SNMP Agentユーザガイド

Hitachi Virtual Storage Platform
SNMP Agent ユーザガイド
Storage Navigator を使ってストレージシステムを操作する場合は、必ずこのマニュアルを読み、操作手順、およ
び指示事項をよく理解してから操作してください。 また、このマニュアルをいつでも利用できるよう、Storage
Navigator を使用するコンピュータの近くに保管してください。
著作権
All Rights Reserved, Copyright (C) 2010, 2012 Hitachi, Ltd.
免責事項
このマニュアルの内容の一部または全部を無断で複製することはできません。
このマニュアルの内容については、将来予告なしに変更することがあります。
このマニュアルに基づいてソフトウェアを操作した結果、たとえ当該ソフトウェアがインストールされているお客様所有のコン
ピュータに何らかの障害が発生しても、当社は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
このマニュアルの当該ソフトウェアご購入後のサポートサービスに関する詳細は、弊社営業担当にお問い合わせください。
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
他社商標
HP-UXは、Hewlett-Packard Development Company, L.P.のオペレーティングシステムの名称です。
Microsoft、Windows、およびWindows NTは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
Netscapeは、AOL Inc.の登録商標です。
UNIX は、The Open Groupの米国ならびに他の国における登録商標です。
イーサネットは、富士ゼロックス（株）の商品名称です。
その他、各会社名、各製品名は、各会社の登録商標、商標、又は商品名称です。
輸出管理について
本製品を輸出される場合には，外国為替および外国貿易法ならびに米国の輸出管理関連法規などの規制をご確認の上、
必要な手続きをお取りください。
発行
2012 年 2 月（第 7 版）
2
SNMP Agent ユーザガイド
目次
はじめに....................................................................................................................................................5
対象ストレージシステム....................................................................................................................................6
マニュアルの参照と適合プログラムバージョン................................................................................................6
対象読者.............................................................................................................................................................6
安全にご使用いただくために............................................................................................................................6
操作対象リソースについて................................................................................................................................7
マニュアルで使用する単位について..................................................................................................................7
マニュアルで使用する用語について..................................................................................................................7
マニュアルに掲載されている画面図について...................................................................................................7
変更履歴.............................................................................................................................................................7
1. SNMP の概要.............................................................................................................................................9
1.1 SNMP マネージャの概要....................................................................................................................................10
1.1.1 SNMP マネージャと SNMP エージェント間の相互作用........................................................................10
1.1.2 管理情報ベース(MIB)..............................................................................................................................11
1.2 SNMP エージェントのシステム構成..................................................................................................................11
1.3 SNMP エージェントの機能.................................................................................................................................12
1.3.1 SNMP トラップ.......................................................................................................................................12
1.3.2 SNMP オペレーション............................................................................................................................12
1.3.3 エラー報告..............................................................................................................................................13
1.4 SNMP マネージャの部品状態情報......................................................................................................................13
2. SNMP の操作...........................................................................................................................................15
2.1 SNMP マネージャの IP アドレスを登録する......................................................................................................16
2.2 SNMP マネージャの IP アドレスを削除する......................................................................................................17
2.3 コミュニティを登録する.....................................................................................................................................18
2.4 コミュニティを削除する.....................................................................................................................................19
2.5 コミュニティを変更する.....................................................................................................................................20
2.6 コミュニティの IP アドレスを登録する..............................................................................................................22
2.7 コミュニティの IP アドレスを削除する..............................................................................................................23
2.8 トラップ報告のテストを実施する......................................................................................................................24
3. SNMP サポート MIB................................................................................................................................27
3.1 Trap 構成.............................................................................................................................................................28
3.1.1 障害報告 Trap..........................................................................................................................................28
3.1.2 サポート Trap..........................................................................................................................................28
3
SNMP Agent ユーザガイド
3.2 サポート MIB 仕様...............................................................................................................................................28
3.2.1 サポート MIB...........................................................................................................................................28
3.2.2 MIB のアクセスモード............................................................................................................................29
3.2.3 オブジェクト識別子の体系.....................................................................................................................29
3.2.4 MIB 実装仕様...........................................................................................................................................30
