食とも無冠詞で 用いられます。 3 〉 〉 〉 〉 解答 〉 A baggageは、不可算名詞 「手荷物」は日本語の語感では可算名詞のように思えますが、英語では不可算名 詞です。どうしても数えたい場合は a piece of baggage（手荷物１つ） 、 two pieces of baggage（手荷物２つ）のように、pieceを使って数を表し、 a baggage、two baggagesとは言いません。 baggage のほかに、日本 語では可算名詞に思われがちですが、英語では不可算名詞のものに clothing （衣服） 、equipment（器具） 、furniture（家具） 、homework（宿題） 、 junk（がらくた）、mail（郵便物）、merchandise（商品）、postage（郵便 料金） 、slang （スラング） 、work （仕事） などがあります。 009 Chapter 1 「名詞」の混乱から脱出！ 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 ミスからの脱出ポイント 〉 Section 集合名詞 Q 2 次の和文の英訳として正しい英文を選びなさい。 1 彼はコンチネンタルホテルの職員だ。 A He is a staff at the Continental Hotel. B H e is a staff member at the Continental Hotel. 2 山本さんのところは家族が多い。 A Mr. Yamamoto has a large family. B Mr. Yamamoto has large families. 3 多くの牛がその病気に冒された。 A Many cattle were attacked by the disease. BMany cattles were attacked by the disease. 010 1 〉 〉 〉 〉 解答 〉 B 「１人の職員」 は、a staff member staff は「 職 員 全 体 」を意 味する集 合 名 詞。「 個 々 の 職 員 」は、a staff member か、a member of the staff。なお、「彼はコンチネンタルホテ ルの職員です」 は、He is on the staff of the Continental Hotel.とい う言い方もできます。 2 〉 〉 〉 〉 解答 〉 A 「大家族」 は、a large family 一般的に、「家族が多い」とは「家族の構成員が多い」ことを言うので、当然 family は単数形でなければいけません。large familiesと言うと、「あちらにも こちらにもたくさんの大家族」 があるという意味になります。 3 〉 〉 〉 〉 解答 〉 A cattle は、集合名詞 cattle は「牛・畜牛」という意味の集合名詞なので、many に修飾されても cattlesとはなりません。 頭数に言及するときは、head ofを付けて fifty head of cattle のように言います。 011 Chapter 1 「名詞」の混乱から脱出！ 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 ミスからの脱出ポイント 〉 Section 3 単数形と複数形で意味が違う名詞 Q 次の空所を埋めるのにもっともふさわしい語句を選 びなさい。 1 日本人は勤勉な国民だ。 The Japanese are ( ). A a diligent people B diligent people C diligent peoples 2 杉山氏はマナーがよい。 Mr. Sugiyama has ( A a good manner B good manner C good manners 3 恵美は眼鏡をかけている。 Megumi wears ( 012 ). A a glass B glass C glasses ). 1 〉 〉 〉 〉 解答 〉 A 「１国民」 は、a people 「１国民・１民族」 を表すときは、a people。もちろん国民や民族の複数としては、 English speaking peoples（英語を話す民族） と言えます。しかしこれは、 Many people speak English in this country.（この国では英語を話 す人が多い） の peopleと使い方が違うので注意が必要です。 2 〉 〉 〉 〉 解答 〉 C 「行儀」 は、manners manner は、「行儀、マナー」の意味では常に複数形。単数形の manner は、 He spoke to me in a friendly manner.（彼は私に親しみやすい態度で 話した）のように、「態度、物腰、方法」の意で、通例 one ’ sまたは不定冠詞と ともに用いられます。 単数形と複数形で意味の違う用語には、 air［空気］………………… airs［態度］ arm［腕］………………… arms［武器］ custom［習慣］………… customs［税関］ damage［損害］………… damages［損害賠償（金）］ などがあります。 解答 C 3 「眼鏡」 は、glasses 〉 〉 〉 〉 〉 glass は、「ガラス」の意味では、Our door is made of glass.（私どもの ドアはガラス製です） のように数えられない物質名詞として、また、As soon as she came home, she drank a glass of water.（帰宅するとすぐ彼 女は水を一杯飲んだ）のように、「 （グラス）一杯（の量） 」の意味の可算名詞として 使われます。「眼鏡」の意味では常に複数形で、眼鏡を数えるときは、a pair of glasses、two pairs of glassesと、pairを用います。 013 Chapter 1 「名詞」の混乱から脱出！ 