北関東「那須」を巡る 北関東「那須」を巡る

北関東「那須」を巡る
夏 休 み 特 別 企 画
那須フラワーワールド
（イメージ）
お菓子の城（イメージ）
南ケ丘牧場（イメージ）
コースの
Point 1
3大 ポイント！！
北関東有数の避暑地那須高原人気リゾート
ホテル「ホテルエピナール那須」にてごゆっ
くりとご昼食をお楽しみいただきます。
募集期間
Point 2
工場醸造のビールのご試飲１杯付き！お子
様にはアイスクリームをご用意致します！
！
平成24年8月6日まで
実 施 日
Point 3
那須連峰を一望できる
「那須フラワーワール
ド」
にて、
雄大な自然とサルビアやケイトウなど
花いっぱいの高原をお楽しみいただけます。
那須森のビール園
（イメージ）
ホテルエピナール那須
（イメージ）
平成24年8月
※詳しい日程は裏面をご覧下さい。
【企画協力】
瀧野川信用金庫
http://www.takishin.jp/
詳しくは得意先担当者又は窓口へおたずね下さい。
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者で
す。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、
ご遠慮なく右記総合旅行業務取扱管理者にご質問下さい。
ご旅行代金（税込）
大 人：7,400円
小 学 生：6,400円
小学生未満：2,000円
【旅行企画・実施】
観光庁長官登録旅行業第38号 一般社団法人日本旅行業協会正会員
旅行業公正取引
協 議 会 会 員
トップツアー（株）東京法人東事業部
総合旅行業務取扱管理者 ： 秋葉 康彦 担当 ： 加藤 ・ 森 ・ 高橋
〒103-0027 東京都中央区日本橋1-13-1
日鐵日本橋ビル5階
Tel.03-3231-4060
承認番号 ： 0000
A 4 5 0 0 5 5（ 0 1 ）
旅行日程
本・支店前 【首都高・東北道】 那須IC 森のビール園（ご試飲・お買い物） 7：00頃
工場限定醸造の出来立てビールをお楽しみ下さい。
※途中トイレ休憩
南ヶ丘牧場（ご見学） ホテルエピナール那須（ご昼食） 那須フラワーワールド
（ご見学） 日光国立公園那須高原の一
角にある自然豊かな牧場です。
那須高原と滝野川の食材にこだわった「たきし
んオリジナル特選御膳」
をご用意
サルビア・ケイトウなど多彩な花と那須連峰をご
覧いただけます。
お菓子の城（お買い物） 那須IC 【東北道・首都高】 本・支店前
※途中トイレ休憩
那須銘菓「御用邸の月」直売所で
す。製造工程のご見学もできます。
※交通事情により時間帯・コースは変更になる場合がございます。立ち寄り箇所の順番は、変更になることがございます。 バス：
18：30頃着
各店旅行実施日程（平成24年8月6日までにお申込み下さい。）
班
出 発 日
店 舗 名
班
出 発 日
店 舗 名
1 平成24年 8月17日
（金） 赤羽・中板橋・浮間・新郷（榛松出張所） 4 平成24年 8月22日
（水） 白山・足立（扇出張所）
・戸田・弥平(南平出張所）
2 平成24年 8月20日
（月） 西ヶ原・五反野・蕨・田端・保木間
5 平成24年 8月23日
（木） 上板橋・江北（西新井出張所）
・芝伊刈（根岸出張所）
3 平成24年 8月21日
（火） 本店（東尾久出張所）
・東十条・竹の塚・徳丸 6 平成24年 8月24日
（金） 草加南（草加出張所）
・八幡木（鳩ヶ谷辻出張所）
・入谷舎人
お申し込みのご案内
■旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金、
バス料金、食事料金
（昼1回）
、昼食時飲み物代、見学入場料、有料道路代、消費税等諸税、旅行会社添乗員費用
（全行程同行）
。
※上記費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
■旅行代金に含まれないもの
上記以外は旅行代金に含まれませんが、
その一部を例示します。
クリーニング代、電報電話料、
その他追加飲食費等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料、傷害、疾病に関する治療費。
■申込方法
表記の申込書に記入の上ご提出下さい。尚、旅行代金についても同様に全額お支払い頂きます。
■旅行契約と契約成立
本旅行は、
トップツアー
（株）
が企画・実施する募集型企画旅行で、参加される方は当社と旅行契約を結んでいただきます。契約は、当社の承諾と旅行代金の受理をもって成立するものとし、成
立日は当社が旅行代金を受理した日とします。
また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書
（全文）
、
