Comments
Description
Transcript
グルメ - クラブオフアライアンス
「港町グルメ」を楽しもう！［宿泊プラン・グルメ］ 「 史 食の歴 は港に あり キャンペーン期間：各施設により異なりますので、 施設紹介の「会員特典欄に記載されて いる期間」 をご確認ください。※キャンペーン特典は、キャンペーン期間中にご利用される方が対象となります。 グルメ」を楽しもう! 行楽の秋。 旅といえば、 食も楽しみのひとつ。 近代日本の食文化は諸外国からさまざまな刺激を受け、 その土地ごとに発展してきました。江戸時代末期、国際貿易港として開港した横浜、長崎、函館、神戸。 さまざまな文化と歴史が交差する港町で、 食欲と好奇心を満たす旅に出てみませんか。 とびきり新 鮮 な 海 の 幸 、山 の 幸を味 わう 北 海 道 観 光の玄 関口 函館の食といえば、太平洋と日本海が合流する 津軽海峡に接しているため、荒波に揉まれた新 鮮な海の幸が魅力。函館漁港の漁獲高の9割を 占めるイカのほかにも、獲れたてのカニ、マグロ、 うになどの魚介類を使った寿司や海鮮料理など が味わえます。ほかにも塩味であっさりしたスー プが特徴の函館ラーメンも有名。1859（安政6） 年の開港以来、外国の文化をいち早く取り入れ てきただけに、老舗の洋食店や異国料理店、 港を見下ろす元町のカフェなどもあり、グルメに は事欠きません。 活イカ踊り丼 1,890円 店内に生け簀があり、鮮度抜群のイカ料理を堪能で きる。おススメはイカを丸ごと一匹のせた「活イカ踊 り丼」。活イカの踊りを楽しんだ後、食べやすく調理 してくれ、透き通った身のコリコリした食感を堪能で きる。ほかにも定食や一品料理などが揃う。 ©City of Hakodate. Hakodate Yunokawa Onsen Hotel Association. Hakodate International Tourism and Convention Association. 一花亭たびじ SHOP 函館市若松町9-15 DATA 「函館朝市どんぶり横丁市場」内 10138-27-6171 ５：00∼15：00 無休 （11∼4月下旬 6：00∼14：00） 280店を超える「食のワンダーランド」 活気あふれる函館朝市 昭和20年頃、青函連絡船が就航するようになり、漁師たちのために農 産物などを売る人たちが集まるようになったのが函館朝市のはじまり。今 では札幌、釧路と並ぶ北海道三大市場のひとつ。海産物や青果の店 がひしめきあい、地元の人々や観光客 に愛され続けています。 中でも観光客に人気なのが朝市の中 にある 「函館朝市どんぶり横丁市場」。 新鮮な魚介類をのせたボリュームたっ ぷりのどんぶり料理が人気の店や、塩 ラーメン店など20店が軒を連ねており、 函館の味を思い切り堪能できます。 1 1.6∼12月の 真イカの 漁 獲 シーズンは漁り火を見ること ができる。イカ釣り船に付 けられた電球がまたたき、 月夜の下、海上に無数の 灯りが揺れる光景はとても 幻想的。函館山からはもち ろん、湯の川温泉の海に 面した露天風呂からも眺望 できる。 2.函館山に連なる元町付近 には港に向かう坂がいくつ もあり、それぞれ情緒ある 景観が楽しめる。中でも有 名なのが、TVやCMなどで よく使われる八幡坂。おじ いさんとおばあさんが手を つないでスキップするチャー ミーグリーンのCMを覚えて いる方も多いのでは？ 12 2 Photo by©Tomo.Yun (http://www.yunphoto.net) ©City of Hakodate. Hakodate Yunokawa Onsen Hotel Association. Hakodate International Tourism and Convention Association. 函館朝市：函館市若松町9-19 営業時間・定休日：店舗により異なる ●宿泊施設の会員料金はご利用いただく期間・人数およびお食事の条件等によって異なります。 また表記の金額以外に、諸税（入湯税・宿泊税等） を別途お支払いいただく場合があります。●各施設の料金、営業時間、休館日等は季 節、曜日等により予告なく変更となる場合があります。●一般料金と会員料金の差額の一部は当クラブが負担しております。●料金は消費税込となります。●特典を受けられる対象者は、 特別な明記がない限り、 有料の宿泊者（添い寝は 除く） となります。 navi09au_12-13.indd 12 09.8.28 5:55:08 PM おみやげ スイーツ チーズオムレット 港町を感じるスポット ベイエリアを散策 8個入り1,050円 とろりとした食感がまるで半熟オムレツのよう なスフレタイプのチーズケーキ。北海道産の クリームチーズや卵、大沼・山川牧場の低 温殺菌牛乳など厳選された素材を使い、函 館土産の新定番となっている。