第9号 - 信金中金 地域・中小企業研究所

第９号
January 2007
上 海 通 信
上海郊外の水郷「甪直老鎮」
上海周辺の開発から取り残された水郷も今では観光地として人気を博しています。「朱家角」、「周
荘」、「同里」等が有名ですが、ここ「甪直老鎮」も水郷の町として知られるようになっています。
中国の祝日（1 月～3 月）
1 月 1 日元旦
1 月 1 日～3 日連続休暇
(12 月 30 日、31 日は振替出勤日)
2 月 18 日春節（旧正月）
2 月 18 日～24 日連続休暇
(2 月 17 日、25 日は振替出勤日)
◎ 内 容 ◎
ビジネス情報
新たな投資候補地～江蘇省溧陽市～
上海豆知識
上海「大閘蟹」（ダアジャアシェ）
信用金庫取引先進出企業紹介
愛闊特（上海）清洗設備製造有限公司
◎お知らせ◎
当事務所で調査・執筆しました常州市の投資
環境を紹介したレポートが１月 5 日付で信金中
金総合研究所アジア業務室情報のウェブサイト
(http://www.scbri.jp/soudansitujouhou.htm)
に掲載されていますので、ご覧ください。
1
新たな投資候補地～江蘇省溧陽市～
ビジネスコストの上昇が続く華東地域では、交通インフラ
の整備に伴い、その上昇を避けるために上海から離れた場所
に進出することが選択肢の 1 つとなります。しかしながら、
投資候補地のインフラや外資誘致体制が整備されているこ
とが前提となることは言うまでもありません。
そのような、新たな投資候補地の１つとして、江蘇省溧陽
市について同市招商局の夏雪林局長からお話を伺いました
ので、紹介いたします。
－溧陽市について教えてください。
溧陽市は、発展著しい長江デルタの中心に位置した、常州
市下の県級市（都市部と農村地区の機能を併せ持つ比較的小
規模な都市）です。常州市中心部から 80 ㎞、上海市から 220
㎞、
南京市から 130 ㎞、杭州市から 160 ㎞の距離にあります。
常州市の南西部に位置し、西側は南京市、南側は安徽省や
浙江省と境を接しています。市内の面積は 1,535 ㎢（常州市
全体の 35％）で、17 の鎮から構成されています。戸籍人口
は 79 万人です。
溧陽市対外貿易経済合作局
副局長兼招商局局長
夏雪林氏
（経歴）
2003 年吉林大学日本語学科卒業
2003 年 8 月～2006 年 10 月常州市
対外貿易経済合作局日本事業部長
として日系企業誘致を担当
2006 年 11 月から溧陽市対外貿易経
済合作局副局長兼招商局局長とし
て外資系企業誘致を担当
図表１：溧陽市位置図
南京
常州
無錫
溧陽
蘇州
上海
（出所）天目湖 HP
2
2005 年の溧陽市の GDP は
178 億 元 （ 常 州 市 全 体 の
溧陽市
常州市全体
市全体比（％）
13.7％）で前年比 20.3％増と
GDP（億元）
1,303
178
13.7
常州市全体の成長率 19％を
同成長率（％）
19.0
20.3
上回っています。溧陽市の産
構
第一次産業
4.3
8.8
業構造を見ますと、2005 年は
成
第二次産業
61.1
55.8
比
第一次産業 8.8％、第二次産
(%)
第三次産業
34.6
35.4
業 55.8％、
第三次産業 35.4％
外
件数
509
67
13.2
と第二次産業の割合が高く
資
投資額(億ドル)
28.5
3.7
13.0
直
なっています。
接
実行額（億ドル）
7.3
1.0
13.7
第一次産業では、溧陽市は
投
稼動企業累計数
1,305
111
8.5
お茶の一大産地であるとと
資
（出所）2006 年常州統計年鑑、常州年鑑
もに、低農薬・有機栽培の農
産物の栽培も盛んです。第二
次産業では、江蘇省の代表的なブランドである天目湖ビール工場、国内トップシェアの変圧
器メーカーをはじめとし、食品加工、機械工業、紡績等の工場があります。また、市内には
江蘇省内有数の観光地である天目湖があり、年間 260 万人の旅行客が訪れています。
2005 年の外資導入実績について見ますと、契約数は 67 件で、内 1,000 万ドル以上の大型
案件は 15 件でした。契約額は 3.7 億ドル、実行額は 1 億ドルと各々前年比 24.9%、61.2%増
加しました。既に 200 社以上の外資系企業が進出し、110 社余りが稼動しています。
図表２：2005 年度の主要経済計数
-投資環境について教えてください。
まず、交通インフラ面ですが、交通事情にもよりますが、３つの高速道路を経由して上海
