Comments
Description
Transcript
学 生 募 集 要 項 - 学校法人たちばな学園
2013 年 10 月期生 学 生 募 集 要 項 （ 日 本 語 版 ） Application for Admission in October,2013 目 次 一. 定員等 ・・・・・P.1 二. 在留資格 ・・・・・P.1 三. 出願資格 ・・・・・P.1 四. 査証（留学ビザ）取得手続き ・・・・・P.1 五. 出願手続き ・・・・・P.2 六. 選考方法 ・・・・・P.2 七. 選考料及び納入方法 ・・・・・P.2 八. 在日身元保証人の資格要件・その役割 ・・・・・P.2 出願書類リスト ○出願者提出書類 ○経費支弁者の提出書類 ・・・・・P.3 ・・・・・P.4 ○在日身元保証人の提出書類 ・・・・P.5 九. 学費 ・・・・・P.5 十. 学費納入時期と金額 ・・・・・P.6 〒 460-0002 愛 知 県 名 古 屋 市 中 区 丸 の 内 2-6-4 学 校 法 人 た ち ば な 学 園 （ 財 ） 日 本 語 教 育 振 興 協 会 会 員 校 公務員・保育・介護・ビジネス専門学校 College of Government Officer, Child Welfare, Care Worker & Business TEL：052－454－3503 SOFTBANK：080‐4750‐2195 FAX：052-454-3505 一．定員等 入学期 10 月 入学定員 修業年限 15 名 1 年 6 ヶ月 総定員 30 名 授業時間 週 5 日制（月曜日～金曜日 1 日 4 時間） 二．在留資格 「留学」 三 ．出願資格 １．本国において、12 年以上の学校教育を修了した者。 ２．本校が「１」に準ずる学力があると認める者。 ＊ 学校教育が 12 年未満の者は、進学希望の入学申込みを受け付けません。 （日本の大学、短期大学及び専修学校への入学資格がないため） ３．日本語学習期間が 150 時間以上の者。（日本語能力 4 級・ＪＴＥＳＴＦ級相当の能力のある者） ４． 本校入学から卒業までの学費・生活費が確実に支弁できる者。 四・査証（留学ビザ）取得手続き 出願者 ① 在留資格認定証明書の交付申請に必要な書類の提出 入学選考料（１0，000 円）の納入 公務員・保育・介護・ビジネス専門学校 ② 学内選考（ 結果連絡 → 出願者 ） ③ 学内選考合格者 在留資格認定証明書交付申請 名古屋入国管理局 ④ 在留資格認定証明書交付 公務員・保育・介護・ビジネス専門学校 ⑤ 在留資格認定証明書交付結果・学費納入の連絡 ⑥ 学費（720，000 円）納入確認後 a・在留資格認定証明書の原本 出願者 b・入学許可証の原本 郵送 自国政府 ⑦ 旅券申請・発給 ⑧ 査証（留学ビザ）の申請 旅券と在留資格認定証明書の提示 日本大使館・領事館 ⑨ 査証の発給を受ける 出願者 ⑩ 公務員・保育・介護・ビジネス専門学校へ来日予定日連絡来日 1 五．出願手続き 《出願受付期間》 ２０ １３年３月 １日（金 ） ★ ※ ～ ２０ １３ 年５月１７ 日（金 ） 出願受付期間中でも受付を終了する場合がありますので早めに出願してください。 《出願書類》 出願書類に不備、不足があると出願の受付ができないので注意してください。 また、原本の返却が必要な書類については明示して下さい。入国管理局への申請後は返却不可となります。 ＊注１： 提出資料の写しについて、原本を直接コピーしたもの（いわゆる一次コピー）に限ります。 コピー用紙はＡ４サイズに統一、コピーの余白には写しを作成した日付、作成者の氏名及び申請者 との関係を記載すること。 ＊注 2： なお、書類中の記載内容の一部が訂正されている場合、適正な手続きを踏まえていな いもの等はすべて無効となりますので注意してください。 《出願方法》 P．３．４．５ 出願書類リスト の書類を取りまとめ、原則として在日身元保証人（「八. １」参照） が直接本校の１階受付までお持ちください。提出の際、身分証明書を拝見いたします。外国籍の方の 場合、外国人登録証明書を提示していただきます。 