国際交流コーナー

米 沢 市
国際交流員
ダニエル
最近、日本のアニメやマンガがアメリカで大変人
「ＬＥＴ’
Ｓ ＣＨＡＴ！」
以前からアジアやヨーロッパをはじめ、多くの国
∼国際交流員ダニエルと一緒に
英語で楽しくおしゃべり∼
で人気がありましたが、アメリカでは 10 年ほど前
▶日時／ 6 月 13 日㈬・26 日㈫ 14 時 30 分∼ 16 時
気だということを知っていますか？
から人気が出始めました。今では、子どもや若者な
▶会場／市役所 7 階食堂 ▶定員／先着 8 人
ら「マンガ」や「アニメ」という日本語を誰でも知っ
▶参加費／無料（お茶代は各自負担）
ています。アメリカで放送されているアニメ番組の
※申込は開催日の 2 週間前から受付します
半分ぐらいは日本製ですし、ほとんどの本屋に英語
▶申込・問合せ／まちづくり推進課市民交流担当 に訳された日本のマンガのコーナーがあります。
内線 2904
人気の理由はたくさんあると思いますが、一番の
で描かれていて、内容に共感できることではないで
ワイラ・イングリッシュ
・アドベンチャー
しょうか。アメリカの多くの高校や大学では、アニ
山形県の姉妹州アメ
メやマンガを見たり読んだりして研究するクラブも
リカコロラド州から
あります。マンガやアニメがきっかけで、日本語や
やってくる青少年と一
日本について勉強し始める人も少なくありません。
緒 に、 英 語 を 使 っ て 楽
このように、アニメやマンガを通して多くの人が
しく交流しませんか！
魅力はストーリーの豊かさです。また様々なテーマ
日本に興味を持つことは本当に嬉しいことだと思い
ます。昔、日本といえば「侍」や「芸者」のような
▶日時／ 6 月 30 日㈯ 10 時∼ 16 時
伝統的な文化の印象が強かったですが、今では日本
▶会場／置賜総合文化センターほか
のポップカルチャーの普及で、多くの人が日本は
▶内容／
「カッコイイ」、
「カワイイ」というイメージを持っ
◎午前の部…市内「宝探し」、その他ゲームなど
ています。
日 本 の 文 化 に は、
▶対象・定員／小学 5 年生∼高校３年生 20 人
を感じるものが多く
▶参加費／ 500 円 ( 材料費含む )
あります。これから
▶その他／学校行事などと重なっている人は、半日
も日本の良いところ
だけの参加もできますので、ご相談ください
が海外に広まってほ
▶申込・問合せ／まちづくり推進課市民交流担当内
しいと思います。
米沢市国際交流協会（ＹＩＲＡ）事務局 内線 2904
早苗の田んぼを緑の風が吹き渡る時
季 に な る と、 い つ も 思 い 浮 か べ る の は、
子 ど も た ち の 大 好 き な ア ニ メ 映 画﹁ と
な り の ト ト ロ ﹂ の 冒 頭 シ ー ン で す。 小
学 生 の さ つ き ち ゃ ん と、 ま だ 学 校 へ 上
ら な い メ イ ち ゃ ん の 姉 妹 が、 お 父 さ ん
とお引っ越しです︵お母さんは入院中︶
。
オート三輪の荷台に道具をいっぱい載
せて、森や小川に囲まれる曲がりくねっ
た田んぼ道を通ってゆくのです。
今 年 の 三 月、 米 沢 三 中 三 年 生 の 総 合
学 習 の 時 間 に お 呼 ば れ を し て、 ま ち づ
くりの話をしました。その時、﹁となり
のトトロ﹂を観たことのある人と尋ね
た ら 、 全 員 が 手 を 挙 げ ま し た。 二 回 観
た 人 、 三 回 観 た 人 と 聞 い て ゆ く と、 六
回 に な っ て も、 ま だ 三 分 の 一 ぐ ら い の
19.6.1
※内容は変更になる場合もあります
外国人から見て魅力
生徒が手を挙げたままでした。
映 画 に 登 場 す る 美 し い 田 園 風 景、 地
域 の 細 や か な 人 情、 空 想 の 余 裕 が あ る
ゆったりとした時間などが子どもたち
の 心 を 捕 ら え て い る よ う で す。 子 ど も
た ち は 未 来 の 大 人 で す か ら、 彼 ら の 憧
れ は、 こ れ か ら の ま ち づ く り の 大 き な
広報
参考になりそうです。
安部
三十郎
19
◎午前の部…英語を使って短冊作り、クッキング