Comments
Description
Transcript
W Ig ｿ培n[ T
hp LaserJet 3300mfp
copyright 2001
Hewlett-Packard Company
¿|n[
TIgW
Www.hp.com/support/lj3300
Česky
*C9124-90940*
*C9124-90940*
C9124-90940
6.5" x 9" BACK COVER
6.5" x 9" FRONT COVER
KS/DVHU-HWPISYxWUs
¾zlYRGeU¾e
SpR
XSnYWRge}RW^ReuR
glR~aXSv
YriwY]
ThWXg`
TZUx
Tgx[
WUliUsfOgi|[
v~T[LZW]jU`
TThiUW[fT[g
WUsLUYi
TXj`T%YS
Tggc
vr[g
)&&Y`
gwTÏÓIj`
¿fTg[
TgrY~U
TYUc
Ti~[
ggc
Th
Yl
TsU
T~ZW][
TgwiUr
T
vnLUgf[ljU`
TThigp
LVi[gwY
Uc~Xggi[gTiYUs
VWl[g~ZTgUni
U;~jU`
TThTgf[lT
gTi
TZUp[TviUr¿fTg[\gc~
Th\gcgwrUg`
hv
ThOx¿nWVi[
TY
Uc~¿fTg[
T
¿fTg[L\gc~jU`
TThVWl[
h
TiTjU[
TLgTi
T¿UW[liUr
XgUwO]jU`
T¿|n[}UOiswggc[
wgf[l
Tv`nY
Uc
Th~|n[
i]LLgcTuUW[PW¿fTg[
TThbcp[Y
Uc
Y
U[
TZTITi`T
Yin
in
Tc
+HZOHWW3DFNDUG
U;Ur+HZOHWW3DFNDUGYinb[
ZUx
ThWx[U~uL
+(:/(773$&.$5'Yin¿p[[
^Ti
UWr
TUr
Topf
T`w
xqi|
_[
TYIiU`[
T
+HZOHWW3DFNDUGYin[
i»{LXinUW
TiTirT»wY
S»l
YsW[i
TY`U
TLY»rix
TLXi»nUW
T
UTgf[lTLZUx
Thi~[W
WgS^YRWvRXReSYuR
:LQGRZV0LFURVRIW¿gx[
YiU`[ZUw:LQGRZV17
0LFURVRIWYinlUWY`»lYiL
&RUSRUDWLRQ
UXih
TifTZU`[
TY~Ugx[
YpUf
TU[Uin
YiU`[ZUw
Lel
TXgUwOitcYtcc
TY~U
WlWU[hOgWY`i[
TL¿gx[
T
in
TcTWbl[UIU][lUW
& Yxs
Ti
ÐÎÎÐiW[Wl¿TiTgpT
xi|[L¿UW[lTST`[XgUwO
jU`jU`
TWYpU
TY~Ul
TXgUj
¿UW[lT
YWiXiSTgwiU[hfMWjU`
T¿p[
jU`Uwg`[
T[wY[f
¿UW[lT
XiWfhjU[?gTi~L¿
TXiUn[lT
wU
UfgO[Zgx[LZTi|[YL
Yin¿WYcipY~Tg_[
T
¿|n[wgf[l
TYcp¿sW[g+3
jU`
TTh
~T[
h¿jx¿p[¿WUTgf[lTV`
ÏÓIj`
TYpUf
TVYS
Tggcv
)&&Y`
gwT
¿
gitTYt[
TZUx
Tgj
+3YxWUsWoUf
Ti[
Tgf[l
T
/DVHU-HW
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
&KLQGHQ%RXOHYDUG
%RLVH,GDKR86$
ZU[c
T
WeRÎ
Ñ +3/DVHU-HW6HULHVZU`[
Ö YSW
TZUWs[
T
× ¿Up[TYWn¿p[ZUWs[
ÏÎ wg
T+3-HWGLUHFWYwUWsTgf[l
]YReReuMÏ
ÏÏ _[
Tv`[
ÏÏ _[
TYSWx[
ÏÐ _[
UWYxWUs¿WU¿p[
ÏÑ YwUWsYnsifVi[
ÏÒ Yr~T¿UfgO^igsSUl
T¿UfgO^ig¿c[Vi[
ÏÓ ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igVi[
ÏÓ iU[
Tl¿p[
ÏÔ ¿x
TYcpc[
T
ÏÔ YxWUs
[ThiUW[fTITi`
¿UfgO^igTgf[lUWYflU
TY
[ThiUW[fTITi`
ÏÔ ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc
YSr
TYclU
TTgf[lUWYflU
TY
T[ThiUW[fTITi`
ÏÕ Ycsl
TXgwU
TZTh
ÏÕ c[Yc
YSUYsifYwUWs
ÏÖ _[
TgTgwOYwU[O
ÏÖ i[WjU`W_[
T¿p[
Ï× i[WjU`W_[
T¿p[
Ï× ¿Up[TYWnW_[
T¿p[
YwUWs
TTgf[lUW¿Up[TYWnWQ_[¿p[
ÐÎ +3-HWGLUHFW[
ÐÏ YwUWs
TZW][
ÐÏ _UiW
TZW][
ÐÐ :LQGRZV_UiW
TZW][
ÐÐ 0DFLQWRVK26[_UiW
TZW][
ÐÑ 0DFLQWRVK26[_UiW
TZW][
SanMGSqdR{SlYjRÐ
ÐÓ UcpO+3/DVHU-HW_[IUsfL}Un[lT
ÐÓ UcpOIUsfT}Un[lT¿g`Tgf[l
ÑÎ ZUx
Tgj
Tw¿pc
T
ÑÎ _[
T_UiWi[
Tgf[l
T¿
g
O¿p
ÑÏ _[
UWoUf
Ts|r
Toi
Ti[
Tgf[l
T¿
g
O¿p
ÑÏ }[U
TiWwZUxw¿pc
ÑÏ Zi[TYWnwZUxw¿pc
ÑÏ i[
TgiW
TiWwZUxw¿pc
Î
ARWW
ARWW
Ï
Yg»
Ï
XgjYYiU`[XTgL~+3/DVHU-HWYxWUsSTin
UU[
Tgf[lTgcT_[~¿V[
TZTgxYUYw`ZUUPW
Sr
Tbl
T
TSr
Tbl
Tel
TYwUWs
T~_[
TTh
i[
TgiW
Sr
Tbl
T
hV
Y
U[
TU
TU[O~[gwUl
¿
g
TThgf[lT
_[
Tw}ix[
T N
_[
TXj`Lv`[
N
¿Up[TYWnWLi[WjU`W_[
T¿p[
N
_[
T_UiWZW][
N
+3/DVHU-HWVHULHVXS^Y
YcpÏÓ
O¿pUelvWsW+3/DVHU-HWVHULHVZU`[»[
Y
U[
TUTj
UWXgjZU`[
Th[M[SSPYg
T~
YcslXgwUZThYSrYclUYflUY
L N
5$0YSTnx
T¿p
TXiTh0%ZUWU`ÑÐ
N
XiTh
Tssf
TY~Ur',00YsfY`gjXiThXgcYc[~
N
,(((%jT[h86%h N
jTis¿XWwZU[cYcU[
TY[f
TZTjTis
T
U[
T ¿g»`
Tb»r
Y~UrTUTj
ÐHP LaserJet 3300 seriesZU`[
ARWW
W|Sp¦©SYa¦
±¦gq¦
¨Uv¦©SYa
Î
HP LaserJet 3300mfp
Ï
Ð
Ó
Ñ
HP LaserJet 3310mfp
Ò
Ó
HP LaserJet 3320mfp
ARWW
YgÏÑ
{nR
ZUWU`ÑÐYcslXgwUZThYSrYclUYflUY
KWXgj+3/DVHU-HWPISYxWUs[M[
ThXiTh
Tssf
TY~Ur',00YsfY`gjXiThXgcYc[~
h5$0STnx
T¿p
TXiTh
,(((%jT[h86%h
OY~UrUW
oiÒwg
Tin¿|n[
TIgW¿
gÑiU[
TlÐYwUWs
TYnsifÏVUvRXSYa
YxlsSUl
T¿UfgO^igÓi[
Tgf[l
T¿
g_[
T_UiWw[c&'520s|r
Yr~T¿UfgO^igYiÐÓÎ
_UiWwST[cT~s~+3/DVHU-HW_[w+3/DVHU-HWVHPIS_[}[fWra