まで 3 時間程度で到着できます。また、南京・杭州を結ぶ高速道路が市内を通っており、各々
1 時間、2 時間程度で到着できます。上海・南京・杭州の各都市には国際空港があり、日本
をはじめとした各国、国内主要都市と結ばれています。船舶輸送の場合には、上海港、常州
港、張家港港等を利用できます。
天目湖があるため、水資源は質・量とも問題はありませんし、電力やその外のインフラ設
備も整っています。
人材は、地元や安徽省等の隣接地から採用できます。労働者の月額手取り賃金は 700 元～
で、常州市市街区と比較し 100 元程度低い水準となっています。また、法定最低賃金も市街
区の 750 元に対し 620 元です。
基本的な生活環境も整備されており、駐在員が居住可能なホテルやアパートがあります。
長期駐在の場合、4 星クラスのホテルで 120～150 元/泊程度、１LDK のアパートの月額家賃
は 800 元程度です。
－開発区について教えてください。
溧陽経済開発区、天目湖旅行リゾート区の２つの省級開発区があります。
溧陽経済開発区は、1992 年に江蘇省政府の批准を受け設立されました。計画面積は 120 ㎢
で、うち 20 ㎢が工業区です。食品加工、送・変電設備製造、冶金機械、化学工業、電子ソ
フト産業等の業種別工業区が設けられる計画となっています。
天目湖旅行リゾート区は、総面積 320 万㎢で、ダム用人口湖である天目湖を中心に旅行セ
ンター区、国際リゾート区、森林公園区、農業歴史文化区、自然保護区等に分かれています。
旅行センター区には 5 星のホテルがあり、リゾート区の中にはゴルフ場も作られています。
旅行サービス業、農業（有機栽培、食品加工業）を中心に誘致していますが、区内には天目
3
湖工業園があり、ここでは製造業を誘致しています。清浄な水資源が豊富であり、食品加工
にも適しています。
この外にも溧陽市では、特色のある５つの工業園区を設けています。そのうちの 1 つであ
る捸頭軽工業園は、計画面積７㎢で 2004 年には江蘇省と常州市から模範的な工業集中区と
して表彰を受けています。天目湖ビール工場、旅行鞄メーカー、シリコン製品メーカー等の
有力地場企業や外資系企業等 80 社近くが入居しています。日系企業の進出も決まっていま
す。
－夏副局長から中小企業にメッセージをお願いします。
溧陽市では、今後農業・工業・観光業等がバランスよく発展した、環境に配慮したモデル
都市として発展していく計画です。そのためには、外資系企業を積極的に誘致したいと考え
ています。進出企業に取りましても、アクセス等が良い割にはビジネスコストが上海周辺と
比較し低い点は大きなメリットであると思います。
私自身、常州市対外貿易経済合作局で日系企業誘致を進めてきた経験を生かし、中小企業
に対しては、きめ細かいサービスを心がけていきますので、どうぞお気軽にお問い合わせく
ださい。
＜連絡先等＞
住所
江蘇省溧陽市燕山路 75 号
電話
＋86－519－720－7526
FAX
＋86－519－722－9813
携帯電話
＋86－1318－255－1001
e-Mail
URL
溧陽市対外貿易経済合作局
[email protected]（日本語）
[email protected] (中国語、英語)
http://www.liyang.gov.cn/ (中国語)
4
上海「大閘蟹」（ダアジャアシェ）
姜敏
日本人にも大人気の上海蟹。上海蟹というのは揚子江
沿いの支流や湖沼に生息する淡水の蟹です。正式名称は
「大閘蟹」（ダアジャアシェ）といいます。
「大閘蟹」の産地は江蘇省の陽澄湖、洪澤湖、太湖の３
か所が有名です。その中でも陽澄湖でとれる蟹が一番有
名でブランドとなっています。
「大閘蟹」の旬は、毎年 9 月下旬から 12 月中旬までです。
その中でも、メスは卵がたくさん詰まる 9 月下旬から 11 上
旬頃、オスは肉やミソに脂がのる 10 月下旬から 12 中旬頃
が旬です。従いまして、雄雌両方食べる場合には、11 月上
旬の「大閘蟹」が一番美味しいと言えます。値段は大きさに
よって変わります。平均的な大きさは、200～300 グラム/杯
で、小売店での値段は、60～80 元/杯です。（1 元は約 15 円）
ここで江蘇省巴城鎮にある陽澄湖で養殖されている「大閘蟹」を紹介します。
上海から蘇州、南京方面への高速道路の昆山ジャンクションを出ますと右手方向に巴城鎮
の標識があります。上海からの所要時間は約 1 時間です。
