Comments
Description
Transcript
商工会議所報平成22年7月号（PDF5.7MB）
No.502 ❶…インタビュー 八柳 巳香 さん(深谷保育園） 高木 絵里 さん(深谷西保育園） 「強い身体、優しいこころ、明るい笑顔」を 保育方針とする深谷保育園・深谷西保育園。「い のち」をお預かりし、保護者の方々と信頼関係 を築いている先生方！今後も愛情溢れる保育を 期待しています。 みんなでハイ・チーズ 「 園 児 と は 毎 日 長 い 時 間 生 活 し、 楽 し い 時やうれしい時、悲しい時、辛い時も一緒 に過ごしているので、信頼関係が築けた時 は と っ て も 嬉 し い で す ね。」 園 児 を 見 守 る ような優しい顔で喜びを語ってくれた深谷 保育園の八柳巳香先生と、深谷西保育園の 高木絵里先生。お二人とも小さい頃から保 育士に憧れていたそうですが、働いてみる とご苦労も多いのでは？「園児たちは私達 の真似をしますので、言動には十分に気を つけています。それから、毎日のカリキュ ラム作りは本当に悩みます。少しでも園児 たちに楽しんでもらいたいですからね。他 にも色々とありますが、園児の笑顔を見る と全部吹っ飛んじゃいますよ（笑）。」まだ 若いお二人ですが、目指す保育士像とは？ 「園児達からまた明日も保育園にいって先 生に会いたい、と思われるような保育士に なりたいですね。たまに、先輩保育士さん のところに教え子達が来ることがあるんで すが、卒園してからも慕ってくれる子供達 をみると、私達も頑張って、先輩保育士さ んのような存在になりたいって思います。」 親御さんからの期待も感じながら、園児の 成長を日々全力でサポートし続けるお二人。 憧れの保育士さんになれる日もそう遠くは なさそうだ。 統括副園長 後藤 高明 氏からの一言 Interview 深谷西保育園 深谷保育園 強い身体、 優しいこころ、明るい笑顔 S T N E T N O C 7 FUKAYA 2010 報 所 議 会 工 商 ❷❸…特集 平成21年度 深谷商工会議所決算報告 ❹…会員情報 北川ミュージックアカデミー 合資会社常盤園茶舗 ❺…第60回深谷七夕まつり／第15回深谷まつり ❻…会議所インフォメーション ❼…会議所の動き・LOBO調査 ❽…イベントカレンダー 商工会議所を活用しよう！ 味のリレー マル経融資 八柳 巳香さん（左） 高木 絵里さん（右） 深谷保育園・深谷西保育園 深谷市田谷 308・西大沼 412-2 深 TEL571-0844 西 TEL573-0005 URL.http://www.shinkokai.or.jp/ ≪≪≪≪≪ 平成21年度 特 集 深谷商工会議所決算報告 地域商工業の発展のため、 このような事業活動を実施しました。 商工会議所 平成 年度 は、消 費需要 不足に よる競 争激化 や低価格化などにより依然として 厳しい状況が続き、政治・経済情 勢 と も に 多 く の 不 安 要 因 を 抱 え、 先行きが危ぶまれる大変憂慮すべ き１年でありました。 このような中、地域の活性化を 促すことを目的にプレミアム付き 商品券を発行し、市民の皆様には 大変好評を得ることができました。 また、経営改革に取り組む企業に 対し、経営革新の承認に向けた支 平成21年度における一般会計及び特別会計の決算概 要をお知らせします。 歳入の会費は前年度とほぼ同水準でしたが、一般事業 収入及び交付金については景気悪化等の影響により減額 となり、総額1億9,418万円となりました。 歳出については、商業・工業振興対策事業を行うとと もに、新規事業や情報化推進、創業・経営革新支援事業 などを積極的に実施し、総額1億8,549万円となりま した。 ■平成21年度収支決算書総括表 （自平成21年4月1日～至平成22年3月31日） （単位 円） 特別会計 平成20年度 平成21年度 平成21年度 次年度 種 別 繰越金 歳 入 歳 出 繰越金 一 般 会 計 41,185,304 113,251,358 104,566,256 49,870,406 法定台帳会計 0 350,000 350,000 0 中小企業相談所会計 68,138,379 68,138,379 0 中心市街地活性化 0 11,034,635 11,034,635 0 推進事業特別会計 インターンシップ 0 1,406,806 1,406,806 0 推進事業特別会計 合 計 41,185,304 194,181,178 185,496,076 49,870,406 会頭 下妻 21 科 目 決算額（円） 1 会 費 46,010,200 2 一般事業収入 50,300,894 3 交付金 63,208,920 4 委託料 3,049,322 5 雑収入 2,161,681 その他の収入 29,450,161 6 （補填金・負担金） 7 繰越金 41,185,304 合 計 235,366,482 ●支出の部 科 目 決算額（円） 1 事業費 58,894,750 2 管理費 84,567,032 3 引当金 7,309,336 4 積立金 2,700,000 5 繰入金 32,024,958 6 繰越金 49,870,406 合 計 235,366,482 － 援や創業支援を積極的に実施する とともに、融資特別相談会の開催、 中小企業緊急雇用安定助成金を活 用した研修会などを実施いたしま 」を作成し、 した。また「深谷 Biiki 商店街の魅力を再発見していただ き、さらに、市街地活性化事業と して、消費者の集客性に重点をお いたミニシアター、ミステリーツ アー、花の街ふかや映画祭等にも 取り組みました。 今後も商工業全体の活性化を総 合的に推進し、中小企業者個々の 活力を増進するため諸施策を積極 的に進めて参りたいと考えており ます。 ■問合せ ２１４５ ■科目別決算額 ●収入の部 総務課☎５７１ ■一般会計 商工会議所の会計の中心で、基本的な（各種事業）経費を扱う会計です。 ■特別会計 特定の事業目的をもつ事業を行う会計です。一般会計と区分されています。 人にやさしいクリーンな環境をサポートする ビルメンテナンス・内装工事 環境関連商品販売 〒366-0801 埼玉県深谷市上野台2920番地 TEL.048-573-1121㈹ FAX.048-571-3386 http://www.tokyowax.com 商工会議所報 ー 2 ー FUKAYA S pecial F ≪≪≪≪≪ eature 全会計歳入 1億9,418万円 繰越金 4,118 万円 17.5% その他の収入 2,945 万円 12.5% 【会 費】 会費 4,601 万円 19.5% 交付金 6,320 万円 26.9% 一般事業収入 5,030 万円 21.4% 2,021事業所がご加入されており、1企業あたり（平均）年間22,766 円、9.48口です。 【一般事業収入】 珠算・簿記検定料、会報広告料、証明手数料、共済制度・労働保険手数 料・健康診断手数料、青年部会費などです。 【商工業振興事業運営補助金 （埼玉県・深谷市） 】 一般会計 1,205万円 中小企業相談所特別会計 4,308万円 中心市街地活性化推進事業会計 677万円 深谷市インターンシップ推進事業特別会計 129万円 委託料 304 委託料 304 万円 万円 1.3% 1.3% 雑収入 216 万円 0.9% 【委託料】 深谷商工会議所に事務委託をしている14団体の委託料です。 ※深谷商工会議所議員クラブ、㈳熊谷法人会深谷支部、深谷青色申告 会、深谷商店街連合会、熊谷社会保険委員会深谷支部、深谷地区警察 官友の会、埼玉県火災共済協同組合深谷代理所、深谷経営者クラブ、 深谷市販売防犯連絡協議会、深谷青年会議所OB会、㈳熊谷地区労働 基準協会深谷支部、深谷市国際交流地域連絡協議会、日本商工連盟深 谷地区、熊税管内青色申告会連合会 【雑収入】 チラシ折込料・バナー広告料・預金利息、記帳代行手数料、小規模企業共 済、倒産防止共済取扱手数料などです。 【その他の収入】 一般会計から補填金・負担金です。 全会計歳出 1億8,549万円 繰越金 4,987 万円 21.2% 繰入金 3,202 万円 13.6% 事業費 5,889 万円 25.0% 管理費 8,456 万円 35.9% こんな事業を実施しました・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【一般会計事業費 2,382万円】 総合振興対策事業、商店街活性化対策事業、金融税務事業推進、工業 推進対策事業及び地場産業振興事業、観光事業推進、検定事業推進、 永年勤続優良従業員表彰事業、文化事業推進、会報発行事業、各種調 査事業、役員等会議・議員活動事業、情報化推進事業などです。 