Xgc[
TZU
T~s~_[
TThi~T[opf[
ZUWU`ÑÐYcslXgwUZThYSrYclUYflUY
KWXgj+3/DVHU-HWPISYxWUs[M[
ThXiTh
Tssf
TY~Ur',00YsfY`gjXiThXgcYc[~
h5$0STnx
T¿p
TXiTh
Sr
Tbl
UWYpUfiTijLw_[
TTh[c,(((%jT[h86%h
OY~UrUW
jU`W_[
T¿p[gw_[
T_UiW¿fSr
Tbl
T}SUt
O¿p
Tc[
TYc
w
YiÓÎYxl$')ZTg[l
YSU[Yh|[XgcWgjUrL_[
T[Mi[W
s|roiÒwg
Tin¿|n[
TIgW¿
gÑiU[
TlÐYwUWs
TYnsifÏVUvRXSYa
^igYiÐÓÎYxlsSUl
T¿UfgO^igÓi[
Tgf[l
T¿
g_[
T_UiWw[c&'520
$')ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igÔYr~T¿UfgO
ZUWU`ÑÐYcslXgwUZThYSrYclUYflUY
KWXgj+3/DVHU-HWPISYxWUs[M[
ThXiTh
Tssf
TY~Ur',00YsfY`gjXiThXgcYc[~
hSTnx
T¿p
TXiTh
Sr
Tbl
UWYpUfiTijLw_[
TTh[c,(((%jT[h86%h
OY~UrUW
YiÓÎYxl$')ZTg[l
YSU[Yh|[XgcWgj[Mc[
TYc
w
s|roiÒwg
Tin¿|n[
TIgW¿
gÑiU[
TlÐYwUWs
TYnsifÏVUvRXSYa
^igYiÐÓÎYxlsSUl
T¿UfgO^igÓi[
Tgf[l
T¿
g_[
T_UiWw[c&'520
$')ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igÔYr~T¿UfgO
ÒHP LaserJet 3300 seriesZU`[
ARWW
W|Sp¦©SYa¦
±¦gq¦
¨Uv¦©SYa
Î
Ó
Ô
Ï
Õ
Ö
Ð
HP LaserJet 3320n mfp
Ñ
Ó
ÎÍ
Ò
ÎÎ
HP LaserJet 3330 mfp
ARWW
YgÏÓ
{nR
ZUWU`ÑÐYcslXgwUZThYSrYclUYflUY
KWXgj+3/DVHU-HWPISYxWUs[M[
ThXiTh
Tssf
TY~Ur',00YsfY`gjXiThXgcYc[~
hSTnx
T¿p
TXiTh
+3-HWGLUHFWYwUWswYxWUs
Th[c[,(((%jT[h86%h
OY~UrUW
V[i[
TwUcTqxW~ZUWn
Th}ix[%DVH7[L%DVH7¿Up[TYWnW¿p[
[
Z[iW¿f¿Up[
h¿Up[TZUWn¿cYwUWs
Ti~)DVW(WKHUQHW(WKHUQHWlUW
$SSOH7DON
h1RYHOO1HWZDUH,3;7&3,3
s|roiÒwg
Tin¿|n[
TIgW¿
gÑiU[
TlÐYwUWs
TYnsifÏVUvRXSYa
sSUl
T¿UfgO^igÓi[
Tgf[l
T¿
gYwUWs
T_UiW_[
T_UiWw[c&'520
YwUWsÕ$')ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igÔYr~T¿UfgO^igYiÐÓÎYxl
YwUWs
T
YUsIU×86%¿WUÖZW][
TWnv+3-HWGLUHFW[
¿p
TXiThZUWU`ÑÐYSrYclUYflUY
KWXgj+3/DVHU-HWPISYxWUs[M[
h
OY~UrUWThXiTh
Tssf
TY~Ur',00YsfY`gjXiThXgcYc[~
hSTnx
T
UrL[M[UYiÓÎYxl$')ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc,(((%jT[h86%
IUwg[lTYpUfvil¿Up[Th9jTiskU~w[c[kU
TUY~UWXgjYxWUs
Th
kU
TifM[Xj
hZUlU
T
s|roiÒwg
Tin¿|n[
TIgW¿
gÑiU[
TlÐYwUWs
TYnsifÏVUvRXSYa
YxlsSUl
T¿UfgO^igÓi[
Tgf[l
T¿
gkU
T_UiW_[
T_UiWw[c&'520
kU
T¿
gÏÎ$')ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igÔYr~T¿UfgO^igYiÐÓÎ
}[U
TlÏÏ
¿WUw[c[[
TXgc
TYxWUs
T+3/DVHU-HWQYxWUsgx[
jU`W_[
T¿p[
,(((%L86%¿WULTgf[lTYxWUs
gj
KWWSZZZEX\KSFRPv
TwZWU
TITini[W
_[
UWoUf
Ti[
Tgf[l
T¿
gitT+3ZUcwZUx
T
ÔHP LaserJet 3300 seriesZU`[
Wra
ARWW
WQU¦©SUqY¦
Y
U[
§ªUWs[
§Wi~§[ÁU~_[
§Vi[W
héinUW
§kn
§Yxn£w§gxW[lÃZWU]bslw_[
§vr • U§À¯§wÃV
§Yl
£ÃYWi[§wgxW
~YS`U
§ª§i|[
§w©gxWU£ÃY[
§©g`Ysc
§YSW
§Á£gM[
Y
U[
§¯Ãgc
§²ÃU`[[U£ÃYWsi
§Ã£©±§ic
§Y`±¯
Zi~Y`±¯90.5
¥59YSY`±¯32.5
¥15¨°¦ga¦W^°® •
}][ÁÃgWYWlYWs±80%
¥10WUj¦WUqg¦ •
•
YpWÐ×lÕÒ
¥¿p
§
l[[c_[
§¿cY~UYcUl¯`ÃgM[
±Ul¿fU[h|[[[
§sSUl
U~©g`
§Y[
§ÁUrÃsSUl
§
_[
§}f§i[[linUW
§sSUl
§
•
YpWÐÏlÓÑ
ARWW
YpWÑÐlÖÏ
YgÏÕ
¾SnYRWUl¾nYXSUqY
YWnWp[~V{i[Z+3/DVHU-HWQ_[ITinY
Uc~
x~_[
Tv~i
T+3-HWGLUHFW[YwUWsTgf[lUW¿Up[T
¿
g
TTh~Xg`
TZTgUniTTgf[lUW
Z+3/DVHU-HWgW+3/DVHU-HW_[ITinY
Uc~
YwUWsTgf[lUWY
Uc
Th~x~¿Up[TYWnWp[~V{i[
+3-HWGLUHFWYwUWsTgf[ll~ITi`TuUW[Twg+3-HWGLUHFW
ÏÎYcp
ggw
hWYpUf
T¿Up[TYWnuwYwUWs
T
iU[fTg[x
YwUWs
TWUp[gTi
TXj`T
i~T[[+3/DVHU-HWZU`[¿WY
U[
TYwUWs
TZUwg[
KWWSZZZEX\KSFRPv¿fLc
T+3Ig
gRenM
g
WYUS[R]RgUR
WuSUqR
RedYjR
ººg
]YºR
hRgqR
¿
T
%DVH7¿Up[TYWnYp
¿Up[TYWnWgcT_[¿p[
-%
+3-HWGLUHFW[
¿
T
%DVHL%DVH7¿Up[TYWnYp
-$
+3-HWGLUHFW[
wLL+
%DVHL%DVH7¿Up[TYWnYp
-$
+3-HWGLUHFW[
¿
T
%DVHL%DVH7¿Up[TYWnYp
+3/DVHU-HWQZU`[vY~i7[
¿Up[TYWnWgcT_[¿p[
-$
+3-HWGLUHFW[
wLL-
_[
T¿p[7RNHQ5LQJ¿Up[TYWnYp
¿Up[TYWnWifLjU`
OY~UrUW
-$
+3-HWGLUHFW[
¿Up[TYWnWgcT_[¿p[7[
¿Up[TYWnWgcT_[¿p[7[
h
Tws~wg_[
Twg[Wra
YwUWs
TWg`
TÏ
Ö¿Up[TYWn¿p[ZUWs[
ARWW
°¦en¤
°
WYUS[¦]¦gU¦
w£Ã£J.08.00
WuSUq¦
