Comments
Description
Transcript
プレゼンテーション原稿（PDF：80KB）
千葉県 母国の友だちを 連れていきたい場所 チーバくん大使第２回意見交換会 プレゼンテーション原稿集 平成２８年２月１６日 目次 １．木更津 潮干狩り 1 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ KRAUSE ZACHARY MICHAEL アメリカチーム ROTH KRISTEN LEIGH ２．稲毛海岸 ３ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TRINH KHAC KY ベトナムチーム 3．千葉の山 千葉の海 千葉の街 ∼鉄道で遊ぼう・・・・・・・・・・・・・ ５ 台湾チーム ４．成田山新勝寺へ行こう 余 紀萱 涂 紋郡 インド人の目から ７ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ SHARMA MOHIT インドチーム 5．世界に最も近い観光地 ９ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ MENA AGUILAR KARLA MARLENE コスタリカチーム ６．食と風景 １１ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 韓国チーム ７．萱葺き古民家ろくすけ 呉 恵珍 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1３ ZUBIAGA MOSES GREGORIO REYES フィリピンチーム ８．成田山の魔法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1５ PAIVA DE ASSIS HUGO ALEXANDRE ブラジルチーム 9．ドイツ村 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １7 FATIN ATHIRAH BINTI SHUHAI MI マレーシアチーム 10．母国の友達を連れて行きたい所 鋸山・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19 ミャンマー 11．いちご狩りに行こう インドネシアチーム PHYO THIRI KYAW ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TAMMA ADITYA 20 木更津市 潮干狩り アメリカチーム Slide 1 皆様、こんにちは。アメリカンチームの Kristine と Zach です。 本日は木更津の潮干狩りについて発表いたします。 Slide 2 最初にアメリカ人の一般的な特徴について話します。アメリカ人にとって日本に対するイメージは お寿司やアニメ、漫画、富士山、桜などです。芸者や忍者、相撲などのイメージもあります。 アメリカ人にとって好きな食べ物は揚げ物や焼き肉、ラーメンなどです。人によってお寿司と刺身 も好きです。 アメリカ人は簡単に日本に来られないので、日本にいる時間を生かして、アメリカでは見られない お寺、お祭りなどの経験に興味があります。 やはり、東京周辺にいれば千葉県のユニークなディズニーリゾート、ディズニーシー、にも行きた くなります。 最後に、アメリカ人の普段の旅行について話します。旅行会社やガイドよりも、インターネットの 検索で旅行を計画します。宿泊先にあるチラシも使って計画します。 人によって買い物、歴史、自然が多い所が好きですが、一日の総合移動時間が３∼４時間であれば、 アメリカ人は気にしないです。 Slide 3 次に記事に対する反応を説明させていただきます。 食べ物や人の写真、普段は見られない海や自然の景色についての記事は人気があります。 Slide 4 私たちが潮干狩りを選んだのは、ご覧の通りです。 車を持っていない方にとってもこの観光地は東京からアクセスしやすいので、誰でも楽しめるとこ ろです。更に値段も手ごろだし、アウトドアが好きな人にとっては特に楽しいです。 お店であさりを買うよりも、生きているあさりを自分で掘って探した方が楽しいです。サイズと種 類もさまざまで時々変わった生き物、蟹や魚などを発見できるのも楽しいです。 1 Slide 5 アメリカ人にアピールするため、受け入れの施設が必要となります。 公共交通機関、レンタサイクル、簡単な英語が使える宿泊、基本的な英語のパンフレットなどが役 に立ちます。 500 円ぐらいの乗車券で一日に何回も乗ったり降りたりできる路線の観光バスがあるとよいです。 これで観光客がより多くの観光地に行けます。 PR については、ホームページが一番効果的だと思います。ほとんどのアメリカ人はツアーや旅行 会社を利用しないで、自分で調べたり計画しますので、インターネット検索で出てくると宣伝しやす くなります。 そして、ここで特に注意していただきたいことは、その英語の正確さです。言葉が不自然だったり、 文法やスペルのミスがあると、英語話者にとって分かりづらくなることだけではなく、悪い印象を与 えてしまう可能性もあります。グーグル翻訳を絶対に使わないようにしてください。この例をご覧に なったらなぜか分かると思います。 Slide 6 シンプルで効果的なホームページを作成するため、必要なものが二つあります。 まずは写真です。どんなところか、すぐにわかるように。 二つ目がアクセス情報です。連絡先、ウェブサイト、住所など 各団体の英語レベルが違うと思いますが、この二つの事なら誰でもできるではないでしょうか？ 