ブルノへようこそ！

「ヨーロッパへようこそ」 - 欧州視察ミッションのご案内
ブルノへようこそ！
「機械工学 B2B ミッション」
2015 年 9 月 14 日～16 日
ミッションについて
このたび、チェコ共和国・ブルノ地域商工会議所と日欧産業協力センターは、中欧における主要な産業トレードフェ
ア「国際エンジニアリングフェア（MSV）」の枠組みにおいて、機械工学分野に携わる日本企業を対象に、中欧地域
とブルノ市におけるビジネスチャンスを紹介するための B2B（商談会）ミッションを企画しております。
本ミッションは、チェコ市場におけるビジネス機会を紹介するセミナーとチェコ共和国において最新技術を有する地
元企業やイノベーションセンターへの訪問で構成されます。
さらに、日本からの参加者は、潜在的なパートナーとの出会うため、国際エンジニアリングフェア MSV 2015 および
トレードフェアに並行して企画される B2B イベント「コンタクト-コントラクト」に参加することができます。
「 MSV 2015: 新しい刺激に出会う伝統的産業」は、中欧で最も重要な工業製品および技術ショーです。今年は
「Industry 4.0」がメインテーマに掲げられ、製造業の次の開発ステージとなる産業の自動化および統合といった課
題が取り上げられます。フェアと並行して、環境技術、輸送およびロジスティクスに着目したプログラムが開催され、
参加者に最新情報を提供します。
日程
2015 年 9 月 14 日–16 日
申込み締切日
2015 年 7 月 03 日
ご関心のある皆様は、下記リンク先よりお申し込みいただけます。
http://www.een-japan.eu/ja/content/september-2015-brno-mission
最小催行人数
本ミッションは、2015 年 7 月 03 日までに 3 社以上の方々にお申し込み頂いた時点で、開催が決定されます（最大
参加社数:１０社）。
1|Page
開催地
チェコ共和国、ブルノ: ヨーロッパの中
ブルノは人口 40 万人のチェコ共和国第二の都市です。中欧の
戦略的に重要な位置に所在する同市には、多くのチェコおよび
多国籍ビジネス企業が拠点をおき、またビジネスインキュベータ
ーや優れた科学センターを擁し、ダイナミックに発展する産業、
貿易、科学、情報技術、研究およびイノベーションの中心地で
す。
聖ペテロパウロ大聖堂
開催地について
シュピルベルク城
キャベツ市場
展示場
大学キャンパス
ブルノについて詳しい情報は: http://www.gotobrno.cz/en
2|Page
対象セクター
機械工学分野に関連する以下のセクターがミッションの対象となります。
 ファウンドリー産業
 自動化および計測技術
 素材
 金属加工および成形機械
 機械工学部品
 工具、溶接、表面技術
 冷却技術
 工業用プラスチック、ゴム、複合材料、化学製
 電力工学
品
 大電流工学
 研究、開発および技術移転
 エレクトロニクス
対象となる参加者
ミッションは、製造または貿易(購買)活動に従事する日系企業および調査機関を対象としています。
プログラム
(暫定)
午前
2015 年 9 月
13 日
午後
夕方
13:00–17:00 / 日系企業の
プロフィールに合わせた個
別 B2B ミーティング
18:00 / 社交イベント(晩
餐会、文化プログラム、
商工会議所メンバーお
よび B2B 参加者との非
公式懇親会)
09:00 – ホテル出発
14:00 – 企業訪問 2
フリータイム
10:00 – 企業訪問 1
16:00 – ホテル到着
10:00 – 企業訪問 3
送別セッション
日本から到着–ホテル泊
08:30 / ホテル出発
1 日目–
2015 年 9 月
14 日
09:00 / ウェルカムドリンクおよびブルノ地
域商工会議所 CEO によるスピーチ
09:10 / ワークショップ“チェコ共和国の経
済環境とビジネス機会”
9:45 /コンタクト–コントラクト B2B エリアへ
移動(約 200m)
10:00–13:00 / 日系企業のプロフィールに
合わせた個別 B2B ミーティング
2 日目–
2015 年 9 月
15 日
3 日目 –
2015 年 9 月
16 日
3|Page
企業訪問
企業 1
Zetor Tractors –はチェコ共和国のトラクターメーカーで、1990 年ま
でブルノ Zbrojovka 社の子会社でした。同社名は、Zbrojovka 社の
