(島根県)と姉妹都市ニューオーリンズ市 - CLAIR（クレア）一般財団法人自治体国

（CLAIR メールマガジン 2014 年 9 月配信）
松江市とニューオーリンズ市の姉妹都市交流関係者を訪問
ニューヨーク事務所
2014 年７月 11 日（金）～15 日（火）
、アメリカ南部、ルイジアナ州ニューオーリンズ
市で開催された「全米カウンティ協議会」(NACo / National Association of Counties)
（以下、
「NACo」という。）の年次総会に、当事務所より立田所長、ベンジャミン上席調査
員と小職の３名で出席しました。
同年次総会への参加に併せ、開催地であるニューオーリンズ市を拠点に活動するニューオ
ーリンズ日本協会（Japan Society of New Orleans）
、
JETAA ニューオーリンズ支部
（JET
プログラム参加経験者グループ。以下「JETAA NOLA」という。）など、ニューオーリン
ズ市が島根県松江市と行う姉妹都市交流を支援されている各関係団体等と交流する機会を得
ました。
１
年次総会開催地における関係団体との連携維持・強化について
当事務所では米国内の各地域で開催される地方自治関係団体の年次総会への参加に併せ、
開催地域で活動する JETAA 地域支部や姉妹都市交流関係者との関係維持・強化に努めてい
ます。
この度の NACo 年次総会への参加に際しては、ニューオーリンズ市を拠点に活動する
「JETAA NOLA」との情報交換を行ったほか、ドナ・フレッシュ在ニューオーリンズ日本
国名誉総領事(Honorary Consul General of Japan at New Orleans, Ms. Donna. D.
Fraiche) をはじめ、ニューオーリンズ日本庭園財団（Japanese Garden Foundation of
New Orleans）、ニューオーリンズ日本協会など、ニューオーリンズ市と松江市との姉妹都
市交流を支援されている各関係者・団体との面会の場を設けることができました。
２
関係者に支えられる姉妹都市交流
面会を通じ、両市の交流は、ニューオーリンズ市の姉妹都市交流関係者の皆さんの様々な
努力によって支えられていることがよく分かりました。
「JETAA NOLA」は、2005 年にニューオーリンズほか地域一帯に甚大な被害をもたら
したハリケーン「カトリーナ」被災の影響により、多くのメンバーが地域外へ避難せざるを
得ませんでした。活動継続が危ぶまれた時期も
ありましたが、現在では再び活発に活動されて
います。両市の姉妹都市交流行事にも積極的に
関わられており、大変頼もしい組織です。
また、フレッシュ名誉総領事、ニューオーリ
ンズ日本庭園財団のジャック・ストロング名誉
会長は、ニューオーリンズ地域一帯がハリケー
ン・カトリーナに被災した以降、途絶えかかっ
1
JETAA ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ支部ﾒﾝﾊﾞｰとの集合写真
（CLAIR メールマガジン 2014 年 9 月配信）
ていた両市の交流を危ぶみ、ニューオーリンズ市側に交流事業の再開を熱心に働きかけてい
ただいた要の方々です。特に、2008 年１月、
ニューオーリンズからテネシー州ナッシュビル
へ日本国総領事館が移転した以降、こうした地
域で活動される姉妹都市交流関係者の方々が果
たされる役割は一層高まっています。
この様な各関係者のご尽力により、以前にも
増して活発になった両市の姉妹都市交流が評価
され、本年６月、松江市は第８回自治体国際交
ﾄﾞﾅ･ﾌﾚｯｼｭ在ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ日本国名誉総領事
流表彰（総務大臣賞）を受賞しました。
（写真中央）
３
ニューオーリンズ市への松江市市民訪問団派遣について
本年８月、各関係者らの後押しにより、松江
市は、ニューオーリンズ市へ市民訪問団を派遣
しました。訪問団の到着を翌月に控え、各種行
事の開催やホームステイ受け入れ家族との調整
など、準備が活発化している様子でした。
特に、
この度の訪問団受け入れについて、ニューオー
リンズ側で中心的役割を担われているニューオ
ーリンズ日本協会のマイク・ターナー会長は、
日本でお生まれになった経験なども手伝い、会
長ご自身、ホストファミリー役をお引き受けい
ただくなど、大変精力的に関わっていただきま
した。
ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ日本庭園財団ｼﾞｬｯｸ･ｽﾄﾛﾝｸﾞ名誉会
長（写真左端）、ﾏｲｸ･ﾐｯﾁｪﾙ会長（写真右端）
と同財団が管理する日本庭園で面会した。こ
の庭園には松江市から寄贈された石灯籠が
設置されている。
こうしたタイミングで現地の姉妹都市交流関
係者の方々にお会いできたことは、松江市から
派遣されている小職にとっても大変貴重な機会
となりました。
インターネットが一般に普及し、情報通信技
術が一層高度化する今日にあっても、直接コミ
ュニケーションすることで育まれる信頼関係が
依然として重要なことは、米国も同様です。今
後も各地方自治関係団体の年次総会参加を始め、
様々な機会を生かし、姉妹都市交流関係者と連
ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ日本協会ﾏｲｸ･ﾀｰﾅｰ会長（写真中央
左）、ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ･ﾂｰﾘｽﾞﾑ･ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ･ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮ
ﾝ/ｱﾝ･ﾏｰｼｬﾙ･ﾄｰﾏｽ･ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ（写真中央）
携維持・強化に努めます。
（吉川所長補佐 島根県松江市派遣）
2