3.3 拡張 MIB 仕様......................................................................................................................................................31
3.3.1 SVP 製品名称（raidExMibName）.........................................................................................................31
3.3.2 SVP マイクロバージョン（raidExMibVersion）....................................................................................31
3.3.3 拡張 MIB 内部バージョン（raidExMibAgentVersion）...........................................................................31
3.3.4 SVP 配下の DKC 数（raidExMibDkcCount）.........................................................................................31
3.3.5 SVP 配下の DKC リスト（raidExMibRaidListTable）............................................................................32
3.3.6 ディスク制御装置情報（raidExMibDKCHWTable）..............................................................................32
3.3.7 ディスク装置情報（raidExMibDKUHWTable）......................................................................................33
3.3.8 障害情報（raidExMibTrapListTable）.....................................................................................................34
3.4 拡張 MIB ツリー..................................................................................................................................................35
4. SNMP 障害 Trap リファレンス................................................................................................................37
4.1 SNMP 障害 Trap リファレンスコード................................................................................................................38
5. トラブルシューティング..........................................................................................................................43
5.1 SNMP 使用時の注意事項....................................................................................................................................44
5.2 お問い合わせ先...................................................................................................................................................44
付録 A SNMP Agent GUI リファレンス.......................................................................................................45
A.1 ［SNMP Information］画面................................................................................................................................46
用語解説..................................................................................................................................................49
索引.........................................................................................................................................................55
4
SNMP Agent ユーザガイド
はじめに
このマニュアルは、Hitachi Virtual Storage Platform（以下、VSP と略します）用の
『SNMP Agent ユーザガイド』です。このマニュアルでは、SNMP の概要と使用方法について
説明しています。
r 対象ストレージシステム
r マニュアルの参照と適合プログラムバージョン
r 対象読者
r 安全にご使用いただくために
r 操作対象リソースについて
r マニュアルで使用する単位について
r マニュアルで使用する用語について
r マニュアルに掲載されている画面図について
r 変更履歴
はじめに
SNMP Agent ユーザガイド
5
対象ストレージシステム
このマニュアルでは、次に示す VSP のストレージシステムに対応する製品（プログラムプロダクト）
を対象として記述しています。
VSP
•
A-65AC-CBX
•
H-65AC-CBX
このマニュアルでは特に断りのない限り、VSP のストレージシステムを単に「ストレージシステム」
と称することがあります。
マニュアルの参照と適合プログラムバージョン
マニュアルを参照されるときは、ご使用の「DKCMAIN」プログラムと同じ梱包内のプログラムプロダ
クト用 CD-ROM に添付されているマニュアルを使用してください。 このマニュアルは、DKCMAIN プ
ログラムのバージョン「70-03-3X-XX/XX」以降（XX は 規定外）に適合しています。
対象読者
このマニュアルは、次の方を対象読者として記述しています。
•
磁気ディスクアレイ装置を使用したシステムを運用管理し、磁気ディスクアレイ装置の保守につ
いて訓練を受けた方
•
ストレージシステム装置を使い慣れている方
•
UNIX ® コンピュータまたは Windows ® コンピュータを使い慣れている方
•
Web ブラウザを使い慣れている方
使用する OS および Web ブラウザの種類については、『Storage Navigator ユーザガイド』を参照し
てください。
安全にご使用いただくために
このマニュアルでは、製品を安全にご使用いただくための注意書きを、次のとおり記載しています。
注意 データの消失・破壊のおそれや、データの整合性がなくなるおそれがある場合などの注意を示します。
メモ 解説、補足説明、付加情報などを示します。
注意事項：上記注意表示以外のインストール、設定、操作、運用などに関する注意を示します。
留意事項：解説、補足説明、付加情報などを示します。
6
はじめに
SNMP Agent ユーザガイド
操作対象リソースについて
Storage Navigator のサブ画面には、ストレージシステムに存在するすべてのリソースが表示され
ますが、このマニュアルで説明している機能は、ログインしているユーザアカウント自身に割り当
てられているリソースに対してだけ実行できます。基本情報画面でリソースグループの ID を確認
し、ユーザアカウントに割り当てられているリソースに対して操作を実行してください。また、各
操作を実行するときには、リソースが特定の条件を満たしている必要があります。
ユーザアカウントについては『Storage Navigator ユーザガイド』を、各操作対象のリソースの条
件については『オープンシステム構築ガイド』または『メインフレームシステム構築ガイド』をご
覧ください。
マニュアルで使用する単位について
1k（キロ）バイトは 1,024 バイト、1M（メガ）バイトは 1,024 キロバイト、1G（ギガ）バイトは
1,024 メガバイト、1T（テラ）バイトは 1,024 ギガバイトの計算値です。
1 ブロック（Block）は 512 バイトです。
マニュアルで使用する用語について
このマニュアルでは、Storage Navigator が動作しているコンピュータを便宜上「Storage
Navigator 動作 PC」と呼びます。また、論理ボリュームは特に断りが無い場合、
「ボリューム」と呼
びます。
マニュアルに掲載されている画面図について
このマニュアルに掲載されている画面図の色は、ご利用のディスプレイ上に表示される画面の色と
異なる場合があります。
このマニュアルでは、Windows コンピュータ上の Internet Explorer での画面を掲載しています。
UNIX コンピュータ上でご使用の Storage Navigator の画面は、マニュアルに掲載されている画面の
表示と異なる場合があります。Storage Navigator の画面や基本操作に関する注意事項について
は、『Storage Navigator ユーザガイド』を参照してください。
変更履歴
版番号
発行年月
変更内容
初版
2010 年 9 月
新規（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-01-0X-XX/XX」以降）
第2版
2010 年 12 月
初版を改訂（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-01-4X-XX/XX」以降）
第3版
2011 年 3 月
第 2 版を改訂（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-02-0X-XX/XX」以降）
第4版
2011 年 7 月
第 3 版を改訂（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-02-5X-XX/XX」以降）
第5版
2011 年 8 月
第 4 版を改訂（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-02-7X-XX/XX」以降）
第6版
2011 年 9 月
第 5 版を改訂（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-03-0X-XX/XX」以降）
はじめに
SNMP Agent ユーザガイド
7
8
版番号
発行年月
第7版
2012 年 2 月
変更内容
• 記述を削除（SNMP 障害 Trap リファレンスコード）
第 6 版を改訂（適合 DKCMAIN プログラムバージョン：「70-03-3X-XX/XX」以降）
はじめに
SNMP Agent ユーザガイド
1
SNMP の概要
SNMP マネージャの概要、SNMP エージェントのシステム構成、SNMP エージェントの機能、
および SNMP マネージャの部品状態情報について説明します。
r 1.1　SNMP マネージャの概要
r 1.2　SNMP エージェントのシステム構成
r 1.3　SNMP エージェントの機能
r 1.4　SNMP マネージャの部品状態情報
SNMP の概要
SNMP Agent ユーザガイド
9
1.1
SNMP マネージャの概要
SNMP マネージャは、ネットワーク管理ステーションに実装され、複数のネットワーク管理対象機器
の SNMP エージェントからの情報を収集し、管理します。
SNMP マネージャは、複数の SNMP エージェントから収集した情報をグラフカルに表示したり、デー
タベースに蓄積したり、蓄積した情報から問題点を解析したりする機能があります。
SNMP マネージャについての詳細については、ネットワーク管理ステーションに実装されている SNMP
マネージャのマニュアルをご覧ください。
1.1.1
SNMP マネージャと SNMP エージェント間の相互作用
図 1-1 : SNMP 環境図
SNMP（Simple Network Management Protocol）はネットワーク機器を管理（監視）するためのプロ
トコルです。ディスク装置、ルーター、ハブなどのネットワーク機器（管理対象機器）のネットワー
ク管理情報を管理システム（マネージャ）に送るための標準プロトコルとして採用されています。
プロトコルは TCP/IP のゲートウェイを管理するための SGMP（simple gateway management
protocol）を基に開発されています。
プロトコルだけでなく、ネットワーク管理情報の構造とそのデータベースについても標準化されて
おり、管理情報ベース MIB と呼ばれます。MIB は標準的な MIB のほかに管理対象機器やプロトコル
ごとに定義されています（拡張 MIB）。
管理対象機器はマネージャによって監視されますが、異常なイベントが発生したときは、トラップ
（Trap）と呼ぶメッセージを使用して、マネージャからの要求がなくても情報をマネージャに送信で
きます。
管理対象機器を管理する側は「ネットワーク管理ステーション」などと呼ばれ、その上で動作する
「ネットワーク管理アプリケーション」を「SNMP マネージャ」と呼びます。一方、管理対象機器は
「管理対象ノード」と呼ばれています。管理対象ノードに組み込まれているネットワーク管理のため
のモジュールを「SNMP エージェント（SNMP Agent）」と呼びます。
10
SNMP の概要
SNMP Agent ユーザガイド