店舗のほか JR函館駅、函館空港でも購入可能。 金森赤レンガ倉庫 明治の面影を残すショッピングスポット 明治20年に商業用倉庫として作られた赤煉 瓦倉庫群。 国際貿易都市として栄えていた 当時は倉庫不足となるほどだった。現在は明 治の風情あふれる姿をそのままにリニューアル し、ビヤホールやカフェ、ショッピングモールと して利用されている。 SHOP DATA フトッチョバーガー （1日限定20食）780円 地元の素材や手作りにこだわり、 オリジナルメニューが豊富。 人気のフトッチョバーガーは高さ 20センチ以上とボリューム満点！ ©City of Hakodate. Hakodate Yunokawa Onsen Hotel Association. Hakodate International Tourism and Convention Association. はこだて明治館 akodate ロマンチックなガラスとオルゴールの館 明治44年に函館郵便局として建てられ、現 在はショッピングモールとなっている。 １Fは硝子明治館、手作りオルゴール工房、 ２Fはテディベア･ショップで、家族連れやカッ プルに人気。 Gourmet file ❶ クラブオフおすすめの店 酒菜願望 季よせ 申込No.0800660 石焼塩辛、旬の活魚など、和食ベースの創作 料理を味わえる郷土・魚料理の店。 全国の地 酒や焼酎が豊富に揃う。 北海道函館市梁川町22-5 10138-55-3301 平日 17：00∼22：00 会員特典 （L.O 21：20） 生ビール（小）または 日曜祝日 17：00∼21：30 ソフトドリンク （L.O 20：50） 無休（年末年始除く） ©City of Hakodate. Hakodate Yunokawa Onsen Hotel Association. Hakodate International Tourism and Convention Association. グループ全員に サービス ※他特典併用不可 ■ 北海道／函館 申込No.0001399 函館観光の拠点に 最適なシティホテル 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 素泊り 1室3名様利用 VIP会員 4,000円∼ 料金表 期間Ⅰ（素泊り） 期間Ⅱ（素泊り） 11/1∼11/30 10/1∼10/31 ●幼児料金 3歳以下 （添い寝、食事なし）無料 ●小人料金 4∼12歳 大人同額 宿泊施設の ご利用方法 navi09au_12-13.indd 13 VIP会員 5,000 6,000 6,500 5,500 6,500 7,000 スタンダード会員 5,500 6,500 7,000 6,000 7,000 7,500 P有 料／予約不 要a北 海 道函館市大手町5-10dJR 函館本線 「函 館」駅 下 車→ 徒歩約7分c道央自動車道 「八雲」IC→ 約90分g函 館 空港→車で約25分eなし 単位：円 当クラブのホームページまたは受付センターまでお申し込みください。 料金表 利用期間 1室 利用人数 3名1室 2名1室 1名1室 3名1室 2名1室 1名1室 休前日 休前日 スタンダード会員 4,500 5,500 6,500 5,000 6,000 7,000 4,500円∼ 平日・休日 平日・休日 VIP会員 4,000 5,000 6,000 4,500 5,500 6,500 スタンダード会員 滞在中北海道限定コアップガ ラナアンチックボトル（炭酸 飲料水）1本プレゼント 特典 申込No.0001030 ロワジールホテル函館 会員料金［オータムプラン］ 利用期間 1室 利用人数 3名1室 2名1室 1名1室 3名1室 2名1室 1名1室 ■ 北海道／函館 ●IN／14：00 ●OUT／11：00 異国情緒ただよう 浪漫都市、 函館を展望 函館国際ホテル ●IN／14：00 ●OUT／11：00 会員料金［オータムプラン］ 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 朝食付 1室3名様利用 VIP会員 4,000円∼ ・7階以上のお部屋をご用意 ・いかめし付 特典 期間Ⅰ（朝食付） 期間Ⅱ（朝食付） 11/1∼11/30 10/1∼10/31 VIP会員 4,000 4,500 6,500 4,500 5,000 7,000 スタンダード会員 5,000 5,500 7,500 5,500 6,000 8,000 ●幼児料金 5歳以下 （添い寝、 食事なし）無料 ●小人料金 6∼12歳 大人同額 当クラブのホームページよりプリントアウトのうえ、ご利用当日に webクーポン券の有効期限はプリントアウトした日から2週間です。 ※webクーポン券の郵送は承っておりません。 