六．選考方法 提出された書類ならびに身元保証人等との面談によって選考します。必要なら電話調査する場合も あります。書類選考の結果、不合格になることがありますので予めご承知おきください。 七．選考料及び納入方法 選考料は１０，０００円とし、そのうち５，０００円は事務手数料とします。 上記金額は出願時に直接本校１階窓口に納入又は本校指定（「十」参照）の銀行へ振り込んでください。 出願日より７日以内に本人より申請辞退があった場合に限り、事務手数料５，０００円を除き残り の５，０００円は返却します。 八．在日身元保証人の資格要件・その役割 在日の身元保証人は、留学生の親代わりとして責任を持って以下の役割を果たしていただくことを お願い申し上げます。 １． 身元保証人の資格要件 ① 安定した職業を有する日本在住者。(日本中部地方在住) ② 必要な時に来校可能で、学生との連絡を常時取ることのできる人。 ③ 本校が在日の身元保証人として適正と判断した者。 ２．身元保証人の役割 ① 学校と入学希望者の間に立って、必要な書類を取りまとめ、諸手続きを行う。 ② 学生が日本国から与えられた在留資格以外の活動をせず学習に専念するよう指導し、その他 日本国の法律を遵守するよう指導監督する。 ③ 学生来日後の生活を応援する。 2 出 願 書 類 リ ス ト ○ 出願者提出書類 書 類 注） 名 ◎・必須 ○・必要に応じて 記入上の注意事項 直 和 筆 訳 ① パスポートに記載された氏名を記入（漢字とアルファベットで記 入） A 1 入学願書 （本校所定用紙） ② 学歴欄及び職歴欄は、小学校入学時から現在に至るまで空白期間 のないように記入してください ③ Ｐ３ B 2 履歴書 （本校所定用紙） ◎ ① 欄外 注）をよく読んで記入してください ◎ 同上 中国籍（本土）の出願者について ① 最終学歴に当たる 3 中国教育部から発行される認証報告書の原本を提出する。提出で 教育機関の卒業証書 （原本） 高校卒業生は大学入学統一試験（高考）の得点を記載されている ◎ きなければ、卒業証書の公証が要求される場合があります。 ② 大学（短大）卒業生は中国教育部から発行される学歴認証報告原 本を提出できる場合、学歴認証報告原本と卒業証書の写しだけ提 出すれば良い。 最終学歴に当たる教育機 ① 全学年の成績が記載されているものを提出 4 関の各学年の成績証明書 ② 現在、大学等高等教育機関に在学している方は、高等学校の成績 （原本） 修学理由書 （本校所定用紙） 6 在職証明書 7 記載、母国語で記載の上、必ず正確な日本語訳を添付 ◎ ① 在職の場合のみ提出 日本語能力認 入、複数の日本語教育機関での日本語学習経験がある方は最終の 日本語能力試験 4 級 以上の日本語能力を有す ることを証明できる書類 期間のものを提出。 ② 日本語能力試験（JLPT）、ビジネス日本語能力テスト（BJT）の合 格証がある場合、日本語学習証明書の提出は要らない。 ③ JLPT 、BJT、J.TEST の受験歴があれば、その合否にかかわらず、 発行の証明書が必要 その結果を積極的に提出ください。 9 ◎ ② 日本語習得後の予定については、進学か帰国かを明記 本校所定用紙と、日本語学校 8 ◎ ① 在籍期間、受けた総授業時間数、使用したテキストについても記 D 定書 証明書に合わせ、当該学年までの成績証明書も提出 ① 日本語学習の必要性について、これまでの経歴を踏まえ具体的に C 5 ◎ 写真８枚 （縦４cm×横３cm） パスポートの写し （ある人のみ） ① 正面、無帽、上半身、３ヶ月以内に撮影したもの ② 裏面に国籍、氏名、生年月日、を記入 ① 身分事項など記載のあるすべてのページをコピー ② 出願時にまだ発給を受けていない場合は不要 ① 身分事項など記載のあるすべてのページをコピー 10 戸籍謄本 11 身分証明書 注）学歴について ② 最新経歴の記載のあるものを提出 ① 記載のあるページをコピー（可能であれば、カラーコピー） 次にあてはまる者は、出身学校、または公的機関の証明を提出してください 3 ◎ ・ 飛び級などによる教育期間の短縮が認められている国において、１２年未満で大学入学資格を取得した者 ・ ６歳未満又は８歳以上で小学校に入学した者 ・ その他の理由で、小学校入学以降の修学期間が短縮、または延長された者 ○ 経費支弁者の提出書類 書 類 名 記入上の注意事項 直 和 筆 訳 ◎ ◎ ① 本校所定用紙に経費支弁者本人が直筆 ② 出願者の経費支弁を引き受けた経緯（出願者との関係）を記載。 