【中小企業相談所特別会計事業費 2,262万円】 講習会等開催事業、金融指導事業、専門家派遣事業、記帳指導事業、指 導用パンフレット、ポスター作成事業、記帳指導員設置、創業・経営革 新支援事業、若手後継者育成事業、経営指導員資質向上対策事業など です。 引当金 730 万円 3.1% 積立金 270 万円 1.2% 管理費の使いみちは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 俸給、社会保険･労働保険料、旅費、研修会費、車両管理運営諸費、会費振 替手数料、関係団体渉外費、日商･県連･関商連会費、修繕費、賃借料、水 道光熱費、什器備品費、消耗品費、通信運搬費、印刷製本費などです。 ※常勤役員1名、職員13名 【中心市街地活性化推進事業会計事業費 1,103万円】 花の街ふかや映画祭、活性化サロン「一休」管理運営事業、ミニシア ター管理運営事業、イベント運営事業（ミステリーツアー）、空き店舗 対策事業（あいの里運営）、ロケーションサービス事業（撮影場所提 供・エキストラ募集）などです。 引当金とは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 退職給与引当金です。 積立金とは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【深谷市インターンシップ推進事業特別会計事業費 140万円】 自動車等機器購入積立金、財政調整積立金、管理運営積立金、記念事業 積立金、什器備品購入積立金です。 繰入金とは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 特別会計等への繰入です。 参加企業及び参加生徒の開拓、募集事前研修会・説明会の開催、企業 及び生徒募集、受入企業データの情報提供、企業と生徒のマッチング、 PRパンフレット作成・パンフレット・報告書・終了証書の作成など です。 ※グラフには、繰越金〔前年度・次年度〕が含まれています。 商工会議所報 ー 3 ー FUKAYA 報 北川ミュージックアカデミー 代表 合資会社 常盤園茶舗 代表社員 氏 氏 ●豊富な種類のお茶はもちろ ん、こだわりの茶器も取り揃 えております。お茶に関する 御相談は何でもお問い合わせ 下さい。親身に対応させてい ただきます。 ●将来的にはピアノレッスン だけでなくサロンコンサート のような気軽なコンサートを 開催し、クラッシック音楽に 親しみやすい空間になると嬉 しいです。 お客様の望んでいる事を一番に考える ピアノが奏でるハーモニー 現存する資料から、創業は ことがある。それはお客様を １６８５年、３２５年以上現 一番に考える姿勢。 在の場所で営業を続けている。「 お 客 様 は １ 人 １ 人 が 違 う。 まさに中山道と共に歩んでき どのお客様に対しても同じ対 たとも言える、市内でも老舗 応ではなく、お客様の態度や 中の老舗。茶師でもある 代 様 子 を 見 極 め、 対 応 す る 事。 目代表・柿沼さんも代々受け そして何かに迷ったら、お客 継がれてきた知識と経験を生 様の望んでいることを一番に かし、全ての商品の味・香り 考える。それがお客様に伝わ な ど を チ ェ ッ ク す る こ と で、 れば、必ずまたお客様は来て 本物のおいしいお茶をお客様 いただけると思うんです。そ に提供している。ここでしか して、お客様に『ここのお茶 手に入らないオリジナル商品 が一番おいしい』と言ってい もあり、その味・香りを求め、 ただいた時。その時が一番嬉 親子２代、３代にわたって買 し く 思 う 瞬 間 で す。 」そう話 いにくるお客様や遠方からの す柿沼さん。長い伝統と歴史 問合せもしばしば。そんな老 の中にはそんなお客様を思う 舗中の老舗が、商品以外にも 姿勢が、今も、そしてこれか 変わることなく心がけている らも受け継がれていく。 る。ピアノを演奏するために は、楽譜を読む・鍵盤を弾く・ 音を聴くなど一度に様々な動 作をこなす、まさに５感のコ ラボレーションと言える。ピ アノは、毎日少しでも触れて 習慣づけることにより脳の発 達が活性化するため、子供た ちの生涯学習にもつながると 脳科学からも好評価を得てい る。今後は、一人でも多く音 楽を身近に感じ、好きになっ てくれる子供達を育ててい き、音楽が生活の一部となる ような指導を行っていきた い。 ※会員情報への掲載をご希望の方は、お気軽にお問い合せ下さい。 FUKAYA 商工会議所報 ー 4 ー 16 やさしいベージュ色の外壁 に包まれた落ち着きある雰囲 気の建物。レッスン室は、白 と茶を基調とした清潔感あふ れる空間でピアノの真上の天 井が２階分の高さがあり、そ うすることで音の響きが非常 に 良 く な る。「 生 徒 さ ん に 響 きの良い空間で、気持ち良く ピ ア ノ が 弾 け る よ う に 」 と、 こだわりの工夫がされてい る。そういった教室でレッス ンを受けている生徒さんたち は３歳から、大人の方まで日 曜日以外毎日ピアノの奏でる 音色がレッスン室に響いてい 〒 366-0822 深谷市仲町 1 － 15 TEL 571-0302 FAX 571-1776 〒 366-0826 深谷市田所町 18-24 TEL 573-2215 FAX 573-2215 中山道と共に歩んで325年 全ての商品に自信あり！豊富な種類の商品が並ぶ店内 落ち着きある雰囲気の建物 ピアノ教室風景 柿沼 敬一 北川 由美子 援します。 会員皆様を応 元気で頑張る M ember I nformation 会 員 情 商工会議所報 ー 5 ー FUKAYA CHAMBER INFORMATION ン 会議所 ォメーショ インフ 2010 ７月～ ７月以降のイベント ・ 情報をお知らせします。 深谷商工会議所 TEL：571-2145 税務・経理定例無料相談 －税金に関する相談に専門の税理士がお答えします－ ： ： 帳簿の記帳の仕方、生命保険や退職金をもらうとき、ま た、相続発生に備える相談など、税務でお困りの方はぜひ 一度専門の税理士にご相談ください。 相談日 7月12日（月）、8月10日（火） 時 間 午前10時～午後3時 ＊毎月10日が相談日になっていますが、土・日・祝日の場合は 翌営業日となります。 問合 M UTUAL AID 中小企業基盤整備機構 共済相談室 TEL：050-5541-7171 D IGITAL PHOTO CONTEST 問合 問合 C ONSULTATION 深谷街中れんが煙突デジフォト コンテスト実行委員会 TEL：571-2145 れんが煙突をテーマとしたデジフォトコンテストを開催！ 7月3日 （土）～11日 （日）の間、れんが煙突をライトアップ するイベントが実施されます。イベントの一環として、れん が煙突をテーマとしたデジフォトコンテストを開催いたしま すので、 ご応募おまちしております。 募集期間 平成22年7月3日(土) ～ 8月31日(火) デジタルカメラや携帯電話で撮影したデジタル写真 をパソコンや携帯電話からメールで出品する。一人 応募方法 10作品まで応募可能。 E-mail：[email protected] 展示期間・場所 平成22年10月23日(土) ～ 24日(日) 深谷れんが倉庫 ※審査発表含む 入 選 優秀作品3点、特別賞10点、参加賞3名 制度改正でさらに魅力アップ！経営セーフティ共済 平成23年 10月までに 改正される 内 容 ◦共済金の貸付限度額の引上げ 〔3200万円⇒8000万円（予定）〕 ◦掛金の積立限度額の引上げ 〔320万円⇒800万円(予定)〕 ◦掛金月額の引上げ 〔8万円⇒20万円(予定)〕 ◦償還期間を貸付額に応じて延長 問合 深谷商工会議所 TEL：571-2145 従業員の一般健康診断実施のご案内 深谷商工会議所 ： ： ※わかば共済加入者サービスとして加入者に受診料の一部を還元補 助しております。 ※詳しくは、同封申込書をご確認頂き費用を添え8月18日までにお 申し込み下さい。 問合 深谷商工会議所 TEL：571-2145 入門編「今日からできる情報セキュリティ対策研修」 日 時 7月27日（火）10：00 ～ 16：30 場 所 深谷市産業会館 従業員のためのスキルアップ支援！ 会員価格にてご提供 受講料 参加一人 会員2,000円 コース 情報リテラシー、 IT技術、コンプライアンス、資 格取得、ヒューマンスキル 、ヘルスケア、語学力 内 容 強化、簿記・経理会計、メンタルヘルスなど 詳しくは、ホームページをご覧下さい。 http://www.fukaya-cci.or.jp/develop/ C HANGE OF SYSTEM 平成22年4月1日より、短時間労働者・派遣労働者の方の 雇用保険の適用基準が変わりました。 