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 ミスからの脱出ポイント 〉 Section 4 意味が類似している名詞（1） Q 次の空所を埋めるのにもっともふさわしい単語を選 びなさい。 トはお客さんで混雑していた。 1 デパー The department store was crowded with ( ). A customers B guests C visitors 2 日本では大学の先生の給料は高いですか? Is the ( ) of a college professor high in Japan? A allowance B salary C wage している。 3 多くの人が喫煙を悪習と見な Many people regard smoking as a bad ( 014 A custom B habit C practice ). 1 〉 〉 〉 〉 解答 〉 A デパートの「客」 は、customer 日本語の「客」は意味する範囲が広いので、これを１語で表せる英単語はありませ ん。商店・デパートなどの「客」は customer、もてなしを受ける個人やホテル の「客」は guest、何らかの用があって個人の家庭などを訪問したり泊まりに来る 「客」は visitor です。このほかにも、弁護士などの「客」には clientという言葉 があります。 2 〉 〉 〉 〉 解答 〉 B 知的な職業の人がもらう 「給料」 は、salary allowance は「（必要とするものに対して支払われる）手当」で、My salary includes a housing allowance.（私の給料には住宅手当が含まれてい る）のように使われ、wage(s) は「 （アルバイトの）給料・ （肉体労働者に支払わ （ケンの れる）賃金」 を指し、Ken’s part-time job offers a low wage. パートの仕事は給料が安い）のように使われます。「 （特に専門職の人に）定期的 に支給される給料」 は、salary です。 解答 B 3 「（個人の） 習慣」 は、habit 〉 〉 〉 〉 〉 いくら多くの人がやっていても、個人の「習慣」 は habit。 custom は通例、団 体・地域社会・国が習慣的にやることを指し、Is it British custom to drink tea in the afternoon?（午後にお茶を飲むのは英国の習慣ですか？） のように用いられます。 また、 practice はある人が意図的に選択した習慣行為で、 He makes a practice of reading newspapers as soon as he wakes up in the morning.（彼は朝目覚めるとすぐ新聞を読むのを習慣に している） のように用いられます。 015 Chapter 1 「名詞」の混乱から脱出！ 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 ミスからの脱出ポイント 〉 Section 5 意味が類似している名詞（2） Q 次の空所を埋めるのにもっともふさわしい語句を選 びなさい。 も会社に行くの？ 1 あなたは土曜日 Do you go to the ( ) on Saturdays too? A company B office C work らですか? 2 この車はいく What’s the ( ) of this car? A cost B price C rate 3 雷が山小屋に落ちて2人の登山者が重傷を負った。 ( ) hit the mountain hut, seriously injuring two climbers. 016 A A lightning B Lightning C Thunder 1 〉 〉 〉 〉 解答 〉 B 「 （働きに行く） 会社」 は、the office company は「事業組織としての会社」なので、「会社に（働きに）行く」をgo to the companyと言うことはできません。 go to the office が正用法。「会 社に行く」 ということは「働きに行く」ことなので、go to work は正用法ですが、 go to the workと、work の前に定冠詞を付けると誤用になります。 2 〉 〉 〉 〉 解答 〉 B 「物の値段」 は、price 値段や価格に関する英語表現はいろいろありますが、「物を買うために支払わな ければならない金額」 は price です。 cost は 「物を作るためにかかる費用・事業 主が負担する費用・人が生活するための費用」で、The cost of living is high in Tokyo.（東京の生活費は高い）のように用い、rate は「時間・週・月 単位などで計算された（サービスや賃貸の）料金」で、Our basic rate of pay is ¥1,000 an hour.（私たちの基本賃金は１時間千円です）のように用 います。 解答 B 3 「雷光」 の意味なら、lightning 〉 〉 〉 〉 〉 日本語では、「稲妻・雷光」 も「雷鳴」 も「雷」で表されますが、英語では、前者は lightning、後者は thunderと、はっきり分けられます。ですから、The rumble of thunder continued for quite a while.（かなり長い間雷 はゴロゴロ鳴っていた）の thunder は正用法ですが、Thunder hit the mountain hut.とは言えないのです。当然のことながらlightning は不可算 名詞です。 017 Chapter 1 「名詞」の混乱から脱出！ 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 〉 ミスからの脱出ポイント 〉 練習問題 Q（ ）内から正しい語句を選んで英文を完成させなさい。 鶏肉と牛肉のどちらがよいですか？ 