...

障害のある子どもの教育制度の国際比較に関する基礎的研究-我が国

by user

on
Category: Documents
6

views

Report

Comments

Transcript

障害のある子どもの教育制度の国際比較に関する基礎的研究-我が国
特教研 B-232
専門研究A
障害のある子どもの教育制度の
国際比較に関する基礎的研究
−我が国の現状と今後の方向性を踏まえて−
(平成 20 年度)
研究成果報告書
平成 21 年3月
独立行政法人
国立特別支援教育総合研究所
ᐨ ᢥ
੹ᓟߩ․ᱶᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ‫ ޟ‬਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㨪৻ੱ৻
ੱߩ࠾㧙࠭ߦᔕߓߚ․೎ߥᡰេߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㨪㧔ᦨ⚳ႎ๔㧕‫߇ޠ‬ᐔᚑ ᐕ ᦬ߦ಴ߐ
ࠇߡએ㒠‫ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬↢ᓤ╬ߩᢎ⢒ߪ‫․ޟ‬ᱶᢎ⢒‫․ޟࠄ߆ޠ‬೎ᡰេᢎ⢒‫߳ޠ‬ᄢ߈ߊォ
឵ߒߚ‫ޔߡߒߘޕ‬਄⸥ᦨ⚳ႎ๔ᦠ߇಴ߡ߆ࠄ㧤ᐕ߇⚻ㆊߒߚ⃻࿷ߦ߅޿ߡ߽‫․ޔ‬೎ᡰេᢎ
⢒ߩࠃࠅ৻ጀߩㅴዷߦะߌߚ೙ᐲᢛ஻ߩలታ߿ᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆ⠪୘‫ߩੱޘ‬ᵴേ߇ⴕࠊࠇߡ޿
ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ ޕ‬
ߎ߁ߒߚᣣᧄߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦ㑐ࠊࠆേะߩ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᣉ╷ో
⥸ߦࠊߚࠆ‫ࡁޟ‬㧙ࡑ࡜ࠗ࠯㧙࡚ࠪࡦ‫߁޿ߣޠ‬ℂᔨ߇޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ℂᔨߥߊߒߡ⠨߃ࠆߎߣߪ
ߢ߈ߥ޿‫ߩੱ৻ੱ৻ޟߚ߹ޕ‬ᢎ⢒⊛࠾㧙࠭‫ޔߪߣޠ‬㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬↢ᓤ╬ߩⷞὐߦ┙ߞߡ
ఽ┬↢ᓤ╬ߩ․೎ߥᢎ⢒⊛࠾࡯࠭ࠍᛠីߒ‫ޔ‬ᔅⷐߥᢎ⢒⊛ᡰេࠍⴕ߁ߣ޿߁⠨߃ᣇߢ޽ࠅ‫ޔ‬
․೎ᡰេᢎ⢒ߩផㅴߦߪࠪࠬ࠹ࡓ㧔೙ᐲ㧕ォ឵ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆ⠪৻ੱ৻ੱߩข
ࠅ⚵ߺ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߪ޿߁߹ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬
߹ߚߎߩ㧞ߟߩࠠ㧙ࡢ㧙࠼ߪ‫․ޔ‬೎ᡰេᢎ⢒ࠍዷ㐿ߔࠆ਄ߢ㊀ⷐߥක≮࡮⑔␩࡮ഭ௛ߣ
޿ߞߚઁ㗔ၞߣߩㅪ៤࡮දജߦ߽౒ㅢߩ⋡ᮡ߿ଔ୯ⷰߣߒߡឝߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
․೎ᡰេᢎ⢒߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩᢎ⢒ߩ႐߇ᐢ߇ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᢎ⢒ߦ㑐ࠊ
ࠆ⠪ߔߴߡ߇‫ޔ‬೙ᐲ߿ᡰេᣇᴺߥߤᄌൻߦᔕߓߡ⠨߃ߥߊߡߪߥࠄߥ޿⁁ᴫߦ⟎߆ࠇߡ޿
ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ਛ‫ߩੱ৻ੱ৻ޔ‬ᢎ⢒⊛࠾࡯࠭ߦᔕߓߚᢎ⢒ࠍవㅴ⊛ߦㅴ߼ߡ޿ࠆ⻉ᄖ࿖ߩ೙
ᐲߣᵴേࠍ߹ߣ߼ߚᧄ⎇ⓥ߇‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲߩ੹ᓟߩ޽ࠅᣇࠍᬌ
⸛ߔࠆ৻⾗ᢱߣߒߡነਈߢ߈ߚࠄߣ㗿޿‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߛᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᔊᙈߥ޿ߏᗧ⷗࡮ߏⷐ
ᦸࠍ޿ߚߛ߈‫ࠆߥࠄߐޔ‬ᢎ⢒ߩ⊒ዷߦߟߥߋߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᐔᚑ ᐕ ᦬
⎇ⓥઍ⴫⠪ ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ
ᢎ⢒ᡰេㇱ ਄Ꮸ✚᜝⎇ⓥຬ ╣ᧄ ஜ
⋡ᰴ
ᐨᢥ
╙㧝┨ ⎇ⓥߩ᭎ⷐxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Σ㧚ߪߓ߼ߦ㨪ℂᔨ⊛⢛᥊ߦὶὐࠍᒰߡߥ߇ࠄ㨪xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Τ㧚⎇ⓥᣇᴺxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Υ㧚⎇ⓥ⚵❱xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
╙㧞┨ 㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂߅ࠃ߮ᢙ୯߆ࠄߺࠆฦ࿖ߩ‫ޟ‬೙ᐲ‫ޠߒࠄ᥵ޟߣޠ‬xxxx
Σ㧚㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߦߟ޿ߡxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Τ㧚‫ޟ‬೙ᐲ‫ߡ޿ߟߦޠߒࠄ᥵ޟߣޠ‬㨪Ყセᜰᮡ㨪xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
╙㧟┨ ᰷Ꮊฦ࿖ߩ⁁ᴫ㨪ታ࿾⺞ᩏࠍ〯߹߃ߡ㨪xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Σ㧚ࠗࠡ࡝ࠬxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Τ㧚࠼ࠗ࠷xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Υ㧚ࡈ࡜ࡦࠬxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
╙㧠┨ ⎇ⓥߩ߹ߣ߼ߣ੹ᓟߩ⺖㗴xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
╙㧝┨ ⎇ⓥߩ᭎ⷐ
Σ㧚ߪߓ߼ߦ㨪ℂᔨ⊛⢛᥊ߦὶὐࠍᒰߡߥ߇ࠄ㨪
ᚢᓟ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㓚ኂ߇޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ၮᧄᴺ╙㧠᧦ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㓚ኂ߇޽ࠈ
߁ߣ߽ߥ߆ࠈ߁ߣ߽‫ߩߡోޔ‬ሶߤ߽߇ዞቇߩᯏળ㧔ᢎ⢒ߩᯏળ㧕ࠍਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ
೨ឭߣߒ‫ޔ‬㓚ኂߩ⒳㘃߿⒟ᐲߦኻᔕߒߡᢎ⢒ߩ႐ࠍᢛ஻ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߥ߆߿⚦߼߈ޔ‬ᢎ⢒
ࠍലᨐ⊛ߦⴕ߁ߣ޿߁ⷞὐߢዷ㐿ߐࠇߡ߈ߚ‫ޔߦࠄߐߡߒߘޕ‬㓚ኂߩ⁁ᘒߦᔕߓߚㆡಾߥ
ᢎ⢒ࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫․ޔ‬ᱶቇ⚖ߩ⸳⟎‫ߚ߹ޔ‬ㅢ⚖ߦࠃࠆᜰዉߩ೙ᐲൻࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆሶ
ߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲࠍలታߐߖߡ߈ߚ‫ޕࠆ޽߇✲⚻߁޿ߣޔ‬
৻ᣇ‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕ ᦬ߦ੹ᓟߩ․ᱶᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ‫ ޟ‬਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߩ࿷
ࠅᣇߦߟ޿ߡ㨪৻ੱ৻ੱߩ࠾㧙࠭ߦᔕߓߚ․೎ߥᡰេߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㨪‫߇ޠ‬಴ߐࠇߡએ
㒠‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕ㧟᦬ߦߪ‫੹ޟ‬ᓟߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ
ᦨ⚳ႎ๔ᦠ‫ޠ‬
‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕ
᦬ߪ‫․ޟ‬೎ᡰេᢎ⢒ࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㧔╵↳㧕‫߇ޠ‬಴ߐࠇ‫․ޔ‬೎ᡰ
េᢎ⢒ࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩ೙ᐲᢛ஻ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇ߇␜ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬
ߘߒߡߐࠄߦᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬↢ᓤ╬ߦ㑐ߔࠆᢎ⢒೙ᐲߪ‫ޔ‬࿖ౝᄖߩᖱ൓
ߩᄌൻࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬
‫․ޟ‬ᱶᢎ⢒‫․ޟࠄ߆ޠ‬೎ᡰេᢎ⢒‫ߩ߳ޠ‬ᄢ߈ߥォ឵ߦขࠅ⚵ߺᆎ߼‫ޔ‬
ዊ࡮ਛቇᩞࠍ൮฽ߒߚ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒߇ࠃࠅᒢജ⊛ߦㆇ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥࠅ‫ޔ‬ᐔ
ᚑ ᐕߦߪቇᩞᢎ⢒ᴺߩ৻ㇱ߇ᡷᱜߐࠇ‫ޔ‬⠉ᐕߦߪᣉⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᐔᚑ ᐕ ᦬
ߦᢎ⢒ၮᧄᴺ߽ᡷᱜߐࠇ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ‫․ޟ‬ᱶᢎ⢒‫․ޟࠄ߆ޠ‬೎ᡰេᢎ⢒‫߳ޠ‬ฬታߣ
߽ߦᣂߚߥ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬
࿖㓙⊛ߥേะߢߪ‫ ޔ‬ᐕ㧔ᐔᚑ ᐕ㧕 ᦬ߦߪ࿖ㅪߢ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫߇ޠ‬ណᛯ
