May 2005

HP StorageWorks
Modular Smart Array
コ ン ト ロー ラ、 キ ャ ッ シ ュ
およびバ ッ テ リ
交換手順
本書について
本書では、 HP StorageWorks Modular Smart Array （MSA） 1000、
1500 cs、 1510i で コ ン ト ロー ラ、 コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ モ
ジ ュ ール、 またはキ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ を交換する手順の詳細につ
いて説明 し ます。
こ れら の コ ンポーネ ン ト は、 他の HP 製品
に も使用で き ます。 交換手順の詳細につい
ては、 お使いの製品固有の ド キ ュ メ ン ト を
参照 し て く だ さ い。
1
注意 : 障害の発生 し た コ ンポーネ ン ト を取 り 外す前に、 交換用
のコ ンポーネ ン ト が利用可能である こ と を確認 し て く だ さ い。 コ ン
ポーネ ン ト を取 り 外す と 、 エ ン ク ロージ ャ内の冷却に影響をお よぼ
す こ と があ り ます。
注意 : シ ス テム コ ンポーネ ン ト を取 り 扱 う 際は、 静電気放電
（ESD） によ る装置への危険性があ り ます。 常に適切な静電気対策
を行 っ て く だ さ い。
• 交換用のコ ンポーネ ン ト は、 必要にな る ま で ESD バ ッ グに入れ
たま まに し ておいて く だ さ い。
• シ ャ ーシの塗装 さ れていない表面にアース し た ESD アース バン
ド を常に着用 し て く だ さ い。
重要 : この手順の実行中は、 取 り 外す コ ン ト ロー ラ を無効に し
たため一時的に非 リ ダ ン ダ ン ト モー ド で稼動 し ています。
2
2. 選択 し た管理ユーテ ィ リ テ ィ で、 取 り 外す コ ン ト ロー ラ を無効
に し ます。 詳細については、 オン ラ イ ン ヘルプやお使いのシ ス
テムに付属の ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ さ い。
は じ める前に
注意 : コ ンポーネ ン ト を交換するには、 以下の手順に従っ て く
だ さ い。 手順どお り に行わない と 、 デー タ の消失や装置の損傷を引
き起こ す恐れがあ り ます。
本手順は、 MSA1000、 MSA1500 cs およ
び MSA1510i 製品に適用 さ れます。
て く だ さ い。 この方法で問題が解決 し ない場合は、 交換手順を
続けます。
15192
図 1 MSA コ ン ト ロー ラ
表 1 コ ン ト ロー ラ エ ラ ー メ ッ セージ
番号
メ ッ セージ テキス ト
03
CRITICAL LOCK-UP DETECTED. CODE=<n>h
43
REDUNDANCY FAILED HARDWARE FAILURE
66
CACHE HARDWARE FAILED AND DISABLED
3. 以下の LCD メ ッ セージが表示 さ れるのを待っ てから 、 コ ン ト
ロー ラ を取 り 外 し ます。
204 ARRAY CONTROLLER DISABLED
重要 : 稼働中のコ ン ト ロー ラ を最初に無効にせずにシ ャ ーシか
ら取 り 外す と 、 ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラが停止する こ と があ り ま
す。 この障害状態を ク リ アするには、 MSA の電源を切 り 、 再度電
源を入れます。
コ ン ト ロー ラ / コ ンポーネ ン ト の交
換
204
ARRAY CONTROLLER DISABLED
手順 1: コ ン ト ロー ラの取 り 外 し
305
ROM CLONING FAILED
308
FIRMWARE FLASH FAILED
1. コ ン ト ロー ラのつまみラ ッ チ を押 し 、 ラ ッ チハン ド ルを外側に
回転 さ せます (1)。
317
ISCSI MODULE FLASH FAILED
501
PCI SUBSYSTEM HARDWARE FAILURE
502
PCI BRIDGE ASIC SELF TEST FAILURE
• ESD アース バン ド がない場合は、 コ ンポーネ ン ト を取 り 扱 う 前
にシ ャ ーシの塗装 さ れていない表面に触れて く だ さ い。
513
UNCORRECTED ECC MEMORY ERROR SEEN
• コ ネ ク タ のピ ン には触ら ないで く だ さ い。
515
FIBRE DEVICE HARDWARE FAILURE
詳 し く は、 お使いのシス テムに付属の ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ
さ い。
524
ISCSI MODULE HARDWARE FAILURE
2. コ ン ト ロー ラ を シ ャ ーシか ら真っ直ぐ引き出 し ます (2)。
1
コ ン ト ロー ラへのア ク セスの停止
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
初版 2005 年 5 月
本書に記載 さ れてい る会社名、 製品名は、 対応する脚注に示 さ れる、
それぞれ各社の商標または登録商標です。
本書の内容は、 将来予告な し に変更 さ れる こ と があ り ます。
Printed in the US.
