アートのミネアポリス・カレッジ

P126-129_JPN_Midwest Other Areas TDI 31.qxp 17/12/2015 14:39 Page 126
中西部とその他のエリア
TDI 31
週
空きが
多い
市場
平均
7
需要が
高い
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
2
WisconsinDells.com
中
西部－その他のエリアの魅力それは、わざわざ米国の東海岸や西海岸へ行かなくとも、海岸の魅力を十分に体
験することができる点にあります。ここ中西部の州の多くが五大湖の一つに接しているので、このエリアではさまざまな
ウォーターアクティビティを楽しむことができます。この地域は多数の水辺に恵まれており、ミネソタ州は「1 万の湖を持
つ州」と呼ばれています。それはつまり、スイミング、水上スキー、セーリング、カヌー、カヤック、釣りなどを楽しむ機
会が豊富にあるということです。驚きもあります。寒い季節がやってくると、いよいよスキーやスノーモービル、スノー
シューイングの環境が整います。灯台の光、おいしい食べ物が溢れる街、壮大な砂丘などの宝石があることを知れば、次に
旅行熱に取りつかれたときにはきっと、ここ中西部のことを思い出すことでしょう。
ウィスコンシン・デルズでは、
気温が下がってくるとウォー
ターアクティビティがより盛ん
になってきます。それは、この
エリアの屋内型ウォーターパーク
の多くが、一年を通して家族連れを
対象に営業を続けているからです。スリル
溢れるウォータースライダー、流れるプー
ル、波のプールなど、子たちは大喜びで
す。特にチュラビスタとカラハリがお勧め
です。
1. 灯台ツアー: ウィスコンシン州の湾や島々周辺の岩の多い水域を移動する船員たちを 2 世紀以上にわたり見守り
続けてきた、11 の灯台を巡ってみませんか？
2. デル (小さな谷) ツアー: ウィスコンシン・デルズで水陸両用のダックボートに乗って、「デル」の魅力に迫りま
す。
3. チェリーの試食: ナショナル・チェリー・フェスティバルの期間中、グランド・トラバース・パイ・カンパニー
に出掛けて熱いチェリーパイをほおばりましょう。(もしくは、フェスティバルの期間以外でも試食のチャンスがあ
るのでその時にお試しください。) ミシガン州トラバースシティは、米国のチェリー栽培の中心地として有名で
す。
4. カレッジ・フットボール: インディアナ州ミシャウォーカ近くのサウスベンドで、ノートルダム大学のフット
ボールの試合を観戦することができます。
5. フィッシュ・ボイル: ドア郡の有名なフィッシュ・ボイルのレストランでどうぞ。ポテト、オニオン、そして新
鮮な魚を大がまに入れて、燃え盛る炎で包み込む大胆な調理風景を見学した後は、やわらかくマイルドな白身魚の
ステーキをご堪能ください。
6. ランバージャック (木こり): ウィスコンシン州ミノククア地区のフレッド・シーアズ・ランバージャック・
ショーで、北中西部の木こりの技をご覧ください。おの、のこぎり、そして素晴らしい筋力を使って強さを競いま
す。
7. スノーモービル: 自称「世界のスノーモービルの中心地」であるウィスコンシン州で、イーグル川付近の雪に覆
われた地帯の長さ 500 マイル (805 km) に及ぶ道を、起伏のある地帯や凍った湖、松林を抜けて走ります。
8. 釣り: 湖に恵まれたミネソタ州ミルラクス郡では、温暖な季節と涼しい季節にウォールアイやスモールマウスバ
スの桟橋釣りまたはボート釣りができます。
9. 砂丘: ミシガン湖沿いの壮大な砂丘。頂上まで一気に登ってカロリー消費、そして一気に駆け下りてみましょ
う。トラバースシティのスリーピング・ベアー砂丘と、インディアナ州北西部のインディアナ・デューンズ国立湖
岸公園のボールディー山がお勧めです。
50
100
2016 – 2017
2016
150
2017
10. ミシガン州でのスキー: ミシガン州のボイン・マウンテン・リゾートでは、60 のスキーのダウンヒルコースに
挑戦したり、クロスカントリースキーやスノウシューで数マイルに及ぶ山道を楽しんだりすることができます。
中西部は自分のペースで探検することをお勧めしますが、それには自
動車を確保することが賢明です。ハーツ Gold プラス・リワーズに登
録しておけば迅速なサービスが利用できるので、時間を無駄にせず出
掛けることができます。アップグレードはまだですか？　それでは今
すぐ、IntervalWorld.com にアクセスしましょう。