ߐࠇ‫ߢ᧦ ╙ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߦߟ޿ߡ␜ߐࠇߚߎߣߢ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦ㓚ኂ⠪ࠍ൮
ኈߔࠆᢎ⢒೙ᐲ෸߮↢ᶦቇ⠌ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆߎߣߣߥࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖߽‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕ
᦬ߦߪ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫⟑ߦޠ‬ฬߒߚ‫ޕ‬
ߎߩ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫ߪޠ‬㆙߆ࠄߕᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ߽ᛕಎߐࠇࠆߎߣߣផ᷹ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬
ߘߩ⢛᥊ߦ޽ࠆ‫ޟ‬൮ኈ㧦ࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦ‫ߩޠ‬⠨߃ᣇߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇᄢ⤿㧔㧕
߇‫ޟ‬ᢎ⢒೙ᐲߪࠃࠅࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᣇะ߳ߣ⒖ⴕߒߡ޿ߊߎߣߪ࿖㓙⊛ߥầᵹߢߔ㧔ቄ
ೀ․೎ᡰេᢎ⢒ࠃࠅ㧕‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ߽‫੹ޔ‬ᓟߩᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽
ߩᢎ⢒೙ᐲߦ㑐ਈߔࠆ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆߎߣߪ޿߁߹ߢ߽ߥ޿ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥ࿖ౝ⁁ᴫߩਛ‫ޔ‬ᤓ੹‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ㓚ኂ߇޽ࠆੱ‫ߩޘ‬ᢎ⢒࡮⑔␩ಽ㊁ߢߪ‫ࡁޟ‬
࡯ࡑ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦ‫࡞ࠢࡦࠗޟ߿ޠ‬㧙࡚ࠫࡦ‫․ߦࠄߐޔޠ‬೎ᡰេᢎ⢒ߩታ〣ዷ㐿ߦ߅޿ߡ‫৻ޟ‬
ੱ৻ੱߩᢎ⢒⊛࠾࡯࠭‫⺆߁޿ߣޠ‬ฏ߇㗫࿁ߦ૶↪ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
‫ࡁޟ‬㧙ࡑ࡜ࠗ࠯㧙࡚ࠪࡦ‫ޔߪߣޠ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ㓚ኂ⠪ᣉ╷ߩℂᔨߢ޽ࠅ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ࠍឃ㒰
ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬㓚ኂ߇޽ߞߡ߽ஜᏱ⠪ߣဋ╬ߦᒰߚࠅ೨ߦ↢ᵴߢ߈ࠆࠃ߁ߥ␠ળߎߘ߇
ࡁ࡯ࡑ࡞ߥ␠ળߢ޽ࠆ‫߁޿ߣޠ‬⠨߃߆ߚߢ‫ࠢࡦࡃߩࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޔ‬㧩ࡒࠤ࡞࠮ࡦߦࠃࠅೋ߼