www.hp.com
*383078-191*
383078–191
本書の使用方法
シ ングル コ ン ト ロー ラ構成
交換する際に、 本書に記載 さ れているすべての手順を必ず し も実施
する必要はあ り ません。
障害が発生 し た コ ン ト ロー ラや稼動 し ている コ ン ト ロー ラ を修理す
るには、 以下の手順に従います。
• コ ン ト ロー ラの交換 — 手順 1、 2、 4、 5 を実施
1. 既知で正常なバ ッ ク ア ッ プが利用可能である こ と を確認 し ます。
• コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの交換 — 手順 1、 2、 4、 5
を実施
2. メ ン テナン ス ウ ィ ン ド ウを スケジ ュ ール し ます。
• コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ の交換 — 手順 1、 2、 3、 4、
5 を実施
4. MSA の電源を オ フ に し て電源ケーブルを取 り 外 し 、 新 し く ア ク
セスが発生 し ない よ う に し ます。
障害が発生 し た コ ンポーネ ン ト の確
認
デ ュ アル コ ン ト ロー ラ構成
コ ン ト ロー ラ、 キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ール、 バ ッ テ リ パ ッ ク を交換す
る前に、 以下の手順を使っ て障害が発生 し た コ ンポーネ ン ト を確認
し ます。
• コ ン ト ロー ラ ハー ト ビー ト LED (1) を確認 し ます。
LED が点滅 し ていない場合、 障害が発生 し ています。
• コ ン ト ロー ラ 障害 LED (2) を確認 し ます。
LED が点灯 し ている場合、 障害が発生 し ています。 表 1 の一覧
にある エ ラ ー メ ッ セージがないか、 LCD を確認 し 、 適切な対処
を行います。
• コ ン ト ロー ラ を取 り 外 し 、 10 秒間待っ てから挿入 し なお し ま
す。 こ の時、 シ ャ ーシに し っか り 固定 さ れている こ と を確認 し
3. サーバから MSA へのすべてのア ク セス を停止 し ます。
2 つの う ち 1 つの コ ン ト ロー ラ に障害が発生 し た場合、 いつで も障
害が発生 し た コ ン ト ロー ラ を取 り 外 し て修理する こ と がで き ます。
両方の コ ン ト ロー ラは稼働中で、 ど ち らか 1 つまたは両方のコ ン
ト ロー ラ に修理が必要な場合は、 メ ン テナン ス ウ ィ ン ド ウを スケ
ジ ュ ール し て修理を実施で き ます。 また以下の手順で、 ア ク テ ィ ブ
コ ン ト ロー ラ を非 リ ダ ン ダ ン ト モー ド で稼動 さ せ、 ス タ ンバイ コ
ン ト ロー ラ を無効に し て修理する こ と も で き ます。
2
15181
手順 2: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ
キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの取 り 外 し
注記 : コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを交換 し ない場合
は、 手順 3 に進みます。
重要 : 交換用コ ン ト ロー ラ には、 新 し いキ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ール
が含まれます。 新 し いモ ジ ュ ールを交換用 コ ン ト ロー ラから 取 り 外
し 、 障害が発生 し た コ ン ト ロー ラのモ ジ ュ ール と 取 り 替え ます。 同
じ キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを使用する こ と で、 コ ン ト ロー ラの
キ ャ ッ シ ュ に保存 さ れているデー タ のデ ィ ス ク への書き込みが完了
し ます。
1. お使いの MSA の管理ユーテ ィ リ テ ィ にア ク セス し ます。
表 2 利用可能な管理ユーテ ィ リ テ ィ
MSA モデル
利用可能な管理ユーテ ィ リ テ ィ
MSA1000
コ マ ン ド ラ イ ン イ ン タ ー フ ェ ース
MSA1500 cs
ア レ イ コ ン フ ィ ギ ュ レーシ ョ ン ユーテ ィ リ テ ィ 、
コ マ ン ド ラ イ ン イ ン タ ー フ ェ ース
MSA1510i
ス ト レージ マネジ メ ン ト ユーテ ィ リ テ ィ 、 コ マ ン ド
ラ イ ン イ ン タ ー フ ェ ース
重要 : デ ュ アル コ ン ト ロー ラ構成のキ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを
交換する場合は、 すべてのキ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの メ モ リ サイ ズ
を同 じ に し ます。
注記 : 以下の図のコ ン ト ロー ラは、 側面および背面を見せる た
めに回転 さ せてあ り ます。
HP StorageWorks
Modular Smart Array
コ ン ト ロー ラ、 キ ャ ッ シ ュ
およびバ ッ テ リ
