天猫*1スマートフォン版アプリ内のコンテンツが トランスアジア取り扱い商

2014年12月15日
各位：
会社名： 株式会社トランスアジア
URL: http://www.trans-asia.jp
代表： 代表取締役 森 友則
問い合わせ： 渡邉
Tel： ０３−５８４３−６７５５
天猫*1スマートフォン版アプリ内のコンテンツが
トランスアジア取り扱い商材を採用/紹介しました
中国/世界最大のECプラットフォーム運営会社であるアリババグループ
［中国浙江省杭州市・会長：馬雲（ジャック・マー）］傘下のB2Cオンライン
ショッピングサービス「天猫モール（Tモール）」のスマートフォン版アプリ内
のコンテンツ＜物・色（ウー・スゥ）＞にて当社取り扱い商材＜Bbラボラト
リーズ社製ネックラインクリアジェル＞が2014年12月14日配信版にて採
用/紹介されました。 ※下記イメージを参照；
当社は、東虹移動傳媒技術有限公司
［本社：中国広東省広州市・CEO：鄭玉龍］
との共同事業として既に開業済みの天猫国際*2内ECサービス＜Aim Beauty
（エイム・ビューティ）*3 http://aimbeauty.tmall.hk/＞における商材の独占
＜次ページに続きます＞
-１-
＜前ページから続きます＞
供給を担っており、このほど天猫コンテンツが採用した製品＜Bbラボラト
リーズ社製ネックラインクリアジェル＞は当社による推薦を通じて今回の
紹介に至っています。
天猫モールのスマートフォン版アプリについては、2014年11月末までに
2億本がダウンロードされ、同アプリのトップページを訪問するユニーク
ユーザ数は1日に1億人以上*4に達しています。このトップページ上に入口
を持つコンテンツ＜天猫頭条件（ティエンマオトウティアオ）＞にアクセス
するユニークユーザ数は平均で1日に200万人以上、同じくトップページに
入口を持つコンテンツ＜物・色（ウー・スゥ）＞には500万人以上が日々アクセ
スしており、今回の＜物・色＞による当社供給製品の採用は日本製品として
同サービス初の快挙であり、アリババグループからの当社＜Aim Beauty（エ
イム・ビューティ）＞に対する期待の大きさを裏付けています。
本年11月11日、天猫国際をふくむアリババグループのB2C事業が24時間
で1兆円以上（同日レートから中国元を日本円に換算）を売り上げたニュース
が世界中を駆けめぐりました。同日取引におけるユーザ動向の大きな特徴と
してスマートフォン版アプリからの購入者増が昨年までの成長に比べて特
に著しいことが挙げられます。同日取引の半数近くがスマートフォンを介し
た決済だったことは同サービスを運営するアリババグループから公表され
ています。このデータから中国IT事業関係者の間では「オンライン商取引・ス
マートフォンアプリ・モバイル決済」などのキーワードが中国流通業界にお
ける今後の方向性としてさらに明確化、且つ急加速していると話題となって
います。
天猫モールとしても2015年度のもっとも注力するべき事案のひとつに
「スマートフォン版アプリの機能拡充・ユーザ拡大」を挙げていることから、
当社としても同プラットフォームにおけるECサービス事業者として天猫ア
＜次ページに続きます＞
-２-
＜前ページから続きます＞
プリの活用に今後益々注力するとともにより好い商材を同社に紹介しつづ
けることで良好な関係を維持して参ります。
※このリリース内容への問い合わせ先；
Tel: ０３−５８４３−６７５５
担当 / 渡邉
または当社オフィシャルサイトもご利用できます；
http://www.trans-asia.jp/contact.html
【注釈】
*1 天猫（Tモール）は、高品質、高付加価値の商品を求める中国の消費者のため
に2008年に設立され、中国でもっとも利用者の多い総合B2Cオンライン
ショッピングモール。出店に際しては法令遵守が義務づけられ、商標権や授
権書、輸入品であれば関税の納税証明などが必要。保証金の担保によりコ
ピー品販売などの違法行為が禁じられていることから欧米の名だたるブラ
ンドも中国でのオンラインショップ開設ではこのプラットフォームを利用
しています。同じアリババグループが運営するC2Cサービスの淘宝（タオバ
オ）と天猫モールの合計売上は24時間で最大1兆円以上の販売力（2014年実
績）を誇り、これは楽天の連結売上高のほぼ2年分に相当するモンスタープ
ラットフォーム。登録会員数7億人のうち、55％がiPhoneユーザー、52％が
女性という特性は化粧品販売事業に適した環境と言えます。
*2 天猫国際は天猫モール内の１サービスとして香港を拠点に中国国内ユー
ザー（登録会員数は約7億人）が個人輸入するかたちで中国未上陸のブラン
ドや未認可の製品を買い求めることができるサービスです。個人輸入とい
う扱いから国外製の化粧品やサプリメントなどの販売で必須となる成分検
査 CFDA といった中国法が定める制限を受けることなく、個人に許されて
いる量の範囲にかぎり違法性や脱法性のない販売が可能になります。
*3 Aim Beauty（エイム・ビューティ）は天猫（Tモール）内の天猫国際にてトラン
スアジアと東虹移動傳媒技術有限公司による共同事業であり、日本製化粧
品の通信販売事業プラットフォームの名称です。
*4 スマートフォン版天猫モールには同じアリババグループが運営する「淘宝
（タオバオ）」アプリからもアクセスできます。淘宝アプリのダウンロード数
は6億超に及び、淘宝アプリと天猫アプリは完全な地続き仕様なっているこ
とからユーザは意識することなく両アプリ間を行き来しています。
-３-