ߡឭ໒ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ࠅࠃߦࠛ࡝࠾࡮࠻ࠣࡦࡌߩࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬਎⇇ਛߦᐢ߼
--
ࠄࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖ㅪߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ት⸒㧔㧕‫ߩޠ‬ᐩᵹࠍߥߒ㧘‫ޟ‬࿖㓙㓚ኂ
⠪ᐕ㧔㧕‫࠹ߩޠ‬㧙ࡑߢ޽ࠆ‫ޟ‬ቢోෳടߣᐔ╬‫ߩޠ‬⢛᥊⊛ℂᔨߣߒߡ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ߽
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬࿖ㅪߩฦⴕേ⸘↹ࠍฃߌ‫ޟޔ‬㓚ኂ⠪ኻ╷ߦ㑐ߔࠆ㐳ᦼ
⸘↹㧔ᐕ㨪ᐕ㧕‫ޟޔޠ‬㓚ኂ⠪ኻ╷ߦ㑐ߔࠆᣂ㐳ᦼ⸘↹㧔ᐕ㨪ᐕ㧕‫ޟޔޠ‬㓚
ኂ⠪ࡊ࡜ࡦ㨪ࡁ㧙ࡑ࡜ࠗ࠯㧙࡚ࠪࡦ㧣߆ᐕ⸘↹㨪㧙㧔ᐕ㨪ᐕ㧕‫ޟޔޠ‬㓚ኂ⠪ၮᧄ
⸘↹㧔ᐕ㨪ᐕ㧕‫ߩ╬ޠ‬㓚ኂ⠪ᣉ╷ߩߚ߼ߩⴕേ⸘↹ࠍⴕߞߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖ㅪߦ߅
ߌࠆ৻ㅪߩੱᮭߦ㑐ࠊࠆⴕേ⸘↹ࠍ฽߼㓚ኂ⠪ߩߚ߼ߩⴕേ⸘↹ߦኒធߦ㑐ㅪߒߡㅴ߼ࠄ
ࠇߡ߈ߚ‫ޕࠆ޽߇✲⚻߁޿ߣޔ‬
‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫␠ޟ᧪ᧄޔߪߣޠ‬ળ㓸࿅ౝߩੱ‫ੱ߇ޘ‬⒳߿᳃ᣖ‫ޔ‬ᕈ‫ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬㓚ኂ╬‫ޔޘ‬
ઁ⠪ߣߩ㆑޿㧔Ꮕ⇣㧕ࠍ⹺߼ว߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㆑޿ߦࠃࠅ␠ળߩઁߩ᭴ᚑຬ߆ࠄ␠ળ⊛ߥਇ
೑ࠍ⽶ࠊߐࠇࠆᒻᘒߩ␠ળ⊛ឃ㒰߇ߥߊ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ೑ኂ߇⺞ᢛߐࠇ‫ޔ‬วᗧߐࠇߚ⷗⸃ߩ߽ߣ
ߢ␠ળ⊛ߦ⚿วߒߡ޿ࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ৻⒳ߩ␠ળࡕ࠺࡞᭴ㅧ‫ޠ‬㧔ᐔႦ㨯ᬀ↰㧕ߣ޿߁ࠃ߁
ߦ‫ੱޔ‬ᮭࠍ൮฽ߒߚ␠ળᡷ㕟ߩ᭎ᔨߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
ߐߡ‫␠ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ળࡕ࠺࡞᭴ㅧࠍᗧ๧ߔࠆ‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫ߩޠ‬᭎ᔨߦଐߞߡ┙ߟ
ߥࠄ߫‫ޔ‬ᣣᧄߩ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ၮᧄ⸘↹‫ߩޠ‬ၮᧄ⊛ߥᣇ㊎ߦ‫ޟ‬㓚ኂߩ᦭ήߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬࿖᳃⺕
߽߇ߘߩ⢻ജࠍᦨᄢ㒢ߦ⊒ើߒߥ߇ࠄ቟ోߦ቟ᔃߒߡ↢ᵴߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ᑪ‛‫ޔ‬⒖േ‫ޔ‬ᖱႎ‫ޔ‬
೙ᐲ‫ޔ‬ᘠⴕ‫ޔ‬ᔃℂߥߤ࠰ࡈ࠻‫ࡂޔ‬㧙࠼ਔ㕙ߦࠊߚࠆ␠ળߩࡃ࡝ࠕࡈ࡝㧙ൻࠍᒝജߦផㅴߔ
ࠆ‫␠ߦ߁ࠃࠆ޽ߣޠ࡮࡮࡮ޕ‬ળో૕ߩᡷ㕟ࠍଦߔߣ޿߁ᗧ๧߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ㓚ኂ⠪ᣉ╷