交換手順
本書について
本書では、 HP StorageWorks Modular Smart Array （MSA） 1000、
1500 cs、 1510i で コ ン ト ロー ラ、 コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ モ
ジ ュ ール、 またはキ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ を交換する手順の詳細につ
いて説明 し ます。
こ れら の コ ンポーネ ン ト は、 他の HP 製品
に も使用で き ます。 交換手順の詳細につい
ては、 お使いの製品固有の ド キ ュ メ ン ト を
参照 し て く だ さ い。
1
注意 : 障害の発生 し た コ ンポーネ ン ト を取 り 外す前に、 交換用
のコ ンポーネ ン ト が利用可能である こ と を確認 し て く だ さ い。 コ ン
ポーネ ン ト を取 り 外す と 、 エ ン ク ロージ ャ内の冷却に影響をお よぼ
す こ と があ り ます。
注意 : シ ス テム コ ンポーネ ン ト を取 り 扱 う 際は、 静電気放電
（ESD） によ る装置への危険性があ り ます。 常に適切な静電気対策
を行 っ て く だ さ い。
• 交換用のコ ンポーネ ン ト は、 必要にな る ま で ESD バ ッ グに入れ
たま まに し ておいて く だ さ い。
• シ ャ ーシの塗装 さ れていない表面にアース し た ESD アース バン
ド を常に着用 し て く だ さ い。
重要 : この手順の実行中は、 取 り 外す コ ン ト ロー ラ を無効に し
たため一時的に非 リ ダ ン ダ ン ト モー ド で稼動 し ています。
2
2. 選択 し た管理ユーテ ィ リ テ ィ で、 取 り 外す コ ン ト ロー ラ を無効
に し ます。 詳細については、 オン ラ イ ン ヘルプやお使いのシ ス
テムに付属の ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ さ い。
は じ める前に
注意 : コ ンポーネ ン ト を交換するには、 以下の手順に従っ て く
だ さ い。 手順どお り に行わない と 、 デー タ の消失や装置の損傷を引
き起こ す恐れがあ り ます。
本手順は、 MSA1000、 MSA1500 cs およ
び MSA1510i 製品に適用 さ れます。
て く だ さ い。 この方法で問題が解決 し ない場合は、 交換手順を
続けます。
15192
図 1 MSA コ ン ト ロー ラ
表 1 コ ン ト ロー ラ エ ラ ー メ ッ セージ
番号
メ ッ セージ テキス ト
03
CRITICAL LOCK-UP DETECTED. CODE=<n>h
43
REDUNDANCY FAILED HARDWARE FAILURE
66
CACHE HARDWARE FAILED AND DISABLED
3. 以下の LCD メ ッ セージが表示 さ れるのを待っ てから 、 コ ン ト
ロー ラ を取 り 外 し ます。
204 ARRAY CONTROLLER DISABLED
重要 : 稼働中のコ ン ト ロー ラ を最初に無効にせずにシ ャ ーシか
ら取 り 外す と 、 ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラが停止する こ と があ り ま
す。 この障害状態を ク リ アするには、 MSA の電源を切 り 、 再度電
源を入れます。
コ ン ト ロー ラ / コ ンポーネ ン ト の交
換
204
ARRAY CONTROLLER DISABLED
手順 1: コ ン ト ロー ラの取 り 外 し
305
ROM CLONING FAILED
308
FIRMWARE FLASH FAILED
1. コ ン ト ロー ラのつまみラ ッ チ を押 し 、 ラ ッ チハン ド ルを外側に
回転 さ せます (1)。
317
ISCSI MODULE FLASH FAILED
501
PCI SUBSYSTEM HARDWARE FAILURE
502
PCI BRIDGE ASIC SELF TEST FAILURE
• ESD アース バン ド がない場合は、 コ ンポーネ ン ト を取 り 扱 う 前
にシ ャ ーシの塗装 さ れていない表面に触れて く だ さ い。
513
UNCORRECTED ECC MEMORY ERROR SEEN
• コ ネ ク タ のピ ン には触ら ないで く だ さ い。
515
FIBRE DEVICE HARDWARE FAILURE
詳 し く は、 お使いのシス テムに付属の ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ
さ い。
524
ISCSI MODULE HARDWARE FAILURE
2. コ ン ト ロー ラ を シ ャ ーシか ら真っ直ぐ引き出 し ます (2)。
1
コ ン ト ロー ラへのア ク セスの停止
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
初版 2005 年 5 月
本書に記載 さ れてい る会社名、 製品名は、 対応する脚注に示 さ れる、
それぞれ各社の商標または登録商標です。
本書の内容は、 将来予告な し に変更 さ れる こ と があ り ます。
Printed in the US.
