（平成28年8月19日(金)）(PDF文書)

市 庁 舎ふ れ あい コ ンサ ー ト
お昼のひととき、来庁されている市民の皆さんや職員の皆さんに、
気軽に音楽を楽しんでいただこうと、ふれあいコンサートを開催します。
日時
＜出演＞
平成 28 年 8 月 19 日（金）
12 時 15 分～12 時 50 分
奈良市庁舎玄関ホール
会場
プ ア プ ア
奈良市国際音楽交流協議会会員
バンド
西田克義 池田耕造
カ
フラ
「 puapua 」
リ ノ
パ ー バ ル
フ
岡本伸一
ラ
奥
長生
ス タ ジ オ
Ka lino Pawalu Hula Studio
平成 15 年結成。甘いウクレレの音色と癒しのハワイアン音楽に魅せられて、現在、奈良・
大阪・京都を中心に関西一円で演奏活動を行っています。
プアとはハワイ語で「花」という意味です。我々人生に花を・社会に花をモットーに皆さんに
楽しんで頂けるイベントを中心に地域の交流に努めております。
<プログラム＞
モキハナ・ララバイ
ローウイス・カウアカヒ 作曲
カ・ウルベヒ・オ・ケ・カイ
イーデス・カナカオレ 作曲
愛のモーニング
エディ・カマエ 作曲
デュー
カマカヒキラニ
クアナ・トーリス
カヴァイハエ
〃
作曲
作曲
南国の夜
アグスティン・ララ
オハイ・アリイ・カルヘア
クアナ・トーリス 作曲
カイマナヒラ
チャールズ・E・キング 作曲
作曲
～みんなで歌いましょう～
アロハオエ
リリウ オカラニ（ハワイ王国８代女王）
作詞作曲
/
徳山
璉
訳詞
＜司会進行＞
吉川朋子
『奈良市国際音楽交流協議会（ならイメック）
』
音楽を通じて青少年の育成に務め、社会人として融和、調和を求めて、地域力を持って国際交流に積
極的に取り組み、地域文化振興を図る活動を展開しています。
「奈良市庁舎ふれあいコンサート」、
「シ
ルキア奈良カレンダーコンサート」
、
「秋篠音楽堂マンデーロビーコンサート」、
「奈良市タウンコンサ
ート」
、幼稚園、老人ホーム等でのコンサートほか、依頼催事等で演奏しています。
アロハオエ
リリウ オカラニ（ハワイ王国８代女王）作詞作曲 /
徳山
璉
訳詞
1. やさしく かなずるは ゆかし ウクレレよ
ゆ
ハワイの波しずか 夢をのせて揺るる
アロハ
オエ
アロハ
オエ こだまする
あの調べよ
アロハ
オエ
アロハ
オエ さらばハワイよ
おとめ
2. 乙女の
かきならす
うれし
ギターレよ
果てなき海をこえて 遠く遠くひびけ
アロハ
オエ
アロハ
オエ こだまする
あの調べよ
アロハ
オエ
アロハ
オエ さらばハワイよ
◎次回は 10 月 21 日（金）奈良市国際音楽交流協議会会員
「アンサンブル・マーレ（マンドリンアンサンブル）」の演奏です。