ߩℂᔨߢ޽ࠆ‫ࡁޟ‬㧙ࡑ࡜ࠗ࠯㧙࡚ࠪࡦ‫࡞ࠢࡦࠗޟߣޠ‬㧙࡚ࠫࡦ‫ߩޠ‬⠨߃ᣇߩᩮᐩߪหߓߢ
޽ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇࠆ‫ޕ‬
‫ߩੱ৻ੱ৻ޟ‬ᢎ⢒⊛࠾㧙࠭‫ࠆߌ߅ߦࠬ࡝ࠡࠗߣ߽ߣ߽ޔߪߣޠ‬㓚ኂఽ࡮⠪ߩᢎ⢒⺞ᩏᆔ
ຬળߩႎ๔ᦠ㧔ᐕ㧦࠙ࠜ㧙ࡁ࠶ࠢႎ๔㧕ߦ޽ࠆ‫․ޟ‬೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭㧔㧿㧱㧺㧕‫ߩޠ‬
᭎ᔨߦ↱᧪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰᤨࠗࠡ࡝ࠬߩ․ᱶᢎ⢒೙ᐲߢߪ⋤‫ޔ‬⡲‫ޔ‬ᒙⷞ‫ޔ‬㔍⡬‫⯯ޔ‬ᒙ‫♧ޔ‬ዩ‫ޔ‬
ᢎ⢒ㆃṛ‫ޔࠎ߆ࠎߡޔ‬ਇㆡᔕ‫ޔ‬⢇૕ਇ⥄↱‫⺆⸒ޔ‬㓚ኂߩ㓚ኂࠞ࠹ࠧ࡝㧙߇૶ࠊࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬
࠙ࠜ㧙ࡁ࠶ࠢႎ๔ߢߪ‫ޔ‬Ԙකቇ⊛ⷰὐ߆ࠄߩ㓚ኂࠞ࠹ࠧ࡝㧙ߪሶߤ߽߇ᔅⷐߣߒߡ޿ࠆᢎ
⢒ߣߪኻᔕߒߡ޿ߥ޿‫ޔ‬ԙ㓚ኂࠍሶߤ߽஥ߩⷐ࿃ߣߒߡߩߺᝒ߃ߡ޿ࠆ‫ޔ‬Ԛ㓚ኂߩ޽ࠆߥ
ߒߪ᣿⏕ߦ඙೎ߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ㅪ⛯ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩ╬ޔ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᣂߚߥᢎ⢒ቇ⊛
ߥⷰὐࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬කቇ⊛‫∛ޔ‬ℂቇ⊛ⷰὐ߆ࠄ⸻ᢿߐࠇߚ㓚ኂߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬ቇ⠌ߩ࿎㔍ߐߣᢎ⢒⊛ᚻߛߡߦࠃࠆⷰὐߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬
ߐߡ‫ߩࠄࠇߎޔ‬᭎ᔨ㧔⺆ฏ㧕߇࿖ㅪߦ߅ߌࠆᢎ⢒ߩᨒ⚵ߩਛߢ૶↪ߐࠇ‫ޔ‬ᐢߊ࿖㓙⊛ߦ
ౣ⹺⼂ߐࠇߚߩߪ‫․ޟ‬೎ߥ࠾㧙࠭ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ਎⇇ળ⼏‫ߡ޿߅ߦޠ‬ណᛯߐࠇߚᐕߩ‫ࠨޟ‬
࡜ࡑࡦࠞት⸒‫࡮࡮࡮ޟߪߢ߈߇߃߹ߩߘޕ߁ࠈ޽ߢޠ‬ળ⼏ߪ‫ޔ‬㧨․೎ߥ࠾࡯࠭ᢎ⢒㧪ߦ߅
ߌࠆේೣ‫ޔ‬᡽╷‫ޔ‬ታ〣ߦ㑐ߔࠆࠨ࡜ࡑࡦࠞჿ᣿ߥࠄ߮ߦⴕേߩᨒ⚵ߺ
5CNCOCPEC5VCVGOGPV
QPRTKPEKRNGU2QNKE[CPF2TCEVKEGKP5RGEKCN0GGFU'FWECVKQPCPFC(TCOGYQTMHQT
‫ߚߩੱਁޟ‬
#EVKQP‫ࠍޠ‬ណᛯߒߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᢥᦠߪ‫
ࡦ࡚ࠫ࡯࡞ࠢࡦࠗޔ‬KPENWUKQPߩේೣ‫ޔ‬
߼ߩቇᩞ‫ޠ‬㧙ߔߴߡߩੱࠍ฽ߺ‫ޔ‬୘ੱਥ⟵ࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ቇ⠌ࠍᡰេߒ‫ޔ‬୘೎ߩ࠾࡯࠭ߦኻᔕ
--
ߔࠆᣉ⸳ߦะߌߚᵴേߩᔅⷐᕈߩ⹺⼂ࠍ⴫᣿ߒߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬໒ࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㓚ኂఽ߽฽߼‫ޔ‬
ሶߤ߽৻ੱ৻ੱߩᢎ⢒⊛࠾㧙࠭ࠍᄢಾߦߒߚᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ࡟ࡌ࡞ߢߩⴕേᜰ㊎߇⸥タ
