Comments
Description
Transcript
農業地帯をゆくP.5 - Iowa Ag Tours
atu A ll N April 20, 2015 U.S. FRONTLINE NEWS, INC. ロサンゼルス支局 www.usfl.com 330 Madison Avenue, 2nd Floor, New York, NY 10017 Tel: 212-922-9090 2720 Monterey Street, Suite 404, Torrance, CA 90503 Tel: 310-218-1020 NO. 582 r al MIYAKO ORIENTAL FOODS INC. Tel. 626-962 9633 © Entire contents copyright 2015 by U.S. FRONTLINE NEWS, INC. All rights reserved. アイオワ 農業地帯をゆく P.5 アメリカ専門職でキャリアアップ・第７弾 LA ソーテル「ジャパンタウン」正式命名 フランク・ロイド・ライト設計の家を公開 P . 24 P . 38 P . 43 5 U.S. FrontLine April 20, 2015 ア メ リ カ 有 数 の 農 業 地 帯 、 ア イ オ ワ を 旅 し た 。 父 と 子 が 心 を 通 わ せ る グ ラ ウ ン ド ⋮ ⋮ 。 文＆写真／佐藤美玲（Text and photos by Mirei Sato） デザイン／岡松晴美（Design by Harumi Okamatsu） 取材協力／ Special thanks to Iowa Tourism Office, Iowa Ag Tours, and ミシシッピ・リバー・カントリー USA 日本事務所 ト ウ モ ロ コ シ 畑 に 落 ち る ピ ン ク 色 の 夕 日 。 豊 か に 蛇 行 す る ミ シ シ ッ ピ 川 。 農ア 業イ 地 オ 帯 をワ ゆ く 本特集は、ウェブサイト（www.usfl.com）で全ページカラーでご覧いただけます。 日本の商品がアメリカで買える ?! しかも特典いっぱい ! www.fujisan.com 7 U.S. FrontLine April 20, 2015 時 、 テ ィ ー ン エ イ ジ ャ ー の 少 ソ ー ド を 教 え て く れ た 。 あ る フ ラ ン ク さ ん は こ ん な エ ピ ャ ン ス を テ ー マ に し て い る 。 ー シ ョ ン ︵ 和 解 ︶ と セ カ ン ド チ の 断 絶 を 描 き 、 リ コ ン シ リ エ を 通 し て 価 値 観 の 違 い や 世 代 映 画 は 、 父 親 と 息 子 の 関 係 と 言 っ た 。 こ は そ ん な 場 所 な ん で す よ ﹂ 通 り の 答 え が 返 っ て く る 。 こ さ ん は ﹁ １ ０ ０ 人 に 聞 く と 95 ン が 現 れ て 、 レ イ と ノ ッ ク を ュ ー レ ス ・ ジ ョ ー ・ ジ ャ ク ソ く る 。 あ る 夜 、 伝 説 の 打 者 シ て 、 レ イ は そ こ に 野 球 場 を つ 畑 か ら 聞 こ え る 声 に 導 か れ を 買 う ﹂ 。 。 ﹁ 夕 闇 の ト ウ モ ロ コ シ ア イ オ ワ へ 引 っ 越 し 、 農 場 イ ・ キ ン セ ラ は 、 結 婚 を 機 に フ ォ ル ニ ア で 青 春 を 送 っ た レ 激 動 の １ ９ ６ ０ 年 代 に カ リ に 応 じ た り 。 た り 、 観 光 客 の サ イ ン の 求 め い た 。 キ ャ ッ チ ボ ー ル に 興 じ 白 い ユ ニ フ ォ ー ム 姿 で 立 っ て の ﹁ ゴ ー ス ト ・ プ レ イ ヤ ー ﹂ が を 再 現 す る か の よ う に 、 ３ 人 グ ラ ウ ン ド に 着 く と 、 映 画 ５ 万 人 以 上 の 観 光 客 が 訪 れ る 。 画 そ の ま ま に 保 存 さ れ 、 毎 年 ズ ビ ル に 残 る ロ ケ 地 の 跡 は 映 だ ろ う 。 そ れ で も 、 ダ イ ア ー ス ﹂ と 聞 い て も ピ ン と こ な い ﹁ フ ィ ー ル ド ・ オ ブ ・ ド リ ー ム は 相 当 の 映 画 好 き で な い 限 り 、 ア メ リ カ で も 日 本 で も 、 若 者 っ な イ ロ た レ の と ド た 公 っ ア ケ ハ イ ケ し リ 、 ﹁ １ て 開 た ー 地 リ を ビ て ー フ ９ し か 。 ズ だ ウ 演 ン 名 ム ィ ８ ま ビ っ ッ じ ・ が ス ー ９ っ ら た ル た ド 、 コ 売 ﹂ 25 。 ル 年 父 ア も 映 に 年 大 ス れ 二 、 イ 画 ヒ ト 出 枚 ド 公 だ が ・ っ 一 オ だ ッ ナ し 目 過 オ 開 た 躍 。 ワ さ ︱ ト ー た 俳 ぎ 有 州 映 し が 頃 優 ブ れ ︱ た ・ 名 の 画 。 今 に ダ の 、 モ ロ コ シ を ５ 本 な ぎ 倒 し て し ッ チ し て 、 喜 び の あ ま り ト ウ 撮 影 中 、 フ ラ イ の 飛 球 を キ ャ 映 画 に も 選 手 の 役 で 出 演 し た 。 カ ン ド ゴ ロ に 仕 留 め た の が い と い う 。 ﹁ 王 ︵ 貞 治 ︶ さ ん を セ 招 か れ て 日 本 に も ３ 回 行 っ た あ る ハ ン ク ・ ル ー カ ス さ ん は 、 ー リ ー グ で プ レ ー し た こ と も 投 手 で ド ジ ャ ー ス の マ イ ナ 球 選 手 や リ ト ル リ ー グ の コ ー か ら 、 現 役 の 盛 り を 過 ぎ た 野 る ウ ィ ス コ ン シ ン 、 ミ ズ ー リ 参 加 し た 。 ﹁ で き あ が っ た 映 画 ア 上 映 に は タ キ シ ー ド を 着 て 影 現 場 だ っ た け れ ど 、 プ レ ミ ︵さス︵ ー の左んさ上 ︶ 名︶ レ、ん右 前イマ、 を・ーフか 刻キブラら ・ン、 ん ハ だンマクン セ イ・ ベ ンラヤダク チのーー・ 妻ズデル アさィー ニんスカ を 楽 し ま せ る た め 、 そ し て 世 映 画 の 公 開 以 降 、 訪 れ る 人 く 隠 れ て い ま し た ﹂ ほ と ぼ り が 冷 め る ま で し ば ら ん だ と 気 づ い た 時 に は 遅 く て 、 と い う 。 ﹁ 映 画 の セ ッ ト だ っ た ま っ た の が 記 憶 に 残 っ て い る う て つ ？ 来 の る に そ の 、 う は 今 聞 、 も く 大 な 勢 と 、 ぜ の フ な 人 ラ の が ン だ や ク ろ っ 映 画 、 だ 。 公 開 か ら 何 年 も 経 ヒ ッ ト 作 と は い え 、 た か が 感 動 し ま し た よ ﹂ を 初 め て 見 た 時 に は 、 驚 い て 撮 影 中 の ２ 週 間 は 、 ユ ニ フ バ ッ ト や グ ロ ー ブ を 持 っ て き て 遊 ぶ 親 子 日本の商品がアメリカで買える ?! しかも特典いっぱい ! 始 め る 。 １ ９ １ ９ 年 の 八 百 長 If you build it, he will 年 が 、 父 親 に 連 れ ら れ て こ こ 疑 惑 で 球 界 を 追 放 さ れ た ジ ョ come に 来 た 。 父 親 に 教 わ り な が ー は 、 再 び 野 球 が で き る こ と 人 ︶ も 続 々 と 現 れ て 試 合 を す ォ ー ム を 洗 う こ と は 禁 じ ら れ ら 、 初 め て キ ャ ッ チ ボ ー ル を を 喜 ぶ 。 や が て ほ か の 選 手 ︵ 故 る よ う に な る が 、 本 当 に レ イ www.fujisan.com れ い フ た 思 ラ 。 い ン 出 ク で ・ す ダ ね ー ﹂ デ と ィ 話 ス し さ て ん く は 、 ら が た 。 つ そ 暑 い う く て だ て い 。 ち な 同 ょ い じ っ と ス と い ポ く け ッ さ な ト い い に 撮 か 泥 チ た ち が 集 ま っ て い る 。 FAM ILY 家族 さ れ た 。 ア イ オ ワ や 、 隣 接 す ゴ ー ス ト ・ プ レ イ ヤ ー が 結 成 ト の 申 し 込 み に 応 じ る た め 、 界 中 か ら の 親 善 試 合 や イ ベ ン 通 わ す こ と の な い ま ま 逝 が 待 っ て い た の は 、 心 を てい日 くて本 れあ語 たるで ハ鉢﹁ ン巻闘 クき魂 さを﹂ ん見と せ書 フィールド・オブ・ドリームスの映画ロケ跡地 9 U.S. FrontLine April 20, 2015 の は 、 午 後 ４ 時 過 ぎ だ ブ ・ ド リ ー ム ス を 出 た 私 が フ ィ ー ル ド ・ オ ィ ス コ ン シ ン 、 子 供 を 預 け る の は な い 。 自 宅 は ア イ オ ワ で 職 場 は ウ １ つ の 州 に 属 す る と い う も の で は に 住 む 人 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ ー は ス テ ー ト ・ エ リ ア ﹂ で 、 こ の へ ん シ ン 州 に な る 。 い わ ゆ る ﹁ ト ラ イ 右 が イ リ ノ イ 州 、 左 が ウ ィ ス コ ン ピ 川 の 眺 め は 、 最 高 だ 。 公 園 が あ る 。 こ こ か ら の ミ シ シ ッ と 手 前 に 、 パ イ ク ス ・ ピ ー ク 州 立 ウ ィ ス コ ン シ ン 州 に 届 く ち ょ っ さ ぞ 美 し い だ ろ う 。 の 花 も 揺 れ て い る 。 紅 葉 の 季 節 は で 交 わ さ れ る 。 川 を は さ ん で 手 前 が ア イ オ ワ 州 、 陰 で 遊 ぶ 牛 や 馬 。 紫 や 黄 色 の 野 生 そ し て レ イ と 父 親 の 間 会 話 が 、 レ イ と ジ ョ ー 、 が す っ か り き れ い に な っ た 。 開 発 が 進 み 、 今 は リ バ ー フ ロ ン ト デ ュ ビ ュ ー ク だ が 、 こ こ 15 年 で 再 崖 。 サ イ ロ や 赤 い 屋 根 の 農 家 、 木 ト ウ モ ロ コ シ 畑 の 向 こ す る 。 ど こ ま で も 続 く 闇 の グ ラ ウ ン ド が 登 場 映 画 に は 何 度 か 、 夕 鉄 道 ﹂ と い わ れ て い る 。 終 点 の 丘 距 離 が 短 く 、 最 も 傾 斜 が 激 し い ネ ロ ン ﹂ に 乗 っ た 。 ﹁ 世 界 で 最 も 観 光 名 物 の ケ ー ブ ル カ ー ﹁ フ ェ が 先 あ ト さ に な 続 入 る ウ れ も ア だ く 観 け モ る ﹁ イ ら 。 を れ ロ ぐ オ か く ど コ ら ワ な つ 、 シ い と が こ 畑 、 丘 い え の と ど 陵 え し あ い こ に ば 、 て た う ま 、 対 く り イ で ア 照 れ は メ も ﹂ メ 的 る そ ー 平 と リ な 風 ん ジ ら 形 カ 景 な が な 容 人 断 ピ 川 に 沿 っ て 北 へ 向 か っ た 。 ﹂ ︱ ︱ 。 そ ん な ﹁ る し う 。 い に ピ 落 ン ち ク る 色 夕 を 日 し は ﹂ ﹁ て 、 い 美 ︵ ︶ ﹂ と 呼 ば れ た こ と も あ る の せ い で ﹁ ア イ オ ワ 州 の 脇 の 下 一 望 で き る 。 昔 は 、 汚 水 や 悪 臭 の 上 か ら 、 ミ シ シ ッ ピ 川 と 街 が middle of nowhere っ た と 思 う 。 車 窓 か ら armpits 見 た そ の 日 の 夕 空 は 、 No. 映 画 そ の ま ま に ピ ン ク Is this heaven? It's Iowa 色 に 染 ま っ た 。 と 、 父 親 と 一 緒 に 来 て い た 男 性 が 映画で使われた家 デ ュ ビ ュ ー ク を 出 て 、 ミ シ シ ッ み 込 ん だ 。 の 心 に は ス ム ー ズ に し も と て も よ く 分 か る 気 が し て 、 私 街 に し て は 夜 中 ま で に ぎ や か だ 。 イ ル に ９ つ の 大 学 が あ り 、 小 さ な と な る 。 デ ュ ビ ュ ー ク の 周 辺 50 マ ◆ ◆ ◆ を 見 せ て い た マ ー ブ さ ん 。 終 わ る よ う と コ メ デ ィ ー が か っ た プ レ ー 教 え て く れ た 。 観 光 客 を 楽 し ま せ マ イ ヤ ー ズ さ ん も 、 エ ピ ソ ー ド を ゴ ー ス ト ・ プ レ イ ヤ ー の マ ー ブ ・ 聞 い た 。 い た の に 機 会 が な か っ た の で ﹂ と た と い う 。 ﹁ 父 が ず っ と 来 た が っ て 問 題 も あ る 。 だ か ら 、 そ ん な 機 微 く 分 か る 。 そ れ だ け に い ろ い ろ な ま ざ ま な 形 の 家 族 が あ る こ と は よ も ア メ リ カ に 暮 ら し て い る と 、 さ 陳 腐 に 聞 こ え る か も し れ な い 。 で る と 、 す こ し 大 げ さ に 、 あ る い は っ 所 れ い ロ ー ス ﹁ こ た な ど ま ケ の は フ う 。 ん 、 し 地 も 、 い で お た を の 私 ィ う す 葬 。 超 で た ー 話 よ 式 ウ え は ち ル を ﹂ も ェ た な ゴ ド と あ デ 存 い ー ・ そ マ る ィ 在 。 ス オ の ー 。 ン な 単 ト ブ ま ブ そ グ ん な ・ ・ ま さ う も だ る プ ド 文 ん い あ な 映 レ リ 字 は う る と 画 イ ー に 言 場 け 思 の ヤ ム す ら す る と ﹁ 繁 華 な カ レ ッ ジ タ ウ ン ﹂ に 見 え る が 、 大 半 の ア メ リ カ 人 か ど の 都 会 か ら す れ ば 小 さ な 田 舎 街 が 、 バ ー も 多 い 。 ニ ュ ー ヨ ー ク な リ ア 風 の 建 築 が 並 び 、 教 会 も 多 い ュ ビ ュ ー ク の 街 を 訪 れ た 。 ビ ク ト 東 側 、 ミ シ シ ッ ピ 河 畔 に あ る デ は い つ も 熱 気 が あ る 。 デ ュ ビ ュ ー ク の 街 の ス ポ ー ツ バ ー れ か し ら チ ー ム の 試 合 が あ る か ら 、 ゴ ︶ の フ ァ ン が 半 々 い る 。 毎 晩 ど ︵ グ リ ー ン ベ イ ︶ と ベ ア ー ズ ︵ シ カ ー ル な ら 、 天 敵 同 士 の パ ッ カ ー ズ の フ ァ ン が 入 り 混 じ る 。 フ ッ ト ボ シ ッ ピ 川 だ 。 ゴ ︶ 、 ホ ワ イ ト ソ ッ ク ス ︵ シ カ ゴ ︶ し い 。 西 は ミ ズ ー リ 川 、 東 は ミ シ ︵ ミ ル ウ ォ ー キ ー ︶ 、 カ ブ ス ︵ シ カ と い う の も 全 米 で ア イ オ ワ だ け ら 線 が 、 上 か ら 下 ま で ﹁ 川 ﹂ で あ る 、 雑 学 と し て 、 州 の 東 西 両 端 の 境 界 れ て み れ ば そ の 通 り だ 。 も う １ つ ア イ オ ワ 州 だ け だ と 聞 い た 。 言 わ ン ズ ︵ ミ ネ ソ タ ︶ 、 ー ジ ナ ル ス ︵ セ ン ト ル イ ス ︶ 、 ツ イ ム の フ ァ ン が い て 、 野 球 な ら 、 カ レ ッ ジ ス ポ ー ツ も さ ま ざ ま な チ ー 当 然 な が ら 、 プ ロ ス ポ ー ツ も カ ブ リ ュ ワ ー ズ 音 続 き で 始 ま る の は 、 ア メ リ カ で は 、 お 得 な 州 を 選 ぶ と い う 。 ね ﹂ と フ ラ ン ク さ ん は 話 し た 。 ハ リ ウ ッ ド 映 画 の 魔 法 の よ う に し た い と 願 っ て や っ て 来 る ん で す 。 マ ウ ン ド に 置 い て 弔 っ た 男 性 も い ひ つ ぎ を 運 ん で き て グ ラ ウ ン ド の シ カ ゴ か ら 、 亡 く な っ た 父 親 の Ｉ Ｏ Ｗ Ａ 。 州 の 名 前 が ２ つ の 母 分 け 。 特 に 高 級 な 買 い 物 を す る 時 ろ い ろ な 問 題 を 、 こ の 場 所 で 解 決 ら な い 。 で も 、 ﹁ 親 子 が 抱 え る い し い と 寄 付 し て い っ た そ う だ 。 こ の 場 所 の 保 存 の た め に 使 っ て ほ ﹁ ラ ン ク さ ん の と こ ろ に 歩 み 寄 っ た 。 し 札 て を い 手 た 渡 。 ﹁ し 母 た が 。 