現在雇用している労働者の方が該当する場合はハロー ワークへの届出が必要となります。 ・6カ月以上の雇用見込みがあること 【旧】 ・1週間当たりの所定労働時間が20時間以上であること ・31日以上の雇用見込みがあること 【新】 ・1週間当たりの所定労働時間が20時間以上であること 深谷上柴ショッピングセンター 〒366-0052 深谷市上柴町西4-2-14 TEL 573-5324（代表） ●営業時間/9:00～21:00（2F飲食店は10:00～21:00）年中無休 無料駐車場1,500台収容 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ http://www.e－itoyokado.jp/113/index.html http://www.sungreen－senmonten.co.jp 商工会議所報 ー 6 ー ハローワーク熊谷 TEL：522-5656 雇用保険制度変更のお知らせ イトーヨーカドー深谷店と サングリーン60の専門店 ホーム イトーヨーカドー ページ 60の専門店 問合 8月24日（火）～ 9月6日（月）の土日を除く10日間 TEL：571-2145 受付時間 午後1時～午後2時30分 場 所 深谷市総合健診センター ■基本検診（法定検査必要項目）及びオプション検診（別途） T RAINING ASSOCIATION 深谷商工会議所 TEL：571-2145 いつでも・どこでもネットで学べる“eラーニング” 豊富なコース（約100コース）の中から、お選びいただけます。 ◦早期償還手当金の創設 ◦申込金の廃止 M EDICAL EXAMINATION E -LEARNING 問合 平成22年7月1日より、取引先が私的整理を行う場合も「倒 産」とし、共済金の貸付金を受けられるようになりました。 FUKAYA 力しています。深谷商工会 議所は、商店街に必要な調 査研究、資料の提供及び指 導を行い、連合会全体の質 の向上に努めています。今 年は、昨年に引き続き「深 谷 Biiki 」の第２弾の発行 を計画しています。 場 所： 埼玉グランドホテル深谷 出 席 者： 名 協議事項：①平成 年度事業報 告及び収支決算 ②平成 年度 事業計画及び予算案など （その他のサービス業） 館） 、貨物量や輸送量に改善の兆しが見られる ファッション業界では、長引く不景気と春先の 昼の売上は安定しているが、夜の客足が非常に ず販売競争が激しく、小売価格に転嫁できず苦 天候不順により、消費の回復が遅い（その他の 悪くなっている（食堂、レストラン） 、若干で しい状況（化学製品卸売業） 、新規顧客の獲得 小売業） 、美術・宝飾・時計等の高額商品に僅 はあるが前年に比べて宿泊数が増加した（旅 よりも、既存顧客のサービス需要の掘り起こし かながら売上回復の兆しが見られた（百貨店、 に努めている（自動車卸売業） 総合スーパー） ▲ 46.0 教育訓練研修会 「営業マン」研修会を開催 ーディネ ー タ ー・ 珠算の検 定試験が 実施され ま し た。 近年では 個々のス キルアッ プのため、又、企業におい ても採用や人事考課におけ る評価項目のなかに有資格 者を重視している企業も多 く、簿記をはじめ多くの方 が受験されました。今年度、 深谷商工会議所では簿記・ 珠算の他、全７つの検定試 験を実施しております。進 学や就職はもちろん、個々 のスキルアップのために是 非、商工会議所検定試験を ご活用ください。 場 所：埼玉工業大学他 受験者数： 名、 ６名、 名 社会保険等定例無料相談 社会保険等の手続きの不安を解消！ 社会保険労務士による相談会実施 当所相談室において、社 会保険労務士による無料相 談 会 を 実 施 い た し ま し た。 社会保険に関する取得届・ 喪失届・扶養届・算定届等 の用紙の書き方や、給料計 算のやり方に不安をお持ち の方は、ぜひ専門の労務士 による定例相談日をご利用 ください。（偶数月の 日・ 土日祝日の場合は翌営業日） 場 所：商工会議所相談室 参 加 者： 名 FUKAYA 商工会議所報 ー 7 ー 深谷商店街連合会 通常総会開催 平成 年度事業計画及び 収支予算案など審議 講師に 坂本篤彦 氏を迎え 「営業マ ンのため の営業力 の基本」 研修を開 催しまし た。