www.hp.com
*383078-191*
383078–191
本書の使用方法
シ ングル コ ン ト ロー ラ構成
交換する際に、 本書に記載 さ れているすべての手順を必ず し も実施
する必要はあ り ません。
障害が発生 し た コ ン ト ロー ラや稼動 し ている コ ン ト ロー ラ を修理す
るには、 以下の手順に従います。
• コ ン ト ロー ラの交換 — 手順 1、 2、 4、 5 を実施
1. 既知で正常なバ ッ ク ア ッ プが利用可能である こ と を確認 し ます。
• コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの交換 — 手順 1、 2、 4、 5
を実施
2. メ ン テナン ス ウ ィ ン ド ウを スケジ ュ ール し ます。
• コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ の交換 — 手順 1、 2、 3、 4、
5 を実施
4. MSA の電源を オ フ に し て電源ケーブルを取 り 外 し 、 新 し く ア ク
セスが発生 し ない よ う に し ます。
障害が発生 し た コ ンポーネ ン ト の確
認
デ ュ アル コ ン ト ロー ラ構成
コ ン ト ロー ラ、 キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ール、 バ ッ テ リ パ ッ ク を交換す
る前に、 以下の手順を使っ て障害が発生 し た コ ンポーネ ン ト を確認
し ます。
• コ ン ト ロー ラ ハー ト ビー ト LED (1) を確認 し ます。
LED が点滅 し ていない場合、 障害が発生 し ています。
• コ ン ト ロー ラ 障害 LED (2) を確認 し ます。
LED が点灯 し ている場合、 障害が発生 し ています。 表 1 の一覧
にある エ ラ ー メ ッ セージがないか、 LCD を確認 し 、 適切な対処
を行います。
• コ ン ト ロー ラ を取 り 外 し 、 10 秒間待っ てから挿入 し なお し ま
す。 こ の時、 シ ャ ーシに し っか り 固定 さ れている こ と を確認 し
3. サーバから MSA へのすべてのア ク セス を停止 し ます。
2 つの う ち 1 つの コ ン ト ロー ラ に障害が発生 し た場合、 いつで も障
害が発生 し た コ ン ト ロー ラ を取 り 外 し て修理する こ と がで き ます。
両方の コ ン ト ロー ラは稼働中で、 ど ち らか 1 つまたは両方のコ ン
ト ロー ラ に修理が必要な場合は、 メ ン テナン ス ウ ィ ン ド ウを スケ
ジ ュ ール し て修理を実施で き ます。 また以下の手順で、 ア ク テ ィ ブ
コ ン ト ロー ラ を非 リ ダ ン ダ ン ト モー ド で稼動 さ せ、 ス タ ンバイ コ
ン ト ロー ラ を無効に し て修理する こ と も で き ます。
2
15181
手順 2: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ
キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの取 り 外 し
注記 : コ ン ト ロー ラ キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを交換 し ない場合
は、 手順 3 に進みます。
重要 : 交換用コ ン ト ロー ラ には、 新 し いキ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ール
が含まれます。 新 し いモ ジ ュ ールを交換用 コ ン ト ロー ラから 取 り 外
し 、 障害が発生 し た コ ン ト ロー ラのモ ジ ュ ール と 取 り 替え ます。 同
じ キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを使用する こ と で、 コ ン ト ロー ラの
キ ャ ッ シ ュ に保存 さ れているデー タ のデ ィ ス ク への書き込みが完了
し ます。
1. お使いの MSA の管理ユーテ ィ リ テ ィ にア ク セス し ます。
表 2 利用可能な管理ユーテ ィ リ テ ィ
MSA モデル
利用可能な管理ユーテ ィ リ テ ィ
MSA1000
コ マ ン ド ラ イ ン イ ン タ ー フ ェ ース
MSA1500 cs
ア レ イ コ ン フ ィ ギ ュ レーシ ョ ン ユーテ ィ リ テ ィ 、
コ マ ン ド ラ イ ン イ ン タ ー フ ェ ース
MSA1510i
ス ト レージ マネジ メ ン ト ユーテ ィ リ テ ィ 、 コ マ ン ド
ラ イ ン イ ン タ ー フ ェ ース
重要 : デ ュ アル コ ン ト ロー ラ構成のキ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを
交換する場合は、 すべてのキ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの メ モ リ サイ ズ
を同 じ に し ます。
注記 : 以下の図のコ ン ト ロー ラは、 側面および背面を見せる た
めに回転 さ せてあ り ます。
1. ラ ッ チ ハン ド ルを正面に向け コ ン ト ロー ラ を上向き に し た状態
で、 背面下部の左右にある コ ン ト ロー ラ カバー ク リ ッ プ (1) を