死 男 ん 性 で は か 母 ら 親 一 を 度 亡 も く This is the only place where we can have natural communication 夕暮れどき、トウモロコシ畑がピンクに染まる 崩 そ そ れ う の た 言 父 ︱ う ︱ 子 。 と に 、 何 父 が 親 あ は っ そ た の か 場 は で 分 泣 か き ﹂ 。 ん 泣 め 笑 が き て 顔 お な 笑 を 金 が っ 見 は ら た せ 受 感 ん な け 謝 で か 取 さ す っ れ れ 。 た な た そ 父 い 。 の が と マ お 、 言 ー 礼 今 う ブ に 日 と さ ﹂ 。 初 、 す る 少 年 。 終 わ っ た 後 、 父 親 は フ マ ー ブ さ ん に 近 寄 り 、 １ ０ ０ ド ル RIVER 大河 う か ら 、 ガ ソ リ ン ス タ ン ド も 使 い に あ る 。 州 ご と に 税 制 や 税 率 が 違 イ リ ノ イ 、 な ん て い う こ と も 普 通 （右下）デュビュークの急傾斜を上り下りす るケーブルカー「フェネロン」 （左下）ケーブルカーの終点、丘の上からの 眺め パイクス・ピーク州立公園から眺めるミシシッピ川 アイオワの農業地帯の豊かな風景 April 20, 2015 べ る だ け で な く 、 甘 味 料 に な っ た 量 は 、 全 米 一 。 人 間 が そ の ま ま 食 量 し ら ０ 41 億 モ の 特 だ て は 万 億 ４ ロ 七 １ に 。 い 、 ブ パ ０ コ 面 ７ ト る ア ッ ウ ０ シ 鳥 ３ 、 イ シ ン ０ 、 、 ０ ウ 州 オ ェ ド 万 １ 21 万 モ 内 ワ ル の パ ３ 億 頭 ロ 農 農 の 牛 ウ ８ ブ の コ 家 業 大 乳 ン 億 ッ 豚 シ の 連 豆 、 ド 個 シ 、 と 年 合 ︱ ５ の の ェ ８ 大 間 会 ︱ 億 チ 鶏 ル ２ 豆 総 が 。 ２ ー 卵 の ０ の 、 ト 万 生 発 こ ５ 生 ウ 羽 産 表 れ ０ ズ 産 、 ２ 相 当 の アイオワ州立大学バイオセンチ 投 ュリー研究農場の施設の一部 資 が が か シ す は い 補 さ ー し 年 だ い シ 大 ン 作 は を レ 一 要 減 っ を る エ う 助 ん の た に っ う を 豆 サ 物 ﹁ 訪 ー 番 ウ る っ た 育 た タ 理 金 は 息 と 大 た 。 生 と ン ﹂ 遺 ね ン 大 ォ 。 て が て め ノ 由 が 、 ﹁ 子 い 豆 が も 産 種 ト で 伝 た ヘ き ー 大 、 る ト ー で 出 連 の う 中 、 と し ト 社 知 子 。 イ い タ ブ 商 ー 豆 今 農 ウ ル し る 邦 ブ 。 心 ２ は て ウ の ら 組 を は 家 モ を ば か 政 レ オ に ０ 酪 い モ た れ み こ ン 業 ル 育 そ が ロ 生 ら ら 府 イ ー 移 ０ 農 る ロ め る 換 こ 農 農 ー て れ 多 コ 産 く と の ク ナ 行 ４ 家 と コ に モ え で 場 家 で 、 、 生 あ に 化 育 い で ら を ー ま れ も 粧 っ 。 ﹁ 、 す 育 ビ れ ば な 品 た 化 農 。 て ー 故 、 る に ト 学 薬 雪 、 さ 郷 都 。 も ウ の を が 寒 ん を 会 高 燃 モ 革 大 害 い は 離 に い 料 ロ 命 量 虫 冬 言 れ 頼 技 に コ に 散 を が う な ら 術 も シ よ 布 殺 土 。 く な と ア が っ し し に 暑 て く 管 ス 、 て な て 潤 い も て 理 フ 食 、 く く い 夏 生 も 力 ァ 品 こ て れ を が 活 い さ ル に こ も る も 食 シナモンリッジ・ファームスのオーナー、ジョン・マッ で い え ト も で い の た 物 クスウェルさん 。 境 は か 新 ら し 近 い い 発 イ 見 リ だ ノ っ イ た 州 。 モ ア リ イ ー オ ン ワ シナモンリッジ・ファームスの様子 に 州 機 械 も 必 要 に な る 。 そ の た め に は で 収 穫 す る た め の 大 型 で 高 性 能 な く な り 生 産 量 が 増 え れ ば 、 短 期 間 シ ナ モ ン リ ッ ジ・ フ ァームスでランチに 出た「セブン・レイヤ ー・サラダ」 。アイオ ワでは家族の集まり やポットラックパー ティーに必ず出る一 品。ベーコンビッツ、 豆、トマト、レタス、 ニ ン ジ ン、 ブ ロ ッ コ リ ー を、 マ ヨ ネ ー ズ とビネガーであえる ン さ ん は 話 し て い た 。 ー が 完 成 す る で し ょ う ね ﹂ と ジ ョ 手 を 必 要 と し な い 、 無 人 ト ラ ク タ っ て く れ る 。 ﹁ そ の う ち 人 間 の 運 転 ば 、 勝 手 に 動 い て 耕 作 も 収 穫 も や い に ド た な ナ 。 り ヒ ま ュ す ー ね に ﹂ と あ 言 る っ 酪 て 農 と 、 み ん な 自 然 と 家 族 の 思 い 出 話 置 に あ る 。 昔 は 手 で ハ ン ド ル を 握 ト ラ ク タ ー の 座 席 は 相 当 高 い 位 だ け で 、 プ ロ グ ラ ミ ン グ さ え す れ っ て 運 転 し た が 、 今 は 座 っ て い る が あ る 人 も 多 い の で 、 こ こ へ 来 る ア ー の プ ラ モ デ ル で 遊 ん だ 思 い 出 が 多 い 。 ﹁ 子 供 の 頃 に ジ ョ ン ・ デ ィ に よ く 動 く か ら 、 ロ イ ヤ ル な 顧 客 ら な い 。 