ߐࠇߡ޿ࠆ㧔ਅ✢ߪ╩⠪ߦࠃࠆ㧕‫ޕ‬
એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ࡁޟޔ‬㧙ࡑ࡜ࠗ࠯㧙࡚ࠪࡦ‫࡞ࠢࡦࠗޟ߿ޠ‬㧙࡚ࠫࡦ‫ߩੱ৻ੱ৻ޟ߿ޠ‬ᢎ⢒⊛
࠾㧙࠭‫߁޿ߣޠ‬⠨߃ᣇߪ‫ੱޔ‬ᮭ߽฽߼ߚ㓚ኂ߇޽ࠆੱ‫ޘ‬㧔ሶߤ߽ߩᢎ⢒߽฽߼㧕ߦኻߔࠆ
਎⇇㧔࿖ㅪ㧕ߩ㓚ኂ⠪ߦኻߔࠆᵴേߩၮ␆ࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ߽ߩߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߚ࿖ౝ࡮࿖ᄖߩേะߦ㐓ߺ‫ߦ․ޔ‬਄⸥‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫⟑ߩޠ‬ฬవⴕ࿖ࠍਛᔃ
ߣߒߚ⻉ᄖ࿖ߦ߅ߌࠆ೙ᐲ߿ᢎ⢒⁁ᴫߦߟ޿ߡ⺞ᩏߒᲧセᬌ⸛ߔࠆߎߣߪ‫੹ޔ‬ᓟߩᚒ߇࿖
ߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߩᣉ╷ࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊ਄ߢ⾆㊀ߥၮ␆⾗ᢱߣߥࠆߣ⠨߃‫ޔ‬࿖㓙Ყセ⎇ⓥࠍ
ⴕ߁ߎߣߣߒߚ‫ޕ‬
ߥ߅‫੹ޔ‬࿁ߩ࿖㓙Ყセ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩ㧞ὐߦߟ޿ߡ⠨ᘦߒߚ‫ޕ‬
㧝ὐ⋡ߪ‫ޔ‬࿖㓙Ყセ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆᄙⷺ⊛ߥⷰὐࠍ␜ߔᜰᮡߩឭ␜ࠍ⹜ߺߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬࿖㓙Ყセ⎇ⓥߩᚑᨐߪᣣᏱ⊛ߥቇᩞߩ⻉ᵴേߣߪಾࠅ㔌ߐࠇߚ߽ߩߣߒߡข
ࠅᛒࠊࠇߡߒ߹߁௑ะ߇޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎ⢒ߪߘߩ࿖⥄૕ߩᢥൻ߿⠌ᘠ‫ޔ‬᡽ᴦ૕೙╬ߦᷓ
ߊᩮઃ޿ߡ޿ࠆ߽ߩߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩ⁁ᴫߣᾖࠄߒวࠊߖߡ⹏ଔߐࠇߡߒ߹߁
௑ะ߇޽ߞߚ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ർ᰷⻉࿖ߩ⑔␩㨯ᢎ⢒೙ᐲߪᣣᧄߣߪᲧセߦߥࠄߥ޿߶ߤ౏⊛ߥࠨ
࡯ࡆࠬ߇లታߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߪ๟⍮ߩ੐ታߢ޽ࠆ߇‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᖱႎ߇࿖ߩ⒢೙߿ᢥ
ൻ߿ቬᢎߣ޿ߞߚ‫ߩઁߩޠߒࠄ᥵ޟ‬஥㕙ߣߪಾࠅ㔌ߐࠇવࠊߞߡߒ߹߁‫߇╬ߣߎ߁޿ߣޔ‬
ߘߩ଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߘߎߢ‫ޔ‬ႎ๔ᦠߩ૞ᚑߦᒰߚࠅ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎࿖╬ߩ‫ޔߡ޿ߟߦޠߒࠄ᥵ޟ‬ႎ๔ౝኈࠍߥࠆ
ߴߊᣣᏱߩᢎ⢒⊛⻉ᵴേߣ✕ኒߥ㑐ㅪᕈࠍᜬߚߖ‫ޔ‬ታᗵߣߒߡฃߌᱛ߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޔ‬
ߣ޿߁㈩ᘦ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߣኻ⽎࿖ߣߩ‫ߦޠߒࠄ᥵ޟ‬㑐ߔࠆ࿖㓙Ყセᜰᮡߩឭ␜ࠍⴕߞߡߺߚ‫ޕ‬