E 1 両親以外の方が経費を負担する場合は、詳しい記載が必要 経費支弁書 （本校所定用紙） ③ 学費、生活費とも実際に負担する額を記載し、支弁方法について は「在留期間更新」の際に、支弁事実を具体的に証明できる方法 （送金、振り込み等）にて詳しく記載のこと 職業を証明する書類 ① 左記のａは必須。会社経営者のみは b・c のいずれかを提出。 ａ. 在職証明書 2 ②「在職証明書」には在職期間、職務内容、会社名、所在地、電話 ｂ. 登記簿謄本 ◎ 番号等明記、会社及び人事課の印鑑が押印されているものを提出。 ｃ. 営業許可証の写し ① 会社員については会社が発行する所得証明書 3 年間所得額と課税額（過去３年間）の記載のある書類、発行 年間所得を証明する書類 （確定申告書の控えの写し） 機関経理課（財務）の印鑑が必要 ◎ ② 会社経営者は 在職の証明として営業許可書（「営業執照」）を提 出される場合は、公的機関発行の納税 証明書が必要 ① 経費支弁者本人名義のものに限る 4 銀行残高証明書 ② 金額と日付が明記され、経理担当者の署名・銀行の印鑑が必要 ③ 中国本土の方は、定期預金の証書の原本と「定期存款存単」の写 し （*注） を提出（中国通貨 預金金額の形成過程が 5 分かる資料 ○ 人民元も可） 銀行預金通帳の写し （*注）（経費支弁者本人名義のもの）、財産 を売却したことを証明する資料 等々。説明文書を提出する場合、 ○ 和訳が必要 ① 経費支弁者と出願者が親族関係にあるときは親族関係公証書 出願者本人との 6 等でその関係を立証すること。それに日本なら住民票、中国な 関係を証明する書類 ら戸口簿の写し（世帯全員を含め）を提出すること（ *注） （ 親族関係公証 ） ② 出願者と親族関係にないときはその関係を具体的かつ詳細に ◎ 証明する書類を提出 ① 日本籍の場合、同一世帯全員の住民票 その他の書類 7 (日本に居住する 経費支弁者の場合) ② 外国籍のかたは外国人登録原票「記載事項証明書」原本と外 国人登録済証明書、パスポート、などの写し（*注） ③ 在職証明書と収入のわかる書類（所得証明書か納税証明書） ④ 必要に応じて、銀行残高証明を提出する場合があります。 ＊注： 提出資料の写しについて、原本を直接コピーしたもの（いわゆる一次コピー）に限ります。コ ピーの余白には写しを作成した日付、作成者の氏名及び申請者との関係を記載すること。 4 ○ 在日身元保証人の提出書類 書 類 F 1 名 記入上の注意事項 誓約書 （本校所定用紙） G 2 身元保証書 （指定所定用紙） 直 和 筆 訳 ①申請者本人が直筆、署名、捺印 ◎ ①本校所定用紙に在日の身元保証人が直筆、署名、捺印 ◎ 九・学費 実習費 入学金 1 年目 100,000 円 6 ヶ月 授業料 設備維持費 諸経費 （健康診断費・ （傷害保険費・ 合 行事費・教材費・ 学生証発行手数料・ 進路指導教材費） 卒業式謝恩会費） 計 530,000 円 40,000 円 43,950 円 6,050 円 ７２０，０００円 250,000 円 37,500 円 30,900 円 19,100 円 ３３７，５００円 ＊１年目の学費等納入金額は合計で７２０，０００円です。在留資格認定書交付結果のお知らせ後にお振込 みください。 ＊傷害保険（①）の加入は学校で手続きを行いますが、他に各自、国民健康保険（②）に加 入することが 必要です。 ①傷害保険費（５，０００円）の保険内容は以下の通りです 。（2011 年度の場合） 保険内容 入院日額 １，４００円 通院日額 ８００円 死亡・後遺障害 １,２４０，０００円 ②国民健康保険（名古屋市の場合） 保険料 １年間 １５，０００円前後（年度により異なります。） 