中 古 品 を 買 っ て も 壊 れ ず 創 業 以 来 １ ７ ６ 年 間 、 経 営 が 変 わ え た が 、 ジ ョ ン ・ デ ィ ア ー だ け は ー カ ー は 合 併 や 倒 産 で ほ と ん ど 消 ア メ リ カ 生 ま れ の ほ か の 農 機 メ か ら 年 間 数 千 人 が 訪 れ る 。 ン ス や ブ ラ ジ ル 、 マ レ ー シ ア な ど だ 。 ジ ョ ン さ ん の 農 場 に は 、 フ ラ 見 た い 、 と い う 要 望 に 応 え る た め し た い 、 実 際 に 農 場 で 動 く 様 子 を ∼ 50 万 ド ル も す る 。 買 う 前 に 試 乗 で ハ イ テ ク の も の に な る と １ 台 40 ー は 世 界 中 に 顧 客 が い る が 、 大 型 場 実 演 ﹂ を 行 っ て い る 。 ト ラ ク タ ﹁ ア イ オ ワ の 土 地 は 肥 沃 だ ﹂ と ス が 盛 ん だ 。 リ カ 人 ﹂ と い う の は 、 私 に と っ て ﹁ ト ラ ク タ ー に 愛 着 を 抱 く ア メ 明 し て く れ た 。 ﹁ そ の 理 由 は プ ラ イ ド で す ね ﹂ と 説 い る ダ レ ル さ ん に 聞 い て み る と 、 ー ・ パ ビ リ オ ン ﹂ で ガ イ ド を し て あ る 展 示 博 物 館 ﹁ ジ ョ ン ・ デ ィ ア ン ・ デ ィ ア ー 社 か ら 頼 ま れ て 、 ﹁ 現 ン ・ マ ッ ク ス ウ ェ ル さ ん は 、 ジ ョ せ て も ら っ た 。 オ ー ナ ー の ジ ョ で 、 実 際 に ト ラ ク タ ー の 動 き を 見 家 ﹁ シ ナ モ ン リ ッ ジ ・ フ ァ ー ム ス ﹂ 成 り 立 た な く な っ た 。 農 場 が 大 き 物 を 育 て る 。 そ ん な モ デ ル は も う 営 で 、 季 節 に 応 じ て 複 数 種 類 の 作 地 で 何 度 か 聞 い た 言 葉 だ 。 家 族 経 業 し た よ ﹂ 。 ア イ オ ワ を 回 っ て 各 ﹁ う ち も 昔 は 農 家 だ っ た け ど 廃 さ ︶ 。 か な り 大 規 模 だ 。 ッ ト ボ ー ル の フ ィ ー ル ド の 大 き ー カ ー ︵ １ エ ー カ ー は だ い た い フ 農業 州 内 農 家 の 平 均 面 積 は ３ ３ ３ エ ま で を 支 え て い る 。 産 の 作 物 は 、 私 た ち の 生 活 の 隅 々 家 畜 の 飼 料 に な っ た り 。 ア イ オ ワ 族 経 営 の 農 家 同 士 が 協 同 組 合 の よ さ な ほ う ﹂ だ と 言 い 、 家 も ﹁ ア メ リ カ の 中 で は 小 ー カ ー あ る が 、 そ れ で ヘ イ ブ ン は ６ ５ ０ ０ エ 打 ち で き な い 。 レ ー ン 路 線 で い く 以 外 、 太 刀 ら い よ く 見 か け る の と 黒 。 そ れ と 同 じ ぐ ︵ ー ム ﹁ ホ ︶ ー の ク 金 ア と 赤 イ ﹂ ワ 大 学 の ス ポ ー ツ チ ル カ ラ ー は 、 ア イ オ ア イ オ ワ の シ ン ボ 料 と し て の エ タ ノ ー ル の 研 究 開 発 た 大 手 企 業 の 支 援 も 受 け 、 代 替 燃 っ て 、 デ ュ ポ ン や コ ナ グ ラ と い っ る ん ジ イ 先 も テ こ だ ャ オ 端 出 ィ 一 と こ 。 ー セ を 会 ン 方 い に 、 ン い っ グ で う は ア チ く た な 、 ﹁ こ バ ン ュ ア 。 時 今 と イ デ リ イ 農 は ほ だ オ ィ ー オ 業 な ど っ マ ー 研 ワ 関 い 農 た ・ 究 州 連 ﹂ 業 。 ス ス 農 立 の と が の ー 場 大 研 言 エ 施 ビ の 学 究 う キ 設 ー マ の で 人 サ が さ ネ バ 最 に イ あ う な も の を つ く っ て 支 え 合 っ て い リ カ 人 で も 知 っ て い る 。 ん で い て 農 業 と は 関 係 が な い ア メ 機 も つ く っ て い る の で 、 都 会 に 住 小 型 の 芝 刈 り 機 や 噴 射 式 の 除 雪 械 製 造 会 社 。 本 社 は が 、 緑 と 黄 色 の 組 み ト ラ ク タ ー を 見 か け な い 日 は な い 。 業 州 ア イ オ ワ で こ の （右）アイオワ大学のマスコ ット、ホークアイ （右端）運転席はかなり高い 位置にあり、ハイテク装備だ （下）シナモンリッジ・ファ ームスでデモ作動をするジ ョン・ディアーのトラクター イ リ ノ イ 州 だ が 、 農 世 界 最 大 の 農 業 機 ト ラ ク タ ー だ 。 10 AGRICULTURE ョ ン ・ デ ィ ア ー ﹂ 社 の 合 わ せ 。 こ ち ら は ﹁ ジ エタノールなど最先端の技術研究が進む、アイオワ 州立大学のバイオセンチュリー研究農場。 「今ほど農 業がエキサイティングな時はない」と話す、マネジ ャーのアンディー・スービーさん hawkeye り 、 エ タ ノ ー ル 燃 料 に な っ た り 、 U.S. FrontLine 経 営 の 農 家 は ニ ッ チ な こ れ で は 、 小 さ な 家 族 ◆ ◆ ◆ に も 大 き く 左 右 さ れ る 。 価 格 だ け で な く 、 政 治 農 業 は 、 天 候 や 作 物 か せ て 語 っ て い た 。 能 に な る ﹂ と 、 目 を 輝 話 し て く れ た 。 