南十字星通信（5月3日号）

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
--- a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信 --（2011 年 5 月 3 日号）
a.t.s. Pacific がお届けする、オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの
最新現地情報メールマガジンです。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
G’day! Kia ora ! and Bula !
平素はお世話になっております。
オーストラリア、ニュージーランド、フィジーの a.t.s. Pacific グループ 3 社発信による、各ディスティネ
ーションのアップデート情報をお届けいたします。
★★★★★★★★★★★ Topics of this issue ★★★★★★★★★★★
【オーストラリア】
★ [グレートバリアリーフ] オルフェウス・アイランド・リゾート、改装工事による休業のお知らせ
★ シェラトン・ミラージュ・ゴールドコースト、改装工事のお知らせ
★ メルボルンにてジャパン・フェスティバル開催
★ シドニー・モーニングヘラルド・ハーフマラソン開催
【ニュージーランド】
★ コプソーン・ホテル・クイーンズタウン・レイクフロント、全館禁煙に
★ [オークランド] スカイシティ・ホテル、フォーチュナ・レストラン改装工事のお知らせ
★ [クイーンズタウン] リーズ・ホテル&ラグジュアリー・アパートメンツ、無料インターネットおよび送迎
バスのご案内
【フィジー】
★ オーバーナイト・クルーズ 2 社、燃油サーチャージ適用のお知らせ
★ インターコンチネンタル・フィジー・ゴルフ・リゾート&スパ、日本人シェフが着任
★ シャングリラズ・フィジアン・リゾート&スパ、日本人スタッフ一時不在のお知らせ
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
シドニー発 G'DAY!
(by Chris Yamamoto - Japan Sales Manager, a.t.s. Pacific Australia)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ [グレートバリアリーフ] オルフェウス・アイランド・リゾート、改装工事による休業のお知らせ
ケアンズの南約 190km、タウンズビルの北約 80km（水上飛行機で約 30 分）のグレートバリアリーフに
位置するオルフェウス・アイランド・リゾートが、来年（2012 年）3 月末までの予定で改装工事を行い、こ
れにともなってクローズするとのことです。工期は本年 9 月 28 日までと来年 1 月 9 日～3 月 31 日の 2
段階に分けて行われるとのことですが、営業予定が不確実なことから、現在弊社では 2012 年 3 月 31
日までのご予約は承っておりません。
★ シェラトン・ミラージュ・ゴールドコースト、改装工事のお知らせ
シェラトン・ミラージュ・ゴールドコーストでは 5 月 29 日より 6 月 10 日の予定で、リゾート内スイミング・
プールの改装工事を行います。期間中プールは閉鎖されますが、宿泊のお客様は、リゾートに併設さ
れているゴールデン・ドアー・ヘルスクラブ&スパのラップ・プールをご利用いただけます。
★ メルボルンにてジャパン・フェスティバル開催
メルボルン中の日本人が集結するといわれる毎年恒例のジャパン・フェスティバルが、5 月 15 日（日）
に開催されます。ビクトリア日本クラブ（JCV）主催、地元日系企業や商店、個人の協賛により、メルボ
ルン郊外にあるボックス・ヒルのタウンホール、およびこれに隣接するTAFE（公立職業訓練専門学校）
校舎を使って行われ、焼き鳥、焼きそば、お好み焼き、和菓子などの出店の他、日本の漫画やアニメ
グッズ、手工芸品なども販売され、また、コスプレコンテストやカラオケショーなど、大変華やかなイベン
トになります。時間は 10:00 から、入場料はお一人AUD5.00 ですが、着物・浴衣を着てきた方は無料
となります。
★ シドニー・モーニングヘラルド・ハーフマラソン開催
今年で 20 周年を迎え、毎年 1 万人以上の参加者で賑わうシドニー・モーニングヘラルド・ハーフマラソ
ンが、5 月 15 日（日）、シドニー市内中心地にて開催されます。06:45 にハイドパークをスタート、王立植
物園、ミセス・マッコリーズ・ポイント、サーキュラー・キー、ロックス、ダーリング・ハーバーといった観光
名所を巡ってハイドパークに戻ってくる、シドニーの魅力満載の風光明媚なコースですので、足に自信
のある方にはお勧めです。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
オークランド発 KIA ORA !