見つけて く だ さ い。
2. コ ン ト ロー ラ背面のコ ン ト ロー ラ カバー ク リ ッ プ (1) のラ ッ チ
を外 し 、 カバーを持ち上げます (2)。
3. キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを所定の位置に固定 し ている ク リ ッ プ
を、 同時に開き ます (3)。
4. コ ン ト ロー ラ ボー ド か ら、 キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを そ っ と 引き
抜き ます (4)。
2. バ ッ テ リ パ ッ ク を モ ジ ュ ールから 30 度ほど回転 さ せます。
バ ッ テ リ パ ッ ク を垂直に引き上げ、 上部のフ ッ ク を外 し ます。
1. コ ン ト ロー ラ に、 キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを ス ラ イ ド し て挿入 し
ます (1) 。 側面のラ ッ チ を し っか り と かけます (2)。
• MSA1510i— まれに、 交換 し た コ ン ト ロー ラのキ ャ ッ シ ュ モ
ジ ュ ール バ ッ テ リ が充電 さ れず ク ローン プ ロ セス中に電源の供
給が途切れる と 、 ク ローン プ ロ セスが失敗する こ と があ り ま
す。 障害の発生 し た コ ン ト ロー ラ を復旧するには、 MSA1510i
の Web サイ ト にア ク セス し て、 フ ァ ームウ ェ ア を入手 し ます。
MSA に付属のカ ス タ ム CLI コ ン フ ィ ギ ュ レーシ ョ ン ケーブル と
タ ー ミ ナル エ ミ ュ レー タ プ ログ ラ ム （HyperTerminal な ど） を
使用 し て、 障害の発生 し た コ ン ト ロー ラ にシ リ アル接続を確立
し ます。 （CLI プ ロ ン プ ト は表示 さ れません。） お使いのエ ミ ュ
レー タ の転送 （または フ ァ イル転送） コ マ ン ド を使用 し て、
XModem プ ロ ト コルで コ ン ト ロー ラ に フ ァ ームウ ェ ア を転送 し
ます。 この転送が完了するのに 45 分ほどかか り ます。 こ の処
理を途中で停止 さ せないで く だ さ い。 詳細については、
MSA1510i の メ ン テナン ス と 修理についてのガ イ ド を参照 し て
く だ さ い。
2
2
1
1
15186
3
3. 古いバ ッ テ リ パ ッ ク を取 り 外 し た後、 バ ッ テ リ 充電モニ タ が リ
セ ッ ト さ れる ま で約 15 秒ほど待ち ます。
重要 : 古いバ ッ テ リ を取 り 外 し て、 15 秒間待たない場合は、 新
し いキ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ を フル充電する ま で時間がかか り ます。
4
15182
手順 3: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ
キ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ の交換
警告 : コ ン ト ロー ラ には、 ニ ッ ケル水素 （NiMH） 電池が内蔵
さ れています。 バ ッ テ リ パ ッ クの交換や取 り 扱い を誤る と 、 爆発
や火災や火傷な どの危険があ り ますので、 次の点に注意 し て く だ さ
い。
• バ ッ テ リ を シス テムの外部で充電 し ないで く だ さ い。
• 60°C を超え る温度で使用 し ないで く だ さ い。
• 分解 し た り 、 ぶつけた り 、 つぶ し た り 、 穴を開けた り 、 シ ョ ー
ト さ せた り 、 火や水に さ ら さ ないで く だ さ い。
• 交換するバ ッ テ リ は、 こ の製品専用の HP 製スペア バ ッ テ リ だ
け を使用 し て く だ さ い。
バ ッ テ リ の交換や正 し い廃棄についての詳細は、 HP のサポー ト 窓
口にお問い合わせ く だ さ い。
手順 5: コ ン ト ロー ラのイ ン ス ト ール
• MSA1000/MSA1500 cs— 部品の在庫状況によ り 、 交換用の コ ン
ト ロー ラ には、 その コ ン ト ロー ラのモデルに必要な新 し いバー
ジ ョ ンのフ ァ ームウ ェ アが付属 さ れて出荷 さ れる こ と があ り ま
す。 ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラ に古い フ ァ ームウ ェ アがイ ン ス
ト ール さ れ、 交換用の コ ン ト ロー ラ に新 し い フ ァ ームウ ェ アが
イ ン ス ト ール さ れている場合は、 ク ローン プ ロ セスは失敗 し ま
す。 ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラのフ ァ ームウ ェ ア を ア ッ プデー ト
するには、 お使いの MSA の Web サイ ト にア ク セス し て最新の
フ ァ ームウ ェ ア を入手 し 、 両方の コ ン ト ロー ラのフ ァ ームウ ェ
ア を最新のバージ ョ ンにア ッ プデー ト し ます。
1. 交換用の コ ン ト ロー ラ を、 MSA シ ャ ーシに挿入 し ます。
2
コ ン ト ロー ラのス テー タ スの確認