¿¦edYj¦
ã10Base-TãBNC¿Up[§YWnYpÃ
Y~UrUW_[
§¿p[100Base-Tx
¿Up[§YWnWif£²U`
¥
ºº°
]Yº¦
±¦gq¦
J3265A
HPJetdirect 500x
Ïh
§ws~_[
§w¯[Wra
YwUWs
§W¯`
§
Y[WU]
§_§iW
§vHP JetdirectYwUWsªUÀ§gf[lUWHPYinp[
_§iW
§±§gp¥±c[
Âw£Ycr
§[wYWUlª§±§gp¥ª§°
YwUWsY¿cª§¯Un±¥w¿pc
YwUWs
§SU]Ãit§Y[WU]
§
YS[Ycp
Wra
~J3258Bi²§is
§±
ÃHP Jetdirect 170xYwUWsg
ÁU§°¥
LaserJet 3300 series_[v~§[i{YwUWs
§ÁY
Uc
§Âh
±§gp¥±
Ã500xãHP Jetdirect 300x¹YwUWsg
ÁU§°¥
¿j[WÀU
§wY
Uc
§Âh~w£Ã£J.08.00ãH.08.00k
Y[WU]
§_§iW
§
U[
§Á§x
§wV
§YWnwHPvY[WU]
§_§iW
\gc[
À§gf[l§
l[[c
°Ãhttp://www.hp.com/support/net_printing
LaserJet 3300 seriesªU`[vYwUWs
§
ueHP JetdirectWuSUq
¿¦edYj
[HPJetdirectYwUWsÀ§gf[lUW¿Up[§YWnWWµUf
§_[
§¿p[Y
Uc~
Y
U[
§ª§¡§i`§¹UW[UWx~HP LaserJet 3320n_[w¿p¿nW¤§in
_[
§¯§gw
WµUc
§_[
§©j`£v`[
¿
g
§§hW©¯`
§ª§¯Un±§vW[§ Î
HPLaserJet 3300 series_[¿p[
YwUWs
§WYpUf
§SU]
§it§ Ï
Ywg
§HP JetdirectYwUWsªUgc§ÃÀ§gf[lUW¿Up[§YWnW
Âw£Ycr
§
_[v~i
§_[
§_UiWZW][
_UiW
§ZW][ it§ Ð
HPLaserJet 3300 series
[
§ HPJetdirectYwUWsªUÅ£v~i
§_UiW
§ZW][
¥gx[
µi
§w¯`
§_[
§_UiWÀgf[l§ ¿p¿nWU¤§in[
HPLaserJet 3300 series _[WµUf
§·|r
§
ARWW
Wra
YgÏÎÍ
_[
TgTgwO
Ð
+3/DVHU-HWVHULHV_[v`[
¿p
TTh~Xg`
TZTITi`Tgf[lT
ZW][iU[
Tl¿p[
h¿Up[TYWnLi[WjU`Wp[
_[
T_UiW
]YºRtº^Y
YnsifVi[Y_[
UWYxWUs
T¿WU¿p[Yl
TThbr
ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igsSUl
T¿UfgO^TigLYwUWs
T
_[
TiU[l¿p[
hADF
YxWUs¿WUw¿[nh
Tgc
T_[
T+3/DVHU-HWQ_[gx
jU`W_[
T¿p[
jT[,(((%¿WUL86%¿WULTgf[lT
gj
KWWSZZZEX\KSFRPv
T¿fZWU
TITini[W
_[
UWoUf
Ti[
Tgf[l
T¿
gitT+3ZUcwZUx
T
Wra
]YRWQUvY}
_[
TgTgwO~Ugr
T¿WXgc
T[i
TYSWx[
TYsinLY~UY
TjPW
ÎÎ_[»
Tv»`[
$5::
]YSUWvUSq¾US¾nY
WoUf
T_[
T
OYxWUs¿WU¿p[
Y
U[
TZTsf
Tgf[lT
Î
Wra
+3/DVHU-HW_[Tgf[lT~V{i[ZThO
jU`Wp[gkU~jU`LYflUY
K
YnsifZW][
itTl
TThsf[i[W
ÏÑYcpYwUWs
Ï
Wra
:LQGRZV¿|n[Ut¿wg
v86%¿WUZp[:LQGRZV17
0DFLQWRVKi[WXj`Lwg[YxWUs
T
jT[
T¿WU
TZp[
Vh`W
hYwUWs
TYnsifVUWb[~T
li
UWbrUU
VUW
TVT`
h_[
ilTVU`
TYc
b[~T
iic[
T^jws|r
UW
¿WU
TL86%¿WU~isgcL¿p[W
¿fTgg`
Tbcp
TkW
UWjT[
T
li
UWbrUilTVU`
TYc
VU`
TYc
Yc[~¿f¿WU
TgnW
{L]li
UWbrUilT
ilTVU`
TYc
Î
Ï
Ð
Ð
Ñ
Ñ
Wra
gn[LV`86%¿WUgf[lTY
Uc~
VU`
TYc
~Xg`
TYx
TYc[
T¿f
gnV`jT[¿WUTgf[lTY
Uc~ilT
Yl
TYc[
T¿f
YnsifVUWi[TYxWUs
T¿WU¿p[gxW
YnsifVi[
O¿[TUc[YwUWs
T
YxWUs
T¿WU¿p[W[lÏÑYcpYwUWs
gTgwTYw~cZ~i[W
TjU`W
$5::
ÎÏ_[
TgTgwOÐ
WuSUqWlqgdTgY
Î
ZTsf
Tgf[lTYwUWsYnsifVi[
Y
U[
T
UY
gx[}[
YwUWs
TYnsifqix[V`[
XggxSUgi]Ir
Urix[
O
a[YwUWs
TYnsifVUWLgM[
UggcU[WwYwUWs
TYnsif^ifL
Ynsif
T}iswg`
T}|[
Tsin
lLYnsif
Tw}|[
Tsinuj
Ynsif
TwTgxWWh`T}|[
TsinW
sin
TwglLiWcLk
V`[
vli
UWbrUYnsif
T¿fgL
_[
T¿fTgXin
TlTXUwTi
nx[[YwUWs
TYnsifVUW{L
VUW
T{OgwYwUWs
TYnsif
Î
Ï
Ï
Ð
Ñ
Ð
Ò
Wra
Ui{LkW
T
OiWc¿pY
Uc~
mUYxsTgf[lUWiWc
TblTY`lT
Ui[T]giUW
TIU
T~kW
T¿l{LY~U`
IT
T~}`[
Ñ
UY
Y]xW
TXiTic
TLfUl
TIU
TgNg~
Y`lT~iWc
TZW][
O}`
T p[L+HZOHWW3DFNDUGYin
Yin
T^U[OZl
YwUWsmsTifTgf[lUW
gUx[cLU[SWx[gUxLXgg`ZULITl
Zl
msTif
ThTit~Uxp[
~¿fg[
T+3Yin
+3Yin
U[g`~c[
TLUp[
ÎÐ_[»
Tv»`[
Ò
$5::
qQSjR¾SdeM\ge¾aYTgY
Wp|R¾SdeM\ge
¿UfgO^igsSUl
T¿UfgO^ig¿c[Vi[
Y
U[
TZTsf
Tgf[lTYr~T
UYTjW¿lL
O¿fTg
^TigT¿fgL
UUL~i[l[[cli
UWbr
`ig
TW¿pT
Tsin
TujLUcPW
¿UfgO^ig~Yr~T¿UfgO^ig^ifL
^iUf
T
OsSUl
TZU`icsSUl
T
}f
Ys
TsSUl
TYUwgVclT
Uc[iU`
TsSUl
TvI[
¿UfgT^ig~sSUl
Tvr
UU[YThUcbWp[[cZU`
TsWrT
sSUl
^igwLYr~T¿UfgO^igVi[W
sSUl
T¿UfgO
Î
Î
Ï
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ð
Wra
Y~U
TY`ig
UWYcsSUl
TZU`[
ThO
UiUncT
OgNUsSUl
T}ic[g~
Ñ
Ò
$5::
ÎÑ_[
TgTgwOÐ
ADF)XReYjWQSYRWfzYRVea ¾SdeM\geTgY
ZTsf
Tgf[lT(ADF)ZTg[l
YSU[Yh|[XgcWgj_[
TUThO
ADFZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igVi[
Y
U[
T
`[
Tv¿UfgT^igwg`