ロゴの一部"Zet"とトラクターという単語の最後の二文字を合わせた
造語です。その歴史を通じ、Zetor は様々なイノベーションの立役者
となってきました。同社は、完全一体型安全キャブと絶縁ゴム実装
のサスペンションを生産した最初のトラクターメーカーのひとつで
す。
http://en.zetor.com/
想定される提携内容:
•
下請け
•
製造契約
•
技術協力
企業 2
NETME センター - New Technologies for Mechanical Engineering – は
ブルノ工科大学機械工学学部における高品質の研究および開発に
基づく地域研究開発センターです。
http://www.netme.cz/en/
想定される提携内容:
•
技術協力
•
研究協力
企業 3
TOS KUŘIM - 1942 年の創業以来、この精密工作機械メ
ーカーは新技術の実用化の先端を走り続けてきまし
た。同社のトレードマークは信頼性が高く精密で、かつ
長い製品寿命を誇る工作機械の世界的なシンボルとな
りました。
http://www.tos-kurim.eu/en/
想定される提携内容:
•
下請け
•
製造契約
•
技術協力
•
研究協力
4|Page
B2B イベント: MSV 2015 開催中のコンタクト-コントラクト
コンタクト–コントラクトは、チェコ エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク コンソーシアムとブルノ地域商工会議所
主催の重要なプロジェクトです。チェコ国内および国外からの訪問者と出展者に、潜在的なビジネスパートナーとの
出会いのチャンスを提供する B2B イベントです。
コンタクト–コントラクトイベントに関する詳しい情報はこちらをご覧ください
コンタクト–コントラクトは、例年、1,500 人を超える出展者と 8 万人を超える訪問者の参加する中欧で最も重要な産
業フェア、国際エンジニアリングフェア MSV 2015 の会期中に開催されます。出展者の 35%以上と訪問者の 10%以
上が国外から参加しています。参加者のステイタスは非常に高く、訪問者の 70%が投資判断に影響力を持ち、そ
の 3 分の 1 が経営層に属します。フェアには、現在の技術、商業および経済問題に関する会議、セミナーおよびワ
ークショップといった素晴らしいプログラムが含まれます。
最寄りの空港
ウィーン国際空港(130km), www.viennaairport.com/en
プラハ国際空港(210km), www.pragueairport.co.uk
空港からホテルへの移動
ウィーン空港およびプラハ空港からのバスがブルノバスターミナルに到着します。チケットはこちらから購入可能で
す。
ブルノバスターミナルからホテルまではタクシーをご利用ください: http://www.citytaxibrno.cz/en/
ホテル
Hotel OREA Voronez****
最も目の肥えたゲストの最高級の水準に応える高いサ
ービス品質を誇ります。お食事は Atrium レストラン、グ
リルバーGurmet および“A La Carte”レストランをご利用く
ださい。バーIndoor day は友人やビジネスパートナーと
の短いミーティングにぴったりです。
http://www.orea.cz/en/orea-hotel-voronez-i
費用
主催者負担：
 参加企業 1 社（１名）につき 3 泊分のホテル宿泊
費
 現地移動費用（バス、ホテルと訪問企業間の移動）
参加者負担：
 日本からの往復航空運賃

3 泊を超える宿泊費

主催者負担と明記されていないその他の費用
 歓迎・送別イベントの費用
 見本市の入場
5|Page
言語
英語
共催


ブルノ地域商工会議所 www.rhkbrno.cz
日欧産業協力センター www.eu-japan.eu
お問い合わせ・連絡先
日欧産業協力センター 欧州事務所
Tel: +32 2 282 0042 – Fax: +32 2 282 0045
Rue Marie de Bourgogne, 52
1000 Bruxelles
Belgium
[email protected]
詳細は下記ホームページでもご覧頂けます。
http://een-japan.eu/ja/content/welcome-europe-incoming-missions
6|Page