01 Which would you like, (a chicken / chicken) or beef? 02 She eats lots of (fruit / fruits) every day. 03 04 05 彼女は毎日たくさん果物を食べる。 彼のコンサ ートはおよそ２千人の聴衆を集めた。 His concert attracted (an audience / audience) of about 2,000. 関西地方は台風で大きな損害を被った。 The Kansai district suffered a lot of (damage / damages) from the typhoon. 歯が痛いので歯医者に予約を入れてくれない？ I have a toothache, so will you please make (an appointment / a reservation) with the dentist? この地域のバス料金は比較的安い。 06 The bus (fares / fees) in this district are relatively low. 07 最初はアメリカ人の友人が使っているスラングを理解するのに苦労 した。 At first I had trouble understanding the (slang / slangs) my American friend was using. 08 09 10 北海道はどんな気候ですか？ What kind of (climate / weather) do you have in Hokkaido? 今度のオリンピックには何人の選手が参加を予定していますか？ How many (athletes / players) are going to participate in the next Olympics? ベスはいつも気取っている。 Beth is always putting on (air / airs). ■答え合わせ▶ 018 1 chicken 2 fruit 3 an audience 4 damage 5 an appointment 6 fares 7 slang 8 climate 9 athletes 10 airs 01 解答 〉 〉 〉 〉 〉chicken chicken は、可算名詞として用いられるときは「鶏」 の意であり、「鶏肉」を意味する場合は chicken と不 可算名詞を用いないと誤りになります。 02 解答 〉 〉 〉 〉 〉fruit fruit は「果物一般」に言及するときは不可算名詞です。 可算名詞として使われるのは、They sell bananas and other tropical fruits at that store.（あの店では バナナやほかの熱帯の果実を売っている）のように、種類に 重点を置くときだけです。 03 解答 〉 〉 〉 〉 〉an audience audience は「（新聞・雑誌・書物などの）読者」 「（演奏・ 演説・テレビなどの）視聴者」の意味では可算集合名詞 として使われ、冠詞を伴うか、複数形になります。 04 解答 〉 〉 〉 〉 〉damage いくら被害が大きくても、「被害」は damage で、複 数 形に はしま せ ん。 damages と複 数 形に す ると、 He sued the insurance company and won $100,000 in damages.（彼は保険会社を訴え、１０万ド ルの損害賠償［金］を勝ち取った）のように、「損害賠償（金）」 の意味になります。 05 解答 〉 〉 〉 〉 〉an appointment 医 者 や 商 用 の 相 手 な ど と の「 予 約 」に は、 通 例 appointment が用いられます。 reservation は、 ホ テ ル・レ スト ラ ン・飛 行 機 な ど の「 予 約 」で、That restaurant doesn’t take reservations.（あのレスト ランは予約を受け付けない）のように使われます。 019 Chapter 1 「名詞」の混乱から脱出！ 練習問題の解答と復習ポイント 06 解答 〉 〉 〉 〉 〉fares 「バス料金」 「列車の運賃」 「航空運賃」 「タクシー料金」な ど は、そ れ ぞ れ a bus fare、a train fare、an air fare、a taxi fare のように、fare を使って表します。fee は 「（ 専門職に払う）謝礼金・授業料・入会金 」を意味し、That lawyer demands high fees for his work.（あ の弁 護士は自分の仕事に対して高額な報酬を要求する） のように使 われます。 07 解答 〉 〉 〉 〉 〉slang slang は、日本語の語感だと数えられるように思われ ますが、不可算名詞です。 08 解答 〉 〉 〉 〉 〉climate climate は「ある特定の場所の数年間にわたる平均的 な天気の状態」を指すのに対し、weather は、What will the weather be like tomorrow?（明日はどんな 天気でしょう？）のように、「暖かさ・寒さ・晴れ具合など、あ る時間での天気および大気圏の状態」を表します。 09 解答 〉 〉 〉 〉 〉athletes 日本語では、野球選手も陸上競技の選手も水泳の選手 も、「選手」とひとくくりにできますが、英語では、球 技をする人は players でも、陸上競技や水泳の選手を players とは呼びません。彼らは、個々には runners や swimmers ですが、これらすべての「選手」に言及すると きは、athletes を使わなければいけません。 10 解答 〉 〉 〉 〉 〉airs air は、Please open the window and let in some fresh air.（窓を開けて新鮮な空気を入れてく ださい） の例文のように、単数形だと 「空気」 の意ですが、 「気取っ た様子、高慢な態度」 の意のときは常に複数形で使われます。 020