スライド 1

特定非営利活動法人
日中友好映画祭実行委員会
http://cjiff.net
1
NPO法人日中友好映画祭実行委員会役員名簿
最高顧問：丹羽宇一郎（前在中国日本特命全権大使）
名誉会長：李前寛（中国電影家協会主席
中国電影基金会会長
理
監督）
特別顧問：野田一夫（日本総合研究所会長）
芸術顧問：栗原小巻（女優 日中文化交流協会代表理事）
任仲倫（上海電影集団総裁）
張会軍（北京電影学院 院長）
理 事 長： 耿忠（株式会社ムーランプロモーション 代表取締役）
副理事長： 渡辺満子（元日本テレビ局チーフプロデユーサー）
監
事： 吉村明郎（森ビル株式会社役員）
伊藤政彦 (朝日新聞信用組合常勤監事 )
江平（中国電影集団副総裁 監督）
陳喆（国家発展和改革委員会 文化産業研究所所長）
李纓（映画監督 日本映画監督協会国際委員会委員）
佐々木経世（イーソリューションズ株式会社 代表取締役社長）
杉本伸 (株式会社アミューズ 取締役)
劉文兵（映画専門大学院大学 客員准教授）
三城真一 （TBS映画監督 プロデューサー）
大泉純子 (読売テレビ コンテンツビジネス局プロデューサー）
周牧之 (東京経済大学 経済学部教授）
王胤（敦煌文化弘揚基金会 会長）
何平（中国映画監督協会理事長 映画監督）
李紅雨（北京中坤文化集団 理事長）
莫邦富(経済ジャーナリスト・作家/ 莫邦富事務所)
広岡純（人民中国雑誌社顧問） 山下泰正（一般社団法人国際フェローショプ・アーツ代表理事）
理事会事務局長：百瀬康晴
事： 栗原千里（演出家）
映画祭運営事務局長：郷成龍
法律顧問・理事：範雲涛（アジア大学教授・弁護士）
映画祭プロデューサー：吉田宗平
経
理： 李貞愛、孔璐璐
秘 書 長： 劉剣
2
日中友好映画祭実行委員会の紹介
中日友好映画祭実行委員会は、中日両国の政府、映画界、および民間の各日中友好団体と企業の支援のもと、
2006年に日本の東京に設立された非営利的民間文化機構です。「文化交流を主とし、産業発展を助ける」という目
的のもと、「民間の立場で、政府の応援、中日の懸け橋」を基本とし、2006年から、中国国家広電総局と日本の外
務省、経済産業省、および日本映画製作者連盟などの強力な支援のもと、中国国家広電総局映画管理局などが共催
した東京国際映画祭「中国映画週間」と上海国際映画祭の「日本映画週間」を通して、中日映画文化産業の交流を
強力に推進し、深め、中日映画（界）で最も重要な交流ルートと協力プラットフォームを打ちたてました。
中日友好映画祭実行委員会は、これまでに中日両国間で10回の映画週間を開催し、６年目を迎えました。その中
で、2008年には北京で「中日韓スポーツ映画祭」を特別開催し、2009年には東京国際映画祭の中国映画週間で中日
韓監督フォーラムを開催しました。
2010年、温家宝総理が５月に日本を訪問した際、中日首脳会談の席上、両国は相互に「映画、テレビ、アニメ・
フェスティバル」を開催すべきだと提案しました。温総理の発言スピリットの励ましのもと、私たちが６月に開催
した上海国際映画祭の「日本映画週間」は上海万博の盛会と一体となり、喜ばしい成果を収めました。また同年10
月、中日関係が最も困難なころ、我たちはこれまでと同じように強力に民間文化交流活動を推進し、東京国際映画
祭の「中国映画週間」を成功に開催した。私たちの微力を尽くし、中日の民間の友好と信頼関係を改善・増進させ
、各方面の好評と信頼を得ました。
3
日中友好映画祭実行委員会の紹介
2011年日中両国政府共同主催の「日中映像交流事業」の中で、日中友好映画祭実行委員会が共催となり「日中アニ
メ・フェスティバル／映画，テレビ週間」というイベントを開催しました。北京で開催された「日本アニメ・フェス
ティバル/映画，テレビ週間」には温家宝総理が、東京で開催された「中国映画、テレビ週間／中国アニメ・フェス
ティバル」には野田佳彦内閣総理大臣がそれぞれご出席されました。
2012年は「日中国交正常化40周年」を記念して、「北京／上海・日本映画週間」と「東京／長崎・中国映画週間」を
開催しました。