SNMP プロトコルを使うことによって、ネットワーク管理ステーションは、自分が管理しているすべ
ての管理対象ノードの状態（情報）を自分のもとに集めることができます。これらの情報をそれぞ
れ検査したり、相互関係を調べたりすることにより、管理対象ノードにトラブルがないかどうかを
判断します。
1.1.2
管理情報ベース(MIB)
それぞれの管理対象機器は、機能やオペレーションでの能力を規定する構成情報、機器の状態、統
計情報などの情報を持っています。これらのデータ要素をまとめて、管理対象機器の管理情報ベー
ス MIB（Management Information Base）と呼びます。それぞれの変数要素は管理対象オブジェクト
（managed object）と呼ばれ、これらは変数名、１つ以上の属性、そのオブジェクトで実行できるオ
ペレーションの集合で構成されます。さらに、MIB は、管理対象機器から取得できる情報の型と、
管理システムから制御できる機器の設定を定義します。
1.2
SNMP エージェントのシステム構成
VSP の SNMP エージェント（SNMP Agent）は DKC 管理用 PC（SVP）上で動作します。SNMP マネージャ
と SNMP エージェントは、SVP との間の LAN を経由して通信します。VSP では、DKC と SVP 間の専用
LAN と、SNMP 用 LAN の 2 種類があります。
このマニュアルは SNMP エージェントについてだけ記載してあります。
図 1-2 : SNMP 環境アーキテクチャ
ネットワーク管理ステーションのハードウェア／ソフトウェア構成はそれぞれの SNMP マネージャ
で要求される構成に従ってください。
SNMP マネージャからのオペレーションの実行例は次のようになります。
SNMP の概要
SNMP Agent ユーザガイド
11
図 1-3 : SNMP オペレーション例
1.3
SNMP エージェントの機能
SNMP エージェントは、ネットワーク管理対象機器（ディスク装置など）に実装され、機器のエラー
情報や使用状況などを収集し、SNMP マネージャに転送します。
1.3.1
SNMP トラップ
障害が発生した場合、SNMP エージェントは SNMP マネージャに対して SNMP トラップを発行して障害
を通知します。SNMP トラップ発行時の付加情報として、製造番号、ニックネーム、リファレンス
コード、および部品識別子を通知します。
トラップを発行する事象の一覧を次に示します。
表 1-1 : トラップを発行する事象
事象
内容
Acute 障害検出
ストレージシステム全動作停止
Serious 障害検出
障害部位動作停止
Moderate 障害検出
部分障害
Service 障害検出
軽度障害
SNMP エージェントは、SNMP マネージャに報告したトラップを装置ごとに 256 件ずつ保存（ロギン
グ）しています。そのため、過去に発生した障害の経緯を調べることができます。
1.3.2
SNMP オペレーション
SNMP エージェントでサポートする SNMP オペレーションを次に示します。
12
SNMP の概要
SNMP Agent ユーザガイド
表 1-2 : SNMP オペレーション
オペレーション
1.3.3
内容
GET
特定の MIB オブジェクトの値を取得するオペレーション。
SNMP マネージャからの要求である GET REQUEST とそれに対するエー
ジェントからの応答である GET RESPONSE からなる。
GETNEXT
MIB オブジェクトを連続して検索するオペレーション。
SNMP マネージャからの要求である GETNEXT REQUEST とそれに対する
エージェントからの応答である GETNEXT RESPONSE からなる。
TRAP
イベント（障害）を SNMP マネージャに通知する。
イベント発生時にマネージャからの要求に関係なくエージェントから発
行する。
エラー報告
REQUEST オペレーションに対して、RESPONCE で応答するエラーを次に示します。
表 1-3 : REQUEST オペレーションに対して報告するエラー
エラー
内容
noError(0)
正常
noSuchName(2)
•
•
対応
－
要求された MIB オブジェクトが存在しない（サ
ポートしない）場合
サポートする最後の MIB オブジェクト以降のオ
REQUEST 中のオブジェクト識別子
を確認して下さい。
ブジェクト識別子が指定された GETNEXT
REQUEST を受信した場合
1.4
readOnly(4)
SET REQUEST を受信した場合
SET オペレーションはサポートし
ていません。
genErr(5)
上記以外の理由にて要求された動作を行えなかった
場合
再操作してください。
SNMP マネージャの部品状態情報
SNMP マネージャからストレージシステム構成部品の状態を取得する機能です。SNMP マネージャか
ら状態取得できる構成部品を次に示します。
表 1-4 : SNMP マネージャから状態取得できる構成部品
部位
構成部品名
DKC
プロセッサ
バス
キャッシュ
共有メモリ
電源
バッテリ
ファン
その他
SNMP の概要
SNMP Agent ユーザガイド
13
部位
構成部品名
DKU
電源
ファン
環境系
ドライブ
それぞれの部品の状態には、トラップ報告機能と同じ次の状態が表示されます。
表 1-5 : 構成部品の状態表示
状態
14
内容
正常
正常に動作している状態
Acute 障害検出
ストレージシステム全面停止
Serious 障害検出
障害部位動作停止
Moderate 障害検出
部分障害
Service 障害検出
軽度障害
SNMP の概要
SNMP Agent ユーザガイド
2
SNMP の操作
SNMP マネージャの IP アドレスの登録と削除、コミュニティの登録、削除、および変更、
コミュニティの IP アドレスの登録と削除、およびとラップ報告のテスト操作について説明
します。
r 2.1　SNMP マネージャの IP アドレスを登録する
r 2.2　SNMP マネージャの IP アドレスを削除する
r 2.3　コミュニティを登録する
r 2.4　コミュニティを削除する
r 2.5　コミュニティを変更する
r 2.6　コミュニティの IP アドレスを登録する
r 2.7　コミュニティの IP アドレスを削除する
r 2.8　トラップ報告のテストを実施する
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
15
2.1
SNMP マネージャの IP アドレスを登録する
SNMP マネージャの IP アドレスを登録する手順を次に示します。
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインします。
Storage Navigator メイン画面が表示されます。
2. Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>［環境設定管理］>［SNMP
Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
3. Modify モードに切り替えます。
4. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
5. ［IPv4］または［IPv6］ラジオボックスを選択して、入力する IP アドレスのバージョンを決定し
ます。
SVP の OS が Windows XP の場合、IPv6 アドレスを入力して［適用］をクリックするとエラーメッ
セージが表示され設定できません。
6. ［IP アドレス］テキストボックスに、登録したい SNMP マネージャの IP アドレスを入力します。
図 2-1 : ［SNMP マネージャ］画面（IP アドレス設定前）
16
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
図 2-2 : ［SNMP マネージャ］画面（IP アドレス設定後）
7. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
8. ［設定］をクリックします。
入力した IP アドレスが［IP アドレス］リストに設定されます。
9. 反映する場合は［OK］をクリックします。
2.2
SNMP マネージャの IP アドレスを削除する
SNMP マネージャの IP アドレスを削除する手順を次に示します。
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>
［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［IP アドレス］リストで、削除したい IP アドレスを 1 つまたは複数選択したまま右クリックし
ます。
［IP アドレス削除］コマンドが表示されます。
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
17
図 2-3 : ［SNMP マネージャ］画面（［IP アドレス削除］コマンド）
5. ［IP アドレス削除］コマンドをクリックします。
削除するかを確認するメッセージが表示されます。
6. 削除する場合は［OK］をクリックします。
7. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
8. 反映する場合は［OK］をクリックします。
2.3
コミュニティを登録する
コミュニティを登録する手順を次に示します。
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>
［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［コミュニティ・トラップ］で、［コミュニティ］を選択したまま右クリックします。
［コミュニティ追加］コマンドが表示されます。
18
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
図 2-4 : ［コミュニティ・トラップ］画面（［コミュニティ追加］コマンド）
5. ［コミュニティ追加］コマンドをクリックします。
コミュニティの追加画面が表示されます。
図 2-5 : ［コミュニティ］画面
6. コミュニティの追加画面のテキストボックスにコミュニティ名を入力します。
コミュニティ名として入力できるのは、一部の記号（\ , / ; : * ? ” < > | & %）を除く、
180 文字までの英数字（ASCII 文字）です。
7. ［OK］をクリックします。
設定したコミュニティ名が［コミュニティ・トラップ］に表示されます。
8. 設定したコミュニティに IP アドレスを登録する場合は、「コミュニティの IP アドレスを登録す
る」の手順 4.に進みます。
9. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
10. 反映する場合は［OK］ボタンをクリックします。
2.4
コミュニティを削除する
コミュニティを削除する手順を次に示します。
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
19
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］
>［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［コミュニティ・トラップ］で、削除したいコミュニティを選択したまま右クリックします。
コミュニティのポップアップメニューが表示されます。
5. ［コミュニティ削除］コマンドをクリックします。
削除するかを確認するメッセージが表示されます。
図 2-6 : ［コミュニティ・トラップ］画面（ポップアップメニュー［コミュニティ削除］コマン
ド）
6. 削除する場合は［OK］をクリックします。
選択したコミュニティ名が、［コミュニティ・トラップ］から削除されます。
7. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
8. 反映する場合は［OK］をクリックします。
2.5
コミュニティを変更する
コミュニティを変更する手順を次に示します。
前提条件
•
20
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>
［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［コミュニティ・トラップ］で、名前を変更したいコミュニティを選択したまま右クリックしま
す。
コミュニティのポップアップメニューが表示されます。
5. ［コミュニティ変更］コマンドをクリックします。
図 2-7 : ［コミュニティ・トラップ］画面（ポップアップメニュー［コミュニティ変更］コマン
ド）
コミュニティの変更画面が表示されます。
図 2-8 : ［コミュニティ］画面（変更）
6. コミュニティの変更画面で、テキストボックスに新しいコミュニティ名を入力します。
コミュニティ名として入力できるのは、一部の記号（\ , / ; : * ? ” < > | & % ^）を除く、
180 文字までの英数字（ASCII 文字）です。
7. ［OK］をクリックします。
変更したコミュニティ名が、
［コミュニティ・トラップ］ボックスに表示されます。
8. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
21
9. 反映する場合は［OK］をクリックします。
2.6
コミュニティの IP アドレスを登録する
コミュニティの IP アドレスを登録する手順を次に示します。
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>
［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［コミュニティ・トラップ］で、IP アドレスを登録したいコミュニティを選択したまま右クリッ
クします。
コミュニティのポップアップメニューが表示されます。
5. ［IP アドレス追加］コマンドをクリックします。
図 2-9 : [コミュニティ・トラップ]画面（ポップアップメニュー[IP アドレス追加]コマンド）
IP アドレスの登録画面が表示されます。
22
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
図 2-10 : ［IP アドレス］画面（登録）
［IP アドレス］リス
6. IP アドレスの登録画面で、登録したい IP アドレスを入力します。または、
トから既存の IP アドレスを選択します。
メモ IPv4 と IPv6 は、すべて 0 のアドレスは設定できません。
IP アドレスの登録画面では IPv6 アドレスの省略表現をサポートしていません。IPv6 アドレスを入力する
場合は、コロンで区切られた最大 4 桁の 16 進数（0～FFFF）を 8 個入力してください。