• コ ン ト ロー ラのハー ト ビー ト LED [ 図 1、 (1)] が、 点滅 し ている
こ と。
1
15174
2. コ ン ト ロー ラ を で き る だけ奥ま で差 し 込み (1)、 フ ロ ン ト パネ
ル と 水平にな る ま で ラ ッ チ ハン ド ルを内側に押 し ます (2)。
フ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ンの確認
6. バ ッ テ リ を下方向に回転 さ せ、 下部ク リ ッ プ と 2 つのペグがモ
ジ ュ ールの穴 と 並ぶよ う に し ます。
すべての MSA 構成
7. バ ッ テ リ パ ッ クの上部フ ッ ク (1) と 下部 ク リ ッ プ (2) が、 し っ
か り と モ ジ ュ ールに取 り 付け られている こ と を確認 し ます。
コ ン ト ロー ラ を交換 し た後で、 イ ン ス ト ール し た MSA の最新の
フ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ン を確認 し ます。 お使いの MSA の Web
ページにア ク セス し て ( 表 3)、 新 し い フ ァ ームウ ェ アが利用可能な
場合は、 Web サイ ト から フ ァ ームウ ェ ア を ダウン ロー ド し て最新
のバージ ョ ン を コ ン ト ロー ラ に イ ン ス ト ール し て く だ さ い。
注記 : バ ッ テ リ パ ッ クは、 別々ではな く 、 必ずペア で交換 し て
く だ さ い。
1
注記 : 交換後バ ッ テ リ を充電 し ている間キ ャ ッ シ ュは無効にな
り ます。 バ ッ テ リ の充電が完了する と キ ャ ッ シ ュは自動的に利用可
能にな り ます。
2
8. 2 つ目のバ ッ テ リ パ ッ ク (3) に も手順 5 から 手順 7 を繰 り 返 し
ます。
手順 4: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ
キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールのイ ン ス ト ール
注記 : キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを 1 つ し かイ ン ス ト ール し ない場
合、 モ ジ ュ ールは下部ス ロ ッ ト に イ ン ス ト ール し ます。
• コ ン ト ロー ラの障害 LED [ 図 1、 (2)] が、 消灯 し ている こ と 。
未読のエ ラ ー ログが原因で LED が点灯 し たま まにな る場合があ
り ます。
• 新 し いエ ラ ー メ ッ セージが LCD に表示 さ れていない こ と 。
障害が発生 し た コ ン ト ロー ラの返却
交換用 コ ン ト ロー ラ に付属の指示に従 っ て く だ さ い。
追加情報
お使いの MSA の Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。
表 3 MSA Web サイ ト
デ ュ アル コ ン ト ロー ラ構成
MSA モデル
2 つのコ ン ト ロー ラのフ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ンが一致 し ない場
合は、 以下の LCD メ ッ セージが表示 さ れる場合があ り ます。
MSA1000:
07 CLONE FIRMWARE? ‘<‘ = NO, ‘>’ = YES
15189
15185
2. コ ン ト ロー ラのカバーを閉 じ ます。
5. 交換用のバ ッ テ リ パ ッ ク を イ ン ス ト ールするには、 モ ジ ュ ール
の面に対 し て 30 度傾け、 新 し いバ ッ テ リ パ ッ ク の上部を モ
ジ ュ ール上部に引っ掛けます。
3
1. モ ジ ュ ールの下方の角の近 く に取 り 付け られているバ ッ テ リ の
下部ク リ ッ プ を押 し ます。
15183
4. こ の項の手順 1 から 手順 3 を、 2 つ目のバ ッ テ リ パ ッ ク に も
実施 し て取 り 外 し ます。
15188
注意 : バ ッ テ リ やバ ッ テ リ パ ッ クは家庭用ごみ と し て捨てない
で く だ さ い。 公共の収集シス テムを利用するか、 HP、 HP 公認代理
店またはその代理店にお返 し く だ さ い。 正 し い廃棄についての詳細
は、 HP 公認代理店または HP のサポー ト 窓口にお問い合わせ く だ
さ い。
注記 :
> を押 し て、 フ ァ ームウ ェ ア を ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラから ス タ
ンバイ コ ン ト ロー ラ に コ ピー し ます。 < が選択 さ れている場合は、
ス タ ンバイ コ ン ト ロー ラは無効にな り 、 2 つの コ ン ト ロー ラの
フ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ンが一致する ま で、 MSA は非 リ ダ ン ダ
ン ト モー ド で稼動 し ます。
MSA1500 cs:
MSA1510i:
Web サイ ト
http://www.hp.com/go/msa1000 （英語）
http://www.hp.com/go/msa1500cs （英語）
http://18006.www1.hp.com/products/storageworks/msa1510i