(by Bob Udatsu - Manager Japan, a.t.s. Pacific New Zealand)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ コプソーン・ホテル・クイーンズタウン・レイクフロント、全館禁煙に
ミレニアム・ホテルズ&リゾーツによりますと、5 月 1 日よりコプソーン・ホテル・クイーンズタウン・レイクフ
ロントは全館禁煙となり、客室での喫煙はできなくなりました。客室のバルコニー（バルコニー付の場合）
またはパティオ、ホテル玄関付近の喫煙場所等の屋外特定箇所での喫煙は可能です。
★ [オークランド] スカイシティ・ホテル、フォーチュナ・レストラン改装工事のお知らせ
オークランドのスカイシティ・ホテルでは現在、9 月 2 日までの予定でバッフェ・レストラン「フォーチュナ」
の改装工事を行っており、この間、朝食はスカイタワー内にございます「オブザバトリー」レストランにて
提供されます。なお、改装工事に伴う宿泊客への影響はほとんどございません。 工事によってレストラ
ンが新装されるとともに、カジノの新しいスペースができます。
★ [クイーンズタウン] リーズ・ホテル&ラグジュアリー・アパートメンツ、無料インターネットおよび送迎
バスのご案内
クイーンズタウンのリーズ・ホテル&ラグジュアリー・アパートメンツによりますと、この度全館に無線
（Wi-Fi）インターネット・アクセスが導入され、ご滞在のお客様は、Wi-Fi 経由のインターネットは無料で
お楽しみいただけます。また、同ホテルでは空港送迎バス、および 08:00～23:00 の間 1 時間おきにク
イーンズタウン中心街までの送迎バスを運行しており、後者は無料でご利用いただけます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ナンディ発 BULA !
(by Kenji Noda - Manager Japan, a.t.s. Pacific Fiji)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ オーバーナイト・クルーズ 2 社、燃油サーチャージ適用のお知らせ
昨今の燃油価格の高騰により、当地でオーバーナイト・クルーズを運航するブルーラグーン・クルーズ、
およびキャプテンクック・クルーズの両社ではこのほどそれぞれに下記の通り、燃油サーチャージの適
用を発表いたしました。
●ブルーラグーン・クルーズ・・・既存の予約も含め、5 月 23 日（月）以降に乗船の 15 歳以上の乗客す
べてに対し、クルーズ 1 日につき FJD25.00（一人あたり FJD25.00 x クルーズ日数）を、チェックイン
時に乗客より直接徴収。
●キャプテンクック・クルーズ・・・5 月 16 日（月）以降に予約された 5 月 31 日（火）以降出航の乗客に
対し、1 泊につき大人約 FJD25.00 / 子供（18 歳未満）約 FJD14.00 を含んだ改訂クルーズ料金を適
用。5 月 15 日（日）以前に起こされた予約に関しては、2012 年 3 月 31 日出航分まで従来の料金を適
用。
★ インターコンチネンタル・フィジー・ゴルフ・リゾート&スパ、日本人シェフが着任
ナンディ国際空港から車で約 50 分のナタンドラ・ビーチにあるインターコンチネンタル・フィジー・ゴル
フ・リゾート&スパに、このほど日本人シェフ、江利川貴久氏（エリガワ・タカヒサ）氏が着任いたしました。
江利川氏は IHG（インターコンチネンタル・ホテルズ・グループ）の ANA クラウンプラザホテル成田から
の転勤で、それ以前にニュージーランドでの勤務経験もあるそうです。専門は日本食ではなくインター
ナショナル料理で、今後、ナヴォ・レストラン（ファインダイニング）およびクラブ・ラウンジ（サンセットカク
テルのカナッペなど）を担当されるとのことですが、日本人のお客様のお口にあった繊細な味付けや日
本食風メニューなど、日本人シェフならではのメリットを生かしていただけることが期待されます。
★ シャングリラズ・フィジアン・リゾート&スパ、日本人スタッフ一時不在のお知らせ
ナンディ国際空港から車で約 1 時間のヤヌザ島にあるシャングリラズ・フィジアン・リゾート&スパでジャ
パニーズ・ゲスト・リレーション・オフィサーを務める小沢佐知子氏が、5 月 5 日（木）～5 月 29 日（日）
の間、休暇のため不在となります。つきましては同期間中は基本的に日本人（日本語）スタッフ不在と
なりますが、緊急時には日本語会話のできるディレクター・オブ・セールス、クシェンド・クマール氏が対
応可能です。弊社にて承っておりますツアーのお客様につきましては、弊社日本語スタッフの方でもチ
ェックインに際して平素以上に十分なご案内を心がけさせていただき、また、お困りのことがあった場合
の日本語スタッフ・ホットラインもご案内しておりますのでご安心ください。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
『a.t.s. Pacific ★ 南十字星通信』
編集・発行：
a.t.s. Pacific group (Australia, New Zealand and Fiji)
> 発行者名を記載しない転載、転送はご遠慮下さい。
> ご意見、ご要望、お問い合わせ、配信の登録・解除は配信元アドレスまで。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★