2 稲毛海岸 ベトナムチーム Slide 1 挨拶、自己紹介 今日は私たちの千葉県のお気に入りとして、稲毛海岸について発表する。 Slide 2 最初はベトナム人観光客を分析したいと思う。日本文化はベトナムで認知度が高く、評価もとても 高い。代表としては武士道精神、お寺、刺身、寿司などである。ベトナム人は生ものを基本的に食べ ないが、日本に来た人は生ものに挑戦したいと思っている。そして、日本食が好きになる人が多い。 ベトナムにある日本レストランもとても人気がある。人気の体験としては日本文化に関する体験など、 フィギュアスケート、スキー、潮干狩り、買い物などである。様々な体験をした後でよく Facebook に写真や感想文をアップしたりしている。体験自体より写真をアップするためにやっている人もたく さんいる。 Slide 3 自分はチーバくん大使として記事をアップしたとき、積極的な反応は多かった。たとえばイチゴ狩 り、潮干狩りの写真をアップしたら、イチゴを食べたい、イチゴ狩りに行きたい友達が 5 人（彼女も 含めて） 、潮干狩りに行きたい、場所を教えてもらいたい友達が 3 人いた。ベトナム人の間の連帯が 強いため、飲み会や BBQ を行うとき人を集めやすい。飲み会や BBQ のイベントがあるとき、参加した いという反応もとても多い。 Slide 4 稲毛海岸のセールスポイントがたくさんある。たとえば千葉市中心部に位置しているので、交通は 便利。東京や千葉から短時間で行ける。面積が広く、景色も綺麗。また、フィギュアスケート、BBQ、 ヨット、潮干狩りなど様々な活動に参加できる。すべての活動は大人数向け活動なので大人数が楽し く参加できる。 Slide 5＋Slide 6 これは稲毛海岸で自分が参加していた活動である。一番目の写真はヨットの上の写真である。とて も良いツアーであった。二番目の写真は去年の夏に友達と一緒に潮干狩りをやった写真である。ハマ グリがたくさんあって、30 分の間、一人で 5∼10 キロぐらい取れた。捕れたハマグリを BBQ 会で友 達と一緒に楽しんでいた。大体 2 週間に一回の頻度で潮干狩りに出かけていた。 3 Slide 7 最近、円安やビザ取得規制が緩和され、日本を訪問するベトナム人観光客が増えている。しかし皆 は東京、大阪、京都、北海道、沖縄、などに遊びに行っている。日本伝統文化といえば千葉よりそち らの方が知られている。そのため、千葉県はその面に関してどのように宣伝しても効果が少ないと思 う。千葉県に限ったサービスを作り出さないとお客が来てくれないと考える。これは自分が稲毛海岸 で一日過ごしたい計画である。このような一日は自分だけではなく、自国の友達も参加したいはずで あろう。 Slide 8 母国で PR 戦略としては観光会社と千葉県で独特なコースを組むことが大事であろう。日本に旅行 したいとき、ほとんどの場合は観光会社で情報を手に入れるからである。また、ベトナム人は観光会 社以外、在日の友達や親族に案内もよく頼んでいるため、在日ベトナム人（特に千葉県や東京などに 住んでいる人）へもっと PR する必要がある。最後は千葉県にある成田空港を通して外国人が日本に 入るため、そこから外国人を案内する窓口を設置するなり、外国人向け広報コーナーを設置するなり、 来たばかり外国人向けの宣伝がいいかなと考えている。 Slide 9 ご清聴、ありがとうございました。 4 千葉の山 千葉の海 千葉の街 ∼鉄道で遊ぼう 台湾チーム チエミ P1 挨拶： みんなさんこんにちは。私たちは台湾からのトモングン、ユージシュアンと申します。今 日発表のテーマは千葉の山 千葉の海 千葉の街 鉄道で遊ぼう！です。よろしくお願いします。 P2 本日の流れについては、まずは、台湾人観光客の特徴分析、記事への反応を説明します。そして、 母国の友達を連れていきたい場所を発表します。最後は、PR の例を提案します。 P3 先月１月３０日・３１日二日間で、台湾人を対象として、Google オンラインアンケートを行い、 702 人の回答がありました。年齢層で、一番多いのは 21 歳から 30 歳で、約４割です。女性は約 7 割です。好きな旅行タイプは個人旅行 81.2％団体 18.8％という結果でした。好きな交通手段では鉄 道が圧倒的な勝利で 73％です。泊まりたい施設は温泉旅館が一番人気で約７割。一番食べたい物は 地元料理 69.2％懐石料理 13.6％。一番体験したいことは着物と武士の服の試着、果物狩り、茶道も 人気です。旅行情報を収集する方法は、ブロガー、口コミ、雑誌や本などがよく利用されています。 P4 去年６月にチーバくん大使に任命されてから、Facebook や instagram など SNS で千葉の情報を 発信しています。 どのような投稿に対して反応がいいのかを説明します。 まずはユ （さん） の Facebook ページの統計データでは、銚子鉄道に関する記事は一番反応が多く、閲覧数は 3,537 回、いいね！コ メント・シェアの数は 477 件でした。 他には、台湾にないもの、例えば、銚子の手作り風船、マザー牧場のカピバラ、幕張のヨットや千 葉の食材などが人気でした。写真の上にある数字はいいね！の数です。日本らしいものも大変人気が あります。着物の体験、武者行列などです。去年９月にユ（さん）と一緒に大多喜城まつりに参加し て、武者体験をしました。その時の写真は 251 件いいね！をもらいました。また、日本の茶道・和 菓子など伝統的な文化に関する記事も人気があります。赤い・可愛いチーバくんも大人気です。 ユ P5 以上のことから、今回発表のテーマを千葉の鉄道の旅にしました。 まずは銚子電鉄です。 （10 秒ビデオ流れ）去年８月と１０月銚子に行き、銚子電鉄で色々なところ に行きました。