（英語）
1. ラ ッ チ ハン ド ルを正面に向け コ ン ト ロー ラ を上向き に し た状態
で、 背面下部の左右にある コ ン ト ロー ラ カバー ク リ ッ プ (1) を
見つけて く だ さ い。
2. コ ン ト ロー ラ背面のコ ン ト ロー ラ カバー ク リ ッ プ (1) のラ ッ チ
を外 し 、 カバーを持ち上げます (2)。
3. キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを所定の位置に固定 し ている ク リ ッ プ
を、 同時に開き ます (3)。
4. コ ン ト ロー ラ ボー ド か ら、 キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを そ っ と 引き
抜き ます (4)。
2. バ ッ テ リ パ ッ ク を モ ジ ュ ールから 30 度ほど回転 さ せます。
バ ッ テ リ パ ッ ク を垂直に引き上げ、 上部のフ ッ ク を外 し ます。
1. コ ン ト ロー ラ に、 キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを ス ラ イ ド し て挿入 し
ます (1) 。 側面のラ ッ チ を し っか り と かけます (2)。
• MSA1510i— まれに、 交換 し た コ ン ト ロー ラのキ ャ ッ シ ュ モ
ジ ュ ール バ ッ テ リ が充電 さ れず ク ローン プ ロ セス中に電源の供
給が途切れる と 、 ク ローン プ ロ セスが失敗する こ と があ り ま
す。 障害の発生 し た コ ン ト ロー ラ を復旧するには、 MSA1510i
の Web サイ ト にア ク セス し て、 フ ァ ームウ ェ ア を入手 し ます。
MSA に付属のカ ス タ ム CLI コ ン フ ィ ギ ュ レーシ ョ ン ケーブル と
タ ー ミ ナル エ ミ ュ レー タ プ ログ ラ ム （HyperTerminal な ど） を
使用 し て、 障害の発生 し た コ ン ト ロー ラ にシ リ アル接続を確立
し ます。 （CLI プ ロ ン プ ト は表示 さ れません。） お使いのエ ミ ュ
レー タ の転送 （または フ ァ イル転送） コ マ ン ド を使用 し て、
XModem プ ロ ト コルで コ ン ト ロー ラ に フ ァ ームウ ェ ア を転送 し
ます。 この転送が完了するのに 45 分ほどかか り ます。 こ の処
理を途中で停止 さ せないで く だ さ い。 詳細については、
MSA1510i の メ ン テナン ス と 修理についてのガ イ ド を参照 し て
く だ さ い。
2
2
1
1
15186
3
3. 古いバ ッ テ リ パ ッ ク を取 り 外 し た後、 バ ッ テ リ 充電モニ タ が リ
セ ッ ト さ れる ま で約 15 秒ほど待ち ます。
重要 : 古いバ ッ テ リ を取 り 外 し て、 15 秒間待たない場合は、 新
し いキ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ を フル充電する ま で時間がかか り ます。
4
15182
手順 3: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ
キ ャ ッ シ ュ バ ッ テ リ の交換
警告 : コ ン ト ロー ラ には、 ニ ッ ケル水素 （NiMH） 電池が内蔵
さ れています。 バ ッ テ リ パ ッ クの交換や取 り 扱い を誤る と 、 爆発
や火災や火傷な どの危険があ り ますので、 次の点に注意 し て く だ さ
い。
• バ ッ テ リ を シス テムの外部で充電 し ないで く だ さ い。
• 60°C を超え る温度で使用 し ないで く だ さ い。
• 分解 し た り 、 ぶつけた り 、 つぶ し た り 、 穴を開けた り 、 シ ョ ー
ト さ せた り 、 火や水に さ ら さ ないで く だ さ い。
• 交換するバ ッ テ リ は、 こ の製品専用の HP 製スペア バ ッ テ リ だ
け を使用 し て く だ さ い。
バ ッ テ リ の交換や正 し い廃棄についての詳細は、 HP のサポー ト 窓
口にお問い合わせ く だ さ い。
手順 5: コ ン ト ロー ラのイ ン ス ト ール
• MSA1000/MSA1500 cs— 部品の在庫状況によ り 、 交換用の コ ン
ト ロー ラ には、 その コ ン ト ロー ラのモデルに必要な新 し いバー
ジ ョ ンのフ ァ ームウ ェ アが付属 さ れて出荷 さ れる こ と があ り ま
す。 ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラ に古い フ ァ ームウ ェ アがイ ン ス
ト ール さ れ、 交換用の コ ン ト ロー ラ に新 し い フ ァ ームウ ェ アが
イ ン ス ト ール さ れている場合は、 ク ローン プ ロ セスは失敗 し ま
す。 ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラのフ ァ ームウ ェ ア を ア ッ プデー ト
するには、 お使いの MSA の Web サイ ト にア ク セス し て最新の
フ ァ ームウ ェ ア を入手 し 、 両方の コ ン ト ロー ラのフ ァ ームウ ェ
ア を最新のバージ ョ ンにア ッ プデー ト し ます。
