Comments
Description
Transcript
APP中国の持続可能性への誓約
APP中国の持続可能性への誓約 Paper Contract with China APPは世界の紙パルプ業界のリーダーとして、高まる市場需要や環境への懸念、資源 不足をめぐる葛藤に対処しなければ、持続可能な製紙業の発展は達成できないことを 認識しています。そして、APPはそうした解決策の一端を担うことをコミットしています。 概 括 紙は中国文明の歴史において重要な位置を占め ており、日常生活で最もなじみの深い商品の一 つです。中国経済の発展に伴い、中国の紙製品 の生産量及び消費量は近年急速に増加してきて おり、2009年以降、中国は世界最大の紙生産国 となっています。それでもなお、中国の製紙産 業が継続的な発展に向けてひたむきな努力をし ている中で、乗り越えなければならない課題が 山積しています。そうした課題には、原材料不 足、環境汚染の削減、世界市場への参入に関す るより厳格な規制などが含まれ、そうしたすべ てが製紙業界の持続可能な発展を阻んでいます。 このため、APP中国は2011年8月に「持続可能性への誓約2011」と銘打ったマニフェスト の改訂版を発表しました。これは、経済、社会、環境という持続可能性の三本柱の等し いバランスを実現するために、当社の持続可能性への誓約と目標を説明したものです。 2008年に作成された当初のマニフェストを基盤とするこの文書は、持続可能な植林地開 発、無公害生産、企業の社会的責任に対するAPP中国の誓約について、さらに詳しい 情報を提供するものです。今回のマニフェストはAPP中国の環境コミットメントの説明は もとより、知識と技術の共有を通じて、持続可能な製紙産業を構築するために業界関係 者の協力を呼びかけています。 APP中国のコミットメント： 事業を展開する地域において、持続可能な林産業と、環境保護慣行を継続的に模索 及び改善していく。 当社の環境への取り組みに従業員を参加させると共に、省エネルギー、排出削減、生 産効率向上の実践により、地球温暖化の抑制に貢献する。 事業を展開する地域社会における、経済成長の推進、雇用機会の創出、辺境地域の インフラへの投資、学校の建設により、地域社会の活性化に対するAPP中国のコミッ トメントを継続する。 政府、業界団体、学界、NGO、メディア、紙パルプメーカーなど、関連するステークホル ダーとの基盤の共有を推進する。 APP中国は、持続可能な製紙産業への取り組みについて当社と同じ懸念を持つすべて の当事者と考え方を共有するため、当社の生産設備への訪問やAPP中国の業務に対 する評価や勧告を歓迎します。 2011年は国連の国際森林年であり、世界各国の政府は気候変動の抑制における森林の重要性を認識しました。中国は第12次五ヶ年計画で野 心的な目標の概要をまとめ、植林開発に総力を上げて取り組んでいます。今後5年間で森林被覆率を21.6％に向上させ、森林蓄積量を143億立 方メートルまで増加させることは、この計画の主要目標です。 APP中国は持続可能な植林地開発をコミットし、下記によりこれを実現します： 持続可能な森林開発 持続可能な植林開発は植林―パルプー製紙一貫化の基 盤であり、世界の紙パルプ産業にとって持続可能性を 実現する最善の方法と認められています。林紙一貫化 を最も積極的に提唱及び実践してきたAPP中国は、合法 性順守、科学技術による管理、植林地の生態系管理、 持続可能な方法での植林地管理などの科学的植林開発 を、すべての事業活動で採用することをコミットして います。 APP中国は2010年末までに政府が承認した荒廃地や不毛 地、低価値の土地において、30万ヘクタールを超える 植林地を管理してきました。持続可能な管理により、 こうした植林地は製紙用の原材料を提供するだけでな く、自然環境に恩恵を与え、地域の農民に雇用機会を 提供しています。 APP中国は、関連するすべての中華人民共和国の法規を順守しており、こうした法規はすで にAPP中国の持続可能な植林開発方針と植林管理システムに織り込まれています。この中 には、植林地開発と自然林の保護のための林業区分と管理に関する政府規制も含まれて います。 APP中国は中国最先端のR&Dセンターと苗床施設をさらに改善することで、先進的植林及 び栽培技術の調査研究の実施を継続します。APP中国の長期目標は、当社の植林開発モ デルが世界的に最高水準であるとして認められることです。 APP中国は、中国の紙パルプ市場において増大し続ける木材原材料の需要を満たすため、 先進技術によって植林の生産性を向上させようと絶えず尽力しています。 APP中国は伐採循環サイクルを採用して植林地を管理しています。植林木の６分の１が毎 年成木として伐採され、その土地では伐採後すぐに再植林が行われます。残りの植林木は 成長を続けてやがて成木となり、このようにして持続可能な開発が可能となっています。 厳格な加工・流通過程管理及び科学的植林管理システムにより、APP中国は、パルプ工場 において合法的に調達された木材を原料として使用することを保証しています。当社は、違 法な木材原料を決して認めないという方針を堅持しています。 APP中国は新たな植林開発と生物多様性の保護を目指し、研究機関と積極的な協力を継続 してきており、ここでの研究結果を世界中の企業と共有することをコミットしています。 2011年7月、中国国務院情報局は、18分野の産業の非効率的な生産設備を廃棄するという目標を発表しました。