銚子駅周辺の醤油工場の見学、仲ノ町駅で銚子電鉄の列車見学。観音駅では鯛焼き、 郵便局の地域限定ポストカードを買えます。海鹿島駅は関東最東端の駅です。君ヶ浜駅の近くには手 作り風船工場があります。犬吠駅では灯台に登って、太平洋の景色が見えます。犬吠埼ホテルでは温 泉と美味しい海鮮を楽しめます。終点の外川駅では、海の景色を見ながら、坂道を散歩できます。 犬吠温泉・美味しい海鮮・海の景色は銚子電鉄のセールスポイントです。 5 P6 続いては千葉の山を楽しめるいすみ鉄道です。 （10 秒ビデオ流れ） いすみ鉄道の企画が素晴らしいです。ムーミンは台湾でも大人気です。大多喜城祭りも魅力的です。 地域食材を使った料理のグルメ列車の企画も、体験したいです。 可愛いムーミン列車・日本しかない武者行列、大原の伊勢えびのグルメ列車はいすみ鉄道のセール スポイントです。 P7 最後は千葉の街を楽しめる佐倉市の山万ユーカリが丘線です。 （10 秒ビデオ流れ）騒音・排気ガス の少ない新交通システムはユーカリが丘のシンボルです。ユーカリが丘駅は、ホテルやショッピング モール・映画館など商業施設があり、ウィシュトンホテルでは、先月から千葉県産の食材を使ったチ ーバくん料理を楽しめます。地区センター駅では、ボーリング・温浴を体験出来る施設があります。 またユーカリが丘のジオラマ模型を見学できます。中学校駅の近くには、トマトを植えているユーカ リファームや福祉の街があります。台湾を含めアジアの国にも少子高齢化の課題があるため、自然と 都市機能が調和した日本の代表的な街づくり・福祉子育て施設は参考になると思います。 P8 台湾での PR 方法は SNS を利用し、有名なブロガーを使って紹介するなどもいいと思います。日 本と台湾の姉妹鉄道の連携も注目されています。 モデルコースの提案、交通手段と宿泊施設の連携もよいです。また、日本のお城も魅力があるため、 お城めぐりと鉄道の企画、例えば、久留里線と久留里城、いすみ鉄道と大多喜城、人気になると思い ます。 P9 最後はチラシの例です。千葉の菜の花と鉄道、そしてユーカリ丘のイメージで作りました。鉄道と 宿泊施設を連携し、夏の乗り放題企画の案です。夏の乗り放題パスを購入すると、宿泊料金の割引で きます。また、SNS で鉄道の写真・記事をシェアするなら、記念グッズプレゼントをもらえるとい うイメージです。 6 成田山新勝寺へ行こう インド人の目から インドチーム １ 皆さん、こんにちは！私はインド出身で千葉大生のモヒトと申します。今日はインド人の目から、 千葉の観光地がどのように評価されているのかについて発表したいと思います。私が千葉県にインド 人に訪問して欲しいところはタイトルに書いているように「成田山新勝寺」です。 ２ まず、インドの友人の特徴を述べながら分析したいと思います。日本と違ってインドでは国内で も一人旅より団体旅のほうが圧倒的に多いです。なぜかと言うと、旅行では皆と楽しく時間が過ごせ ることを一番大事にするからです。インドの若者は自分で色々な情報を収集して計画する。その理由 は自由に行動できるからです。一方、家族団体の場合は旅行会社に頼むことが多いです。私は首都の デリー生まれで友人もほとんど首都生まれです。なので、友人は賑やかに皆でワイワイできるところ が好きです。インド人は自然も好きです。インドは日本に比べて非常に広くて自然で溢れています。 山、海、森などがありますが場所によってそれらの分布が違います。例えば、首都のデリーから一番 近くの海は約 1000km ほど離れています。インドにいたとき私は海を一回しか見た事がなくて日本 で海を見るたびテンションが上がります。私みたいに自然が好きなインド人がいっぱいです。次は、 料理についてですが、インドでは食べ物の種類は山ほどありますがほとんどのものにスパイスが使わ れています。日本料理にスパイスはあまり使われていなく肉と魚介の料理が多いのでこの辺はインド 人は困るのかなと少し悩みました。ですが、実はそれは大きな問題ではありません。レストランの調 理師に事前にベジタリアン料理を依頼すると非常に美味しくて健康にいいもの作って頂けます。 ３ 次は、日本のイメージについてですが、インド人の中には日本のイメージは高くてキラキラして いるビルが多くてきれい過ぎる国です。その他、日本では技術が高いとか地震が普通に起きていると か仏教の国などのイメージがある。次は、SNS についてですが日本と違って Twitter は一般人はあ まり使ってませんが多くの人々は Facebook や Instagram を使っています。旅行先の情報の収集に は、やはり SNS を通じて情報を集めるがその他には観光地のサイトや旅行サイトも利用します。イ ンドでは、旅行先にいって何かを体験するという概念はほぼないので日本でイチゴ狩りや太巻き作り を体験させたら非常に好まれると思います。 ４ 今から、友人から一番反応が多かった記事を紹介したいと思います。 ５ 第３回のツアーでヨット体験と第 2 回のツアーで成田山新勝寺の記事について友達に色々聞か れました。 ６ 成田山新勝寺に関しては、綺麗だ、行ってみたい、日本にもインドみたいにお寺があることにび っくりしたことなどというコメントが多かった。ヨット体験に関しても、海が綺麗、風景が素敵など と言われましたが予想外の事も聞かれました。例えば、ヨットを運転できるのかとか海に飛び込める のかなどなど。 7 ７ 私はインド人に最もアピールできるところとして成田山新勝寺を選びました。成田山新勝寺のセ ールスポイントはいっぱいあるので選びました。まず、成田山新勝寺は歴史と文化で溢れています。 成田山は日本全国にある最も有名なお寺の一つです。さらに、宗教面ではインドの共通な点もあるの で共感してもらえます。