「私のホームリゾートはドア郡のメドウ・リッジにあります。天気が良ければ、屋外でのアクティビティは尽きません。
ミシガン湖や半島のグリーン湾には数多くのビーチがあり、小道を探検するのもお勧めです。」 — GotSun
126
IntervalWorld.com
INTERVAL INTERNATIONAL
トラベルプランナー 2016 – 2017
IntervalWorld.com
127
P126-129_JPN_Midwest Other Areas TDI 31.qxp 17/12/2015 14:39 Page 128
中西部－その他のエリア
釣りは好きだけれど、ここより穏やかな気候が
良いという方は…世界のマス釣りの中心地、
ニュージーランドのトゥランギ (Turangi) を交
換やゲッタウェイの候補地として計画を立てて
ください。(382)
エリア内のその他のリゾート
Apple Valley Resort | APP
オハイオ州、ハワード
シカゴ: 「風の街」と呼ばれるシカゴ (右) ではさまざまなア
クティビティを楽しむことができます。シカゴ川のボートツ
アーに参加して有名な建造物を眺めたり、世界レベルの美術
館を巡ったり、伝説や逸話で知られる地区を歩いてみるのも
良いでしょう。ブルース・バーもお勧めです。(ミシャウォー
カから 1 時間 50 分)
Boyne Highlands Resort | BOH, ARQ, BAV,
BOC & BPV
ミシガン州、ハーバー・スプリングス
Boyne Vacation at Hemlock | HEM
ミシガン州、ボインフォールズ
Causeway on Gull | CGU
ミネソタ州、ニスワ
マキノー島: フェリーでしか行けず、車で乗り入れることが
できないこの島を楽しむには、サイクリングやハイキング、
または馬車がお勧めです。この島に建つロマンチックで豪奢
なホテルが見えたら、中を探索せずにはいられないでしょ
う。そして、できたてのファッジを口にすれば、パワーアッ
プ間違いなしです。(ボイン・フォールズから 1 時間 30分
[マッキノー・シティからのフェリー乗船時間を含む])
Cherry Tree Condo Hotel | CHQ
ミシガン州、トラバースシティ
Clover Ridge Resort | YCR
アイオワ州、パノラ
Eaglewood at Sugar Lake Lodge | EAG
ミネソタ州、コハセット
Foxhills Resort | FHR
ウィスコンシン州、ミシコット
French Lick Springs Villas | FLS
インディアナ州、フレンチ・リック
Garland Resort | GDR
ミシガン州、ルイストン
エリア内の主なリゾート
Glacier Ridge Condominiums at
Devil's Head | GRR
ウィスコンシン州、メリマック
The Inn at Bay Harbor | INB, CTQ & LKQ
ミシガン州、ベイ・ハーバー
The Inn at St. Ives International | TIS
ミシガン州、スタンウッド
Lakes of the North | LKN
ミシガン州、マンセロナ
Landmark Resort | LNR
ウィスコンシン州、エッグ・ハーバー
VARSITY CLUBS OF AMERICA –
SOUTH BEND | NTR
インディアナ州、ミシャウォーカ、
A Diamond Resorts International® destination resort
全室スイートのこのリゾートは、中西部の中心にあり、シカ
ゴ、インディアナポリス、ミシガン湖、カジノ施設、アーミッ
シュ・カントリー、ぶどう園、ワイナリーなどが車ですぐの
距離にあります。また、NCAA カレッジフットボール殿堂や、
ノートルダム大学のキャンパスを訪れることも可能です。客
室内には、キングサイズベッド、クイーンサイズのソファベッ
ド、キチネット (簡易キッチン) が備わっています。敷地内に
は、開閉式屋根の屋内温水プール、20 人が入れるジャグジー、
フィットネスセンター、ビリヤードルームがあります。
CuRTYvdgthjHS
CHRISTMAS MOUNTAIN VILLAGE | XMA
ウィスコンシン州、ウィスコンシン・デルズ、
A Bluegreen Vacation Club Resort
Christmas Mountain Village は歴史あるウィスコンシン・デル
ズの田舎の松林にたたずむ、四季を通して楽しめる家族連れ