医療費の７０％を給付 十・学費納入時期と金額 ＊ 入国管理局審査後、在留資格認定証明書交付の通知を学校から受けた後 10 日以内に１年分の納 入金（学費、実習費、諸経費含む）（７２０，０００円）を納入してください。指定の期日まで に納入されない場合、入学資格を取り消される場合もあります。 ＊ 学費等を振込む場合、振込先は次の通りです。 5 ① りそな銀行 名古屋支店 学校法人たちばな学園 ◎ 普通預金 理事長 １２１７９１２ 中島 範 英語表示： RESONA Bank LTD. Nagoya branch （ SWIFT DIWAJPJT ） Saving account １２１７９１２ Account name :TACHIBANA GAKUEN (Director general) NORINAKASHIMA ② 中京銀行 大津橋支店 学校法人たちばな学園 ◎ 普通預金 理事長 ２８１７２９ 中島 範 英語表示： CHUKYO Bank LTD. OTSUBASHI branch （ SWIFT CKBKJPJN ） Saving account ２８１７２９ Account name : TACHIBANA GAKUEN (Director general) NORI NAKASHIMA ＊ 学費は学校の指定する方法で納入してください。 ＊ 海外から送金手続きを取った場合は、手数料（3,000 円ほど）を別途お支払いください。 ＊ 学費は学期単位（半年間）で計算しています。入国が遅れた場合でも返還しませんのでご了承く ださい。 ＊ また以下の場合は納入金の一部を返還します。 ① 在留資格認定証明書は交付されたが、正当な理由があり、入国査証の申請を行わず不来日 の場合 → 出願選考料と入学金を除く全納入金を返還する。ただし、入学許可書・在留資格認定証明書の 返却が必要。 ② 在外公館で入国審査の申請をしたが認められず来日できなかった場合 → 出願選考料と入学金を除く全納入金を返還する。ただし、入学許可書の返却と「在外公館にお いて入国査証が発給されなかったことの証明」が必要。 ③ 入国査証を取得したが、正当な理由があり、来日以前に入学を辞退した場合 → 入国査証が未使用でかつ失効が確認できた場合は、出願選考料と入学金を除く全納入金を返還 する。ただし、入学許可書の返却が必要。 ④ 入国査証を取得し来日し入学した学生が、中途退学した場合。 → 出願選考料と入学金は返還しない。授業料、施設維持費については理由により返還する場合も ある。 【そ の 他注 意 事項 】 ① 書類 の 提出 は 、早 め に 行っ て くだ さ い。 ② 出願書類に不備がある場合には、受理しないことがあるので、十分に留意してください。 ③ 以 下の こ とは そ れ ぞれ の 行政 機 関が 行 う こと で あり 、不許 可 に なっ た 場合 に つい て 学 校は 責任 を負 う こと は でき ま せ ん。 ・在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 の 許 可 ： 法 務 省 が 行 う も の ・日 本 へ 入 国 の た め の 査 証 発 行 ： 日 本 大 使 館 ・ 領 事 館 （ 外 務 省 ） が 行 う も の 6 ・出 国 許 可 ： 本 国 行 政 機 関 が 行 う も の ＊内容に関し、ご不明な点がございましたら下記までお問い合わせ下さい。 ＊お急ぎでなければ FAX でご連絡をお願いいたします。 ＊来校の際は事前にご連絡下さい。 【問い合わせ先】 公務員・保育・介護・ビジネス専門学校〈日本語学科〉 〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内２－６－４ TEL：０５２－４５４－３５０３／FAX：０５２－４５４－３５０５ 受付時間：月曜日～金曜日 ９：００～１３：００／１４：００～１７：００ なお、土曜日/日曜日/祝日/夏期（２０１２年８月８日～８月１６日）及び 年末年始は、休校期間のため受付できませんのでご了承下さい 。 7