る 農 家 が 増 え て い る ﹂ と て 消 費 す る 経 済 が 可 き る 。 地 元 で 生 産 し オ ワ で 衝 撃 的 に 圧 ラ ク ・ オ バ マ が ア イ ２ ０ ０ ８ 年 に は バ 力 を も つ 州 な の だ 。 び に も の す ご い 影 響 い 。 大 統 領 候 補 者 選 ニ ア な ん か 目 で は な ヨ ー ク や カ リ フ ォ ル 能 性 が あ る 。 ニ ュ ー 気 に 決 め て し ま う 可 選 挙 戦 の ゆ く え を 一 る 。 結 果 は そ の 後 の 備 選 の 投 票 が 行 わ れ だ 。 全 米 で 最 初 に 予 や っ ぱ り ﹁ 大 統 領 選 ﹂ ん よ 、 と い う の が ア イ オ ワ の 人 た の で な い 限 り 、 投 票 な ん か し ま せ ア イ オ ワ と い え ば 、 に 来 て 、 直 接 自 分 に 向 か っ て 話 す つ も 怒 り を 感 じ ま す よ ﹂ 。 オ ワ じ ゃ な い 、 っ て 、 い 返 さ れ る 。 そ ん な の ア イ た ん な 。 と が 政 ら 治 、 談 ロ 義 ジ に ャ な ー っ さ リ ア 料 理 を い た だ き で 、 名 物 の ア ル ジ ェ そ ん な エ ル ケ ー ダ ー 真 ん 中 を 流 れ て い る 。 都 市 交 流 も 盛 ん だ 。 た そ う で 、 ア ル ジ ェ リ ア と の 姉 妹 バ イ ウ エ ー ﹂ を 北 上 す る 。 途 中 で 路 ﹁ リ バ ー ・ ブ ラ フ ・ シ ー ニ ッ ク ・ ミ シ シ ッ ピ 川 に 沿 っ て 、 景 勝 道 え な か な か 見 な い と い う 。 収 穫 祭 食 だ っ た が 、 最 近 は 地 元 の 人 で さ た ゼ ラ チ ン 状 。 昔 は ア イ オ ワ の 主 だ 。 美 し い ピ ン ク 色 、 と ろ っ と し こ れ を ト ー ス ト に つ け て 食 べ る の 軸 の 部 分 を 煮 る と 自 然 に 甘 く な る 。 ロ コ シ の 実 を と っ た 後 に 、 残 っ た 近 い の だ が 、 だ か ら こ そ こ う い う で 、 白 と い う よ り ち ょ っ と 茶 色 に ン に も し み こ ん で い る 。 そ の せ い い た い ろ い ろ な 味 が 、 ポ ッ プ コ ー の だ ろ う 巨 大 な 鍋 の 底 に こ び り つ ん で く る 。 何 年 も 使 い 込 ん で い る ５ 人 が か り 。 パ チ パ チ は じ け て 飛 ッ プ コ ー ン 屋 。 鉄 鍋 を 囲 ん で ４ ∼ 一 番 人 が 群 が っ て い た の は 、 ポ う 街 は 、 人 口 １ ル ケ ー ダ ー と い 議 員 。 地 盤 の エ ワ 州 議 会 の 下 院 さ ん は 、 ア イ オ る る ト ッ て 小 実 。 こ ラ ク 珍 さ は と ン 料 し な ロ も を 理 い 街 ジ 結 見 の エ に ャ 構 つ レ ス 行 あ け ス ニ っ ー 民 や 難 民 も 多 く 、 な 場 所 か ら の 移 ン マ ー な ど 意 外 ス ニ ア や ミ ャ に 限 ら な い 。 ボ モ ロ コ シ や 豚 肉 が 豊 か だ 。 ト ウ 業 州 だ か ら 、 食 代 衣 装 を 着 た 人 た ち が 、 大 き な 鉄 開 拓 期 の 生 活 を 彷 彿 と さ せ る 時 ほ ど だ っ た 。 年 も 見 て い な い ！ ﹂ と 声 を 上 げ る ト ー マ ス さ ん も 、 ﹁ 懐 か し い 、 何 十 会 場 を 案 内 し て く れ た ロ ジ ャ ー ・ れ て き た ア ル ジ ェ リ ア 人 が 定 住 し が 深 い 。 19 世 紀 に フ ラ ン ス か ら 逃 小 さ い が 、 ア ル ジ ェ リ ア と の 関 係 ４ ０ ０ 人 以 下 と と と な 演 ー つ 勝 ﹁ す 回 挙 ア た る る が イ ち そ い な 叫 説 ド く 。 候 。 。 始 オ は れ う っ び で ・ っ 初 補 メ ま ワ 選 ゆ エ て 声 ﹁ デ た の 者 デ れ で 挙 え ピ 、 を ヒ ィ 。 黒 が ィ ば 組 が 、 ソ 一 放 ヤ ー ２ 人 自 ア 州 織 始 大 ー 気 っ ア ン ０ 大 分 も 内 づ ま 統 ド に た ー が ０ 統 の ア を く る 領 も 支 が ー ア ４ 領 住 イ 文 り ず を 有 持 た ー イ 年 誕 ん オ 字 を っ 狙 名 力 め ！ オ に 生 で ワ 通 始 と う だ を に ﹂ ワ は の い を り め 前 候 。 失 笑 と の 、 下 る っ い 奇 勝 ハ 地 占 駆 、 か 補 た 者 妙 利 ワ を 街 拠 け 選 ら 者 、 対 メ な 言 が 受 に 巨 が ﹁ を も 大 メ け 立 体 抜 統 ロ 理 え し リ い ﹁ 激 田 戦 デ る っ の け 領 ジ 解 ば て カ ﹂ ︱ ィ 、 て 男 て 選 ャ し 、 抱 人 ︱ 舎 州 ア な イ が ３ の ー て そ い は 。 者 と ﹂ を ん ン 干 ０ た さ い の て 少 そ ﹁ し 通 て タ し ０ び ん な 程 い な ん ト て じ い ビ 草 ポ に い か 度 る か な ウ 興 っ だ て う ュ 俵わら ン 、 わ た に 。 ら イ モ 味 し 私 ず メ ロ の 繰 光 ー の ド 前 。 