VIP会員 4,500 5,000 6,500 5,000 5,500 7,000 スタンダード会員 5,000円∼ スタンダード会員 5,500 6,000 7,500 6,000 6,500 8,000 詳しくは当クラブのホームページへ 函館市豊川町11-17 10138-27-7070 10：00∼18：00（季節により変動あり） 無休 まだまだあります お得な情報！ H ラッキーピエロ ベイエリア本店 函館市末広町23-18 10138-26-2099 10：00∼0：30 無休 ［宿泊プラン・グルメ﹁ ］港町グルメ﹂ を楽しもう！ ペイストリースナッフルス 函館駅前店 函館市若松町18-2 10138-22-4704 10：00∼19：00 水曜休 P有 料／予 約 不 要a北 海 道函館市若松町14-10dJR 函館本線 「函 館」駅 下 車→ 徒歩約1分c道央自動車道 「八 雲」IC→ 約80分g函 館 空港→車で約20分eなし 単位：円 をご提出ください。 Autumn 2009 13 09.8.28 5:55:24 PM 「港町グルメ」を楽しもう！［宿泊プラン・グルメ］ 日 本 の 食 文 化 の パイオニア 個 性とパワー の 町 ヨコハ マ 横浜といえば、アジア最大の中華街や山手の異人館など異国情緒あふれる エリアが有名ですが、現在一般的な日本の食文化の「はじまりの地」でも あります。1859（安政6）年の開港によってここに欧米人たちが居住。日本 ではあまり食べる習慣のなかった牛肉や牛乳などを周辺の農家から手に入 れはじめ、その後、欧米の食材や料理が全国に広がったとされています。 パンや乳製品、ハム等の加工食品、さらに、すき焼きの元祖「牛鍋」など の大衆料理も横浜がルーツといわれています。 麻婆豆腐 小・2∼3人前 1,400円 横浜中華街の中でも古く、昭和34年から続く老舗四川料理店 の代表メニューが麻婆豆腐だ。醤（ジャン）や香辛料をふんだ んに使うのが特徴の伝統的な四川料理が楽しめる。 中国語で 「麻」とは山椒の痺れるような辛さを表す。 重慶飯店 新館レストラン SHOP 横浜市中区山下町77 ローズホテル横浜1F DATA 1045-0681-6885 11：30∼23：00（L.O 22：00） 無休（火曜14：00∼16：30は休み） ● 子編 おみやげ スイーツ 中華菓 黒麻大月餅 白花酥 青葉酥 重慶飯店 第一売店 牛鍋 お座敷席 5,800円∼ テーブル席 3,200円∼ 創業は明治26年という横浜の老舗。明治、大正時代 は伊勢佐木町で芝居を見て、帰りに牛鍋を食べるのが 粋だといわれていたとか。創業以来守り続けている伝統 の味の秘訣は、確かな素材選び。 牛鍋には黒毛和牛 のA5ランクのものを使用。もうひとつの店の顔、しゃぶ しゃぶも人気。 SHOP 横浜市中区山下町185 1045-641-6874 DATA 10：00∼21：50 無休 形や色が可愛らしい中華菓子はおみやげにぴったり。 左から、黒ゴマあんをたっぷり詰めた黒麻大月餅（580 円） 、菊の花を型どった白花酥（200円） 、抹茶 風味のパイとあんがさわやかな青葉酥（200 円）など、合成着色料・保存料を使わ ず品質にこだわり続けている。 メロンパン 160円 じゃのめや SHOP 横浜市中区伊勢佐木町５-１２６ DATA 1045-251-0832（代） 火∼金 17：00∼L.O21：15 土日祝 12：00∼L.O21：00 月曜休 14 なつかしのパン ウチキパンは横浜で一番古 く、創業明治21年。 食事 パンやフランスパン、菓子 パンなど種類も豊富で、い ずれもどこか懐かしくホッと するおいしさだ。121年も の間、町の人に愛され続け ているのも納得。 ウチキパン 横浜市中区元町1-50 1045-641-1161 9：00∼19：00 月曜休（祭日の場合は火曜） クロワッサン 130円 ミルクパン 120円 ●宿泊施設の会員料金はご利用いただく期間・人数およびお食事の条件等によって異なります。 また表記の金額以外に、諸税（入湯税・宿泊税等） を別途お支払いいただく場合があります。●各施設の料金、営業時間、休館日等は季 節、曜日等により予告なく変更となる場合があります。●一般料金と会員料金の差額の一部は当クラブが負担しております。●料金は消費税込となります。●特典を受けられる対象者は、 特別な明記がない限り、 有料の宿泊者（添い寝は 除く） となります。 navi09au_14-15.indd 14 09.8.28 5:56:04 PM Y 異国気分の クルーズで海上さんぽ okohama Gourmet file ❷ マリーンルージュ 本格フランス料理を味わう 横浜中華街 横浜市開港記念会館 神奈川県庁本庁舎 乗り場／山下公園、みなとみらい、ピア赤レンガ ランチクルーズ、サンセットクルーズ（ともに要予約、 乗船料、食事代込み）大人5,500円 小人3,600円 1045-671-7719（ （株）ポートサービス・予約セン ター） DRAGON BOAT海龍 現在、600店以上の店が密集する横浜中華街。