成田山は、歴史だけでなく自然に囲まれています。緑が多くあり、池、滝や 独特な日本庭園もありますので自然の豊かさも楽しめると思います。春や秋の時期だとインドででき ない花見や紅葉の幻想的な景色が実感できます。成田山だけでなく、その近くにある参道で昔の日本 の町並みを歩きながら楽しめます。その他のセルスポイトは、ボランティアガイドに英語で成田山を 案内してもらえるので日本語が分からなくても問題なく気軽にガイドさんに質問してより深く日本 を理解できると思います。次は、成田山新勝寺までの交通アクセスも便利で、電車の場合は京成成田 駅や JR 線成田駅より徒歩約 20 分でお寺に着けます。 ８ 次はインドでの PR 方法を紹介したいと思います。インド人は最近、観光情報サイトや観光地の 専用のサイトを利用して旅行先に関しての情報を収集します。最近、自国で最もはやっている観光情 報ウェブサイトは御覧の通りになります。この、サイトは非常に役に立ち、観光地の詳細や訪問した 人達の感想、ブログなどの情報が手に入ります。ホテルや電車や飛行機のチケットの予約も本サイト でできます。観光情報ウェブサイト以外は、新聞も PR するに使われ、ほぼ毎日、海外や国内旅行の 広告がのっています。旅行専用チャネルで色々な観光地が紹介され、観光地の魅力がより詳しく放送 されています。旅行専用チャネルだけでなく一般のニューズチャネルでも番組の形で観光地に関して の情報が手に入ります。一番効果的な PR 方法は口コミです。だから、知り合いや友人が以前に行っ ている観光地にその人が訪問する可能性が高くなります。なぜかというと、知り合いなので安心感が あり、訪問した先の情報を収集するには時間がかからず正確な情報が得られます。その以外の PR 方 法としては、色々な旅行会社に頼んで観光地の魅力を旅にでたいお客様に広告してもらうことです。 ９ 最後に、成田山新勝寺のチラシを作りました。以上です。ご清聴ありがとうございます。 8 世界に最も近い観光地 コスタリカチーム 1 皆さん、日本で世界にもっとも近い都市はどこだか分かりますか。そうです、 （クリック）成田市で す。なぜなら外国からの飛行機が最も多く到着する成田空港があるからです。しかし悲しいことに外 国から成田空港に到着した観光客はすぐに東京に向かってしまいます。成田には（クリック）成田山 という魅力的なところがあるにもかかわらず。 私はコスタリカ出身のカルラ・メナです。私は友人やスペイン語を話す人々にどうしたら成田山の魅 力を知ってもらい、遊びに来てもらえるかを伝えたいと思います。 （クリック） 2 まず、私の知り合いはほとんど２、３０代の人で、もうすぐ卒業するか、仕事を始めたばかりです。 彼らは結婚していなくて、色んなところに旅行したり、新しい体験をしたいと思っています。特にコ スタリカと日本は離れていて、文化が全く違うので、日本の文化を体験したい人は多いです。私の記 事を見て、友達はよく日本らしいものが美しくて面白いと言っているので、成田山に行けばそういっ たものがたくさん見れます。 （クリック） 3 例えば、日本の伝統的な庭や日本の仏教寺院、また特別な時期には初詣や夏祭りなど、日本の行事を 見る事ができます。 （クリック） 4 この他にも、成田山には外国人旅行者を引き付けるたくさんのポイントがあります。 まず成田空港に近いことです。 空港に近いので、日本に到着したばかりの人や、帰りでも前日に成 田のホテルに泊まる人など、外国人旅行者にとってアクセスしやすいです。また乗り継ぎで空港で 5， 6 時間くらい待ち時間があれば、ちょっと日本を体験することもできます。そこで荷物のことが気に なった方もいると思いますが、空港で預かりサービスがあるのでそれを利用することができます。さ らに成田山への観光客を誘致するために、 （クリック）私は空港から成田山をつなぐ無料バスの運航 を提案します。 （クリック） 5 次に豊かな自然があるということです。 関東で有名な明治神宮や、浅草と比べて、成田山には緑が 多いことはもちろん、池、滝もあるので、散歩するのに最高です。また、春には桜、秋には紅葉も美 しく、日本の四季を楽しむことができます。 （クリック） 6 最後に私が感じた最も大きなセールスポイントは、スペイン語を含め様々な言語を話せるボランティ アガイドをつけることができるということです。それがあれば、ただ見るだけでなく、その場所の歴 史や文化を深く学べるからです。他の千葉県の観光地にも通訳ガイドがあればいいと思います。 （ク リック） 9 7 それではどのようにこれらの成田山の魅力を宣伝すべきか考えてみます。 まず空港に近いということを考えれば、航空券を買えるサイトで成田山の宣伝するのがいいかもしれ ません。 （クリック）例えばこれはエクスペディアという航空券を買えるサイトですが、成田への航 空券を探している人に、このような広告を出すということです。 （クリック） 8 また sns やトラベルサイトなどに宣伝するのもいいと思います。 （クリック）例えば、フェイスブッ クやトリップアドバイザーには検索履歴をもとに、その人の興味に合わせた広告を表示させる機能が あります。そこで日本に興味がある人に、成田山の広告を載せることができると思います。こんな感 じです。 （クリック） 9 私個人ができることは、スペイン語圏で最も人気なフェイスブックに、成田山の記事を書いたり、動 画を YOUTUBE にのせたりして魅力を発信することです。 （クリック） 10 最後に、これが私の作ったチラシです。友人やスペイン語圏の人のために、スペイン語で書きました。 成田山にある有名な通り、うなぎ、庭、寺の写真を載せてアピールしています。また文字で成田空港 に近いことや外国語のボランティアガイドがいることを伝えています。 