TUl
TXThUcW Î
ADFZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgcIUs{~g`
T
U~^ig
Ti[l[cli
UWbrU}U`[
T~^ig
T¿fgL Ï
gSYRj¾nY
Y
U[
TZTsf
Tgf[lTiU[
igpW_[
T¿p[
wg`
TYUs
TaU[vggc[W~220v_[g
UThO Î
¿|n[}UOvr~_[
TLgM[_[
Tf
TIj`
T
Ïli
UWbrU_[
UWiU[
Tl¿p[W Ï
ÐqiNggi[iU[hfMWXinUWiU[
TlifT}is
T¿p[W Ð
Ï
Ð
110v_[g
UThOiU[
T¿p[W~220v_[g
UThO Ñ
¿p[
T[UgwUSU[YUs
T¿p[[}l~ YUsaU[g`[~
836STg
TYUs
TigpZThYiUsW
TwgXj`LTgf[lUW+3Yinbp[
Xj`Lggx
TgN[L_[
TThvi|[
TiU[
TgrYUc
TXj`LL
YwUWs
UWVw\gc
OYiUsW
TwgXj`L
hi|[
TiU[
TgrYUc
T
ÎÒ¿x
TYcpgM[
T
Wra
$5::
¾vRWaneKYR
}SUtiUW[fUW
h¿x
TYcpc[gTgwTYwYci
Thgw
HP LaserJet 3300_[~YwUWs
Tel
T
WvUSqYRfgSUYdRGRg^
Y
U[
TZTsf
Tgf[lTYxWUs
TiUW[f
¾SdeMWQSmenu/enterijws|rT_[
Tc[Yc
w Î
ijws|rTiiU[Reportsggc[
<>iTijLgf[lT Ï
¾SdeMWQSmenu/enter
s|rT]YS[
Tii[Config Reportggc[
<>iTijLgf[lT Ð
¾SdeMWQSmenu/enterijw
Yc
qiwYnUngx[_[
Y
Uc
TYS[
Tbr[YS[ YcpYwUWs[
}Un[lTitTaU`WYcp
TYwUWs[
ThO jU`Ready
Oc[
T
ÐÓYcpUcpOIUsfT
$')¾SdeM\ge
RedYjSUWdjSRWYRfgSUYdRGRg^
YflU
TY
TiUW[f[
U[wUWsWZ[
TYS[
TYcpgf[lT
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^igwXg`
TZU`
TsWrT Î
YS[
TYcp`cwADFZTg[l
v$')ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgc¿UfgO^ig~YS[
TYcpvr Ï
`[wYwUWs
TgTi
T`
T;LYi
Tx
TIj`
T¿UfgOXUwTi
g[l
T¿c[[Document LoadedXiUWx
Tg`c[w
c[
TYc
qiwYnUnw
cjGeUstart/copyws|rT_[
Tc[Yc
w Ð
Oc[
TYc
qiwYnUngx[YS[
TYcpYfl¿xW_[
T
IUsfT}Un[lTitTaU`WYcp
Tel[
ThO jU`Ready
ÐÓYcpUcpO
Î
$5::
Ï
ÎÓ_[
TgTgwOÐ
WQpRWajSR
RedYjSUWdjSRWYRfgSUYdGRg^
WaqjRVeuSRXRf
ZTg[l
YSU[
TYh|[
TXgcWoUf¿UfgO^igWgj_[
T
ThO
YS[
TYcpvrW
hYflU
TY
TiUW[fT~iTi[lTADF
Ycsl
TXgwU
TZThYSr
TYclU
T^U`jw
Ycsl
TXgwU
TZThYSr
TYclU
T^U`jwYS[
TYcpvr Î
brU¿l
U``[\cW
~iWIUs|
T{L Ï
cjGeUstart/copyws|rT_[
Tc[Yc
w Ð
Oc[
TYc
qiwYnUngx[YS[
TYcpYfl¿xW_[
T
IUsfT}Un[lTitTaU`WYcp
Tel[
ThO jU`Ready
ÐÓYcpUcpO
bsl
T~slYSr
TYclU
TIUs{i[[}[
_[
Tqix[V`[
Y
Uc~YSr
TYclU
TIUs{{OwUSTgoicT YclU
`U`j
T
_[
Tgf[lTgw
Wra
aYRWaWQSWqgdWuSUq
YwUWsW
h_[
TiUW[fUWU
TUrLYS[YcpYwUWs
OY~UrUW
c[
TYc
YSUZTiUfY~Ubr[YSUYsif
Y
U[
TZTsf
Tgf[lTc[Yc
YSUYsifYwUWs
¾SdeMWQSmenu/enterws|rT_[
Tc[Yc
w Î
menu/enterws|rT]iiU[Reportsggc[
iTijLgf[lT Ï
¾SdeMWQS
ws|rT]YSU¿Menu Structureggc[
iTijLgf[lT Ð
¾SdeMWQSmenu/enter
[
ThO _[
Tc[Yc
YSUZTiUfY~Ubr[YSUYsifYwUWs[
ÐÓYcpUcpOIUsfT}Un[lTitTaU`WYSU
TYwUWs
ÎÔ¿Up[TYWnW_[
T¿p[
$5::
]YReReuMWu
SYM
¿g`
UWYcr
TZUS[
TgcOi[fT_[
TiUW[fTXj`Tv`[IU[TgxW
+3/DVHU-HWVHULHV_[gTgwOYwU[ZTgUniTvW[T]
U[
T
XReSlgM
WQY
Tgf[l
TjU`T_[
TbWpLgTgwTYwZ[T
U[ThWY[lYflUY
J
ÏÖYcpi[WjU`W_[
T¿p[ itT
i[WXj`LLjU`W¿p[
T
Yppf
Ï×Ycp¿Up[TYWnW_[
T¿p[itT
Tgf[lUW¿Up[TYWnW¿p[
T
HP Jetdirect 310xYwUWs
¿nWHP Jetdirect 310xYwUWsITinY
Uc~Wra
_UiW
TZW][
Ogx[~HP LaserJet 3320n_[w¿p
oi
Twg`
T_[
T_UiWgf[lT YwUWs
Tv[Mh
T
HP LaserJet 3300 series _[WoUf
Ts|r
T
ZW][itT]HP JetdirectYwUWsWoUf
T][
T
Ov`iT
ÐÏYcp_UiW
T
YwUWsZUv~i
T_UiW
TZW][
Ogx[Wra
s|r
Toi
Twg`
T_[
T_UiWgf[lT HP Jetdirect
HP LaserJet 3300 _[WoUf
T
Tgf[lUW¿Up[TYWnW¿p[
T
jTisk
+3-HWGLUHFWYwUWs
[
ZTgUniOw¿pc
HPLaserJet 3330_[kU~¿
gitT w¿pc
s~}[UsfW¿p[
T
}[U
TsfW_[
T¿p[Y¿c
el
TkU
T}SUt
s~HP LaserJet 3330
ZTgUniOw¿pc
HPLaserJet 3330_[kU~¿
gitT
i[WjU`}[UsfW¿p[
T
_UiW
TZW][litT]}[U
TsfW_[
T¿p[Y¿c
}SUt
Tw¿pc
opf
¿
g
TThWÐÏYcp SrblelYwUWsYU
T
s~+3/DVHU-HWkU~
gYUhS^U]YR¾nY
i[WjU`WHP LaserJet 3300_[¿p[Yl
TThbr
WUl
T~_[
UWp[WZh
TYxWUs
T¿WUTgf[lUW
+3/DVHU-HW_[WYpfn
Ti[W
TXj`LjU`¿p[
_[
TYiUnWblU86%¿WUWifTjT[
T¿WU
UWjU`
:LQGRZV1763L:LQGRZV¿|n[W[[
Ti[W
TXj`Lwg[
¿WU
TZp[0DFLQWRVKi[WXj`Lwg[86%¿WUZp[
jT[
T
$5::
Wra
ÎÕ_[
TgTgwOÐ
SU]IEEE 1284-BhWXinUWp[W~jT[¿WUgf[l[ZThO