中華料理店だけで も、一番多い広東料理、北京、上海、四川、その他を含め230店 以上にのぼる。 港から見えるシンボル的な３つのレトロ建築物は、それぞれにユニーク な愛称がつけられている。赤レンガ造りの時計台・横浜市開港記念 会館はジャック、四角い二層の神奈川県庁はキング、イスラム風建 築のドームが美しい横浜税関はクイーン。それぞれ夜はライトアップさ れ夜景スポットとしても人気。 クラブオフおすすめの店 招福門 申込No.0049763 中華街唯一のフカヒレ専門店として最高級のフ カヒレ料理を楽しめる6F。2Fの本格飲茶オー ダー制食べ放題も人気。 神奈川県横浜市中区山下町81-3 1045-664-4141 平日 11：30∼22：00（L.O 21：00) 土日祝 11：00∼22：00（L.O 21：00) （6Fのみ平日 14：30∼17：00 クローズ） 無休 会員特典 ご飲食代 10％OFF ※他特典併用不可。2名以上で利用可。 ランチ、一部フェア除く ■ 神奈川県／みなとみらい21 申込No.0014031 ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル 会員料金［オータムプラン（シティビュー利用）］ 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 素泊り 1室3名様利用 VIP会員 6,500円∼ P有料／予約不要a神奈川県 横浜市西区みなとみらい1-1-1d みなとみらい線「みなとみら い」駅下車→徒歩約3分c首 都高速「みなとみらい」IC→約 3分eなし 特典 料金表 7,000円∼ エコバッグ1つプレゼント 特典 休前日 7,000 7,500 14,000 9,000 9,500 18,000 13,000 15,000 28,000 当クラブのホームページまたは受付センターまでお申し込みください。 単位：円 レイトチェックアウト （通常11：00→12：00） 期間（素泊り） VIP会員 スタンダード会員 2名1室 9,500 9,500 2名1室 10,000 10,000 休前日 1室 利用人数 スタンダード会員 スタンダード会員 9,500円∼ 10/1∼11/30 金曜日 金曜日 navi09au_14-15.indd 15 VIP会員 9,500円∼ 料金表 ●幼児料金 3歳以下 （添い寝、 食事なし）無料 ●小人料金 4∼12歳 大人同額 宿泊施設の ご利用方法 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 素泊り 1室2名様利用 月∼木曜日 月∼木曜日 6,500 7,000 13,500 8,500 9,000 17,500 12,500 14,500 27,500 ●IN／14：00 ●OUT／11：00 会員料金［オータムプラン（エグゼクティブツイン利用）］ 利用期間 10/1∼11/30 VIP会員 申込No.0014046 パン パシフィック 横浜ベイホテル東急 期間Ⅰ（素泊り） 利用期間 1室 利用人数 3名1室 2名1室 1名1室 3名1室 2名1室 1名1室 3名1室 3名1室 2名1室 スタンダード会員 ■ 神奈川県／みなとみらい21 みなとみらいに広がる 都会の中のアーバン オアシス インターナショナルな サービスとゆったりした客室をご用意 ●IN／14：00 ●OUT／11：00 詳しくは当クラブのホームページへ 乗り場／横浜港大さん橋ふ頭ビル１F ランチクルーズ大人7,000円 子供5,500円、ディ ナークルーズ 大人10,000円 子供7,000円（と もにフリードリンクつき）1045-201-0821（京浜フェ リーポート（株） ・予約センター） まだまだあります お得な情報！ 気分はチャイナタウン 黄金のドラゴンが輝く極彩色の船DRAGON BOAT海龍。中華街の名店と提携しているの で、本格中華料理を堪能しながらクルージン グできる。ランチ、ディナークルーズだけでな く、 デザートクルーズやほかのプランも可能だ。 １５名以上の予約制。 ［宿泊プラン・グルメ﹁ ］港町グルメ﹂ を楽しもう！ 横浜税関 真っ白な外観も美しいマリーンルージュでは、 海からの横浜の景観を眺めながら本格フラン ス料理のフルコースを楽しめる。デッキに出る と広がる360度のパノラマビューにうっとり。 ランチ、サンセットクルーズのほか、ディナー クルーズや各種パーティプランあり。 