成田山に外国人観光客がもっと増えればいいと思います。 10 食と風景 韓国チーム こんにちは。私韓国チームは母国の友達を連れて行きたい場所として食と風景をテーマにしました。 それでは発表させて頂きます。まずは目次です。最初韓国人の特徴を分析し、観光地の分析をします。 その観光地を選んだ理由や魅力、あとは宣伝の方法とチラシです。 わたしは千葉の素敵な観光地とその魅力をよく知ってますが、そもそも韓国に住んでいる韓国人が 千葉に行こうとするのかについて調べました。日本交通公社の調査によりますと韓国人の９割は地方 に行きたいと考えていることがわかりました。そして私の友達にも実際日本の地方に行きたいのか、 知られていない千葉の観光地に行きたいのか聞きました。ぜひ行ってみたいと答えた人が９割でした。 地方のどんなところに興味があるが聞きましたが「有名でない観光地に行きたいから行ってみた い！」 「行ったことないから新鮮な感じ」 「昔の日本を再現した町に行きたい」 「旅館に泊まりたい」 などの意見がありました。ただし、なぜ行かなかったか理由を聞きましたがまず「言葉が通じないか ら不安」 「都心から遠いため近くに複数の観光地がないと行きたくない」 「宿泊施設の手配が不安」 「情 報が足りない」 「２次交通問題」などがありました。私は２年間チーバくん大使をやっていますが交 通手段の不便さや言葉の問題は自分も残念に思っていたことです。 あとは韓国人観光客が日本に来るとき期待していることは何でしょうか。日本観光庁の調査により ますと１位は日本食を食べること、２位は買い物、３位は自然景勝地観光ですね。この結果をみて千 葉の強みをいかせると思い、食と風景を今回のテーマにしました。 食と風景にふさわしく韓国人の要望に合った観光地はどんなところがあるか考え、成田山と佐原を 選びました。 うなぎが有名できれいな町並みがあり、大きい寺の新勝寺がある成田山と、明治時代の建物が残っ ていて風景がとても美しく、舟めぐりも体験できる佐原を観光コースで一緒に組むことをお勧めしま す。そのメリットはさきに申し上げた韓国人の要望で日本食をたべる、昔の日本を再現した町にいき たい、景勝地にいきたい、都心部から遠いため複数の観光地がないといきたくないとの意見がありま したがこれらを全部楽しめるということです。また、二つの市のコラボで両方とも観光客が増えるこ ともあげられます。 宣伝の方法です。韓国人観光客が日本の旅行情報を調べる際に役に立ったものとしては１位が個人 のブログで一番多く３位が SNS やそのほかインターネットですのでインターネットで調べることが もっとも多いとわかります。２位はガイドブックですので宣伝はインターネットやガイドブックを使 ったら効率がいいと思います。 チラシの例です。表側は佐原と成田山表参道の綺麗な町並みの写真を載せ簡単に紹介文を書きます。 外国人としてこれはとても日本らしい風景で日本といえばこんなイメージを持っている人が多いと 思います。また、右下にはおすすめのうなぎ屋とか旅館の情報などを載せます。 11 裏側には佐原と成田山のイベントを記載します。これは一つの例として春にある佐原の桜祭りの写 真を使わせていただきました。季節もしくは時期にわけてイベントや祭りの情報の載せることで外国 人観光客の興味をひくことができます。 以上で韓国チームの発表は終わりです。ご清聴ありがとうございました。 12 萱葺き古民家ろくすけ フィリピンチーム 皆さん、こんにちは！ 改めてまして、チーバくん大使、第二回意見交換会にお越し頂き、誠にありがとうございます。 私は、フィリピン出身のモーゼスと申します。よろしくお願い致します まず、はじめに、フィリピン観光客の特徴を紹介します。 日本へ来てみたいというフィリピン人は数多くいますが、フィリピン人にとって日本に行くことは、 贅沢です。ですから、もし来日が叶っても、日本に滞在できる時間は、限られておりますので、旅行 会社を利用して訪日するよりも、来日経験のある友人や親戚からアドバイスをもらい、LCC を利用 し、なるべく安くて満足度の高い企画を立てるよう試みるのがフィリピン人です。 最近フィリピンでは、和食がブームで、来日しなくても、定番の和食はフィリピンでも食べられます。 ですから、フィリピン人の観光客は来日したら食べたことのない和食を求めている人が多いようです。 また、フィリピン風でない、本格的な和食を求めている人も多いのです。 フィリピン人の食文化は、にぎやかな環境で、大人数で大量に出されている料理を一緒に食べるのが 好きという特徴があります。いわゆる、バイキングです。また、身近にある素材を利用して料理を作 るのも好きだという文化もあります。 それらから考えると、フィリピン人がもっと好む和食の提供の仕方がまだまだあるのではないかなと 私は感じます。 ほとんどのフィリピン観光客は日本のサブカルチャーが好きですから、日本のドラマや、歌手やアイ ドルのミュージックビデオのロケ地へ行く人が多いのです。また、アニメに出てくる実際に日本にあ る建物や神社、そしてその場所を訪ねるフィリピン人もいます。例としては、人気アイドルグループ AKB48 の「会いたかった」のロケ地です。それは館山市にある洲埼灯台なんです。 でも、なによりも、フィリピン人をリピーターにする方法は、家族を大切にする文化、働き者である フィリピン人に、日本人と「あ！共通している！」と感じてもらって感動を与えることです。それに 成功すれば、通訳者がいない場合でも、安心して、笑顔で、旅行を楽しんでもらうことができます。 つまり、本当のおもてなしと暖かさです。 私が書かせて頂いた記事で、反応の多くあったのは、グルメ系の記事と和食の写真でした。 （例：ろくすけでのバイキング、太巻き寿司作り体験、ピザ作り体験、味噌作り体験、近江屋の松花 堂弁当、 「梅の花」ランチ定食、犬吠埼ホテルでの夕食、南房州の“玉手箱”等） その次が、日本建築についての記事でした。 （例：笠森観音、成田山等） 13 古民家ろくすけは、先ほどのフィリピン人を喜ばせる大事なポイントにピッタリでした。ろくすけの セールスポイントを申し上げます。 1．多種多様な体験メニュー（伝統料理作り体験をはじめ、ハイキング、登山、ネイチャークラフト までできます） 2．幼児から大人まで幅広い年齢層を対象にする 3．おもてなしの心が伝わる 4．日本の食文化が楽しめる 5．日本の先人たちが守ってきた美しい里山の風景が見られる ろくすけの建物自体が、フィリピンの最も代表的な BAHAY KUBO という伝統的な家との共通点が 多いので、アットホームな雰囲気を楽しみながら、体験したことのないものの提供もできる、という のがベストなポイントになるのではないかと思います。 SNS 上でしたら、俳優や芸能人ではなくてもいいので、人気のある人物、フォロワーの多い人等に 宣伝してもらうのがいいと思います。フェースブックをやっていないフィリピン人はいないと言って も過言ではないので、フェースブック上で宣伝するのがいい方法だと思います。 また、フィリピンのニュース・バラエティー番組で紹介されている日本の観光スポット は、すぐに 話題になるので、そこからの宣言はいかがでしょうか。 千葉県の在日外国人には、フィリピン人が多いので、フィリピン人の様々な団体と連携して、サポー トしてもらうのも、いい方法だと思います。 チラシやパンフレットに関しては、フィリピンでは SM というモールがほとんどの町の中心に建っ ているので、そこで配布するといいと思います。 もちろん、チラシに基本情報を載せるのは、みなさん、ご存じだと思いますが、それらを踏まえて、 さらにわかりやすい、ビジュアル的なインパクトのあるチラシを作ればいいと思います。 人々の素敵な笑顔や感動的な写真、食欲をそそるような和食の写真は必ず必要で、フィリピン人を惹 き付けること、請け合いです。 手頃な値段や、その料金でどれほどのサービスが受けられるという具体的な情報を載せるのもいいと 思います。 アクセス情報に関しては、どこで乗ったり下りたりすればいいかだけではなく、様々な場所から観光 スポッとに至るまでのガイドを載せるといいと思います。さらに、一番早いアクセス方法と、一番安 いアクセス方法を載せるといいと思います。 そして、何よりも、この観光スポットの情報と魅力を余すところなく伝え、行かないと損をする思わ せるように、構成したらいいとと思います。 つまり、ニーズを作ること。今まで知らなかったけれど人生にはこんな楽しいことがあるんだと、遊 び方、幸福の作り方を日本観光を通して作り、提供することです。そうすれば、リピーターが増える だけでなく、日本の本当の姿を知ってもらい真なる友好関係を、おもてなしの心から作っていくこと だと思います。 14 成田山の魔法 ブラジルチーム Slide 1 挨拶、Hugo Assis の紹介。 今日は千葉県で一番人気の場所について発表します。その場所は成田山です。 Slide 2 最初にブラジル人観光客の話をしたいと思います。 ブラジル人が日本に持っているイメージとはどんなものでしょうか？ ブラジルで日本といえば、アニメ・Jpop・特撮・演歌・忍者・寿司・相撲・ゴジラなどのイメージ が出てくるでしょう。なぜならインターネットやテレビでそれらが度々出てくるからです。 ブラジル人に人気な食べ物は？ 一番人気な食べ物はお寿司です。続いてさしみ。そして∼丼です。∼丼は例えば牛丼、親子丼、かつ 丼など。なぜなら丼ぶりのイメージ（ライスの上におかずをのせたもの）はブラジルの料理と似てい るからです。 ブラジル人に人気のある場所は？ ブラジル人にとって歴史的な場所と珍しい場所（ホストクラブ・動物カフェ・メイドカフェ） 、そし てディスニーランドやディズニーシーなどが超人気があります。インターネットの Pop 文化ではホ ストカフェや動物カフェなどが人気です。 Slide 3 私の書いた記事の中では食べ物の写真にいいねがたくさんありました。２番目は花と公園の写真です。 ブラジルも自然が多いけれど、日本の公園のデザインと日本だけにある木や花が人気のポイントでし ょう。 Slide 4 成田山の魔法とは？ 成田山の魔法はその場所の雰囲気です。入った時に私は江戸時代にタイムスリップしたように感じま した。歩いていると「忍者や芸者、妖怪が出てくるのではないか」と思うくらいです。そして色々な イベントが行われます。宗教的なイベントや太鼓のイベントなどです。二つめのポイントは成田山の 歴史と自然です。歴史は昔から現在までの建物や彫刻などがあります。自然は森の中を歩けるのと、 鯉が見れること。そして秋には紅葉が見れることです。秋はデートに一番いい時期でしょう。 15 Slide 5 ブラジル人の興味をひくのにホームページはとても重要なことです。なぜならブラジル人は旅行する 前にインターネットでホテルや観光場所についての情報を調べるからです。ホームページには英語か ポルトガル語での情報がかかれていることが必要になります。完璧な英語またはポルトガル語でなく てもよいですが、重要な情報（値段・料金）などは分かるように書いていないと駄目でしょう。 インターネットで調べた後で、現在日本にいるか、過去に行った人に質問をします。基本的には友達 や知り合いに聞きますが、日本にいる友達か知り合いがいないのであれば大使館のホームページをお すすめします。なぜならよく日本にいく人や最近ブラジルに帰ってきた人が日本について書いている SNS が紹介されているからです。