SVP の OS が Windows XP の場合、IPv6 アドレスを入力して［適用］をクリックするとエラーメッセージが表
示され設定できません。
7. ［OK］をクリックします。
入力または選択した IP アドレスが、［コミュニティ・トラップ］に表示されます。
8. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
9. 反映する場合は［OK］ボタンをクリックします。
2.7
コミュニティの IP アドレスを削除する
コミュニティの IP アドレスを削除する手順を次に示します。
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>
［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［コミュニティ・トラップ］ボックスで、削除したい IP アドレスを選択したまま右クリックしま
す。
［IP アドレス削除］コマンドが表示されます。
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
23
図 2-11 : ［コミュニティ・トラップ］画面（ポップアップメニュー［IP アドレス削除］コマン
ド）
5. ［IP アドレス削除］コマンドをクリックします。
削除するかを確認するメッセージが表示されます。
6. 削除する場合は［OK］をクリックします。
選択した IP アドレスが、［コミュニティ・トラップ］から削除されます。
7. Storage Navigator メイン画面で［適用］をクリックします。
設定を反映するかを確認するメッセージが表示されます。
8. 反映する場合は［OK］をクリックします。
2.8
トラップ報告のテストを実施する
この操作を実施すると、テスト用の SNMP トラップ（リファレンスコード：7FFFFF）がコミュニティ
に登録された SNMP マネージャに発行されます。
次にテストを実施する手順を示します。
前提条件
•
ストレージ管理者(初期設定)ロールがあるユーザで操作します。
操作手順
1. Storage Navigator にログインして、Storage Navigator メイン画面のメニュバーで［設定］>
［環境設定管理］>［SNMP Information］をクリックします。
［SNMP Information］画面が表示されます。
2. Modify モードに切り替えます。
3. ［SNMP Information］画面で[SNMP 接続]チェックボックスをクリックします。
4. ［トラップテスト］をクリックします。
テストの実施を確認するメッセージが表示されます。
24
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
5. 実施する場合は［OK］をクリックします。
6. コミュニティに登録された SNMP マネージャ側で、SNMP トラップ（リファレンスコード：7FFFFF）
が受信されているかを確認してください。
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
25
26
SNMP の操作
SNMP Agent ユーザガイド
3
SNMP サポート MIB
Trap 構成、サポート MIB 仕様、および拡張 MIB ツリーについて説明します。
r 3.1　Trap 構成
r 3.2　サポート MIB 仕様
r 3.3　拡張 MIB 仕様
r 3.4　拡張 MIB ツリー
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
27
3.1
Trap 構成
3.1.1
障害報告 Trap
障害が発生した装置の製番、ニックネーム、リファレンスコードなどを拡張 Trap PDU に含みます。
GetRequest で情報を取得する場合は、装置の製番をインデックスにして MIB をアクセスします。
表 3-1 : 障害発生報告 Trap
名称
オブジェクト識別子
型
内容
eventTrapSerialNumber
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.1
INTEGER
障害が発生した装置の製番
eventTrapNickname
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.2
DisplayString
障害が発生した装置のニッ
クネーム
eventTrapREFCODE
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.3
DisplayString
障害のリファレンスコード
eventTrapPartsID
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.4
OBJECT
IDENTIFIER
障害発生部位*
eventTrapDate
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.5
DisplayString
障害発生日
eventTrapTime
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.6
DisplayString
障害発生時間
eventTrapDescription
.1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.2.7
DisplayString
障害の詳細情報
*障害が発生した部位のオブジェクト識別子（インデックスは含みません）。例) DKC プロセッサ障害の場合:
1.3.6.1.4.1.116.5.11.4.1.1.6.1.2
3.1.2
サポート Trap
SNMP エージェントがサポートする Trap の種別を次に示します。
表 3-2 : 拡張 Trap の内容
Specific trap
code
Trap
内容
1
RaidEventUserAcute
ストレージシステム全動作停止
2
RaidEventUserSerious
障害部位動作停止
3
RaidEventUserModerate
部分障害発生
4
RaidEventUserService
軽度障害発生
3.2
サポート MIB 仕様
3.2.1
サポート MIB
サポートされる MIB を次に示します。サポートされていないオブジェクト（MIB）に対しての GET 要
求には NoSuchName の GET RESPONCE が応答されます。
28
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
表 3-3 : MIB のサポート
ＭＩＢ
標準 MIB MIB-2
system グループ
サポートあり
interface グループ
サポートなし
at グループ
サポートなし
ip グループ
サポートなし
icmp グループ
サポートなし
tcp グループ
サポートなし
udp グループ
サポートなし
egp グループ
サポートなし
snmp グループ
サポートなし
拡張 MIB
3.2.2
サポートの有無
サポートあり
MIB のアクセスモード
すべてのコミュニティの MIB に対するアクセスモードは、読み取り専用です。SNMP マネージャから
の書き込み要求（SET オペレーション）に対しては、noSuchName のレスポンスで応答されます。
3.2.3
オブジェクト識別子の体系
SNMP エージェントがサポートするオブジェクトの体系を次に示します。
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
29
3.2.4
MIB 実装仕様
SNMP エージェントでサポートされる MIB の実装仕様を次に示します。
MIB-2
•
mgmt OBJECT IDENTIFIER ::= {iso(1) org(3) dod(6) internet(1) 2 }
•
mib-2 OBJECT IDENTIFIER ::= {mgmt 1}
SNMP エージェントは、mib-2 の中で system グループだけを実装しています。
表 3-4 : system グループ
名称
30
内容
実装
sysDescr
{system 1}
ハードウェア、OS の名称
固定
RAID700
sysObjectID
{system 2}
製品識別番号を示すオブジェクト
ID
固定 「3.2.3 」を参照
1.2.6.1.4.1.116.3.11.4.1.1
sysUpTime
{system 3}
SNMP エージェントが起動されてか
らの累積時間
単位：ms
sysContact
{system 4}
エージェントを管理している人、連
絡先など
ASCII 文字列最大 180 文字*
SNMP 設定画面でユーザ入力
sysName
{system 5}
エージェント管理のために付与さ
れた名前
ASCII 文字列最大 180 文字*
SNMP 設定画面でユーザ入力
sysLocation
{system 6}
エージェント設置場所
ASCII 文字列最大 180 文字*
SNMP 設定画面でユーザ入力
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
名称
内容
sysService
{system 7}
サービスを示す値
実装
固定値
76（10 進数）
*一部の記号（\ , / : ; * ? " < > | & % ＾）は使用できません。
3.3
拡張 MIB 仕様
拡張 MIB の構成を次に示します。
raidExMibRoot(1)
├－raidExMibName(1)
├－raidExMibVersion(2)
├－raidExMibAgentVersion(3)
├－raidExMibDkcCount(4)
├－raidExMibRaidListTable(5)
├－raidExMibDKCHWTable(6)
├－raidExMibDKUHWTable(7)
├－raidExMibTrapListTable(8)
3.3.1
SVP 製品名称
SVP マイクロバージョン
拡張 MIB 内部バージョン
SVP 配下の DKC 数
SVP 配下の DKC リスト
ディスク制御装置情報
ディスク装置情報
障害情報リスト
SVP 製品名称（raidExMibName）
SVP の製品名称を示します。
raidExMibName
SYNTAX
ACCESS
STATUS
DESCRIPTION
::= { raidExMibRoot 1 }
3.3.2
OBJECT-TYPE
DisplayString
read-only
mandatory
"Product name of the SVP."
SVP マイクロバージョン（raidExMibVersion）
SVP のマイクロバージョンを示します。
raidExMibVersion
SYNTAX
ACCESS
STATUS
DESCRIPTION
::= { raidExMibRoot 2 }
3.3.3
OBJECT-TYPE
DisplayString
read-only
mandatory
"SVP micro-program version."
拡張 MIB 内部バージョン（raidExMibAgentVersion）
拡張 MIB の内部バージョンを示します。
raidExMibAgentVersion
SYNTAX
ACCESS
STATUS
DESCRIPTION
::= { raidExMibRoot 3 }
3.3.4
OBJECT-TYPE
DisplayString
read-only
mandatory
"Extension Agent version."
SVP 配下の DKC 数（raidExMibDkcCount）
SVP 配下の DKC 数を示します。
raidExMibDkcCount
SYNTAX
ACCESS
STATUS
DESCRIPTION
::= { raidExMibRoot
OBJECT-TYPE
INTEGER
read-only
mandatory
"Number of DKC which is registered on the SVP."
4 }
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
31
3.3.5
SVP 配下の DKC リスト（raidExMibRaidListTable）
SVP 配下の DKC 情報を示します。
raidExMibRaidListTable
OBJECT-TYPE
SYNTAX
SEQUENCE OF raidExMibRaidListEntry
ACCESS
not-accessible
STATUS
mandatory
DESCRIPTION
"List of DKC which is registered on the SVP."
::= { raidExMibRoot 5 }
raidExMibRaidListEntry
OBJECT-TYPE
SYNTAX
RaidExMibRaidListEntry
ACCESS
not-accessible
STATUS
mandatory
DESCRIPTION
"Entry of DKC list."
INDEX
{ raidlistSerialNumber }
::= { raidExMibRaidListTable 1 }
表 3-5 : DKC 情報
名称
型
raidlistSerialNumber
::=RaidExMibRaidListEntry(1)
INTEGER
raidlistMibNickName
::=RaidExMibRaidListEntry(2)
DisplayString
raidlistDKCMainVersion
::=RaidExMibRaidListEntry(3)
raidlistDKCProductName
::=RaidExMibRaidListEntry(4)
内容
DKC 装置製番
（インデックス）
実装
属性
1-99,999
read-only
DKC ニックネーム
最大 18 文字
read-only
DisplayString
マイクロコードバー
ジョン
最大 10 文字
read-only
DisplayString
DKC 製品種別
７文字*
read-only
*DKC 製品種別（raidlistDKCProductName）は "RAID700" が示されます。
3.3.6
ディスク制御装置情報（raidExMibDKCHWTable）
ディスク制御装置構成部品の状態を示します。
raidExMibDKCHWTable
OBJECT-TYPE
SYNTAX
SEQUENCE OF RaidExMibDKCHWEntry
ACCESS
not-accessible
STATUS
mandatory
DESCRIPTION
"Error information of the DKC."