ifJjU`UUThO ~T[
TjT[
TECPh
hopf
TU`[T
jU`
TTh¿p~V`~`iUfjf[jU`¿]jT[
Th
UWc
gYUhS^U]YR¾nY
YxWUs¿WU¿p[
itT_[
UWYxWUs
T¿WU¿p[WUgwY
Uc~
ITi`TThh[¿W_[
UW
Wra
Wra
Yc[
TZUWs[
TY~U{PWi[W
TjU`¿|n[IU]L Î
kW
T~YxWUs
TÐjT[¿WULÏUSB¿p[W Ï
brUMacintoshi[W
TjU`LjU`Wg`
TVlU
T
Ï
Ð
U
U~ WoUf
Ti[W
TjU`Wll[hWjT[¿WU¿p[W[
wW¿fTg[\gcg
U[
UW_[
UWiirUc
O
OgNg
hW
jU`][itTjT[
Th
Tw}ix[
T~XgwUl
Z`[cTThO h
T
WoUf
Ti[W
T
UY
i[W
TjU`YnUnwgg`
TjU`
T_
UxXh~UitY
Uc~ Ð
GSzM~iTWoUf
T
¾SnYRWUlU]YR¾nY
HP LaserJet 3320n_[¿p[
l
TThWXg`
TZTITi`Tgf[lT
]HP Jetdirect 310xYwUWsUgf[l¿Up[TYWnWWoUf
T
ifJbslwLWoUf
T_[
TwYwUWs
TZW][W
U
h¿p¿nWNTin[HP JetdirectYwUWsgf[l[ZThO
¿p[ZUWs[itU~¿Up[TYWnWHP LaserJet 3300_[¿p[W
ÏÎYcpwgYwUWsTgf[l×Ycp¿Up[TYWn
ÎÖ_UiW
TZW][
$5::
WUlUUmSdRQ]Y¾nY
WuSUqR
RedYjSU¾SnYR
+3-HWGLUHFW[
Ï
Wra
_[
UW86%¿WU¿p[WUgwY
Uc~
Thh[¿W_[
UWYxWUs¿WU¿p[
itT
ITi`T
Ð
+3-HWGLUHFWYwUWsvggc[W
_[
Tv[Mh
T[
Î
ji
T\cW86%¿WUlL
]w`[¿WU
Twg`
T
¿WU
¿n
Ts[l
T}is
T¿p[W
86%kWW_[
UW¿p[
T86%
gM[YwUWs
TYgwg`
T
kWU
T¿UfgOUcOL
¿Up[TYWnWYwUWs
TUc
PW
w%DVHB7[L%DVH7Yc
T
¿fTgW¿Up[TYWn¿WU¿p[is
Yc
Twg`
T¿Up[TYWnh
YwUWs
T
Yf
T
¿fTgYwUWs
TiU[R¿p[W
¿WUifT}is
T¿[WiU[
ThfM
g`
TiU[
TkW¿fTgW iU[
TR
YwUWs
Tf
TIj`
UW
ThUrsxÏ Y
Uc
TiU[
TIr
hgxW]YU]XinwkfXg
irfL
aU`
OTinZWU]irfL
O¿c[
/('LIr
T¿giU[
T¿Up[T
¿Up[TYWn¿p[YwaU`w
ijws|rTYS[
TYcpYwUWsWU
Yf
TYc
UWg`
T iUW[fT
YS[
TYcpYwUWs[i[T]YwUWs
T
~+3/DVHU-HWQ_[YslTW
itTYcpYwUWsYw¿n~Y
Uc
Ï
$5::
Ñ
Ð
Ï
Ñ
Ò
Ð
Ò
Ó
Ó
ÏÍ_[
TgTgwOÐ
WuSUqR
¾aY
Tgf[lUWWoUf
T_[
TwHP Jetdirect 310xYwUWs
T¿c[
UWoUf
T_[
Tvr
T¿c[
TWnM[
c
Tp
Tsin
Ïbr
WnM[wsSUcLXgr¿]ifJbslwYwUWs
T¿c[
пc[
TiUlZUc[~Tgf[lTLc
Tp
TsinTgf[lUW¿c[
T
Yc[~YLYs|[W[~_[
Tf
TIj`
TwYwUWs
T¿c[[ThO
_[
TY[ZUc[~
Wra
Ð
Ï
]SgURXU[Y
¿Up[TYWnWLWoUf
Ti[W
TjU`WaU`W_[
T¿p[WU
TgxW
w_UiW
TZW][V` _[
T_UiWZW][
hIj`
TThTgf[lUWw
¿U¿nW_[
TUTjw¿pc
_[
Tgf[lli[WjU`¿
¿Up[TYWnYwUWs[
¿WLitTWoUf
Ti[W
TjU`W_[
T¿p[WUgwY
Uc~
_[
T_UiWZW][
ZW][
T_UiW¿fTgYcU[Y
U[
TYxWUs
T¿|n[_TiWgx[
_[
TYwUWsUTjtxPCL 6YxWUs
T¿|n[_UiWwg
N
Yg
T/DVHU-HWZUxWUsvUlwY~T[
T3&/H¿|n[_UiWb
N
UTjPostScript XUUcWPSYxWUs
T¿|»n[_UiW»
Adobe Yin
YxWU[YiU`[YwPostScriptgx[Ð[l»
T
Systems Incorporated
N
_TiWgcLZW][
rTi[~T¿nWPCL 6YxWUs
T¿|n[_UiWZW][[
¿|n[_UiWggcopfZW][iUfggc[WifTYxWUs
T¿|n[
¿gWYxWUs
ÏÎ_UiW
TZW][
$5::
~T[
T7:$,1SrblWs[LLUSr_[
T_UiWblWU
T
s|r
Toi
TwUHDGPHW[W}~Y~T[
TZUWs[
UWYSUr[[
Wra
_[
UWoUf
T
Windows]SgURXU[Y
¿|n[W[[
TXj`Tw_[
T_UiWZW][
Y
U[
TZUx[
TvW[T
gf[l
l XPLME 2000LNT 4.0 SP3L98LWindows 95
ZUxw¿pc
s~YlUlT_UiW
T¿|n[ZUpTWindows 95
U[
Tl
TitTs~YxWUs
T¿|n[_UiWZW][¿c
_UiW
TZW][
IgW
TXgUwOIgW
UWYpUf
Tig
TZTjg
LV`
2000LXPLWindows NT 4.0 SP3w
Wra
Y
Uc~ WoUf
Ti[W
TjU`w|n[[_UiWL}UPW Î
GSzM~iTgg`
TjU`
T_
Uxit
_[
T_UiWWoUf
Ts|r
Toi
T^TigPWVci[
TYnUnb[
Ï
WoUf
Ti[W
TjU`~Ys|r
ToTiTicW
h
_UiWWU
TsinWGeU~iTVci[
TYnUnb[~gwY
Uc~ N
}ic
T¿]\cZ:/setupV[T¾zlY~iT]Windows
~|R~iTUgxWYs|r
ToTiTicZ
YnUn
Twit[[
TZUx[
TvW[T Ð
_UiW
TZW][~iT Ñ
_UiW
TZW][
YnUn
Twit[[
TZUx[
TvW[T Ò
YWnW¿p[
T[ggc~¿Up[TYWnWp[[g_[
TUThO N
YWn¿p[uggc[WUgxW]
hVsUgw¿Up[T
¿Up[T
UgwiUW[fTYcpYwUWs[ggcZW][
TYw¿U[lT¿W N
hVs
IUO~iT Ó
iU~WoUf
Ti[W
TjU`¿|n[[XgUwPW[LVsThO Ô
i[W
TjU`¿|n[XgUwOgxWiUW[fTYcpYwUWs[lx~
i[W
TjU`¿|n[XgUwOVs
ThOUY
Uc~WoUf
T
i
TwiUW[fTYcpYwUWs[l~WoUf
T
YwU[OxTh~bcp¿nWiUW[fTYcpYwUWsZ[ThO Õ
itTbcp¿nWiUW[fTYcpYwUWs[
ThOUL ZW][
T
ÐÓYcpUcpOIUsfT}Un[lT
vWindows 98LWindows 2000¿|n[W[[
TYt
YWl
UW
XgUwPW[LgxWUriw[ggg`
TjU`
T_
UxXh~UP~USBYp[
ZW][
TYwU[SYR~iU~
h\gcThOi[W
TjU`¿|n[
$5::
Wra
ÏÏ_[
TgTgwOÐ
(Windows)q|WvUSqR¾zlY]SgUXU[Y
ZTig
i~T[[l~;U_UiW
Tk
s~YxWUs
T¿|n[_UiWZW][WZThO