2名1室 15,000 15,000 ●幼児料金 5歳以下 （添い寝、 食事なし）無料 ●小人料金 6∼12歳 大人同額 当クラブのホームページよりプリントアウトのうえ、ご利用当日に webクーポン券の有効期限はプリントアウトした日から2週間です。 ※webクーポン券の郵送は承っておりません。 P有料／予約不要 a神奈川県横浜市西区みな とみらい2-3-7dみなとみらい 線 「みなとみらい」駅下車→ 徒歩約1分c首都高速 「みな とみらい」IC→約2分eな し 単位：円 をご提出ください。 Autumn 2009 15 09.8.28 5:56:34 PM 「港町グルメ」を楽しもう！［宿泊プラン・グルメ］ 今も昔も新しい ハイカラな 街 並 みと食 文 化 関西地方を代表する三都、京都・大阪・神戸。その 中でも神戸は1868（慶応３）年の開港以来、多様な 外国文化の洗礼を受けてきたため、モダン、ハイカラ といった言葉がよく似合う、洗練された街並みと文化 が特徴。海と山に挟まれたエリアでもあり、タコなど明 石で獲れる魚介類、その品質で名高い神戸牛、六甲 の野菜など食材も豊富。異国料理としては、開港時 からの老舗のベーカリーや洋菓子店が多く、おしゃれ なカフェでそれらを味わうこともできます。ほかにも古く からの洋食店や南京町の中華料理店なども人気で、 それぞれの食文化を発信し続けています。 煮込みハンバーグ シチュー仕立て 1,400円 洋食のルーツは、欧米と日本を行き来する客船 に乗っていたコックたちが、学んだフランス料理 をアレンジし広めたものとされている。 中でも、 温め直しても美味しいとコックたちに重宝された “煮込み料理”は神戸洋食の代表。 「神戸デュシャン」の人気メニュー「煮込みハン バーグ シチュー仕立て」は特製デミグラスソース が印象的な、野菜もたっぷりの一品。 神戸牛フィレステーキ130g 6,800円（コース8,000円∼） 神戸といえば神戸牛も是非食したいところ。 同店のフィレステーキは、上質な霜降り肉の 旨味を引き立てる焼き方にこだわり、ジューシー でやわらかくとろけるような味わいが絶品だ。 SHOP DATA K 洋食屋 神戸デュシャン 神戸市中央区八幡通4-1-27 D'グラフォート神戸三宮タワー1F 1078-272-2720 11：30∼15：00（L.O 14：30） 17：00∼23：00（L.O 22：00） 不定休 obe Gourmet file ❸ クラブオフおすすめの店 玉子焼き 600円 玉子焼きとはいわゆる明石焼きのこと。ふわふわに焼い た生地をアツアツのだしにつけていただく、明石産のタ コの食感も美味な一品。ネギとミンチが入った五目焼き、 蛸御飯などのメニューも揃い、地元客に根強い人気。 蛸の壺 神戸市中央区 三宮町3-3-3 1078-392-7256 12：00∼23：00 （L.O 22：30） 火曜休 炭火串焼と九州焼酎 葱や田蔵 神戸北野坂店 申込No.7009440 千住ねぎや銘柄ねぎを使った葱料理をはじめ、 旬の山の幸・海の幸を本格炙りで楽しめる。お 酒は焼酎など50種類以上の銘柄が揃い、全席 個室なのでゆったり寛ぐには最適。 兵庫県神戸市中央区 北長狭通1-20-13 北野坂壱番館4-5F 1078-335-3955 17：00∼23：00 無休 会員特典 ご飲食代 10％OFF ※他特典併用不可 16 ●宿泊施設の会員料金はご利用いただく期間・人数およびお食事の条件等によって異なります。 また表記の金額以外に、諸税（入湯税・宿泊税等） を別途お支払いいただく場合があります。●各施設の料金、営業時間、休館日等は季 節、曜日等により予告なく変更となる場合があります。●一般料金と会員料金の差額の一部は当クラブが負担しております。●料金は消費税込となります。●特典を受けられる対象者は、 特別な明記がない限り、 有料の宿泊者（添い寝は 除く） となります。 navi09au_16-17.indd 16 09.8.28 5:57:14 PM おみやげ スイーツ ● 産編 レトロビルが並ぶ 旧居留地でひといき 土 舗お 老 亀井堂総本店 小瓦せんべい 明治6年、創業者松井佐助が当時貴重であった 卵・砂糖をふんだんに使い和風のお菓子を参考 にしながら作り上げ「ハイカラせんべい」とも呼 ばれた。45枚缶入り 2,310円 SHOP DATA カフェド神戸 旧居留地15番館 亀井堂総本店 神戸市中央区元町通 6-3-17 1078-351-0001 9：00∼19：00 無休 明治の香りの残る カフェ＆レストラン 神戸港の開港とともに外国人の住居や通商 の場として居留地は造られた。「15番館」は 明治14年からアメリカ領事館として使用され、 その歴史から国の重要文化財に指定されて いる。現在はアンティークの調度品も素敵な カフェレストランになっている。 神戸凮月堂 神戸六景ミニゴーフル SHOP DATA モロゾフ 神戸限定ブランド 「モロゾフグラン」クロカン 神戸市中央区浪花町15番地 1078-334-0015 11：30∼22：00（L.O 20：30、夜は要予約） 月曜休 昭和6年創業。