::= { raidExMibRoot 6 }
raidExMibDKCHWEntry
OBJECT-TYPE
SYNTAX
RaidExMibDKCHWEntry
ACCESS
not-accessible
STATUS
mandatory
DESCRIPTION
"Entry of DKC information."
INDEX
{ dkcRaidListIndexSerialNumber }
::= { raidExMibDKCHWTable 1 }
表 3-6 : ディスク制御装置構成部品情報
名称
32
型
内容
dkcRaidListIndexSerialNumber
::=raidExMibDKCHWEntry(1)
INTEGER
DKC 装置製番
（インデックス）
dkcHWProcessor
::=raidExMibDKCHWEntry(2)
INTEGER
dkcHWCSW
::=raidExMibDKCHWEntry(3)
INTEGER
実装
属性
1-99,999
read-only
プロセッサ状態
１桁*
read-only
内部スター状態
１桁*
read-only
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
名称
型
内容
実装
属性
dkcHWCache
::=raidExMibDKCHWEntry(4)
INTEGER
キャッシュ状態
１桁*
read-only
dkcHWSM
::=raidExMibDKCHWEntry(5)
INTEGER
共有メモリ状態
１桁*
read-only
dkcHWPS
::=raidExMibDKCHWEntry(6)
INTEGER
電源状態
１桁*
read-only
dkcHWBattery
::=raidExMibDKCHWEntry(7)
INTEGER
バッテリ状態
１桁*
read-only
dkcHWFan
::=raidExMibDKCHWEntry(8)
INTEGER
ファン状態
１桁*
read-only
dkcHWEnvironment
::=raidExMibDKCHWEntry(9)
INTEGER
動作環境の情報
１桁*
read-only
*それぞれの構成部品の状態は次の値で示されます。
1:正常
2:Acute 障害検出
3:Serious 障害検出
4:Moderate 障害検出
5:Service 障害検出
3.3.7
ディスク装置情報（raidExMibDKUHWTable）
ディスク装置構成部品の状態を示します。
raidExMibDKUHWTable
OBJECT-TYPE
SYNTAX
SEQUENCE OF RaidExMibDKUHWEntry
ACCESS
not-accessible
STATUS
mandatory
DESCRIPTION
"Error information of the DKU."
::= { raidExMibRoot 7 }
raidExMibDKUHWEntry
OBJECT-TYPE
SYNTAX
RaidExMibDKUHWEntry
ACCESS
not-accessible
STATUS
mandatory
DESCRIPTION
"Entry of DKU information."
INDEX
{ dkuRaidListIndexSerialNumber }
::= { raidExMibDKUHWTable 1 }
表 3-7 : ディスク装置構成部品情報
名称
型
dkuRaidListIndexSerialNumber
::=raidExMibDKUHWEntry(1)
INTEGER
dkuHWPS
::=raidExMibDKUHWEntry(2)
INTEGER
dkuHWFan
::=raidExMibDKUHWEntry(3)
内容
DKC 装置製番
（インデックス）
実装
属性
1-99,999
read-only
電源状態
１桁*
read-only
INTEGER
ファン状態
１桁*
read-only
dkuHWEnvironment
::=raidExMibDKUHWEntry(4)
INTEGER
環境モニタ状態
１桁*
read-only
dkuHWDrive
::=raidExMibDKUHWEntry(5)
INTEGER
ドライブ状態
１桁*
read-only
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
33
名称
型
内容
実装
属性
*それぞれの構成部品の状態は次の値で示されます。
1:正常
2:Acute 障害検出
3:Serious 障害検出
4:Moderate 障害検出
5:Service 障害検出
3.3.8
障害情報（raidExMibTrapListTable）
過去に報告された障害 Trap の履歴を示します。
raidExMibTrapListTable
SYNTAX
ACCESS
STATUS
DESCRIPTION
::= { raidExMibRoot 8 }
raidExMibTrapListEntry
SYNTAX
ACCESS
STATUS
DESCRIPTION
INDEX
OBJECT-TYPE
SEQUENCE OF RaidExMibTrapListEntry
not-accessible
mandatory
"Trap list table."
OBJECT-TYPE
RaidExMibTrapListEntry
not-accessible
mandatory
"Trap list table index."
{eventListIndexSerialNumber,
eventListIndexRecordNo}
::= { raidExMibTrapListTable 1 }
表 3-8 : 障害情報
名称
34
型
内容
DKC 装置製番
（インデックス）
実装
属性
eventListIndexSerialNumber
::=raidExMibTrapListEntry(1)
INTEGER
eventListNickname
::=raidExMibTrapListEntry(2)
DisplayString
eventListIndexRecordNo
::=raidExMibTrapListEntry(3)
Counter
eventListREFCODE
::=raidExMibTrapListEntry(4)
DisplayString
リファレンスコード
eventListData
::=raidExMibTrapListEntry(5)
DisplayString
障害発生日付
yyyy/mm/dd
（10 文字）
read-only
eventListTime
::=raidExMibTrapListEntry(6)
DisplayString
障害発生時刻
hh:mm:ss
（8 文字）
read-only
eventListDescription
::=raidExMibTrapListEntry(7)
DisplayString
詳細情報
DKC ニックネーム
レコード番号
（インデックス）
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
1-99,999
read-only
最大 18 文字
read-only
1-256
read-only
6 文字
read-only
最大 256 文字
read-only
3.4
拡張 MIB ツリー
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
35
36
SNMP サポート MIB
SNMP Agent ユーザガイド
4
SNMP 障害 Trap リファレンス
ストレージシステムで障害が発生したときに報告される SNMP 障害 Trap リファレンスコー
ドについて説明します。
r 4.1　SNMP 障害 Trap リファレンスコード
SNMP 障害 Trap リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
37
4.1
SNMP 障害 Trap リファレンスコード
SIM リファレンスコードごとのアラートレベル、通報要因コード、および通報レベルを次に示しま
す。
表 4-1 : SNMP 障害 Trap リファレンスコード
Trap リファレンスコー
ド
アラート レベ
ル
障害内容
38
SIM2
2
SIM23
SIM13
14
00
x0
SVP へのイーサネットエラー
DKC 環境
MODERATE
14
01
x0
SVP への SIM 転送失敗
DKC 環境
SERIOUS
18
00
00
監査ログ消失
DKC 環境
MODERATE
18
01
00
監査ログアクセス不可
ドライブ障害
MODERATE
21
20
xx
チャネルポート閉塞
プロセッサ
MODERATE
21
80
xy
RIO パス閉塞
プロセッサ
MODERATE
21
81
xy
RIO パス自動回復
プロセッサ
SERVICE
21
82
xy
リモートコピー論理パス閉塞（エクステンダ
からの障害通知）
プロセッサ
MODERATE
21
93
xy
リンク系データ転送エラー
プロセッサ
SERIOUS
21
94
xy
リンク系データ転送エラー
プロセッサ
SERIOUS
21
A3
xy
HTP 閉塞
プロセッサ
MODERATE
21
Bx
yz
HTP ハード障害
プロセッサ
MODERATE
21
Cx
yz
HTP パス閉塞
プロセッサ
MODERATE
21
D0
xy
External ポート閉塞
x = CHA パッケージ番号
y = パッケージ内ポート番号
プロセッサ
MODERATE
21
D2
xy
他社接続パスレスポンスしきい値タイムオー
バー
x = CHA パッケージ番号
y = パッケージ内ポート番号
プロセッサ
SERVICE
30
73
xy
プロセッサ閉塞
プロセッサ
MODERATE
30
75
xy
FM 障害
プロセッサ
MODERATE
30
A1
00
DKC 閉塞
プロセッサ
ACUTE
3A
0x
yy
LDEV 閉塞（マイクロプログラム要因）
プロセッサ
MODERATE
43
Bx
xx
ドライブ閉塞（メディア系）
xxx = ドライブ番号
ドライブ障害
SERIOUS
43
Cy
xx
ドライブ閉塞（メディア系）
ドライブ
SERIOUS
45
1y
xx
コレクションコピー開始
ドライブ
SERVICE
45
2y
xx
コレクションコピー正常終了
ドライブ
SERVICE
45
3y
xx
コレクションコピー異常終了
ドライブ
SERIOUS
45
5y
xx
コレクションコピーワーニング終了
ドライブ
SERVICE
46
1y
xx
ダイナミックスペアリング開始
ドライブ
SERVICE
46
2y
xx
ダイナミックスペアリング正常終了
ドライブ
SERVICE
46
3y
xx
ダイナミックスペアリング異常終了
ドライブ
MODERATE
SNMP 障害 Trap リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