ZTgUniTvW[T i[W
TjU`bl
TkU
TZTig
i~[[
YwUWs
T
i[WjU`wYwUWs
T¿|n[_UiWZW][
YxWUs
T_
UxTgf[lUgLXg`
T
2000LMENT 4.0 SP3L98LWindows 95¿|n[
TUtgf[l
Ys|r
ToTiTic~_UiW
UWoUf
T_g
Toi
T¿fgL Î
_UiW
SU[
TZW][
TXh~U{L i[W
TjU`~g`
T
] Settings
OinL Start~iTWindowsUsin~ Ï
Printers~iT
wit[[
TZUx[
TvW[T WvUSqW|SpM ~U`gjTiiT Ð
\language\drivers\WinXX\PCL6\driver.inf }
TiUl YnUn
T
(Windows XP)q|WvUSqR¾zlY]SgUXU[Y
ThO USB¿WULÈjT[¿WUiswi[W
UWYxWUs
T¿p[W Î
~XgcTYtc
gxW Found New Hardware Wizard YnUnit[
i[W
T¿|n[XgUwPW
SU[
T¿|n[
T¿|n[[ThO YxWUs
Tv~i
Ts|r
Toi
T¿fgL Ï
Xh~U
T{M~_UiW
TZW][Xh~UZit
Install from ggc Found New Hardware Wizard YnUnit[Ugw Ð
Next~iT] a list or specific location
Search iU[fTIU|
PW~\cW
TZTiUf
O`[
TVsThO Ñ
Include this location in the searchggc removable media
Xh~U~s|r
Toi
Twv
TTh
O¿[T Browse ~iT Ò
OK~iT] \language\drivers\WinXP\xpdot4inf\qTix[lT
Next~iT Ó
Vsl~USB¿WUiswYxWUs
UW;pi[W
TjU`UThO Ô
ggc WYpUf
TXj`Tv~T[U¿r~LiU[fT_
Ux
T
Next~iT]HP LaserJet 3300 USB
Finish~iTIUOYnUnit[Ugw Õ
XgcTYtc
gxWifL Found New Hardware WizardYnUnit[l Ö
Next~iT]Install from a list or specific locationeea
Search iU[fTIU|
PW~\cW
TZTiUf
O`[
TVsThO ÎÍ
Include this location in the searchggcremovable media
Xh~U~s|r
Toi
Twv
TTh
O¿[T Browse~iT ÎÎ
OK~iT] \language\drivers\WinXP\PCL6\\qTix[lT
Finish~iTIUOYnUnit[Ugw Next~iT ÎÏ
¿|n[
T_UiWLPS¿|n[
T_UiW¿]Y~UrO¿|n[_TiWZW][
O¿[Tdrivers' .infZU
YWl
UWUL YxWUs
T_
UxY~UrOgf[lTPCL5e
_
Ux
TVsUgw wLih
TWinXPg`¿fTgXg`
TZTg`
T
"dot4_001"hggchggc[
ÏÐ_UiW
TZW][
Wra
$5::
(Macintosh OS 9.1)]SgURXU[Y
¿|n[Wh
T0DFLQWRVKi[WjU`w_UiW
TZW][
Y
U[
TZUx[
TvW[T
itU~0DF26;¿|n[Wi[W
TjU`UThO0DF26_UiW
oTiTic¿fTg_[
T_UiWWoUf
Ts|r
Toi
T¿fgL Î
Ys|r
T
oi
Tg`W
h+3$OOLQ2QH,QVWDOOHUji~U`gjTiiT Ï
s|r
T
XU[Y~iT]YnUn
Twit[[
TZUx[
TvW[T Ð
¿|n[XgUwOgxW
hVsUgwi[W
TjU`¿|n[XgUwPW Ñ
USU[HP All-in-One Setup AssistantLgWli[W
TjU`
ZW][
TYwU[YnUn
Twit[[
TZUx[
TvW[T Ò
(Macintosh OS X)]SgURXU[Y
h
TMacintoshi[WjU`w_UiW
TZW][
Y
U[
TZUx[
TvW[T
Mac OS X_UiW¿|n[W
Ys|r
ToTiTicW_[
T_UiWWoUf
Ts|r
Toi
T¿UfgPW Î
oi
Tg`W
h+3$OOLQ2QH,QVWDOOHUji~U`gjTiiT Ï
s|r
T
XU[Y~iT]YnUn
Twit[[
TZUx[
TvW[T Ð
Y
Uc~ig
TZTjU[Tvii
TYgf[l
TlT¿UfgPW N
hVsThOU
¿|n[XgUwOgxW
hVsUgwi[W
TjU`¿|n[XgUwPW Ñ
USU[HP All-in-One Setup AssistantLgWli[W
TjU`
YnUn
Twit[[
TZUx[
TvW[T Ò
WuSUqW|SpMggcZTgLZUWs[g`YwUWs
Tjib[W Ó
HP AIOWuSUqi[fT¾eRXSedggc[W Ô
W|SpM~iT[W][WZh
T_[
¿fg
Tj[W Õ
U[O[lYwUWs
Tji{P~kU
TYpUfWgj_[
T
ThO Ö
uUW[T~i[lU~HP LaserJet 3300 _[g
UThO ZW][
TYw
Y
U[
TZTsf
T
WvUSqW|SpMggc ÎÍ
HP AIOiS|i[fT¾eRXSedggc[W ÎÎ
W|SpM~iT[W][WZh
T_[
¿fg
Tj[W ÎÏ
ZW][
TYwZ[g
YwUWs
Tji{L ÎÐ
$5::
ÏÑ_[
TgTgwOÐ
Ñ
Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§
San¤ÂHP LaserJet 3300WvUSq¦ Sqd¢»SlYj¦
;ãx~_[
§_UiWZW][gwã_[
§¯§gw¥¡U]£UYn[`§Ã§°¥
ÁU§°¥Uggc[
ÂU¯£br
§Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§¿Ãg`
¥¹`i
§
Vh[£
¥itU~Yn
§¿cvs[l[
§°¥ UcÃYn
§ggc[UPW
ÑÎYcpªUx
§gj
§w¿pc
San¤Â Sqd¦»SlYj¦¾Âe^¿¦edYj¦
¹§£¿c
Y²
§ªUx
UWUcp¥Ã¡Usf§¼Un[l§¿Ãg`¾¯Ãj
Y
U[
§¿Un
§
•
Windows_UiW
§ZW][¿Un •
Macintosh_UiW
§ZW][¿Un •
YwUWs
§ZW][¿Un •
YlUl§¿|n[
§¿Un
¾a¦
¾Ya¦TUj¦
Wl¦
WjSj¦¾zlY¦¾Sl
¿W¿p[±U[
§lÁ£gM[
Y¢YisW±U[
§hfMÃ_[
§
±U[
§p_[
§
Z
~ÐÐΪ§°©gcÃg
ÁU§°¥
|n[[g±U[
§Á£gM[~
±U[
UW¿pi{_[
§
bWUpg`[
U[
UWÃ
c[
§Yc
w©¡Ur
sinW;p±U[
§lÁU§°¥
YUs
§sinÁ£gM[
§V`~YUs
|n[[g
ÏÒUcp¥ÃHP LaserJet 3300YxWUs
§¡Usf£¼Un[l§
ARWW
¾a¦
¾Ya¦TUj¦
Wl¦
¹j§ÃYwUWs
§YnsifY
§²PW
YnsifVi[W }|[
§sin
}
§YwUWsW Äif£©iYwUWs
§
Äif£©i
[wUWsWÀ[Åh
§}
§gM[
wªU[c¾UZU§°¥UY~ix
[Ucpv`
©gcÿf§¯Yp§Yfl
§¿c[V`
vADFª§g[l
YSU[
§Yh|[
§
¿c[[§°¥ wYwUWs
