おはよう台北 ハーフマラソン参加の旅 4 日間 主催：台北市体育総会協会

おはよう台北
ハーフマラソン参加の旅 4 日間
平成 28 年 12 月 29 日（木）仙台空港発～平成 29 年 1 月 1 日（日）仙台空港着
主催：台北市体育総会協会
旅行代金：158,000 円（仙台空港発着）お一人様部屋追加代金：28,000 円（3 泊）
募集人数 20 名様
最少催行人数 15 名様以上 添乗員同行 マラソン登録料金は別途です。他
別途 台湾空港諸税 2,150 円がかかります。
お食事条件：朝食 3 回 昼食 1 回 夕食 2 回（機内食を除く）
お申込み締切日：平成 28 年１１月３０日（水）迄（但し満席になり次第締切）
台北ハーフマラソンコース・14km コース・5km コース
いずれも 12 月 31 日（土）にて実施いたします。
〈旅行企画・実施〉観光庁長官登録旅行業第 1852 号
株式会社グリーンツアー 〒130‐0026 東京都墨田区両国 4－32‐16 両国プラザビル 8 階
＜お問合せ・お申込み先＞
〈受託販売会社〉
一般社団法人栗原市観光物産協会
一般社団法人栗原市観光物産協会 宮城県知事登録旅行業 2-348 号 一般社団法人 全国旅行業協会正会員
〒989-5612 宮城県栗原市志波姫新熊谷 284 番地 3 総合旅行業務取扱管理者：高橋義明
Tel.0228-25-4166 ／ Fax0228-25-4182 ／ E-mail [email protected]
早安臺北
日
１
2
時
12 月 29 日
木曜日
12 月 30 日
金曜日
都市名
仙台空港発
台北桃園着
～
市内
おはよう台北ハーフマラソン参加の旅
現 地 時 交通機関
間
16:20
19:30
～
21:30 頃
BR117
バス
市内
バス
又は
混乗
3
4
12 月 31 日
土曜日
1月1日
日曜日
市内
適用
仙台空港ご集合後、搭乗手続きご案内。
その後、台北へ。（空路 4 時間 10 分）
通関手続きを経て、バスにて市内へ
市内にてご夕食。その後、ホテルへ
【ご宿泊は王朝大酒店泊】
朝食後、コース下見を行います。
〇ハーフマラソンコース
〇14km コース
〇5 ㎞ コース
その後、昼食と市内参観：中正紀念堂（下車）、
龍山寺（入場）総統府（車窓）お買い物ご案内
【ご宿泊王朝大酒店泊】
スタート地点へご案内
「早安臺北」マラソン参加
〇ハーフマラソン 06:00 集合 06:30 スタート
〇14km マラソン 07:00 集合 07:30 スタート
〇5km マラソン 07:00 集合 07:30 スタート
終了後、ホテルへ。着替えと休憩
夕食はツアー参加者で懇親会
【ご宿泊王朝大酒店泊】
市内
～
桃園
台北桃園発
仙台空港着
10:10
14:10
BR118
食
事
機
内
夕
〇
朝
〇
昼
〇
夕
×
朝
〇
昼
×
夕
〇
市内から桃園空港へご案内
搭乗手続きをへて、
朝
〇
空路、帰国の途へ
機
内
※標記スケジュールは現地・移動機関の都合により変更なる場合もございますので予めご注意下さい。
ご宿泊予定ホテル：台北盛世王朝大飯店 Sunworld Dynasty Hotel Taipei
住所：台北市敦化北路 100 号
電話番号
(02)27197199
FAX 番号
(02)25459288
http://www.sunworlddynasty.com.tw
台湾桃園国際空港(TPE)から車で４０分、台北松山空港（ＴＳＡ）から３キロ。敦化北路と南京西路の交差
点に建つ１４階建ての台北最大級の大型デラックスホテル。金融街、エンターテイメント街は徒歩圏内。
客室は４２のスイートを含むスペイシャスな７３８室。アジアワールド・ショッピングセンターに直結。
フランス料理、中華などの料飲施設は４ヵ所。大小会議場は１５ヵ所、シアター形式で最大８００名収容。
空港シャトルバスが停車するので便利。ビジネスセンター、２４時間対応のルームサービス、屋外プール、
サウナ、フィットネスセンター完備。
マラソン愛好者の日本の皆様へ
「おはよう-台北ハーフマラソン大会」が 12 月 31 日の早
朝行われることになりました。本協会のハーフマラソン大
会を通じて市民の健康の促進、日台の民間友好交流を深
め、また台北市の美しさに触れ合っていただけると願って
おります是非とも日本のマラソン愛好者の皆様のお越し
をお待ちしております。
台北市體育總會田徑協會
理事長
饒 理
愛好路跑的日本朋友們，大家好
「早安-台北半程馬拉松」 訂於 12 月 31 日清
晨起跑，希望透過本協會舉辦的馬拉松路跑活
動，促進市民的健康，並加深日台民間友好交
流，並體驗台北城市之美。
讓我們一起在清晨下的路跑，迎接美好又充滿
希望的 2017 年，
誠摯期待日本路跑愛好者的您踴躍參與。
台北市體育總會田徑協會
理事長
饒 理
コース名
ハーフマラソンコース