陽澄湖産の「大閘蟹」は、脚に金色の毛が密生していること、蟹ミソと肉が他地域のものより
濃厚で甘みがあること、大きさも比較的大きいことが特徴です。出荷される際には産地証明ラベ
ルがついています。
江蘇省巴城鎮では蟹産業が町の経済を支えていいます。季節にな
りますと町には「大閘蟹」の看板を掲げる食堂が軒を連ね、湖に浮か
ぶボート食堂もあります。夜になると幾重にも重なるそのネオンに圧
倒されます。現在、巴城鎮民 6 万人のうち 1 万 5 千人以上が「大閘蟹」
関連の仕事に従事し、「大閘蟹」が生み出す巴城鎮の経済収入は年
間 10 億人民元と言われています。
陽澄湖の生態系を守り、安全な「大閘蟹」を育てるためには、環境
保護が一番重要です。そのため、最近、陽澄湖周辺の既存の工場は
閉鎖されており、今後、陽澄湖周囲 36 ㎢は工業用建築物の建設が禁
止される予定です。
巴城鎮では、毎年 9 月に「蟹文化節」というイベントが開催されています。現在、陽澄湖での
生産量は、毎年 2,500 トンですが、今後大幅に増えていくことが期待されています。
5
愛闊特（上海）清洗設備製造有限公司
Actfive (Shanghai) Washing Machine Co., Ltd.）
董
総
業
住
事
経
長
理
種
所
: 石井郁男氏（アクトファイブ㈱代表取締役社長）
: 呉 秀紅 氏
: 工業用洗浄機の製造販売、メインテナンス、洗浄スペック作成の受託
: 上海市 閔行区 北橋鎮 灯輝路 1128 号
Tel:86-21-5446-8678、Fax:86-21-5446-8628
設 立 年 月 : 2004 年 4 月
〔深圳事務所〕
住
所 : 広東省深圳市宝安区沙井鎮大王山第三工業区南玻大道 2 号
Tel:86-755-2722-4126 Mobile:138-1612-5042
〔 親 会 社 〕
法
人
名 : アクトファイブ株式会社
代 表 取 締 役 : 石井郁男氏
住
所 ： 〒612-8472 京都府伏見区中島宮ノ前町 66
Tel:075-611-5538、Fax:075-611-5307
業
種 ： 工業用洗浄機の製造販売、メインテナンス、洗浄スペック作成の受託
設
立 ： 1983 年 5 月
資
本
金 ： 10 百万円
取 引 信 用 金 庫 ： 京都信用金庫、京都中央信用金庫
科学する洗浄を中国でも展開
愛闊特（上海）清洗設備製造有限公司（以下「当公司」とい
う。）の親会社であるアクトファイブ株式会社は、工業用洗浄
機メーカーとして、「科学する洗浄」をキャッチフレーズとし、
1983 年に設立されました。その後、洗浄機の製造・販売のみな
らず、保守管理（アクトアンサーシステム）やコンサルティン
グ（アクトファウンドサービス）等も手掛け、工業用洗浄に係
石井董事長（左）、呉総経理（右）
る総合的なサービスを提供しています。
当公司は、中国に進出した取引先のメインテナンス要請に応え、併せて生産拠点を中国に移すこ
とによるコスト削減を目的として、アクトファイブの独資現地法人として、2004 年４月に上海市郊
外の閔行区にて設立されました。
現在、呉総経理の下、50 名の社員が日本と同品質の製品を生産することを目標に日々奮闘してい
ます。生産した製品は、中国国内でも販売していますが、過半は日本、アメリカ、タイ、マレーシ
ア等に輸出販売されています。開業以来、業況は順調に推移しており、本年９月には ISO9001 の認
証を取得し、現在では ISO14001 の認証の取得のための準備も進めています。
今後は、データ分析・設計は親会社、洗浄機の生産は当公司が行うとの役割分担のもと、グルー
プ全体で日本・中国を中心にお客様のニーズに応えていきます。
<編集･発行>
信金中央金庫 上海駐在員事務所
中国上海市延安西路 2201 号
上海国際貿易中心 508 室
Tel:+86-21-6270-3091
Fax:+86-21-6270-3095
E-mail:[email protected]
上海工場外観
工業用洗浄機
本レポートは、標記時点における情報提供を目的としています。したがって投資等につきましてはご自身の判断によっ
てください。また、本レポート掲載資料は、当事務所が信頼できると考える各種データに基づき作成していますが、当事務
所が正確性および完全性を保証するものではありません。
なお、記述されている予測または執筆者の見解は、予告なしに変更することがありますのでご注意ください。
6