日本で初めて「バレンタインデーに チョコレートを」 という広告を掲載したのがモロゾフ。 クロカンは、メレンゲベースでサクサクした食感。 6袋入り 2,205円 カフェラ大丸神戸店 モロゾフグラン SHOP 神戸市中央区三宮町1-10-1 DATA santica7番街 スイーツメイト内 1078-391-2146 10：00∼20：00 1.神戸を代表する風景メリケンパークは、明治の頃「メリケン波止場」と 呼ばれていた。今も貿易船やクルーズ船が行き交い、港町の風情を感じ させる。対岸のハーバーランドまで歩き、おしゃれなカフェやショッピングエ リアをのぞくのが人気のコース。 2.130年の歴史を持つ中華街。料理店や洋服屋、漢方薬店などが並び、 昭和初期頃には「南京町に行けば何でもある」といわれ全国各地から 買物客が訪れたとか。中国の音楽が流れ、活気あふれる雰囲気は今も 昔も変わらず。 1 2 ■ 兵庫県／新神戸 申込No.0028221 神戸の街並を一望できる眺望 館内にはショッピング アーケードも充実 会員料金［オータムプラン］ 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 素泊り 1室3名様利用 VIP会員 5,200円∼ 料金表 期間Ⅰ（素泊り） 10/1∼11/30 スタンダード会員 3名1室 5,200 5,800 休前日 2名1室 6,200 6,800 3名1室 5,900 6,500 2名1室 7,000 7,600 ●幼児料金 10歳以下 （添い寝、 食事なし）無料 ●小人料金 11∼12歳 大人同額 宿泊施設の ご利用方法 navi09au_16-17.indd 17 単位：円 当クラブのホームページまたは受付センターまでお申し込みください。 ●IN／15：00 ●OUT／12：00 会員料金［オータムプラン］ 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 素泊り 1室3∼4名様利用 VIP会員 3,000円∼ 特典 料金表 1室 利用人数 3∼4名1室 2名1室 1名1室 3∼4名1室 2名1室 1名1室 10/1∼11/30 VIP会員 3,000 3,800 5,800 4,300 5,300 7,800 スタンダード会員 3,800円∼ １泊につき「神戸の水」 ミネラルウォーター１本付 期間Ⅰ（素泊り） 利用期間 休前日 VIP会員 P有料／予約不要 a兵庫県神戸市中央区北野 町1d山 陽 新 幹 線 「新 神戸」 駅 下 車 → 徒 歩 約 2分c阪 神高速 「生田川」IC→約5分 g神戸空 港→車で約20分 eなし 申込No.0028252 ホテルプラザ神戸 平日・休日 平日・休日 1室 利用人数 5,800円∼ 20階以上のお部屋確約 特典 利用期間 スタンダード会員 ■ 兵庫県／六甲アイランド 全客室から大阪湾と 六甲山系を一望できる アーバンリゾート クラウンプラザ神戸 ●IN／14：00 ●OUT／12：00 スタンダード会員 3,800 4,500 6,500 5,000 6,000 8,500 詳しくは当クラブのホームページへ 神戸市中央区明石町40 大丸神戸店1F 1078-392-7227 9：45∼21：00（L.O 20：30） 定休日 大丸神戸店に準ずる まだまだあります お得な情報！ クラシカルなカフェで 非日常感に浸る 旧居留地の入口に位置する大丸神戸店の1 階にあるミラノスタイルのイタリアンバール「カ フェラ」 。テラ ス席ではクラシ カルなコリドー ルや並木で優 雅な雰囲気を 味わえる。 ［宿泊プラン・グルメ﹁ ］港町グルメ﹂ を楽しもう！ 明治30年創業の老舗。 昭和2年以来 親しまれているゴーフルは、薄いおせん べいにクリームをはさんだ軽い食感でおな じみの味。１缶6枚入り 389円 神戸凮月堂 元町本店 神戸市中央区元町通 3-3-10 1078-321-5555 10：00∼19：00 無休 P有料／予約不要 a兵 庫 県 神戸 市 東 灘 区 向 洋町中2-9-1dJR神戸線 「住 吉」駅下車→ 「マリンパーク」 行き六甲ライナーで約9分 「ア イランドセンター」下車→徒 歩約3分c阪神高速 「六甲ア イランド北」IC→約5分e なし ●幼児料金 6歳以下 （添い寝、食事なし）無料 ●小人料金 7∼12歳 大人同額 単位：円 ●平日扱い日 11/2 当クラブのホームページよりプリントアウトのうえ、ご利用当日に webクーポン券の有効期限はプリントアウトした日から2週間です。 ※webクーポン券の郵送は承っておりません。 をご提出ください。 Autumn 2009 17 09.8.28 5:57:37 PM 「港町グルメ」を楽しもう！