1. 交換用の コ ン ト ロー ラ を、 MSA シ ャ ーシに挿入 し ます。
2
コ ン ト ロー ラのス テー タ スの確認
• コ ン ト ロー ラのハー ト ビー ト LED [ 図 1、 (1)] が、 点滅 し ている
こ と。
1
15174
2. コ ン ト ロー ラ を で き る だけ奥ま で差 し 込み (1)、 フ ロ ン ト パネ
ル と 水平にな る ま で ラ ッ チ ハン ド ルを内側に押 し ます (2)。
フ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ンの確認
6. バ ッ テ リ を下方向に回転 さ せ、 下部ク リ ッ プ と 2 つのペグがモ
ジ ュ ールの穴 と 並ぶよ う に し ます。
すべての MSA 構成
7. バ ッ テ リ パ ッ クの上部フ ッ ク (1) と 下部 ク リ ッ プ (2) が、 し っ
か り と モ ジ ュ ールに取 り 付け られている こ と を確認 し ます。
コ ン ト ロー ラ を交換 し た後で、 イ ン ス ト ール し た MSA の最新の
フ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ン を確認 し ます。 お使いの MSA の Web
ページにア ク セス し て ( 表 3)、 新 し い フ ァ ームウ ェ アが利用可能な
場合は、 Web サイ ト から フ ァ ームウ ェ ア を ダウン ロー ド し て最新
のバージ ョ ン を コ ン ト ロー ラ に イ ン ス ト ール し て く だ さ い。
注記 : バ ッ テ リ パ ッ クは、 別々ではな く 、 必ずペア で交換 し て
く だ さ い。
1
注記 : 交換後バ ッ テ リ を充電 し ている間キ ャ ッ シ ュは無効にな
り ます。 バ ッ テ リ の充電が完了する と キ ャ ッ シ ュは自動的に利用可
能にな り ます。
2
8. 2 つ目のバ ッ テ リ パ ッ ク (3) に も手順 5 から 手順 7 を繰 り 返 し
ます。
手順 4: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ
キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールのイ ン ス ト ール
注記 : キ ャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールを 1 つ し かイ ン ス ト ール し ない場
合、 モ ジ ュ ールは下部ス ロ ッ ト に イ ン ス ト ール し ます。
• コ ン ト ロー ラの障害 LED [ 図 1、 (2)] が、 消灯 し ている こ と 。
未読のエ ラ ー ログが原因で LED が点灯 し たま まにな る場合があ
り ます。
• 新 し いエ ラ ー メ ッ セージが LCD に表示 さ れていない こ と 。
障害が発生 し た コ ン ト ロー ラの返却
交換用 コ ン ト ロー ラ に付属の指示に従 っ て く だ さ い。
追加情報
お使いの MSA の Web サイ ト を参照 し て く だ さ い。
表 3 MSA Web サイ ト
デ ュ アル コ ン ト ロー ラ構成
MSA モデル
2 つのコ ン ト ロー ラのフ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ンが一致 し ない場
合は、 以下の LCD メ ッ セージが表示 さ れる場合があ り ます。
MSA1000:
07 CLONE FIRMWARE? ‘<‘ = NO, ‘>’ = YES
15189
15185
2. コ ン ト ロー ラのカバーを閉 じ ます。
5. 交換用のバ ッ テ リ パ ッ ク を イ ン ス ト ールするには、 モ ジ ュ ール
の面に対 し て 30 度傾け、 新 し いバ ッ テ リ パ ッ ク の上部を モ
ジ ュ ール上部に引っ掛けます。
3
1. モ ジ ュ ールの下方の角の近 く に取 り 付け られているバ ッ テ リ の
下部ク リ ッ プ を押 し ます。
15183
4. こ の項の手順 1 から 手順 3 を、 2 つ目のバ ッ テ リ パ ッ ク に も
実施 し て取 り 外 し ます。
15188
注意 : バ ッ テ リ やバ ッ テ リ パ ッ クは家庭用ごみ と し て捨てない
で く だ さ い。 公共の収集シス テムを利用するか、 HP、 HP 公認代理
店またはその代理店にお返 し く だ さ い。 正 し い廃棄についての詳細
は、 HP 公認代理店または HP のサポー ト 窓口にお問い合わせ く だ
さ い。
注記 :
> を押 し て、 フ ァ ームウ ェ ア を ア ク テ ィ ブ コ ン ト ロー ラか ら ス タ
ンバイ コ ン ト ロー ラ に コ ピー し ます。 < が選択 さ れている場合は、
ス タ ンバイ コ ン ト ロー ラは無効にな り 、 2 つの コ ン ト ロー ラの
フ ァ ームウ ェ アのバージ ョ ンが一致する ま で、 MSA は非 リ ダ ン ダ
ン ト モー ド で稼動 し ます。
MSA1500 cs:
MSA1510i:
Web サイ ト
http://www.hp.com/go/msa1000 （英語）
http://www.hp.com/go/msa1500cs （英語）
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/msa1510i
（英語）