か も ア ー コ 的 り 景 を 前 の 歯 く ア 、 イ ジ シ に 、 イ 正 オ を 畑 な オ 直 ワ 、 し る ワ に に ア か 。 の 支 持 率 も 拮 抗 し 、 本 選 で は い つ 査 も 難 し く な い と い う 。 二 大 政 党 ア イ オ ワ の 予 備 選 が 行 わ れ る 。 主 １ 月 に は 、 民 主 ・ 共 和 そ ろ っ て 、 さ て ２ ０ １ ６ 年 は 大 統 領 選 の 年 。 を 開 始 し て い る そ う だ 。 開拓時代を再現したオズボーンの「ヘリテージ・デイ」 日本の商品がアメリカで買える ?! しかも特典いっぱい ! 西 へ は い っ た と こ ろ 、 オ ズ ボ ー ン 鍋 で バ ッ フ ァ ロ ー の シ チ ュ ー や チ （左）トウモロコ シの軸を煮込ん だ手作りジャム ミ シ シ ッ ピ 川 の 支 流 の 中 で 最 も で ち ょ う ど ﹁ ヘ リ テ ー ジ ・ デ イ ズ ﹂ リ を 煮 込 ん で い る 。 鍛 冶 屋 の ワ ー （上）大きな鉄鍋 に弾けるポップ コーン 大 き い タ ー キ ー ・ リ バ ー が 街 の と い う 収 穫 祭 が 開 か れ て い た 。 ク シ ョ ッ プ が あ っ た り 、 薬 売 り の www.fujisan.com で に 昨 年 末 か ら 水 面 下 の 選 挙 運 動 立 っ た ﹁ 候 補 者 候 補 ﹂ た ち は 、 す POLITICS 政治 ー を 売 っ て い た 。 飼 料 用 の ト ウ モ の 店 で は 、 コ ー ン ・ コ ブ ・ ジ ェ リ 地 元 の 女 性 た ち 手 作 り の ジ ャ ム も の は 本 当 に 美 味 し い 。 シ ョ ー が あ っ た り 。 ア イ オ ワ は 農 エルケーダーの街を流れるターキー・リバー き 来 で き る の も 、 便 利 だ 。 世 論 調 ピ ッ ズ や デ ュ ビ ュ ー ク へ 直 線 で 行 中 に 位 置 し 、 そ こ か ら シ ー ダ ー ラ 合 。 州 都 デ モ イ ン は 州 の ほ ぼ 真 ん い こ と も 、 政 治 家 に と っ て は 好 都 シ ー ダ ー ラ ピ ッ ズ の ２ カ 所 し か な 州 内 の 大 き な 街 は 、 デ モ イ ン と を 解 禁 し た の も ア イ オ ワ だ っ た 。 翌 年 に 、 他 州 よ り い ち 早 く 同 性 婚 か っ た の と は 対 照 的 だ っ た 。 そ の ら れ て 、 オ バ マ 支 持 に 踏 み 切 れ な 大 統 領 時 代 の 恩 恵 と し が ら み に 縛 党 の 重 鎮 た ち が ビ ル ・ ク リ ン ト ン ォ ル ニ ア や ニ ュ ー ヨ ー ク で 、 民 主 で す ね ﹂ と 、 ロ ジ ャ ー さ ん 。 て い る 。 進 歩 的 を 自 負 す る カ リ フ で 、 ア イ オ ワ の 選 挙 は ﹃ 草 の 根 ﹄ ち の 気 質 な ん で す 。 そ う い う 意 味 に 反 対 し な か っ た か ら だ と 言 わ れ イ ラ ク 戦 争 に ク リ ン ト ン が 積 極 的 エルケーダーの街中のファーマーズマ ーケットで 選 ん だ の は 、 ブ ッ シ ュ 政 権 時 代 の ー ・ ク リ ン ト ン で は な く オ バ マ を の 有 権 者 が 、 ﹁ 当 確 ﹂ だ っ た ヒ ラ リ ２ ０ ０ ８ 年 の 予 備 選 で 、 ア イ オ ワ 確 か に そ の 通 り か も し れ な い 。 ロ ジ ャ ー さ ん 。 先 端 技 術 を 学 べ る 大 学 も あ る ﹂ と 的 ︶ 。 製 造 業 が 発 達 し て い て 、 最 民 の 意 識 は プ ロ グ レ ッ シ ブ ︵ 進 歩 ﹁ 経 済 こ そ 農 業 ベ ー ス だ が 、 州 April 20, 2015 見る SEE SEE Field of Dreams Movie Site U.S. FrontLine 12 アイオワ 旅の参考情報 28995 Lansing Road, Dyersville, IA www.FODMovieSite.com 映画「Field of Dreams」のロケ用セットとし てつくられた野球場と家、トウモロコシ畑など が、映画そのままに保存されている。４月から 10 月末まで（11 月は週末のみ） 、観光客を受 け入れる。入場無料。グローブやバットを持っ てくれば、ピックアップゲームに参加できる。 夏場は日曜に、「Ghost Sundays」が開催され、 映画を彷彿とさせるゲームが。最後はナイター で締めくくる。ギフトショップで映画の DVD などを売っている。 カ所のワイナリーがある。その中でも、 シャトー 風のワイナリーとして人気がある。来店した ジョー・バイデン副大統領の写真も飾ってある。 John Deere Pavilion 1400 River Drive, Moline, IL www.JohnDeereAttractions.com ４州にまたがる「Quad Cities」地区にある。ジョ ン・ディアーのトラクターの展示や、シミュレー ターなど。入場無料。Ｔシャツや帽子、プラモ デルなども売っている。 Fenelon Place Elevator 512 Fenelon Place, Dubuque, IA 563-582-6496 www.DBQ.com/fenplco デュビュークの街にあるケーブルカー。全長 296 フィート。ミシシッピ川と３州を眺めら れる。乗車券は大人 1.50 ドル（往復３ドル） 、 子供は半額。４∼ 11 月のみ。 