向けのリゾートです。リゾートには 27 ホールのゴルフコース
と 15 のダウンヒルコースがあります。さらに、ゴルフクラブ
のレンタルやスキーレンタル、また年中無休で夜には特別メ
ニューを提供するレストランおよびラウンジを利用できます。
また、リゾート内でのアクティビティをサポートする専門ス
タッフも常駐しています。
BCEGqOuIJNPRTXY
ZavdgfthpjDObd
LAKE FOREST RESORT AND CLUB | LFC
LITTLE SWEDEN AND SHELL VACATIONS
CLUB AT LITTLE SWEDEN | LSW & LS3
ウィスコンシン州、イーグル・リバー
この Travel Green Wisconsin の認定を受けたこのリゾートは、
イーグル川からわずか 5 マイル (8 km) の位置にあり、近くに
はニコレット国立森林公園があります。リゾートの敷地は28
もの内陸湖が集まる地帯 (世界最大規模) に面しており、どの
客室からも湖を眺めることができます。このエリアは、絶景
を眺めながらのサイクリングやクロスカントリースキーで有
名です。車で少し行くと、多彩なレストラン、他にはない専
門店、美術館があります。同エリアは、絶景の中でサイクリ
ングやクロスカントリースキーが楽しめる場として良く知ら
れています。車で少し行くと、多彩なレストランや他では見
られないユニークな専門店、また美術館などがあります。45
～ 60 マイル (72 ～ 97 km) 先にはカジノが 4 か所あります。
ウィスコンシン州、フィッシュ・クリーク
ドア郡の中心に位置する、スウェーデン風リゾートです。森
林と緑地を背景にたたずむ美しいログハウスの内部にはアー
チ型の天井が施され、ドア郡の自然石で作られた大きな暖炉
を際立たせています。装飾品は、紛れもなく北欧製です。こ
れらの広々としたコンドミニアムはドア郡の中心に位置して
いるため、郡内に数多くある娯楽・文化施設へのアクセスが
容易です。ゴルフコースも近くにあり、釣り、サイクリング、
ハイキング、スキー、スイミング、ボートのほか、ショップ、
レストラン、州立公園、サマーシアター、音楽フェスティバ
ル、フィッシュ・クリークにある Little Sweden など、あらゆ
る場所にアクセスできます。
BCDEFGuIJNPTVWY
acvdgfthS
BEGuJPTVWYZavdg
fthHSUb
TAMARACK LODGE | TKL
ミシガン州、トラバースシティ
Tamarack Lodge はトラバースシティの最新の湖畔リゾートの
一つで、グランド・トラバース湾の白砂のビーチまで 800
フィート (244 m) ほどのところに位置しています。トラバース
シティは自然の景観が美しいことで有名で、数マイル続くビー
チ、輝く水辺、砂丘、さくらんぼ園、ぶどう園などがありま
す。Tamarack Lodge は家族連れに適した、四季を通して楽し
めるリゾートで、子供向けや大人向けのアクティビティが豊
富です。1 ～ 3 ベッドルームの客室からは美しい湖を眺めるこ
とができ、素晴らしいキッチンと洗濯乾燥機が備わっていま
す。
BCDFINScvdgfthp
jHSg
Larsmont Cottages on Lake Superior | LRM
ミネソタ州、トゥーハーバーズ
Pointes North Resort | PNN
ミシガン州、トラバースシティ
Quadna Mountain Resort | QMR
ミネソタ州、ヒルシティ
The Rushes | RUS
ウィスコンシン州、ベイリーズ・ハーバー
Sugarwood at Sugar Lake Lodge | SLV
ミネソタ州、コハセット
Sunset Shores Resort | STS
ミシガン州、キャディラック
Treehouse Village at Lake Forest | TVL
ウィスコンシン州、イーグル・リバー
Vacation Club I and II | VPN & VP2
ミシガン州、ベルエアー
Waterford Estates Lodge | WED
インディアナ州、サウスベンド
WorldMark Galena | WWG
イリノイ州、ガリーナ
THE VILLAGE AT IZATYS | VIZ
ミネソタ州、オナミア
ミネソタ州にあるミラックス湖の湖畔に建つリゾート。ここ
は四季を問わず観光客でにぎわうバケーションエリアで、ツ
イン・シティーズ (ミネアポリス・セントポール大都市圏) や、
世界的に有名なモール・オブ・アメリカからわずか 90 マイル