［宿泊プラン・グルメ］ “ 和・華・蘭 ”文 化 が 華 ひらく 異 国と日 本 の 出 会 い の 地 今から約400年前の江戸時代、鎖国中の日本にとって唯一の窓 口だった長崎。地元の文化、戦国時代末期から住んでいた中 国人の影響、西欧文明を伝えたオランダの3つが融合し“和華 蘭”ともいわれる独自の文化、料理などを生み出しました。中国 伝来の料理に、和食、洋食のアレンジを加えた「卓袱（しっぽく） 料理」や、中華料理がベースの「ちゃんぽん」、諸説はあれど 長崎ではおなじみの「トルコライス」など、個性あふれるメニュー が揃います。 ちゃんぽん 997円 明治32年創業。 初代の陳平順が食べ盛りの中国人留学生 のためにボリュームと栄養を兼ね備えた料理を、と考案したのが ｢ちゃんぽん｣ のはじまり。後に長崎で皆に親しまれる料理となっ た。「ちゃんぽん」という名前の由来は、『ご飯を食べる』とい う意味の福建語だという説がある。濃いめのスープ、 豊富な具、 独自のコシのある麺が特徴。 中華料理 四海樓 SHOP 長崎市松が枝町4-5 1095-822-1296 DATA 11：30∼15：00・17：00∼21：00（L.O 20：00) 不定休（11／4、12／29∼1／1は休み予定） クラブオフおすすめの店 長崎全日空ホテル グラバーヒル レストラン パヴェ 申込No.0800662 地元産の素材を使った高級フレンチから、異国文 化発祥の地で育った洋食を現代風にアレンジした 料理まで多彩なメニューが揃う。ブッフェスタイ ルのランチ、ディナーもあり好評。 長崎県長崎市南山手町1-18 1095-818-8012 ランチ 11：30∼14：30 （土日祝は16：00まで） ディナー 17：30∼21：30 無休 N 18 会員特典 1 ご飲食代 10％OFF キャンペーン特典 9/14∼11/30 お一人様1ドリンクサービス 1 agasaki Gourmet file ❹ 2 1.出島貿易時代、中国からの荷物の倉庫をこの地に建設したのが新地中華街のはじ まり。毎年、春節（中国の旧正月）には「長崎ランタンフェスティバル」が開催され 約1万5,000個のランタンが街を埋めつくす。 2.鎖国時代、218年間にわたり西洋との窓口だった人工島、出島。明治以降、周辺の 埋め立てが進み、島としての形はなくなった。 1996年から長崎市が復元作業を 行っており、完了すれば海に囲まれた当時の姿を見ることができる。現在復元中 ではあるが、当時の様子を再現した建物群の見学が可能だ。 出島 長崎市出島町6-1 1095-821-7200 入場料 大人500円／高校生200円／小・中学生100円 8：00∼18：00（時期によって延長あり） 無休 ●宿泊施設の会員料金はご利用いただく期間・人数およびお食事の条件等によって異なります。 また表記の金額以外に、諸税（入湯税・宿泊税等） を別途お支払いいただく場合があります。●各施設の料金、営業時間、休館日等は季 節、曜日等により予告なく変更となる場合があります。●一般料金と会員料金の差額の一部は当クラブが負担しております。●料金は消費税込となります。●特典を受けられる対象者は、 特別な明記がない限り、 有料の宿泊者（添い寝は 除く） となります。 navi09au_18-19.indd 18 09.8.28 5:59:16 PM 遠い歴史を思い 教会を歩く 大浦天主堂 SHOP DATA 二つの歴史的出来事を見守る ビストロボルドー 長崎市万屋町5-22 ２F 1095-825-9378 ランチ 11：30∼14：30 ディナー 18：00∼21：00 （L.O.） 日・祭日 18：00∼20：00 （L.O.） 第1・3月曜休 教会建築としては唯一国宝に指定されている 日本最古の木造ゴシック様式教会堂。豊臣 秀吉のキリシタン禁教令によって捕縛され、 西坂の丘で殉教した26聖人に捧げるために 明治3年に建てられた。 正式名称は「日本 二十六聖殉教者天主堂」。250年におよぶ キリシタン弾圧を耐え抜いた信者が自らの信 仰を告白した「信徒発見」の舞台としても世 界的に名高い。 トルコ風ライス 1,100円 大浦天主堂 長崎市南山手町5-3 1095-823-2628 8：00∼17：45 拝観料 大人300円／ 中・高校生250円／ 小学生200円 おみやげ スイーツ カスドース 神の島教会 10個入り1,365円 長崎角煮まんじゅう 1個入り350円 SHOP DATA 「卓袱料理」に欠かせない豚の角煮を、 手軽に食べやすくアレンジした一品。 長時間かけて煮込み、脂を落とした豚 バラ肉は甘みがあり、ふわっとした生 地とのコンビはまさに絶妙。 