1852 年 に、 駅 馬 車の店としてオープ ン。家族経営のカン トリースタイル、コ ンフォートフードの レストラン。ジェー ムズ・ビアードの「アメリカズ・クラシック」 を受賞している。週末はすぐ近くでフリーマー ケ ッ ト が 開 か れ る こ と も あ っ て、 混 雑 す る。 パン粉で揚げたポークテンダーロインは、ア イオワ州の養豚業者が選ぶ最高の「Breaded Tenderloin」料理に選ばれている。 Schera's Algerian-American Restaurant 107 S Main Street, Elkader, IA www.scheras.com John Deere Engine Works 3801 W. Ridgeway Avenue, Waterloo, IA 319-292-5347 Pikes Peak State Park 32264 Pikes Peak Road, McGregor, IA www.iowadnr.gov/Destinations/StateParksRec Areas/IowasStateParks.aspx ウィスコンシンと の州境に近い、ミ シシッピ川を見下 ろす州立公園。 ジョン・ディアーのエンジン製造工場。１時間 半のツアーを行っている。カメラやビデオ、携 帯電話は持ち込み不可。ツアーは要予約。13 歳以上で、安全めがね着用、底の安定した靴着 用など、条件がある。 Kenny Kass' Private Tractor Collection エルケーダーにあるアルジェリア料理の店。店 名は「シェエラザード」に由来する。人気のカク テル「Schera's Harissa Bloody Mary」は、ア ルジェリアのレッドペッパーソースが決め手。 泊まる STAY STAY Hotel Julien Dubuque 200 Main Street, Dubuque, IA 563-556-4200 www.HotelJulienDubuque.com デュビュークのダウン タウンにある老舗ホテ ル。最近、大規模な改 装を終えた。大物ギャ ン グ の ア ル・ カ ポ ネ が、取り締まりが厳し くなったシカゴを逃 れ、このホテルの上階 を借り切って隠れて暮 らしていたといわれて いる。部屋の窓からは ミシシッピ川にかかる橋が見える。そのおかげ で連邦捜査官が来るのを見つけて、地下通路を 伝って逃げた、という伝説もある。アル・カポ ネのスイートがあり、宿泊できる。朝食のパン ケーキ、フレンチトーストなども人気。 Old Rossville Store 851 Volney Road, Rossville, IA 563-535-7272 www.facebook.com/TheOldRossvilleStore なんといっても肉厚のプライムリブが有名。遠 方からも客がやって来る。 アメリカで５番目に大きなトラクターのコレク ション収集家、ケニー・キャス。子供の頃から 好きで、マイカーをもつ前にマイトラクターを 買った、という。収集品がいくつあるかは分か らない、と本人。ほしいものがあれば、どこへ でも出かけて行く。ウォータールー周辺にある。 後述の「Dig In!」ツアーなどに参加して訪ねる とよい。 Courtesy of Hotel Julien Dubuque アイオワの 最新観光情報はここで！ ◆アイオワ州政府観光局◆ Eagles Landing Winer y & Vineyard 農業 AGRICULTURE AGRICULTURE 127 North Street, Marquette, IA 563-873-2509 www.EaglesLandingWinery.com Cinnamon Ridge Farms 10600 275th Street, Donahue, IA [email protected] www.TourMyFarm.com 家族経営で６世代続く農家。ジョン・ディアー からの依頼で 1997 年以降、希望者やバイヤー 対象にツアーを実施。トラクターだけでなく、 豚や牛の飼育、大豆やトウモロコシの栽培、ロ ボテック技術による乳搾りなどを見学させてく れる。直売店では、新鮮な卵やチーズ、手作り のパン、クッキーなどを売っている。 ミシシッピ川沿い、マーケットの街にある家族 経営のワイナリー。景勝道路「グレート・リバー・ ロード」の途上にあり、バイカーや観光客が多 く立ち寄る。 食べる EAT EAT Iowa Tourism Office www.traveliowa.com ◆ Dig In! Iowa's AG Innovation Tour ◆ エイムス、デュビューク、クアッドシティー ズ、ウォータールーなどを回り、アイオワ の農業の最前線を知るツアー。カスタマイ ズもできる。 www.IowaAgriTours.com Breitbach's Countr y Dining 563 Balltown Road, Sherrill, IA 563-552-2220 www.BreitbachsCountryDining.com ◆ Agricultural Tours Illinois ◆ Park Farm Winer y 15159 Thielen Road, Bankston, IA www.ParkFarmWinery.com ワイン生産が盛んなアイオワ州。州内に 300 イリノイ州、シカゴ、シャンペーン、クアッ ドシティーズを回る。イリノイ大学農学部、 ハイテクファーム、農場視察、シカゴ商品 取引所などを視察。ジョン・ディアーの本 社やモンサント社の見学も。一部アイオワ もカバーする。日本語パンフレットあり。 AgriToursIllinois.com