出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業務約款募集型企画旅行契約の部によります。
■取消料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
当 日
旅行開始後
取消日
お申込の後、
お客様のご都合により取消される場合、旅行代金に対し右記の料率で取消料をいただ
10日前∼8日前 7日前∼2日前 旅行開始日の前日 （旅行開始前） 及び無連絡不参加
きます。
取消料 旅行代金の20% 旅行代金の30% 旅行代金の40% 旅行代金の50% 旅行代金の100%
《その他のご旅行条件》
①旅行契約内容・代金の変更／天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関のサービス提供の中止、官公署
の命令、当初の運行計画によらないサービスの提供その他当社の管理できない事由が生じた場合、契約
内容を変更することがあります。
またその変更に伴い旅行代金を変更することがあります。
なお、本旅行代金
は平成24年6月1日現在の運賃・料金を基準としております。②標記の最少催行人員に満たない場合は旅
行を中止することがあります。
この場合旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日目に当たる日より
前に通知します。③取消料／当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由によるお取消しの場合も
取消料をいただきます。ただし次の場合は取消料はいただきません。旅行契約内容に以下のような変更が
行われた時：
（1）
旅行開始日または終了日の変更、
（2）
入場観光地・観光施設・その他の目的地の変更、
（3
）
運送機関の種類または運送会社の変更、
（4）
運送機関の設備・等級のより低いものへの変更、
（5）
宿泊
施設の変更、
（6）
宿泊施設の客室の種類・設備・景観・その他の客室の条件の変更。
（7）
ツアータイトルに
記載があった事項の変更、運賃・料金の変更により旅行代金が増額された場合。当社が標記の日までに確
定日程表を交付しない場合。当社の責に帰すべき事由により当初の日程通りの実施が不可能となった時。
④当社による契約解除／旅行代金を期日までにお支払いただけない時、申込条件の不適合、病気・団体
行動への支障その他により旅行の円滑な実施が不可能な時は当社は契約を解除することがあります。⑤
当社の責任／当社または当社の手配代行者がお客様に損害を与えた時は損害を賠償いたします。
（お荷
物に関する賠償限度額は1人15万円）
。⑥特別補償／当社は、
お客様が旅行参加中に、急激かつ偶然な
外来の事故により生命、
身体、手荷物に被った一定の損害について一定の補償金および見舞金を支払い
ます。⑦旅程保証／旅行日程に前記③の
（1）
から
（7）
に掲げる重要な変更が行われた場合は、旅行代金
に1∼5％の所定の率を乗じた額の変更補償金を支払います。ただし、1募集型企画旅行につき合計15％
を上限とし、
また補償金の額が1,000円未満のときはお支払いいたしません。
また、当社は変更補償金の支
払いを物品・サービスの提供で代替することがございます。⑧お客様の責任／当社はお客様の故意または
過失により当社が損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。⑨このパンフレットは旅行業法
12条の4および5にいう説明書面、契約書面の一部になります。⑩ここに記載のない事項については当社
募集型企画旅行約款によります。⑪当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
個人情報の取扱いについて
当社は、
旅行のお申込みにあたってお預かりするお客様の個人情報につきまして、
お客様との連絡、
お申込み頂いた旅行の手配と旅行サービスの提供、
当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を担保する保険手続のために利用させて
頂くことがあります。
パンフレット作成日 平成24年6月1日
切り取り線
トップツアー
（株）
東京法人東事業部 行
旅行参加申込書
※お客様の個人情報に関しては旅行サービスに関してのみ利用します。 （瀧野川信用金庫・
トップツアーにて共有致します） 平成 年 月 日
ふりがな
ふりがな
ふりがな
お取引店舗
名
前
性別
男・女 男・女 男・女 男・女
お
ふりがな
年齢
ご
〒
−
〒
−
〒
−
〒
−
住
所
電
話
−
−
−
−
Tel.
担当者
※旅行手配のために必要な範囲内での運送機関・保険会社等への個人情報の提供に同意のうえ、本旅行に申し込みます。
番
号