湖月堂 平戸市浦之町668 10950-22-2274 8：00∼18：00 無休 ■ 長崎県／長崎 申込No.0042046 ベイサイドの テラスからは 長崎市内を一望できます 会員料金［オータムプラン］ 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 朝食付 1室4名様利用 VIP会員 4,725円∼ 料金表 期間Ⅰ（朝食付） 期間Ⅱ（朝食付） 11/1∼11/30 10/1∼10/31 スタンダード会員 5,775 6,300 6,825 6,300 6,825 7,350 ●幼児料金 3歳以下 （添い寝、食事なし）無料 ●小人料金 4∼12歳 大人同額 宿泊施設の ご利用方法 navi09au_18-19.indd 19 VIP会員 5,975 6,300 6,975 6,300 6,825 7,350 会員料金［オータムプラン］ 大人お一人様／1泊（サービス料・消費税込） 朝食付 1室3名様利用 VIP会員 3,500円∼ スタンダード会員 7,025 7,350 8,025 7,350 7,875 8,400 P無料／要予約 a長崎県長崎市南山手町 2-28dJR長崎 本 線 「長崎」 駅下車→ 「ダイヤランド」行き バスで約15分 「グラバー園入 口」下車→ 徒 歩 約3分c長 崎自動車道 「長崎」IC→約5 分eなし 単位：円 当クラブのホームページまたは受付センターまでお申し込みください。 料金表 利用期間 1室 利用人数 3名1室 2名1室 1名1室 3名1室 2名1室 1名1室 期間Ⅰ（朝食付） 期間Ⅱ（朝食付） 11/24∼11/30 10/1∼11/23 VIP会員 3,500 4,000 5,800 4,000 4,500 6,500 スタンダード会員 4,000 4,500 6,300 4,500 5,000 7,000 ●幼児料金 6歳以下 （添い寝、 食事なし）無料 ●小人料金 7∼12歳 大人同額 当クラブのホームページよりプリントアウトのうえ、ご利用当日に ※キャンペーン最終日の2週間前までにプリントアウトください。 ※webクーポン券の郵送は承っておりません。 VIP会員 4,700 5,000 6,800 5,200 5,500 7,500 スタンダード会員 4,000円∼ 長崎さるく箸プレゼント 特典 休前日 休前日 VIP会員 4,725 5,250 5,775 5,250 5,775 6,300 ロワジールホテル長崎 平日・休日 平日・休日 1室 利用人数 4名1室 3名1室 2名1室 4名1室 3名1室 2名1室 5,775円∼ 申込No.0042093 ●IN／15：00 ●OUT／11：00 長崎さるく箸プレゼント 特典 利用期間 スタンダード会員 ■ 長崎県／長崎 長崎観光の拠点、 大浦海岸通りに 位置します ホテルマジェスティック ●IN／14：00 ●OUT／12：00 長崎市神の島町 2-148 詳しくは当クラブのホームページへ 岩崎本舗 グラバー園店 長崎市南山手町2-6 1095-811-0111 9：00∼18：00 年中無休 ※新地中華街近辺（西浜町店）、JR長崎駅、 長崎空港などにも店舗あり まだまだあります お得な情報！ 白亜の外壁が美しい 大浦天主堂に次いで日本で２番目に古い教会 である神の島教会。教会の前の聖母マリア 像は、長崎港を出入りする船舶の安全を祈願 して建てられている。明治９年に仮教会が造ら れ、 フランス人宣教師が司牧にあたっていた。 現在の教会は明治30年に建てられた。 約400年前、ポルトガルから平戸に渡来し た神父たちによって、カステラとともに伝えら れた南蛮菓子のひとつ。製法はすべて家伝 の秘法とされ、松浦藩門外不出の「お止め 菓子」 として扱われた。卵や砂糖が貴重だっ た当時は幻のお菓子であった。カステラを卵 黄につけ、蜂蜜をくぐらせグラニュー糖をまぶ すという手の込んだ製法で、上品な甘さが 贅沢な気分にさせてくれる。 ［宿泊プラン・グルメ﹁ ］港町グルメ﹂ を楽しもう！ 長崎人には定番の洋食、トルコライス。ピラフ、スパゲティ、ト ンカツを盛り合わせたボリューム満点の一皿だ。もとは「ビスト ロボルドー」のオーナーの父が神戸の米軍将校クラブに勤めて いた時に、外国人受けする料理をと考案し、その後長崎のレス トランで出したのがはじまり。トルコ料理のピラフに似せて作った ことから トルコライスと名づけたとか。現在はオーナーの植原さん がワインと欧風料理の店らしく、オリジナルの調理法にアレンジ した「トルコ風ライス」を供してくれる。 スタンダード会員 5,200 5,500 7,300 5,700 6,000 8,000 P有料／予約不要 a長 崎 県 長 崎 市 大 浦 町 2-33dJR長 崎 本 線 「長 崎」 駅下車→車で約5分c長崎 自動車道 「長崎」IC→約10分 g長崎空 港→車で約60分 eなし 単位：円 をご提出ください。 Autumn 2009 19 09.8.28 5:59:41 PM