2013年は「日中平和友好条約締結35周年」であり、日中関係の厳しい年でもありますが、我々はこのような時期こそ、
映画の力を発揮して、両国民の相互理解をより深め、映画文化交流に貢献できるようにしたいと思います。日中友好映
画祭実行委員会は、これからも映画、テレビ、アニメを中心に日中文化産業の合作と発展を促進し、両国の文化と経済
の「相互利益」のために尽力してまいります。
4
日中友好映画祭の歩み
5
お問合せ
事務局： 株式会社ムーランプロモーション(内）
住所： 〒104-0061 東京都中央区銀座7-14-15 杉山ビル5F
Tel： 03-5148-20 95 / Fax： 03-5148-2096
6
参考資料 ——
【日中映像交流事業】開幕イベント実施報告① 2011.６
7
参考資料 ——
【日中映像交流事業】開幕イベント実施報告① 2011.６
8
参考資料 ——
【中国アニメフェスティバル／映画・テレビ週間】 実施報告 2011.10
2011中国ｱﾆﾒ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ/中国映画ﾃﾚﾋﾞ週間ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ
2011中国ｱﾆﾒ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ/中国映画ﾃﾚﾋﾞ週間ﾚｾﾌﾟｼｮﾝﾊﾟｰﾃｨｰ
●時間：10月23日(日) 16:30～17:30
●会場：ﾊﾘｳｯﾄﾞﾋﾞｭｰﾃｨｰﾌﾟﾗｻﾞ5F ﾊﾘｳｯﾄﾞﾎｰﾙ
●時間：10月23日(日) １８:３0～21:00
●会場：ｻﾞ･ﾌﾟﾘﾝｽﾊﾟｰｸﾀﾜｰ東京 ｺﾝﾍﾟﾝｼｮﾝﾎｰﾙA～C
今回のｲﾍﾞﾝﾄ全体の開幕式として行われたｾﾚﾓﾆｰは、多くの日中政府要人
を迎え、日本側からは，野田総理，中国側からは，蔡武文化部長，李偉ラテ総
局副局長，程永華駐日中国大使が出席しました。
野田総理は挨拶で，互いの文化を体感する重要性について言及するととも
に，来年の国交正常化40周年は戦略的互恵関係の一層の深化を実現する
チャンスである，日中映像交流事業の成功を一つの重要な契機とし，両国関
係を大いに発展させたいと述べました。
日本側からは，藤村官房長官，枝野経済産業大臣，中野外務大臣政務官，
中国側からは，蔡武文化部長，
李偉ラテ総局副局長，程永華駐日中国大使が出席しました。
藤村官房長官は挨拶で，日中両国国民が相互理解を深める中で，国民の
目に届くような映像作品の交流を図る
ことは非常に意義深く，来年の日中国交正常化40周年に向けて，両国関係
を大いに盛り上げていきたいと述べました。
また枝野経済産業大臣は，同事業の開催を歓迎すると共に，コンテンツを
両国で広く流通させるため，協力し合う
ことの重要性について言及しました。
中国文化部部長・蔡武、内閣総理大臣・野田佳彦
中国国家広播電影電視総局副局長・李偉
中華人民共和国駐日本国特命全権大使・程永華
日中政府要人記念撮影
中国文化部部長 蔡武
記念撮影
蔡武部長と野田総理
内閣官房長官 中国国家広播電影電視総局 経済産業大臣
藤村修
副局長 李偉
枝野幸男
中華人民共和国駐日本国特命全権大使
程永華による乾杯音頭
9
記念撮影
参考資料 ——
【中国アニメフェスティバル／映画・テレビ週間】 実施報告 2011.10
2011中日ｱﾆﾒ･ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ開幕式
2011中国アニメショー
●時間：10月23日(日) 10:30～11:00
●会場：ｻﾞ･ﾌﾟﾘﾝｽﾊﾟｰｸﾀﾜｰ東京 ｺﾝﾍﾟﾝｼｮﾝﾎｰﾙE
日本側からは，松下経済産業副大臣，中国側からは，蔡武文化部長，程永華
駐日中国大使が出席しました。松下経済産業副大臣が挨拶し，同事業の開催を
歓迎するとともに，文化交流の重要性について言及しました。
中国文化部蔡武部長
よりご挨拶
経済産業副大臣
松下忠洋様よりご挨拶
中国文化部文化産業司長
劉玉珠様よりご挨拶
松下忠洋副大臣、蔡武部長、程永華大使