14km コース
登録費用
900 元（日本円 3,200 円） 700 元（日本円 2,500 円） 300 元（日本円 1,000 円）
募集人数
3000 人
3000 人
5km コース
2000 人
※登録料金に含まれるもの：景品 記念 T シャツ・完走メダル（5k は除く）完走証明書、記念品
タオル（5k は除く）ミールクーポン（5k は除く）
．旅行代金に含まれるもの
（１）
交通費：旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃・料金及び空港・
ホテル間の送迎時及び観光・視察時の貸切バス代。
この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金を含みません。また、別途明示する
場合を除き航空座席はエコノミークラスとなります。
（２） 宿泊料金：旅行日程表に明示したホテル宿泊料金・税・サービス料
（３） 食事代：旅行日程表に明示した食事代（機内食を除く）
（４） 観光料金：旅行日程表に明示した視察・観光時におけるガイド・通訳代、入場料。
（５） 手荷物運搬料金：機内預け手荷物は利用予定航空会社の規定範囲内の重量・容量。
（原則としてお一人様２０Ｋｇ以内のスーツケース１個）
（６） 諸費用：ガイド・ドライバー・通訳へのチップ、ホテルでのポーターレッジ、旅行社と
しての通信費など。
（７） 当旅行計画作成にかかる企画料金 10％
※上記費用に関る消費税・諸税相当額を含みます。
最終のご案内（しおり）印刷代、
．旅行代金に含まれないもの
その主なものを例示いたします。
（１） 超過手荷物料金（規定の重量・容量・個数を超える分について）。
（２） クリーニング代、電報電話料、ホテルのメイド等に対するチップ、その他追加飲食等個人
的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料。
（３） 渡航手続関係諸費用（旅券印紙証紙代、予防接種料金等）
（４） 運送機関の課す付加運賃、料金。
（５） お客様の傷害疾病に関する医療費。
（６） 任意の海外旅行保険料
（7）登録料金
旅行契約の解除又は参加人員の変更に伴う一部人員に係る契約の解除
（１） お客が旅行契約の解除又は参加人員の変更に伴う一部人員に係る契約を解除するときは、
以下の料金を申し受けます。
旅行出発日の前日から起算してさかのぼって 40 日目にあたる日以降 30 日前まで
旅行代金の 20％
旅行出発日の前日から起算してさかのぼって 29 日目にあたる日以降 20 日前迄
旅行代金の 30％
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 19 日目にあたる日以降 3 日前迄
旅行代金の ４０％
旅行開始日前々日から当日まで 旅行代金の 50％
旅行開始後の解除又は無連絡不参加
旅行代金の 100％
（２） お取消時に既に渡航手続きを開始、又は終了されている場合には上記取消料の他に渡航
手続代行料金をお支払いいただきます。登録料金及び登録代行手数料金も含みます。
（３） お客様が当社所定の日までに旅行代金を支払わない場合は、当該期日の翌日にお客様
が契約を解除したものとみなします。この場合、お客様は当社に対して前項の企画料金
又は取消料金に相当する違約料を支払わなければなりません。
旅行条件の基準日
この旅行条件は平成 27 年 6 月 10 日現在の運賃・料金・為替相場を基準に算出しており
ます。その他、記載のない事項につきましては、旅行条件書及び国土交通省認可による
弊社の旅行業約款（受注型企画旅行契約の部）によります。
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う支店・営業所での取引の責任者です。
このご旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく
上記総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
〈旅行企画・実施〉観光庁長官登録旅行業第 1852 号
株式会社グリーンツアー 〒130‐0026 東京都墨田区両国 4－32‐16 両国プラザビル 8 階
電話 03-5669-0045 fax03-5669-0046
お問い合わせ先（受託販売会社）
一般社団法人栗原市観光物産協会
宮城県知事登録旅行業 2-348 号 一般社団法人 全国旅行業協会正会員
〒989-5612 宮城県栗原市志波姫新熊谷 284 番地 3
総合旅行業務取扱管理者：高橋義明
Tel.0228-25-4166 ／ Fax0228-25-4182 ／ E-mail E-mail [email protected]
［営業時間］月～金 8:30～17:30 土日祝 9：00～15：00