Trap リファレンスコー
ド
アラート レベ
ル
障害内容
SIM2
2
SIM23
SIM13
46
5y
xx
ダイナミックスペアリングワーニング終了
ドライブ
SERVICE
47
Dx
xx
コピー異常終了
ペアボリューム
障害
MODERATE
47
E5
xx
SM 揮発により、Compatible FlashCopy® V2 オ
プションまたは Compatible Software for
IBM® FlashCopy® SE オプションが異常終了し
た
ペアボリューム
障害
MODERATE
47
E7
00
SM 揮発による強制ペアサスペンド
ペアボリューム
障害
MODERATE
47
EC
00
SM 揮発により Copy-on-Write Snapshot オプ
ションが異常終了した
ペアボリューム
障害
MODERATE
49
0x
xx
サイドファイル 40%オーバ
ドライブ
SERVICE
4B
2x
yy
Compatible FlashCopy® V2 オプションまたは
Compatible Software for IBM® FlashCopy®
SE オプションが異常終了した
x = CU 番号 yy = LDEV 番号
ペアボリューム
障害
MODERATE
4B
3x
yy
Copy-on-Write Snapshot オプションが異常終
了した
ペアボリューム
障害
MODERATE
60
10
xx
プール使用率のしきい値を超えた
Copy-on-Write
Snapshot プール
MODERATE
60
2x
xx
プールが閉塞した
Copy-on-Write
Snapshot プール
MODERATE
60
2F
FF
SM の空き領域なし
Copy-on-Write
Snapshot プール
MODERATE
62
0x
xx
DP プール警告しきい値超過
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
62
1x
xx
DP プールシステムしきい値超過
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
62
2x
xx
プールが満杯になった
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
62
3x
xx
プールが障害を検出した
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
62
40
00
SM の空き領域なし
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
62
50
00
プール使用率しきい値超過状態継続
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
62
6x
xx
DP プール枯渇しきい値超過
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
SNMP 障害 Trap リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
39
Trap リファレンスコー
ド
アラート レベ
ル
障害内容
40
SIM2
2
SIM23
SIM13
62
7x
xx
DP プール VOL 閉塞
Dynamic
Provisioning
プール
MODERATE
7C
03
00
監査ログ FTP 転送失敗
SVP 障害
MODERATE
7C
04
00
Dump Tool 異常終了
SVP 障害
SERVICE
7F
F4
0x
ウイルス検出（クリーニング済み）
SVP 障害
SERVICE
7F
F5
0x
ウイルス検出（隔離済み）
SVP 障害
MODERATE
7F
F6
0x
ウイルス検出（隔離失敗）
SVP 障害
SERIOUS
7F
F7
xx
有効期限切れ
ライセンスキー
SERIOUS
7F
F8
xx
許可容量オーバー
ライセンスキー
SERIOUS
7F
F9
xx
前提プログラムプロダクトの期限切れによる
プログラムプロダクトの無効化
ライセンスキー
SERIOUS
7F
FA
00
時刻合わせ失敗
時刻合わせ
SERVICE
AC
50
xy
HDU 電源断検出
PS（DKU）
MODERATE
BF
1x
1x
温度異常
DKC 環境
MODERATE
BF
2x
1x
電圧アラーム
PS（DKC）
MODERATE
BF
4x
1x
P/S ワーニング
PS（DKC）
MODERATE
BF
5x
xx
DKUPS ワーニング
PS(DKU)
MODERATE
BF
7x
xx
FAN ワーニング
ファン（DKC）
MODERATE
BF
8x
Ax
JP 抜き忘れワーニング
DKC 環境
MODERATE
BF
C0
xx
FAN ワーニング
FAN(HDD)
MODERATE
BF
C4
xx
FAN FUSE 断
FAN(HDD)
MODERATE
BF
E3
A2
SVP 2 重化設定不良
DKC 環境
MODERATE
CF
10
xx
SAS CTL 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
12
xx
SAS Port 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
82
xy
DRR 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
83
xy
DMA 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
87
xx
同期 DMA 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
88
xx
LR 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
89
xx
全 DMA 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
Bx
yy
MF DMA 閉塞
プロセッサ
MODERATE
CF
C0
xx
全 MF DMA 閉塞
プロセッサ
MODERATE
D4
0x
xx
RIO パス閉塞に伴うペアサスペンド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
1x
xx
M-VOL 障害検出によるペアサスペンド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
2x
xx
R-VOL 障害検出によるペアサスペンド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
3x
xx
R-VOL から DFW/DRV CAC オフによるペアサス
ペンド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
SNMP 障害 Trap リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
Trap リファレンスコー
ド
アラート レベ
ル
障害内容
SIM2
2
SIM23
SIM13
D4
4x
xx
R-VOL からサスペンド報告によるペアサスペ
ンド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
5x
xx
R-VOL から Simplex 報告によるペアサスペン
ド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
6x
xx
R-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ド（リモートコピー接続の回復不能障害）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
7x
xx
障害検出によるペアサスペンド
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
8x
xx
移行コピー ERASE 異常
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
Cx
xx
RCU より SERVICE レベルの SIM 報告あり
ペアボリューム
障害
SERVICE
D4
Dx
xx
RCU より MODERATE レベルの SIM 報告あり
ペアボリューム
障害
MODERATE
D4
Ex
xx
RCU より ACUTE / SERIOUS レベルの SIM 報告
あり
ペアボリューム
障害
SERIOUS
D4
Fx
xx
ペア状態不正の可能性有り
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
0x
xx
P-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（パス回復不能）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
1x
xx
P-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（MCU 側障害検出）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
2x
xx
P-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（RCU 側障害検出）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
4x
xx
P-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（S-VOL サスペンド検出）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
5x
xx
P-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（S-VOL ペア削除検出）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
6x
xx
S-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（パス回復不能）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
7x
xx
S-VOL として使用中のボリュームがサスペン
ドした（RCU 側障害検出）
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
9x
yy
デルタリシンクの P-VOL として使用中のボ
リュームがサスペンドした