§`ÃÂU`[§
¿lYwUWs
§`ÃÂU`[§vYfl
§
Y{±U~Yfl
§vWs[l~
§Æ¯`}|[
§sin¿§j
YwUWs
§YnsifW
U
êUcp
§vWs[
UU[Y{±U~
Y{±U~ªUcpW}
§
¿c[[gYfl¿wY
Uc~
RsUf¿nWYp§Yfl
§
_[
§©inc
§sSUl
§Y
§²PW
±Unc§Y
§²¥¿cªUx[
§gj
Àgf[l
§¿
¯it§sSUl
§
Ãi[
§
gxWÃU`WsSUl
§±Unc§Y
§²¥gxW
U[Uc
ÃYxWUs
§¨§W£v`½{¥
¯x[ãY
Uc
§Y
§YxWUs
§¿[l~
¯§gx[l§vrÃ
¥Äif£©i
sSUlñUnc§«gc
Y
Uc
§YwUWs
§YZ[
Y
U[
§Y
Uli
§¶iw[Ã
_[
§c[Yc
w
Printer Jam
Clear printer path
¿c[WZg£;ãgM[
YisWYxWUs
§~YwUWs
§Ynsif
¿cªUx[
§gj
Yccp
ZW][
it§YwUWs
§ms§if¿c[
ÏÑYcpYwUWs
§ms§if
¨UW{£YwUWs
§ms§ifoc~gxW
ÀUcPWYwUWs
§ms§if
Y
§YxWUs
§¿[lYn
§¿cgxW
¯§gx[l§vrÃ
¥v`i[lãY
Uc
§
ã[YwUWs
§Ynsif¨UW
}`[~YwUWsYnsifg`[
_[
UWµUf
§YwUWs
§ms§if
Y
U[
§Y
Uli
§¶iw[l
_[
§c[Yc
w
¿Uf¯¥¬±¯~½±
§¿c[W
gj
Y
ç¿Uf¯¥¬±¯Ã£sSUl
§
¿Uf¯¥¬§±¯£¿c[¿cªUx[
§
¿Uf¯¥¬§±¯£Vi[it§sSUl
§
Y
ç¿Uf¯¥¬±¯ÃUc[ÃsSUl
§
ÏÒYcp
~;UWlYcsSUl
§ZU§°¥
½±
§±Unc§gM[ÃU[
§²PW
¿Uf¯§¬±¯¿c[gw£]
²£Ã
¿UPW_[
§ÀlYn
§¿c[Ugw
vrÃ
¥©¯x
§Ã£YwUWs
§Y
Ready
YxWUs
UW½±Ãg`
ARWW
Door Open Or No
print cartridge
Y
Uc
§YwUWs
§YZ[
Y
U[
§Y
Uli
§¶iw[Ã
:_[
§c[Yc
w
Printer Tray Is
Add Paper
Empty
Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§ÑÏÓ
¾a¦
¾Ya¦TUj¦
Wl¦
[
§[ã©incsSUlÃY£Y
§²PW
Yccpi{YisWU[h|[[
ADFª§g[l
YSU[
§Yh|[
§©gcÃ
±Unc§Y
§²¥¿cªUx[
§gj
Àgf[l
§¿
¯it§sSUl
§
.Ãi[
§
Yh|[
§©gcWsSUlñUnc§g`
ADFª§g[l
YSU[
§
Sr
§bl
§YZ[
¶iw[ÃY
Uc
§el
§Ã£
Yc
wY
U[
§Y
Uli
§
_[
§c[
Doc Feeder Jam.
Clear, Reload
V`U`WsSUl
§±Unc§Y
§²¥gxW
Yh|[
§©gcÃ~Y
§¿c[©¯Uw¥
ADFª§g[l
YSU[
§
]SU¯kf©g
YxWUs
§¿pW
Msf
§¿t§°¥Äif£©iUp[W
wHP¡wYgfW¿p[U~§¯`
wg
§±nw©¯`
§ÀU±§
v
§©±UjWã_[
§v~i
§
http://www.hp.com
U[
§
²U`
UWUl`Msf_[
§`§
Sr
§bl
§YZ[
¶iw[ÃY
Uc
§el
§Ã£
wY
U[
§¿SUli
§Ägc¥
:_[
§c[Yc
50 Fuser Error
51 Laser Error
52 Scanner Error
57 Fan Error
79 Service Error
CCD Scanner Error
Scanner Bulb
Failure
WindowsWvUSq¦]SgUXU[Y¾Sl
Y
U[
§¿c
§¨i`
_[
§_UiWªU
¾±U[f§gxW
U[W][
¿£ªU±U[fUW • ¯§gw§_UiW¯gcªUUW
§¿S¯Ã
¾ic
§wY~UYcUlg`[£
°¿x~ZW][
§Yw¡U]£
¥_UiW
§¬U[cÂggc[[Åh
§
ZW][±UfÀ§gf[l§isw
YcUl¿§wZUWU`ÏÕÓ
opf
©i~[
§µi
§
i{ªU
§Y~U¼hc§ •
¾ic
§w©¯`
§Y±Ãir
§
Yn±MW]Âggc[[Åh
§
Yiµ§i£wYg
§ªUUW
§
ÀU
§¿WÄif£jf[sSUlÃã
_[
§_UiWZW][YxW
w_[
§_UiWZW][W •
w
°¿x~}[f¾ic
ZW][±UfÀ§gf[l§is
opf
ÏÔUcp¥ÃHP LaserJet 3300YxWUs
§¡Usf£¼Un[l§
YxWUs
§_UiWZW][¡U]£
Y
U[
§Y
Uli
§¶iw[
YnUn
§w
Setup has determined
that you do not have
enough disk space on the
selected drive.
£¯§gw§_UiW¯gc
wY~UYcUlg`[
Âggc[[Åh
§¾ic
§
Yw`¿[¡U`iW
i|[ãZW][
§ªU
ZW][
§¾ic
ARWW
¾a¦
ªUWs[
§gM[
Ctrl+Alt+Dletes|r§
MEã98ãWindows 95~Yc[
§
i{Yc[Äif£ªUWs[¾UÁU§°¥
}n[l
§ÃSystrayÀUt
§YWw
ªUWs[
§Âhgc£ggc[W~Explorer
End TaskW¦ S¤½~i§Ã
Y~UWx[U~¡§i`§§h±§i[W
©¯UwPW]Yc[
§Äif§ªUWs[
§
YxWUs
§_UiWZW][
¾Ya¦TUj¦
Wl¦
Y~U½{PW[
£
§ YxWUs
§_UiWZW][[
w¿x[ZU[
§ªUWs[
§
_§iW
§Y~U½{¥|W¾²U`
¿WExplorerÃSystray¦euS|
¯§gw§_UiW¿|n[
ªUWs[
§gM[
Ctrl+Alt+Dletes|r§
MEã98ãWindows 95~Yc[
§
i{Yc[Äif£ªUWs[¾UÁU§°¥
}n[l
§ÃSystrayÀUt
§YWw
©SUqY¦Âhgc£ggc[W~Explorer
End TaskW¦ S¤½~i§Ã
Y~UWx[U~¡§i`§§h±§i[W
©¯UwPW]Yc[
§Äif§ªUWs[
§
YxWUs
§_UiWZW][
bcp
§µi
§¾ic¼icgM[ Ycg
§µ§i§¾icggc[W[
¾ic
EãDÁU;UW
U{Ã
bcp
§
Y`g
§µ§i§
·|r
§µi
§}[
ÀU±§wHP¡wYgfW¿p[§
v~i
§wg
§±nw©¯`
§
U[
§v
§©±UjWã_[
§
http://www.hp.com
i[W
§²U`vs[l
ZW][
§µi
§©¡§i
·|r
§
MacintoshWvUSq¦]SgUXU[Y¾Sl
Yc
wReadyo
§¯`ÃgM[
i§ZW][
§_UiWÃ_[
§c[
±§cvWi
¥©¯x
°¦gYj¦
ZW][©¯Uw¥¿ÃUcòU`±U[f§
i[W
§vs[l
§°¥Ã_[
§_UiW
ãUSB¿WUÁ£gM[_[
§¼Un[§
p[[g¿Up[§YWn¿WU
¿WUÅ£¿§gW[lUWYccpYisW
VswW
_[
§wi[W
§²U`¼ix[
bcp¿nW
w_UiW
§ZW][gw
it´[U²U`
±§cvWi~_[
§
²U`±U[f§
~Ƨ¯gcTCP/IPÁ§w¾UÁU§°¥
ggc[Select Device±§cvWi
IPÁ§wYcpgM[~²U`
br
§
ARWW
Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§ÑÏÕ
¾a¦
¾Ya¦TUj¦
