メッツ氏 - smooster.me

Page 1 of 3
プレスリリー ス
__________________________________________
UV技術の先駆者 Gerhard Metz氏 が死去
体調 不良 で 短期 療養 中のIST METZグル ー プ創 業者
Gerhard Metz 氏 が、 去 る火 曜日 （2014年 11月 17日） ドイ
ツ ヴァ ー レン 市で 死 去い たし ま した 。
生前のメッツ氏に関しては、500 人を超える同グループの従
業員の名前をそらで覚えるなど、人と人のつながりを大切に
する人柄で知られております。メッツ氏はレナテ婦人と共に
二人三脚でヌルティンゲンのツィツィスハウゼンに IST METZ
社を設立し、UV システム製造販売の分野で国際的に成功を収
めるまでに成長させました。
メッツ氏は東ドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州
に生を受け、同地で整備士の徒弟資格を取得したのち、工学
系の３資格を取得するため 1953 年より勉強を開始しました。
これらの資格を同時に取得した同氏は、東ドイツで航空機用
ジェットエンジンの開発に携わった最初の技術者の一人とな
りました。1961 年の年初、東ドイツが国産航空機開発を断念
したことをきっかけにメッツ夫妻は西側への移住を決意しま
した。無論これは単に職業上の問題だけではありませんでし
た。ベルリンの壁の建設が始まる直前に西ベルリンへの脱出
に成功した夫妻ですが、紆余曲折を経て最終的にヌルティン
ゲンに落ち着き、メッツ氏はエンジンのテストベンチ技術者
として復職することとなりました。
夫妻の次の転機となったのは 1966 年のヒルデブランド社（本
社＝★オーバーボイインゲン Oberboihingen★）への転職で
した。転職時は取締役会付秘書の肩書きでしたが、のちに設
計部長、次いで専務取締役と昇進を果たしました。ゲルハル
___________________________________________________________________
プレス連絡先
Désirée Brunner, [email protected], Tel.: +49-(0)7022-6002-931
IST METZ GmbH, Lauterstrasse 14-18, 72622 Nürtingen, www.ist-uv.com
Page 2 of 3
プレスリリー ス
__________________________________________
トメッツ氏が表面塗装を紫外線で乾燥させるシステムを最初
に開発したのは、ここヒルデブランド社に在籍の期間でした。
UV システム事業は大成功で、UV 専業の子会社として STG
社（後の IST 社）がヒルデブランド社と同社提携先ウェルナ
ー＆フライデラー社（Werner & Pfleiderer）の共同出資で設立
されました。その後 1982 年のヒルデブランド社の倒産に伴い、
ゲルハルトメッツ氏が同社の権利を引き継ぐこととなりまし
た。
UV乾燥システム事業は着実に成長を続け、歩調を合わせる形
で同社の売上高および従業員数も伸び続けました。ゲルハル
トメッツ氏は、UV分野における「疲れを知らぬパイオニア」
と呼ぶにふさわしい存在で、UVシステムを技術分野として成
功に導いた立役者の一人でした。今日、同グループは16社か
ら構成され、世界各国に子会社を配するまでに成長しました。
2000年には、ゲルハルトメッツ氏の商業への貢献を称え、バ
ーデン＝ヴュルテンベルク州から同氏に経済勲章
「Wirtschaftsmedaille」が授与されました。さらに2001年に
は同氏の永年の功績を称え、ドイツ機械工業連盟（Verband
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.）より表面処理技
術部会の名誉会長に任命されました。
経営の一線から退いたのち、メッツ夫妻は一時期をバイエル
ン州テーゲルン湖畔で過ごしましたが、のちに住み慣れたヴ
ァーレンに戻っています。現役引退後も同氏はIST METZ社と
連絡を保ち続け、友人達との交流および同社の最新の動静を
把握するため定期的にヌルティンゲンの同社を訪れていまし
た。
2,642 characters
___________________________________________________________________
プレス連絡先
Désirée Brunner, [email protected], Tel.: +49-(0)7022-6002-931
IST METZ GmbH, Lauterstrasse 14-18, 72622 Nürtingen, www.ist-uv.com
Page 3 of 3
プレスリリー ス
__________________________________________
写真：ゲルハルトメッツ氏（Gerhard Metz）
IST METZ GmbH について
IST METZ 社（独）は「環境にやさしい硬化処理」をモットーに、
塗装、表面処理、各種シリコン剤、粘着剤などに適用可能な UV 硬
化システムの開発、製造、販売を行っています。同社の UV システ
ムはグラフィック印刷をはじめ、多種多様な産業分野で用いられて
います。グローバルに展開する販売およびサービスネットワークを
通じ、迅速かつ信頼性の高いオンサイトサポートをご提供いたしま
す。詳しくは www.ist-uv.jp をご覧ください。
___________________________________________________________________
プレス連絡先
Désirée Brunner, [email protected], Tel.: +49-(0)7022-6002-931
IST METZ GmbH, Lauterstrasse 14-18, 72622 Nürtingen, www.ist-uv.com