他にも最近ではいろいろな SNS で日本の情報が出てきます。 そして日本に着いたらホテルのフロントの人やバーなどで英語かポルトガル語ができる人におすす めを聞きます。ブラジルの文化では知らない人に質問をすることは一般的なことなのですから。 16 ドイツ村 マレーシアチーム Slide 1 挨拶 今日は私たちの千葉県のお気に入りとして、ドイツ村について発表したいと思います。 Slide 2 最近のマレーシア人観光客の特徴は大きく分けて３つあります。マレーシアと日本政府の関係が強い ため、日本の食文化、具体的には寿司やたこ焼きなど、すでに最近では大人気の食べ物になっており ます。日本のアニメも大人気です。 日本は四季のある一番近い国です。赤道の近い国のマレーシア人にとっては寒い冬、涼しい春と秋、 を思う存分体験できればそれがとても楽しいことです。 買い物が好きなマレーシアの観光客は少なくないがそれ以上に四季に憧れる人が多いです。 次に、マレーシア人の普段の旅行の仕方の特徴を話したいと思います。ムスリムのマレーシア人はい ろいろ食べ物の制限が厳しいため、普段旅行会社を必要としています。そして団体旅行ではなく手配 旅行が最近のトレンドになっています。旅行先では、食べ物の材料を見極める必要があります。（旅 行会社を利用しない観光客はだいたい日本語の漢字を前もって調べたり自炊などをしています。ムス リムじゃないマレーシア人はそれほど食べ物の材料を気にしないです。 ） 調べるためには世界の大人気フェイスブックやインスタグラムとブログが第一の手段です。他に日本 語できる友達を探す方もいます。 Slide 3 四季の楽しさが注目されています。雪や紅葉など、四季を紹介する記事が注目されています。 その中にはイルミネーションの写真、つまり、冬の夜の楽しみ方が一番人気でした。 Slide 4 ここでドイツ村を選んだ理由としてマレーシア観光客の熱い注目を集めたからです。マレーシア観光 客は雪を面白がっているがそれより夜の楽しみかたに興味を持っているようです。 ドイツ村のセールスポイントとしては一年中アトラクションを楽しめることです。冬はイルミネーシ ョンで春、夏、秋はそれぞれの季節に様々なお花を楽しむことができます。 四季のことがあまり詳しくないマレーシア人にとって、いつ行ってもドイツ村が必ず何か楽しいこと を用意しています。それで、それぞれ季節の特徴が体験できます。 子供のアトラクションもありますので子供も楽しめることができます。 ですから、ドイツ村がぴったりと思います。 Slide 5 PR の方法については、マレーシアでは MATTA（Malaysian Association of Tour and Travel） FAIR というイベントがあります。そこで、世界中の様々な旅行会社が集まってそれぞれの特徴をアピール することができます。 旅行をしようと思う人は必ずいくフェアーなのでそこで千葉県をアピールできます。 17 他には千葉県の特徴をテレビや YouTube などを利用することによってマレーシア人のより多くの目 を引くことができます。最近インスタグラムが人気であるため芸能人を通して観光地を宣伝すること もまた一つの方法です。 Slide 6 マレーシアでは MATTA Fair でチラシを配りますがそれ以外はあまり使わないようです。 ですので、 チラシとインスタグラムやフェイスブックの宣伝が重要になってきています。 そこで大事なポイントとしてとにかく写真を美しく並べておくことです。最近マレーシア人の観光客 は写真にこだわりを持っているためおしゃれなかつ、きれいな写真のインパクトが大です。 ２つ目のポイントは四季ごとのアトラクション情報です。先ほど申し上げた通りマレーシア人は四季 のことにあまり詳しくないのでできるだけ月ごとの情報が重要です。 そして、アクセスの案内と料金の表示です。泊まるポイントからどのぐらいかかるかそして価格が知 りたいです。 最後にレビューです。すでに行った観光者の経験からその観光地に行くための情報収集に役に立つの で大事です。 これで発表を終わります。ご清聴ありがとうございます。 18 母国の友達を連れていきたい所 鋸山 ミャンマーチーム 皆さんこんにちは。 ミャンマーから留学しております、ピョウティリチョウと申します。 中央学院大学商学部商学総合コースで勉強しております。 今日は母国の人たちを連れていきたい場所という題名で発表させていただきます。よろしくお願いし ます。 私にとって母国の人たちをつれていきたい所は千葉県の鋸山です。 ミャンマーの観光客の特徴を分析してみるとご覧のとおり、日本のイメージと言ったら鎌倉大仏、富 士山、桜が浮かびます。 刺身、おすしなども浮かびます。なぜかというと、ミャンマーではお肉、魚を生で食べる習慣は全く ありません。もちろんミャンマーでも日本食のレストランがありましたが、新鮮でおいしい刺身は日 本でしか食べられないというイメージが強く、来日したら刺身に挑戦してみたい人が多いです。 もうひとつは、ミャンマー人は日本の文化、伝統に興味があります。必ず体験してみたいという観光 客が多いです。 90%位の観光客は観光+買い物を目的として日本に来ました。特にミャンマーでは日本製の車、電気 製品が有名で、最近買い物のために日本にくる観光客が増えてきました。 どういう風に旅行をするかというと、親戚か友人がいる場合、個人的に旅行していますが、普段は旅 行会社を利用します。 私の発信に対して反応がよかったのは、日本文化、祭りの写真、たとえば着物体験、花火、茶道、生 け花、花見などです。 食べ物に関しては、ハマグリ、ホタテ、サザエのような珍しい貝です。 中でも一番反応が良かったものは、日本寺、鎌倉、牛久あるいは大仏、お寺などです。 そこで私は母国の人に鋸山をすすめたいと思いました。 