よりくす玉割を行った
2011中日ｱﾆﾒ･ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ
●時間：10月23日(日) 13:00～16:00
●会場：ｻﾞ･ﾌﾟﾘﾝｽﾊﾟｰｸﾀﾜｰ東京 ｺﾝﾍﾟﾝｼｮﾝﾎｰﾙE
会場様子
司会 楊文艶
①野間省伸
②張斌
③篠田芳彦
④金一偉
⑤清水慎治
⑥丁磊
⑦久保雅一
⑧陳維東
⑨清水義裕
⑩謝坤澤
10
●時間：10月24日(月)〜26日（水） 10:00～16:30
●会場：ﾊﾘｳｯﾄﾞ大学院大学
展示内容：長い歴史の中で見る中国アニメ・コミックの発展。
展示内容は、中国アニメ・コミックの過去、現在、そして未来の三部構成に
なります。中国アニメ・コミックの発展過程から最も代表的で節目となる内容
を選び出し、多くの偉大な芸術家たちが生み出した特徴ある優れた作品を
振り返ります。また独創性溢れる展示方法を用いて中国アニメ・コミックの発
展の歴史を展示することで、中国アニメ・コミック独特の文化的特色を深く理
解できる内容になっています。
参考資料 ——
【中国アニメフェスティバル／映画・テレビ週間】 実施報告 2011.10
2011東京･中国映画週間 上映作品
東京&札幌ゲスト
李前寛 肖桂雲
2011東京･中国映画週間ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ
東京ゲスト
章明
呂星辰 江一燕
栗原小巻 ﾋﾞﾋﾞｱﾝ･ｽｰ 董潔
竇驍
2011札幌･中国映画週間ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ
●時間：10月23日(日) 14:00～15:30 ●会場：TOHOｼﾈﾏｽﾞ日劇 ｽｸﾘｰﾝ1
●時間：10月25日(火) 14:00～15:30 ●会場：札幌ｼﾈﾏﾌﾛﾝﾃｨｱ ｼｱﾀｰ8
今年も『東京・中国映画週間』紹介ﾀﾞｲｼﾞｪｽﾄ映像から幕を開けたｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓ
ﾆｰは、多くのVIPｹﾞｽﾄを迎えて温かいご挨拶をいただきました。日本側からは，松
下経済産業副大臣，中国側からは，李偉ラテ総局副局長が出席しました。松下経
済産業副大臣が挨拶し，同事業の開催を歓迎すると共に，本事業は両国での理
解と友好につながる旨述べました。また、喇培康副局長が率いる中国映画週間代
表団の皆様も揃って出席し、ｽﾃｰｼﾞを華やかに飾りました。
ｾﾚﾓﾆｰでは、中国監督家協会主席・李前寛(ﾘｰ・ﾁｪﾝｸｧﾝ)様から東京国際映画
祭ﾁｪｱﾏﾝ・依田巽様に被災地映画館再建や映画製作を応援するための義捐金を
贈呈するなど、今年ならではのｼｰﾝもありました。
今回初の試みとなった地方での中国映画祭開催！開催地には北の国・北
海道札幌市を選びました。現地の政府や各団体そして運営会社、応援団な
ど、北海道の多くの人々の熱い思いに応えるべく、皆で盛り上げてきました。
2011札幌･中国映画週間ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ
●時間：10月25日(火) 18:30～20:30 ●会場：札幌ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎﾃﾙ
今回初の試みとなった地方での中国映画祭開催！開催地には北の国・北
海道札幌市を選びました。現地の政府や各団体そして運営会社、応援団な
ど、北海道の多くの人々の熱い思いに応えるべく、皆で盛り上げてきました。
中国国家広播電影電視総局 経済産業副大臣
副局長 李偉
松下忠洋
記念撮影
東京舞台挨拶 in 有楽町ｽﾊﾞﾙ座
札幌舞台挨拶 10月24日(月) in 札幌ﾌﾟﾗｻﾞ2・5
① 10月22日(土) 14:00～
『肩の上の蝶』
② 10月22日(土) 20:00～
『愛のしるし』
③ 10月23日(日)
15:30～ 『星の音』
11
① 14:30～『消えゆく恋の歌』
② 17:30～『星の音』
③ 18:40～『愛のしるし』