Wl¦
WuSUq¦
XU[Y¾Sl
±U[
§ÃªWU
§ªpÃY~Uoc~§
o
§¶ix[_[
§c[Yc
Á£gM[
~ZW][
§ª§sfv`§±Ready
Ycp¿Up[§YWnW_[
§¿p[
Ï×
¿nWYwUWs
§ZW][[
bcp
HPYwUWsvs[l
YcpYwUWsJetdirect
TCP/IPãIPX/SPXª[ÃiW
i[W
§w[W]i{
;p[_[
§ÁUgw
isw¿Up[§Y»WnW
YwUW»s»À§gf[»l§
¶iw[lHP Jetdirect
YnUn
§wY
U[
§Y
Uli
§
¿|n[_UiWZW][¡U]£
±§i[l§ _[
§
ÁAll in OneYS[~
i{YWs
§ª[ÃiW
§
i[W
§²U`w©¯`
g
Y
Uc
§¡§r£Á£Ã£YS[
Y¯Uwi{
HP JetdirectYwUWsÀgf[l[Z§°¥
HP LaserJet 3320n_[
§v310x
gj
Ãi[
§Àgf[l
§¿
¯itU~
¼Un[l§¿cYp[
§ªUx
§
Ucp¥Ã¡Usf§
HP JetdirectYwUWsÀgf[l[Z§°¥
Á§if¢HP LaserJet 3300_[Ã
µUf
§Y`g
§µ§i§¾ic¿|n[W
©SvYi[f§]HP JetdirectW
Sqd¦»SlYj¦i[f§Ã¾SnY¦WUl
San¦Â
~§[
§IPX/SPX¿[ÃiWZW][W
TCP/IP¿[ÃiWãNWsW§±v
g
i[W
§w
ÏÖUcp¥ÃHP LaserJet 3300YxWUs
§¡Usf£¼Un[l§
ARWW
¾a¦
¾Ya¦TUj¦
Wl¦
_[
§_UiWZW][WZgZ§°¥
_UiW
§ZW][gw£][W][¡U|
PW
VsUgwWUlSU¾SnY¦i[f§Ã
°
HP JetdirectYwUWsYS[[
TCP/IPgxW
YWn
UW¿Up[§ªUWs[it§
ªUWYSUw¿pc
×Ycp
Y~§[
§HP JetdirectYwUWs
k
gf[l[Åh
§YwUWs
§
[
§HP JetdirectYwUWsªU
_[
§v¿x[
p[_[
§ÁUgw
À§gf[lUW¿Up[§YWnW
HP JetdirectYwUWs
¿SUli
§Ägc¥[[¼l~
Y
U[
§
_[
UW¿p[±U[
§lÁ£gM[
Ur£gM[ Y¢YisW±U[
§±gpÃ
YwUWsWµUf
§±U[
§RUÁ£
±gpWp[[gHP Jetdirect
Y¢YisW±U[
§
¿Up[§YUs¿WUg`
¿pÅh
§¿Up[§YWn¿WUÁ£gM[
sSUc
§hWHP JetdirectYwUWs
p[[¿Up[§YWnWµUf
§
YWn¿WUÁ£Ur£gM[ÀUcPW
hWi[W
§¿pÅh
§¿Up[§
[g¿Up[§YWnWµUf
§sSUc
§
ÀUcPWp[
¿Up[§YWn¿WUg`
if¢¿Up[§YWn¿WUÀgf[l§
HPYwUWsWUSB¿WUÁ£gM[
ÀUcPWp[[g_[
§ÃJetdirect
USB 1.1¿WUg
ÁU§°¥
YwUWsÃ_[
UWp[Y
ÃUcW
HP Jetdirect
wYS[
§_
Uxi]x
HP LaserJet 3300 All in
¿Up[§YWnwOne
wYS[
§_
Uxvs[l
wAll in One±]x
§
¯gc
§Á§x
§
Åh
§Jetdirect²§iswg
Á§x
§ww±]x
§[
All in One©j`£¯gc
§
VswW¿Up[§YWn¿WU
p[[
ã¿xUSB¿WU
inUW¿nW
VswWUSB¿WU
IPÁ§wg`
¿Up[§YWn
YS[YcpYwUWsW
w±UW[f§±²ws|r
§isw
ÁU§°¥YwUWs
§
Yf
§Yc
§
[U]it[§0.0.0.0itIPÁ§w
Äif£©iYS[
§YcpYwUWsWÃ
¿nwIPÁ§w±ti[l§°¥Ã
Àgf[l
§¿
¯it§0.0.0.0
gjw¿pc
Ãi[
§
ªUx
§
©Sv¦eh¦u¾naTfY¢¤
]Y]e¦´g¦ÂgY¦¿edYj¦¾®¤¾n
¿
¯
¥¿p
§UPWP~_[
§¿|n[_UiWZW][WZgZ§°¥
©SvYYSU¿edYj¦¾®±U[f§iswÃi[
§Àgf[l
§
¿|n[
§_UiWWYpUf
§
ARWW
Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§ÑÐÍ
]Y]e¦´g¦ÂgY¦¿edYj¦¾®¤¾n
¿
¯¶iwUPW¿§²UP~_[
§¿|n[_UiWZW][WZg[
§°¥
Y
U[
§ª§sf
§¹UW[§iswg
i[W
§²U`wÃi[
§Àgf[l
§
µ§i§¾ic¿f§¯_[
_g
§µi
§¿Uf¯PWVci[
§YnUnb[
Î
WµUf
§i[W
§²U`W¯`
§Ys|r
§
WindowsÀU·inw¢eU¦½~i§Vci[
§YnUnb[[
§°¥ • µ§i§¾icZ¼ic
§¿]\cZ:/setupV[§Ã¾zlY½~i§
~|¦½~i§]Ys|r
§
~[Y¦i§Vci[
§Ycp Ï
~HTML©SvYl[ãPDF~jY½~i§][
§YnUn Ð
Àgf[l
§¿
¯¶iwª§±UfvWi
g
ÁÁ£V`i[W
§²U`wWindows 95¿|n[WÀ[Z§°¥
ãÃi[
§Àgf[l
§¿
¯¶ix
w£±§gp¥Ã£Internet Explorer 4.01
HTMLªUx[l[W[wUWs
ÁÁ£V`PDFl[WÃi[
§Àgf[l
§¿
¯YwUWsã¶ix
g
i[W
§²U`wU;[W]Adobe Acrobat Reader
Wra
{YS¦~gqu©Svu¾na
Ucp¥Ã¡Usf§¼Un[l§¿Ãg`W©±h
§¿c
§¹UW[¥gxWYSUYn
§Zt§°¥
wg
§±nw©¯`
§ÀU±§wHP¡wYgfW¿Up[§x~
XgY¦WUl¾d©Svu¾na
U;Ugxű
§HP¡ww¯jiÁP~ƧiWfãUÆSg[WZ¡§l
ªUWU`¥Âgi[U½~i§ WµUf
§_[
§wgj
§Y~ix
UWlU
¿fÀU£ÕÃÀ
§¿fYwUlÐÒ¿|n[
§_UiWªU]gc[ÃV±g[Ã
U;U`
Àg§h¿¹Wl§
http://www.hp.com/suport/lj33000
U[
§v
§©±UjW©gc[
§ªU
§~
U[
§v
§©±UjWUWñã~ Yj`UWv
§
·UW[±§½~i§]http://www.hp.com/cposuport/eschome.html
Wz¦eU¦gYd¦Choose your own country/language
ÂgY¦egU¦~gqu©Svu¾na
Ãi[
§giW
§¿fvilÃbi¿nW©gwUl
§w¿pc
§
Ár{~YWU`§w¿pc[lÃHP
¥Ãi[
§giW
§iWw
§NlW\xW§
giW
§iWw[Sl£\xW§ Y
l
§YU{~i§Á¥ ¿x
§ÀU£¿fYwUlÐÒ
U[
§Á§x
§wHPYinWµUf
§V
§vÃi[
§
Yj`UWv
§http://www.hp.com/support/lj3300
ÐΪUx
§gj
§w¿pc
Vh[£
¥
ARWW
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
YiTXgc[
TZU
T~vWs
copyright 2001
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj3300
[9EM
Www.hp.com/support/lj3300
*C9124-90973*
*C9124-90973*
C9124-90973
Česky
*C9124-90940*
*C9124-90940*
C9124-90940
6.5" x 9" BACK COVER
6.5" x 9" FRONT COVER