(145 km) の距離にあります。客室はゴルフコース・ビューま
たはマリーナ・ビューで、それぞれに広々としたリビングエ
リアのほか、石造りの暖炉、フルキッチン、贅沢なバスルー
ムが備わっています。冬には、スノーモービル、アイススケー
ト、穴釣り、クロスカントリースキーを楽しむことができま
す。グランド・カジノとミラックス湖も、リゾートからすぐ
の場所にあります。
DFGINPWadgfthp
HSUhi
128
IntervalWorld.com
PEPPERTREE AT TAMARACK AND
MIRROR LAKE RESORT | TCK & T1K
THE BEACONS OF MINOCQUA | BEA
MEADOW RIDGE OF DOOR COUNTY | MEA
ウィスコンシン州、ウィスコンシン・デルズ、
A Festiva resort
シカゴとミネアポリスの中間に位置するウィスコンシン・デ
ルズは、一年を通して数多くの多彩な娯楽が楽しめる、家族
連れ向けのバケーションスポットです。晩秋や冬には、スキー、
スノーモービル、アイススケートを楽しみ、春や夏には観光
ツアーに参加して子供達を「ダック」に乗せたり、スリル満
点のウォーターパークで楽しんだりすることができます。お
子様連れにとっても、童心に帰って楽しみたい人にとっても、
一度訪れたら必ずまた訪れたいと思う場所、それがデルスで
す。
ウィスコンシン州、ミノククア
美しいミノククア湖群の湖岸に建つThe Beacons of Minocqua
は、一年を通して楽しめるリゾートです。松やオークに囲ま
れたこのリゾートは、そのすぐ近くにさまざまな娯楽施設が
揃っています。「アイランドシティ」と呼ばれるミノククア
には、他では見られないユニークなショップやレストランが
数多く立ち並んでいます。夏や秋にはスイミング、ボート、
釣り、テニス、ハイキング、ショッピング、バードウォッチ
ング、テーマパークなどを、冬や春にはスノーモービル、ア
イススケート、クロスカントリースキーなどをお楽しみくだ
さい。車で 1 時間ほどのところに、ダウンヒルスキー場もあ
ります。
ウィスコンシン州、エッグ・ハーバー
中西部のケープコッドと呼ばれるドア郡の静寂をご堪能くだ
さい。Meadow Ridge のレクリエーションセンターには、
ウォータースライダー、水中バスケットボール、水中バレー
ボール、ゼロエントランス・プール (プールサイドとの段差が
なく、徐々に深くなるプール)、タンブリング・バケッツ (頭上
のバケツがひっくり返って水が流れ落ちる仕掛け)、間欠噴水、
水遊び用おもちゃなどが揃ったアクアティックセンターがあ
ります。リゾートから数分の距離に、公共ビーチ、ショップ、
ギャラリー、レストラン、劇場、ゴルフコース、ボート乗り
場、パフォーマンスアートセンターなどが揃っています。
uPQYZavdgfthjDO
uINPTVYavdgfth
DO
EGuPYZavdgfthj
Uri
INTERVAL INTERNATIONAL
トラベルプランナー 2016 – 2017
BOYNE MOUNTAIN RESORT | CKQ, BDA,
BDD, BOD & MTG
Aミシガン州、ボインフォールズ、
A Boyne Vacation Club Resort
ボイン・マウンテンは伝統的なスイス／オーストリアの村の
面影を残すリゾートです。素晴らしい Mountain Grand Lodge
and Spa が新たにオープンしました。リゾート内の屋内型
ウォーターパーク、アバランチ・ベイ (Avalanche Bay) では、
チューブライド、マットレーサー、スライダーに挑戦できま
す。冬期には、61 のダウンヒルコース、テレインパーク、ク
ロスカントリートレイル、そしてエンターテインメントを、
夏期には、ディア湖のビーチ、ゴルフ、テニス、スキーリフ
トからの景観、マウンテンバイク、釣りなどをお楽しみくだ
さい。
IntervalWorld.com には、バケーション
プランを立てるためのツールが他にも
色々用意されています！これらのリゾー
トの詳しい情報については、オンライン
のリゾートディレクトリー (7 か国の言語
でご利用可能) をご覧ください。コミュ
ニティで他のメンバーと意見交換をした
り、インターバル HD でリゾートや目的
地の動画を観ることもできます。交換や
ゲッタウェイの購入は、その後で行いま
しょう。
BCDEOuJNPRWXYZa
vdgfp4FUi
IntervalWorld.com
129