ライバル他社に絶対の 差をつける実践ポイント等、 各企業の事例を様々な角度 から研修し、説得ある講師 の解説に受講者から「顧客 の６段階を文面で示したこ とで理解できた。いっそう 顧 客 の 大 切 さ を 感 じ た。」 との声が聞かれました。 場 所：深谷市産業会館 参 加 者： 名 検定試験 今年度の検定試験がスタート ６月の 日・ 日・ 日 とそれぞれ簿記・カラーコ を削減され続けると廃業も視野に入れなければ らず、相当厳しい状況（織物業） 、鋼材価格が ならない（建築工事業） 、住宅建設はリフォー 値上がりしているが、他の原材料価格を抑えて ムを中心に多少動きが見られる（一般土木建築 採算を維持している（建設機械製造業） 、少し 工事業） 、住宅エコポイント制度による特需で ずつ受注回復の兆しが出ており、業況の悪化に どうにか持ちこたえている（電気工事業） 歯止めがかかっている（金属加工機械製造業） ▲ 55.3 前年同月比（業況DI） 製 造 業 建 設 業 ▲ 39.5 燃料油の仕入価格が上昇しているが、相変わら ▲ 34.6 カ 前年同月比（業況DI） サービス業 小 売 業 卸 売 業 前年同月比（業況DI） 前年同月比 （業況DI） 原材料の糸が急騰しているが、製品価格は上が INVESTIGATION 簿 ▲ 25.4 人件費等を抑制してきたが、このまま公共工事 LOBO 珠 会議所の 行事の報告コーナー 深谷商店街連合会第 回 通常総会が開催されま し た 。 総会終了後に、山形県 新 庄 市で有名になった販促 方 法 の「１００円商店街の活用」 をテーマに研修会を実 施 い たしました。 深谷商店街連合会は 、 中 山道と深谷駅前の５商 店 街 （会員数２５０社）で形成 され、会員相互の共同 事 業 として、商業圏の拡大 、 環 境 整 備、 まちづ くり、 組織づ くり等 の問題 を会全 体とな って協 20 前年同月比（業況DI） 日本商工会議所 早期景気観測 ５月調査 6/21 156 1 6/ 13・ 20・27 27 23 22 6/ 4 21 20 動き 6/ 2 43 40 38 13 MOVEMENT OF THE CHAMBER 22 ※ DI 値について DI 値は、売上・採算・業況などの各項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示し、マイナスの値で景気の下向き傾向 を表す回答の割合が多いことを示す。したがって、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、強気・弱気などの景気感の相対的な広がりを意味する。 DI ＝（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合） 業況・採算： （好転）－（悪化） 売上： （増加）－（減少） 商 FUKAYA 2010 No.502 工 イベントカレンダー ７月 議 Q 所 ●ビジネス実務法務検定試験 6日 ●教育訓練研修会「パソコン講習」 9:00 ～ 深谷公民館 ●日本政策金融公庫融資相談 10:00 ～ 商工会議所相談室 ●福祉住環境コーディネーター検定試験 報 4日 8日 11 日 12 日 13 日 13 日 13 日 14 日 15 日 A 労働保険等の手続きは どのようにしたら良い のですか。 Q 当所では、面倒な労働保険 事務処理をお受けする「労 働保険事務代行サービス」 を行っております。事務時 間や人件費の節約はもちろ ん、労働保険料分割ができ ます。 A 従業員に健康診断 を受けさせたい。 当所では、労務対策の 一環として、労働衛生 法による法定検査（健 康診断）を実施致します。団体での申込により、 割安で検診いただけます。また、わかば共済加 入により一部補助が受けられます。 今こそ、 商工会議所を活用しよう！ ●税務・経理相談 10:00 ～ 商工会議所相談室 ●教育訓練研修会「パソコン講習」 9:00 ～ 深谷公民館 ●正副会頭、代表常議員会議 Q A ●第２回常議員会・全員議員協議会 ●法律相談 10:00～ 商工会議所相談室 ●「社長塾」カネ編（パート 1） 19:00 ～ 深谷市産業会館 手軽に販売促進、商品・ お店の PR をしたい。 Q 深谷市産業会館１F にて「会 員企業情報展示コーナー」 を設置し、会員企業の会社 案内や商品カタログ。