その結果として中国の製紙産業は 819.6万トンの生産設備を閉鎖することになりますが、これは当初、国務院情報局が2010年5月に発表した量の15倍に相当します。また中国の環境 保護省は、2011年7月1日に発効された紙パルプ産業を対象とした水質汚染物質の排出基準を発表しました。こうした政策は、中国の製紙業界に 革命をもたらし、環境パフォーマンスと生産効率を向上させることが期待されています。 環境にやさしい紙の生産1 無公害生産 原材料の調達から生産システムに至るAPP中 国のすべての操業手順は、当社による環境へ の影響を最小限に抑えることを目指したもので す。APP中国は完全な合法性順守のもとに操 業しており、パルプ材供給の100％を合法的な 植林地または商業林から調達しています。APP 中国は現在もこれからも、保護価値の高い森林 に由来する原料を含むパルプや紙製品を決し て生産しません。また、すべての製品が環境要 求事項を満たしていることを保証するため、当 社はパルプと紙の生産プロセス全体を通じて最 も厳格な基準に従っています。2010年末までに、 APP中国は環境にやさしい最新の紙パルプ生 産のために55億元（8億4,600万ドル）を超える投 資を行っており、APP中国傘下にあるすべての 主要工場はPEFC-CoC（PEFC加工・流通過程 管理）認証を取得しています。 項目 単位 APP中国が 公約した数値 中国の国家基準 国際基準 紙１トン当りの用水量 水トン／紙１トン ≦10 ― 12-18 紙１トン当りの排水量 水トン／紙１トン ≦9 20 ― 紙１トン当りのCOD排出量 Kg／紙１トン ≦0.61 1.6 ― 単位 APP中国が 公約した数値 中国の国家基準 国際基準 紙１トン当りの用水量 水トン／紙１トン ≦10 ― 12-18 紙１トン当りの排水量 水トン／紙１トン ≦9 20 ― 紙１トン当りのCOD排出量 Kg／紙１トン ≦0.61 1.6 ― クリーンなパルプ生産2 項目 1 出展：製紙業の水質汚染物質排出基準GB3554-2008 2 出展：製紙業の水質汚染物質排出基準GB3554-2008 ／中国監視局 環境保護検証監査報告書 (2005-082) APP中国は、紙及びパルプの製造工程で生成される固形廃棄物について、科学的で持続可能な 方法での管理を継続していきます。さらに、最新の環境保護技術や近代的な管理方法の採用を 保証することで、旧式工場の環境保護基準の改善し続けて参ります。 APP中国は製紙産業の全体的な発展を支援し、持続可能性への誓約四半期報告書やシンポジウ ムを通じて、技術向上や省エネルギー、排出削減を推進するために、ここで習得及び理解しえ たことを他業界の企業と積極的に共有していきます。 中国では依然として少なくとも1億人が貧困状態にあり、この数値はインドに次いで第2位です。しかし、2010年9月に国務院情報省が発表した ‘中国の人材白書’によると、国家の貧困撲滅計画の直接的な結果として、中国の辺境地域における貧困層は2009年には3,600万人に減少し ています。 この目標を実現させるため、APP中国は下記を継続して参ります： 企業の社会的責任 APP中国は多様な公共活動を通じ、事 業活動を展開する地域社会への積極的 な貢献に取り組んでいます。2010年現 在、APP中国は中国全域でのさまざま な慈善活動や地域開発プロジェクトに 6億元（9,230万ドル）を寄付していま す。APP中国はHuang Yi Cong基金と共 に、調和の取れた社会の発展に貢献す る一連のプロジェクトの実施を継続し ていきます。 地域における約38,000人の直接雇用を維持すると同時に、当社のサプライ チェーン を通じて地域の雇用機会の創出を継続します。 森林再生や、道路及び灌漑システムなどのインフラの整備を通じ、辺境の地域社会 の改善を継続します。さらにAPP中国は、地域社会の衛生状態を向上させるため、浄 水機器を提供します。 図書館や学校など教育施設の設立への投資、恵まれない学生への奨学金の提供、地 域の工科大学への出資により、辺境地域の生活水準と教育の質を向上させます。 地域の文化と遺産の保護のための資金を提供し、地域社会での文化活動を主催しま す。 寄付や災害後のケア・プログラムなど、災害救済プログラムを支援します。 APP中国の企業文化の一端として、環境保護、消費削減、エネルギーの効率化を推進 する教育キャンペーンを実施します。この中には、従業員や社会の省エネルギー及 び低炭素生活様式を推進するさまざまなキャンペーンも含まれます。 APPのモットーは“植林で自然に貢献し、高品質の紙製品で人々に貢献 する”です。過去3年間、当社は環境にやさしい設備・技術・管理に絶 え間ない投資を行ってきたため、APP中国の主要な環境パフォーマン ス指標は国際的な高い水準を上回っています。 APP中国の持続可能性への誓約キャンペーンは漸進的向上を基礎とし ており、終わりはありません。APPは持続可能性の水準が常に向上し ていくよう、当初の目標を評価・刷新・推進していくつもりです。こ れらの目標の進捗状況は持続可能性への誓約の四半期毎の報告書で定 期的に公表していきます。 当社は前進を続けつつ、中国の紙パルプ産業の活性化を目指す取り組 みにおいて、すべてのステークホルダーの皆様と協力し、真に持続可 能な発展を実現させていく所存です。 www.app.cn www.papercontract.com