自然の景色を感じながら日本寺にお参り、お祈りできるのがセールスポイントです。 そして PR 方法について一番いいのは FACEBOOK,旅行会社、 日本にいるミャンマー人のアピール、 日本ガイドブックなどで宣伝したらいいと思います。 チラシの作成はもちろんミャンマー語が一番いいですが、英語でも大丈夫です。 最近ミャンマーでは日本語ブームで日本語を勉強している人も増えてきて簡単な日本語のチラシも お薦めします。 以上で私のプレゼンを終わらせていただきます。ご清聴ありがとうございました。 19 いちご狩りに行こう インドネシアチーム 皆さんこんにちは、はじめまして、千葉大学インドネシア出身のタンマと申します。この度のプレゼ ンテーションは、インドネシア人観光客を千葉県のどこに連れていきたいかということで、いちご狩 りに行こうというテーマで発表させていただきます。 まず、目次は御覧のようになっております。 インドネシアでは、日本といえば。まず、文化が豊かな国ですね。着物、侍、忍者、相撲、そして生 け花と盆栽などのイメージもあります。二つ目は自然がきれいなイメージがあります。富士山をはじ め、春に咲く桜、そして秋に落ち舞う紅葉、冬に白く染まる雪、とても憧れています。次に、食べ物 ですね。最近インドネシアではお寿司屋さんとラーメン屋さんは特にブームになっています。最後に、 アニメです。日本のアニメはインドネシアの子供たちに夢を与えます。毎週の日曜日の朝は日本のア ニメの時間帯です。 次にご紹介したいのは、インドネシアのインターネット事情です。なぜかといいますと、インターネ ットなしに、日本の情報はインドネシアの人々に入ってこないからです。そういった意味では、イン ターネットに注目する必要があると思います。まず、約 7.3 千万人のインドネシア人はインターネッ トを使っています。インドネシア全体の人口でいうと、10 人に 3 人はインターネットユーザです。 そして、そのほぼ 100％は何かしらの SNS のアカウントを持っています。人口に対する割合ランキ ングでいうと、フィリピンに次いで世界 2 位です。その SNS というのは、具体的に何かといいます と、まずは皆さんがご存じの FB。これもほぼ 100％の人がアカウントを持っています。人数でいい ますと、イギリスの人口を超えています。そして、ツイッター。3 千万人がユーザで世界 4 位を誇り ます。オーストラリアの人口より多いです。最後に、インスタグラム。ユーザは 2 千万人でアジア で 2 位です。 そして、訪日インドネシア観光客についてお話しいたします。これはおそらく皆様の方がお詳しいと 思いますが、あえて話させていただきたいと思います。このグラフに示すように、年々インドネシア 人観光客は増加しています。その中でも、12 月が最も来客数が多いですね。いちご狩りにぴったり です！そして、訪問県ランキングでいうと、千葉県は 4 位です！2014 年のデータなのですが、素晴 らしい順位です。そして、イメージと違うかもしれませんが、個人旅行で来られる人が 7 割以上占 めています。これは SNS ユーザ数の現れだと考えられますね。旅行会社を通さずに、自分で SNS を使って情報収集を行っていることが予想できます。 そして、話は変わりますが、今まで私が SNS で投稿した記事や写真への反応です。まず、マイナス 面から行きたいと思います。 千葉はどこにあるの？という悲しい質問がよく聞かれています。しかも、聞いている人は日本に来た ことのある人だと、余計に傷つきます。あなたが行ったディズニーランドがあるとこなんだよといつ も言い返しています。そして、在日インドネシア留学生の仲間からはやはりアクセスは難しいねとよ く言われます。 20 それでは、プラス面ですね。やっぱり食べ物が大人気ですね。千葉県の巻きずしはとても反応がよか ったです。そして、文化体験と自然も大変良かったです。 以上をもって、なぜ私はいちご狩りをおすすめするのかを説明します。 まず、日本のいちごは格別です！インドネシアのいちごにくらべると大きいですし、非常に甘いです。 とても比べものにならないです。 そして、インドネシア人の本質ではあるかもしれませんが、ほとんどの人がフルーツ好きです。そし て、美味しいものに目がないのです。 しかも、先ほどのグラフを思い出していただきますと、12 月にインドネシア人がピークに来日して いるので、時期的にもとてもぴったりです。 次に PR 方法です。 最も簡単なのは、旅行会社様と連係を組んで、おすすめプランに入れてもらうことだと思います。私 自身も何回か旅行会社の知人をお手伝いしたことがありますが、いちご狩りコースはまだ見かけた覚 えはないので、大チャンスだと思います。 そして、SNS を最大限に活用することです。先ほど、7 割以上のインドネシア人観光客は個人旅行 というデータを思い出していただきたいのですが、SNS を通じて情報収集を行うので、これも逃せ ないチャンスですね。 3 つ目は、テレビでブランディングをすることです。わくわくジャパンという日本番組があるので、 それらを通じて千葉県の魅力を知ってもらいます。 時間がそろそろ来ちゃいそうなのですが、最後にチラシの提案です。 施設の良さとアクティビティの模様を一目で分かる写真、場所の名前、料金、営業時間、アクセスが 掲載されていれば大丈夫かと思います。 後、これは最近の SNS のブームに乗って、インドネシアでよく行われるマーケティング戦略なので すが、ハッシュタグをつけて、SNS にアップすると割引しますよという宣伝文句があれば完璧だと 思います。 時間オーバーして申し訳ありませんでしたが、以上で私の発表を終わります。 ご清聴ありがとうございました。テリマカシー 21