チラ シなどを展示いたします。 無料ですので、是非ご活用 下さい。 無担保・無保証の 融資を受けたい。 A ？？ 「マル経融資」があ ります。商工会議所 の推薦により、日本 政策金融公庫から無 担保・無保証、低金 利で融資を受けるこ とができます。 なに ？ 25 日 ●BATIC・ECO検定試験 商工会議所って 27 日 ●「社長塾」カネ編（パート 2） 19:00 ～ 深谷市産業会館 ●行政書士相談 10:00 ～ 商工会議所相談室 業種や企業規模を問わず、幅広い企業、事業者の皆さまに加入し て頂くことができます。地域の商工業の発展のための幅広い事業 の実施や、商工会議所という公共性を活かして、国・県・市等へ の要望活動など、地域の経済発展に役立つ事業を行っています。 28 日 Ǭ マルケイ 発行所 深谷商工会議所 今が チ ャ お早め ンス！ にご相 談を Ȃǵ ṽ ⏩⛁ ȯȼƮᗇᦲɻƯƞ 無担保 無保証 低金利 金利1.85％（平成22年6月9日現在） 返 済 期 間 運転資金 設備資金 !! 7年以内（据置1年） 10年以内（据置1年） 対 象 者 ・ 条 件 等 ■融資限度額 1,500万円 ■貸付条件…無担保・無保証人 （保証協会の保証もありません） ■常時使用する従業員が20人以下 （商業・サービス業にあたっては5人以下）の法人・個人事業主の方 ■最近1年以上、商工会議所地区内で事業を行っており商工会議所 の経営指導を原則6ヵ月以上受けている方 ■税金（所得税、法人税、事業税、都道府県民税等）を完納している方 ■商工業者であり、かつ、 日本政策金融公庫の非対象業種等に属して いない業種の事業を営んでいる方 深谷商工会議所 経営支援課 ☎048-571-2145 などなど…その他、経営で疑問に感じていること、 お困りのことがありましたら、お気軽にご相談ください。 お気軽にご相談ください 会費納入のお願い 会員の皆様へ お伺いします！ ∼集中巡回を実施中∼ 平成22年度深谷商工会議所会費のご納入について 会費のご納入には、便利な口座自動振替をご利用ください 当所では、全会員事業所の皆様への、 個別巡回を実施しています。 経営に関する課題や、このような支 援を希望する、又、商工会議所に対して の要望など、職員が訪問させて頂きま すので、お気軽に ご相談ください。 月は会費の納入月となっております。 当所会員の皆様には、深谷商工会議所会 費をご請求させて頂きましたので、ご納 入下さいます様、何卒よろしくお願い申 し上げます。 尚、口座振替をご利用の方につきましては 月22 日に指定口座より引き落とさせていただきますので、 前日までにご準備の程、よろしくお願い致します。 問合せ 深谷商工会議所 総務課☎048-571-2145 焼肉かとう Y of TAS LA TE カルビ・ユッケ・テグタンスープ RE 会 EVENT CALENDAR July 味 の リレ ー ☎575-0029 所 深谷市西島町3-15-7 開業以来約 年経つ 今でも、たくさんのお れを食べに遠方から来 スープが絶品です。こ 50 されているテグタン 旨さの秘密はタレにあり！ 客様に愛され続けてい る人がいるほどの大人 FUKAYA 気メニュー。残念なが 商工会議所報 ー 8 ー る味の秘密はなんと ※味のリレーへの掲載をご希望のお店は、お気軽にお問い合せ下さい。 至熊谷 いっても秘伝のタレに 17:00～25:00 休 木曜日 Ⓟ なし 営 らテグタンスープに関 深谷駅 する質問は企業秘密と 交番 あります。特におすす 佐々木病院 めのカルビは、しっか 旧キンカ堂 のこと。皆さんも是非 焼肉 かとう お試しください！ 野沢 歯科 り付いた下味と肉の旨 N みが重なり、焼肉好き しょう！ にはたまらない を乗り切りま 一 品。 そ し て、 甘みのある独自 のタレで味付け されているユッ ケも、大人から ナを付けて夏 子供まで楽しめ 焼肉でスタミ るメニューで すが、当店の す。さらに、同 季節に入りま 業者からも注目 〒366-0822 埼玉県深谷市仲町20番1号 TEL 048-571-2145 FAX 048-571-8222 URL http://www.fukaya-cci.or.jp E-Mail [email protected] 平成22年7月1日発行（毎月1日）会員数／2,018事業所 これから暑い