x = CU 番号 yy = LDEV 番号
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DC
Ax
yy
他系列の障害サスペンドを受けて自系列のボ
リュームがサスペンドした
ペアボリューム
障害
SERIOUS
DF
8y
xx
ドライブポート閉塞（パス 0 側）
ドライブ
MODERATE
DF
9y
xx
ドライブポート閉塞（パス 1 側）
ドライブ
MODERATE
DF
Ay
xx
LDEV 閉塞（FIBRE 閉塞）（パス 0 側）
ドライブ
SERIOUS
DF
By
xx
LDEV 閉塞（FIBRE 閉塞）（パス 1 側）
ドライブ
SERIOUS
DF
Cx
yy
Drive Link rate 異常（パス 0 側）
ドライブ
SERVICE
DF
Dx
yy
Drive Link rate 異常（パス 1 側）
ドライブ
SERVICE
SNMP 障害 Trap リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
41
Trap リファレンスコー
ド
アラート レベ
ル
障害内容
SIM2
2
SIM23
SIM13
EF
0X
xx
ドライブ閉塞（ドライブ系）
xxx = ドライブ番号
ドライブ障害
SERIOUS
EF
1y
xx
ドライブ閉塞（ドライブ系）
ドライブ
SERIOUS
EF
2y
xx
ドライブ閉塞（ドライブ系）
ドライブ
SERVICE
EF
5x
yy
外部接続ボリュームライトエラー
ドライブ
MODERATE
EF
9y
xx
LDEV 閉塞（ドライブ系）
ドライブ
SERIOUS
EF
D0
00
外部ストレージシステム接続デバイス閉塞
ドライブ
SERIOUS
FF
5x
yy
外部接続ボリュームリードエラー
ドライブ
MODERATE
FF
C2
xy
CMMG の閉塞処理が完了した（論理面回復）
キャッシュ
SERVICE
FF
C3
0x
CM パッケージの閉塞処理が完了した（論理面
回復）
キャッシュ
SERVICE
FF
E2
0x
面閉塞
キャッシュ
SERIOUS
FF
EA
0x
SM で一時的に閉塞されていた面が回復した
キャッシュ
SERVICE
FF
EE
0x
一時閉塞
キャッシュ
SERVICE
FF
F1
xy
キャッシュ一時障害
キャッシュ
SERVICE
FF
F2
xy
モジュール閉塞
キャッシュ
MODERATE
FF
F3
0x
パッケージ閉塞
キャッシュ
MODERATE
FF
F4
0x
CACHE 面閉塞
キャッシュ
SERIOUS
その他障害
その他障害
SERIOUS
該当無し
TrueCopy for Mainframe 系障害の SIM はモードにより異なります。次の表を参照して読み替えてください。
表 4-2 : TrueCopy for Mainframe 系障害 SIM 読み替え表
SIM22
モード
42
SYNC
D0
D1
D2
D4
SEMISYNC
D5
D6
D7
DB
SNMP 障害 Trap リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
5
トラブルシューティング
SNMP 使用時の注意事項と、お問い合わせ先について説明します。
r 5.1　SNMP 使用時の注意事項
r 5.2　お問い合わせ先
トラブルシューティング
SNMP Agent ユーザガイド
43
5.1
SNMP 使用時の注意事項
SNMP のセキュリティ機能を使用する場合
SNMP のセキュリティ機能は、マネージャの IP アドレスを登録し、登録されたマネージャからのコ
マンドだけを受け付ける機能です。
SNMP のセキュリティ機能を使用している場合、登録されていない IP アドレスからコマンドを実行
した場合、コマンドは無応答となります。また、Trap には認証エラーが受信されます。
SNMP の COLD TRAP について
顧客先のネットワーク環境によっては、SVP の PC を再起動（リブート）した場合、マイクロソフト
社の SNMP エージェントが通知する COLD TRAP を受信できない場合があります。
また、マイクロソフト社の SNMP エージェントは、SVP の PC を再起動したとき、Link up/Link down
の Trap を報告することがあります。
SVP の OS が Vista の場合は、Link up/Link down の Trap が多数報告されることがあります。
SNMP の監視について
SNMP の機能が SVP の PC にあります。そのため、SVP の PC に障害が発生した場合、Trap を送信でき
ない場合があります。
SVP 高信頼化キットの増設作業中の注意事項
•
作業中に発生した障害トラップは通知されないことがあります。
•
SNMP コマンドが正常に応答しないことがあります。
•
COLD TRAP が何回か報告されることがあります。
•
副側の SVP は、必ず Setup.exe を使用してインストールしてください。副側の SVP が Setup.exe
を使用してインストールされていないと、SNMP の設定で指定していない IP アドレスにも Trap
が通知されることがあります。
SNMP マネージャソフトウェアの仕様により、複数の MIB 定義ファイル（SANRISE 9900V シリー
ズ、SANRISE USP、USP V/VM、および VSP 用）を入力できない場合について
このときは、VSP 用で提供される MIB 定義ファイルを使用してください。装置の切り分けは、障害
報告の中に装置ニックネームが表示されますので、これを元に 9900V シリーズ、SANRISE USP、USP
V/VM、および VSP を切り分けてください。
5.2
お問い合わせ先
保守契約をされているお客様は、サポートサービス利用ガイドに記載されている次の連絡先にお問
い合わせください。
日立ソリューションサポートセンタ（HSSC）
保守契約をされていないお客様は、担当営業窓口にお問い合わせください。
44
トラブルシューティング
SNMP Agent ユーザガイド
A
SNMP Agent GUI リファレンス
[SNMP Information]画面に表示される項目について説明します。
r A.1　［SNMP Information］画面
SNMP Agent GUI リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
45
A.1
［SNMP Information］画面
［SNMP Information］画面では、SNMP マネージャの IP アドレス、コミュニティの IP アドレス、お
よびシステムグループ情報の登録・変更・削除ができます。
［SNMP Information］画面に表示される項目を次に示します。
項目
インストール
46
説明
［SNMP 接続］がオンの場合は、SNMP Agent 機能を使用できます。オフの場
合は SNMP Agent 機能を使用できません。
Storage Navigator 動作 PC から SNMP Agent のプロパティを設定するに
は、［SNMP Information］画面で［SNMP 接続］をオンにする必要がありま
す。
SNMP マネージャ
SNMP マネージャの IP アドレスを示します。
IP アドレス
SNMP Agent が要求を受け付けるマネージャの IP アドレスの一覧が表示さ
れます。SNMP Agent は指定された IP アドレスのマネージャからの要求だ
けを受け付けます。ただし、マネージャの IP アドレスの指定がなければ、
すべてのマネージャからの要求を受け付けます。
IP アドレス
SNMP Agent が要求を受け付けるマネージャの IP アドレスを指定できま
す。マネージャ（IP アドレス）は、最大 32 個まで登録できます。
IPv4
IPv4 アドレスを入力するときに選択します。選択すると［IP アドレス］テ
キストボックスに IPv4 アドレスが入力できます。
IPv6
IPv6 アドレスを入力するときに選択します。選択すると［IP アドレス］テ
キストボックスに IPv6 アドレスが入力できます。
設定
［IP アドレス］テキストボックスに入力された IP アドレスを、［IP アドレ
ス］リストに登録します。
SNMP Agent GUI リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
項目
コミュニティ・トラップ
説明
コミュニティのトラップ報告先の IP アドレスを登録したり、削除したり、
変更したりできます。1 つのコミュニティに対して、複数のトラップ報告
先 IP アドレスを登録できます。
ツリーの最上部に［コミュニティ］が表示され、その下に、登録されたコ
ミュニティ名称（例：public）が表示されます。さらに、各コミュニティ
の下に登録された IP アドレスが表示されます。登録された IP アドレスに
はトラップ（SNMP Agent からマネージャへの報告を行う操作）が発行され
ます。最大 32 個のコミュニティ（一部の記号（\ , / ; : * ? ” < > | &
% ^ ）を除く、180 文字までの英数字（ASCII 文字））を登録できます。ま
た、各コミュニティには、最大 32 個の IP アドレスを登録できます。
システムグループ
Storage Navigator のユーザは、Modify モードでシステムグループ情報を
登録したり、削除したり、変更したりできます。すでにシステムグループ
情報が設定されている場合は、設定済みの情報が表示されます。システム
グループ情報を設定するには、［インストール］の［SNMP 接続］チェック
ボックスをオンにする必要があります。システムグループ情報を設定した
ら、［適用］をクリックして設定を反映します。
システムグループ情報として、次の項目を設定できます。
• [システム名]
接続先のストレージシステムの装置名を設定できます。装置名は、一
部の記号（\ , / ; : * ? ” < > | & % ^）を除く、最大 180 文字の
英数字（ASCII 文字）で入力できます。
• [システム管理者名]
接続先のストレージシステムの管理者名（連絡先）を設定できます。
管理者名（連絡先）は、一部の記号（\ , / ; : * ? ” < > | & % ^）
を除く、最大 180 文字の英数字（ASCII 文字）で入力できます。
• [システム設置場所]
接続先のストレージシステムの設置場所を設定できます。設置場所
は、一部の記号（\ , / ; : * ? ” < > | & % ^）を除く、最大 180
文字の英数字（ASCII 文字）で入力できます。
トラップテスト
VSP ストレージシステムに登録されているコミュニティに対して、トラッ
プのテスト通報を実行します。
このボタンを使用するには、Modify モードで操作する必要があります。ま
た、ストレージ管理者(初期設定)ロールが必要です。
適用
［SNMP Information］画面で設定した内容を VSP ストレージシステムに登録
します。
このボタンを使用するには、Modify モードで操作する必要があります。ま
た、ストレージ管理者(初期設定)ロールが必要です。
取消
［SNMP Information］画面での設定を解除します。
このボタンを使用するには、Modify モードで操作する必要があります。
メモ IP アドレスは、IPv4 アドレスと IPv6 アドレスを指定することができます。ただし、SVP の OS が Windows
XP の場合、IPv6 アドレスを入力して［適用］をクリックするとエラーメッセージが表示され設定できません。
IPv4 と IPv6 は、すべて 0 のアドレスは設定できません。
IPv4 アドレスは、ピリオドで区切られた最大 3 桁の数字（0～255）を 4 個入力して指定します（例：X が数字の
場合、XXX.XXX.XXX.XXX）。ピリオドは入力しないで、数字だけを入力してください。また、IPv6 アドレスは、
コロンで区切られた最大 4 桁の 16 進数（0～FFFF）を 8 個入力して指定します（例：Y が 16 進数の場合、
YYYY:YYYY:YYYY:YYYY:YYYY:YYYY:YYYY:YYYY）。コロンは入力しないで、16 進数の英数字だけを入力してくださ
い。各数字の入力領域間は＜ Tab ＞キーで移動できます。
メモ 設定した装置名は、必ず記録しておいてください。SVP の交換などによって設定内容が消去されることが
あるからです。
SNMP Agent GUI リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
47
48
SNMP Agent GUI リファレンス
SNMP Agent ユーザガイド
用語解説
用語の詳細を説明します。
C
CHA
（Channel Adapter）
詳しくは「チャネルアダプタ」を参照してください。
CM
（Cache Memory（キャッシュメモリ））
詳しくは「キャッシュ」を参照してください。
CU
（Control Unit（コントロールユニット） ）
主に磁気ディスク制御装置を指します。
D
DKC
（Disk Controller）
ストレージシステムを制御するコントローラが備わっているシャーシ（筐体）です。
E
External ポート
外部ストレージシステムを接続するために使用する、ストレージシステムのポートです。
F
FCA
（Fibre Channel Adapter）
ファイバチャネルを制御します。
用語解説
SNMP Agent ユーザガイド
49
FM
（Flash Memory（フラッシュメモリ） ）
詳しくは「フラッシュメモリ」を参照してください。
L
LDEV
（Logical Device（論理デバイス））
RAID 技術では冗長性を高めるため、複数のハードディスクドライブ（HDD）に分散してデータを保存します。この
複数 HDD にまたがったデータ保存領域を論理デバイスまたは LDEV と呼びます。ストレージ内の LDEV は、LDKC 番
号、CU 番号、LDEV 番号の組み合わせで区別します。LDEV に任意の名前をつけることもできます。
このマニュアルでは、LDEV（論理デバイス）を論理ボリュームまたはボリュームと呼ぶことがあります。
M
MCU
（Main Control Unit）
リモートコピーペアの正 VOL を制御するディスクコントロールユニットです。ユーザによって Storage
Navigator 動作 PC から要求されたリモートコピーコマンドを受信・処理し、RCU に送信します。
P
PPRC
（Peer-to-Peer Remote Copy）
IBM 社のリモートコピー機能です。
R
RAID
（Redundant Array of Independent Disks）
独立したディスクを冗長的に配列して管理する技術です。
RCU
（Remote Control Unit）
リモートコピーペアの副 VOL を制御するディスクコントロールユニットです。リモートパスによって MCU に接続
され、MCU からコマンドを受信して処理します。
S
SIM
（Service Information Message）
ストレージシステムのコントローラがエラーやサービス要求を検出したときに生成されるメッセージです。原因
となるエラーを解決し、Storage Navigator 画面上で SIM が解決したことを報告することを、「SIM をコンプリー
トする」と言います。
50
用語解説
SNMP Agent ユーザガイド
SM
（Shared Memory）
詳しくは「共用メモリ」を参照してください。
SVP
（Service Processor）
ストレージシステムに内蔵されているコンピュータです。SVP は、保守員が障害情報を解析したり装置診断をする
ときに利用します。ユーザーは Storage Navigator を使用して SVP にアクセスし、ストレージシステムの設定や
参照ができます。
か
外部ストレージシステム
VSP に接続されているストレージシステムです。
き
キャッシュ
チャネルとドライブの間にあるメモリです。中間バッファとしての役割があります。キャッシュメモリとほぼ同
義です。
共用メモリ
キャッシュ上に論理的に存在するメモリです。ストレージシステムの共通情報や、キャッシュの管理情報（ディ
レクトリ）などを記憶します。これらの情報を基に、ストレージシステムは排他制御を行います。また、差分テー
ブルの情報も共用メモリで管理されており、コピーペアを作成する場合に共用メモリを利用します。なお、共用
メモリは 2 面管理になっていて、停電等の障害時にはバッテリーを利用して共用メモリの情報を SSD へ退避しま
す。
け
形成コピー
ホスト I/O プロセスとは別に、プライマリボリューム（正 VOL）とセカンダリボリューム（副 VOL）を同期させる
プロセスです。
こ
更新コピー
形成コピー（または初期コピー）が完了した後、プライマリボリューム（正 VOL）更新内容をセカンダリボリュー
ム（副 VOL）にコピーして、プライマリボリューム（正 VOL）とセカンダリボリューム（副 VOL）の同期を保持す
るコピー処理です。
さ
サイドファイル
非同期のリモートコピーで使用している内部のテーブルです。C/T グループ内のレコードの更新順序を正しく保
つために使用されます。
用語解説
SNMP Agent ユーザガイド
51
せ
正 VOL、正ボリューム
ペアとして設定された 2 つのボリュームのうち、コピー元のボリュームを指します。正ボリュームとも言います。
Universal Replicator と Universal Replicator for Mainframe の正 VOL は、正ジャーナルボリュームと区別する
ため、正データボリュームとも呼ばれます。
ち
チャネルアダプタ
ストレージシステムに内蔵されているアダプタの一種で、ホストコマンドを処理してデータ転送を制御します。
チャネルアダプタは、データリカバリ・再構築回路（DRR）を内蔵しています。
て
ディスクアダプタ
ストレージシステムに内蔵されているアダプタの一種で、キャッシュとハードディスクドライブの間のデータ転
送を制御します。ディスクアダプタは、データリカバリ・再構築回路（DRR）を内蔵しています。
データリカバリ・再構築回路
RAID-5 または RAID-6 のパリティグループのパリティデータを生成するためのマイクロプロセッサです。ディス
クアダプタに内蔵されています。
ふ
ファイバチャネル
光ケーブルまたは銅線ケーブルによるシリアル伝送です。 一般的には、高速の SCSI（SCSI-3）として使われま
す。ファイバチャネルで接続された RAID のディスクは、ホストからは SCSI のディスクとして認識されます。
副 VOL、副ボリューム
ペアとして設定された 2 つのボリュームのうち、コピー先のボリュームを指します。副ボリュームとも言います。
なお、Copy-on-Write Snapshot、ShadowImage、および ShadowImage for Mainframe では、プライマリボリューム
（正 VOL）とペアを組んでいるボリュームをセカンダリボリューム（副 VOL）と呼びますが、Copy-on-Write Snapshot
では、セカンダリボリューム（副 VOL）にデータはコピーされません。Universal Replicator と Universal
Replicator for Mainframe の副 VOL は、副ジャーナルボリュームと区別するため、副データボリュームとも呼ば
れます。
フラッシュメモリ
各プロセッサに搭載され、マイクロコードを格納している不揮発性のメモリです。
プール
ボリューム（プール VOL）を登録する領域です。Dynamic Provisioning および Copy-on-Write Snapshot がプール
を使用します。
ブロック
ボリューム容量の単位の一種です。1 ブロックは 512 バイトです。
52
用語解説
SNMP Agent ユーザガイド
り
リソースグループ
ストレージシステムのリソースを割り当てたグループを指します。リソースグループに割り当てられるリソース
は、LDEV 番号、パリティグループ、外部ボリューム、ポートおよびホストグループ番号です。
用語解説
SNMP Agent ユーザガイド
53
54
用語解説
SNMP Agent ユーザガイド
索引
C
COLD TRAP 44
Compatible FlashCopy V2 39
Compatible Software for IBM FlashCopy SE
Copy-on-Write Snapshot 39
Trap 10, 28
拡張 Trap 28
39
え
エラー報告
D
Dynamic Provisioning
13
お
39
29
オブジェクト識別子
M
か
MIB 10, 11, 28, 30
MIB-2 30
MIB:拡張 MIB 10
拡張 MIB 31, 35
管理情報ベース 11
管理情報ベース MIB 10
管理対象ノード 10
S
SGMP 10
SNMP Agent 10
SNMP エージェント 10, 11
SNMP オペレーション 12, 13
GET 13
GETNEXT 13
REQUEST 13
TRAP 13
SNMP 環境アーキテクチャ 11
SNMP プロトコル 11
SNMP マネージャ 10, 11
[SNMP マネージャ]画面 16
SNMP マネージャソフトウェア
SVP 11, 44
こ
コミュニティ・トラップ
18
さ
サポート MIB 仕様
28
し
44
システム構成
障害報告 Trap
11
28
せ
T
TCP/IP
セキュリティ機能
44
10
55
SNMP Agent ユーザガイド
と
トラップ 10
Trap 構成 28
トラップ障害リファレンス
37
ね
ネットワーク管理アプリケーション 10
ネットワーク管理ステーション 10, 11
56
SNMP Agent ユーザガイド