㧞ὐ⋡ߪ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎࿖ࠍࠗࠡ࡝ࠬ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬వㅴ᰷Ꮊ⻉࿖ߣߒߚὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߘߩℂ↱ߪ‫ޟߪ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫⟑ߦޠ‬ฬߒߚ࿖ߢ޽ࠆߎ
ߣ‫ޔߦࠄߐޔ‬࿖ኅߩⷙᮨ߿࿖ኅ೙ᐲߩ࿷ࠅᣇ╬ߦߟ޿ߡ‫ߊߴࠆߥޔ‬ᣣᧄߩ⃻⁁ߦහߒߚኻ
⽎࿖ࠍขࠅ਄ߍߚ޿ߣ⠨߃ߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Τ㧚⎇ⓥᣇᴺ
ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬නᐕᐲߩ⎇ⓥ૕೙ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⎇ޔ‬ⓥታᣉߩὶὐൻࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ਥߦ‫ޔ‬એਅߩ
ࠃ߁ߥ੐ᨩࠍታᣉߩၮᧄߣߒ‫ޔ‬㧟ࠞ࿖ߩᲧセ⎇ⓥߩᣇᴺࠍขߞߚ‫ޕ‬
㧝㧚‫․ޟ‬೎ᡰេᢎ⢒‫ߩޠ‬ၮᧄ⊛⠨߃ᣇߩ⢛᥊ߦ޽ࠆ‫ࡁޟޔ‬㧙ࡑ࡜ࠗ࠯㧙࡚ࠪࡦ‫ߩੱ৻ੱ৻ޟޠ‬
ᢎ⢒⊛࠾㧙࠭‫ࠍޠ‬࿖㓙⊛ߦㅢߓࠆ౒ㅢ᭎ᔨߣߒߡ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߦ߆߆ࠆၮゲߣߔࠆ
--
㧞㧚੹ᓟߩᣇะᕈࠍ〯߹߃ࠆߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫⺞ޔ‬ᩏౝኈࠍᣣᧄ߇⟑ฬߒߚ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑
᧦⚂‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ
㧟㧚ᚒ߇࿖ߩ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ၮᧄ⸘↹‫ޔࠆ޿ߡࠇߐ␜ߢޠ‬೑↪⠪㧔଻⼔⠪࿅૕߿ᡰេ࿅૕╬㧕ਛ
ᔃߩⷰὐ߆ࠄ߽⺞ᩏࠍⴕ߁ߎߣߣߔࠆ
㧠㧚ኻ⽎࿖ߩ‫ޟ‬೙ᐲ‫ߩޠߒࠄ᥵ޟ߿ޠ‬ታᘒࠍታᗵߒᤃ޿࿖㓙⊛ߦㅢ↪ߔࠆᜰᮡࠍᬌ⚝ߒ‫ޔ‬
ឭ␜ߒߡߺࠆ
⃻࿾⺞ᩏߪ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬㧔ᐕ᦬㧤ᣣ㨪᦬ᣣ㧕‫ࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㧔ᐕ㧝᦬ᣣ㨪㧝᦬
ᣣ㧕‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬㧔ᐕ㧝᦬ᣣ㧔᦬㧕㨪᦬ᣣ㧔㊄㧕㧕ߦߟ޿ߡⴕߞߚ‫ޕ‬
߹ߚ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩ⺞ᩏࠍߔߔ߼ࠆߦ޽ߚࠅኻ⽎࿖ߩㆬᛯ᧦ઙߩ㧝ߟߣߒߚ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑
᧦⚂‫ߩޠ‬ਛ߆ࠄ‫ߦ․ޔ‬㑐ଥߩᷓ޿᧦‫ޟ‬ᢎ⢒‫ޠ‬ㇱಽߦߟ޿ߡᛮ☴ߒ⸥タߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣣ
ᧄߩ⁁ᴫߣᲧセߒߥ߇ࠄ⸰໧⺞ᩏ࿖ߩ⁁ᴫࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬
‫ޟ‬೙ᐲ‫ⷰߩޠߒࠄ᥵ޟߣޠ‬ὐ
߆ࠄ߹ߣ߼ࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬
Υ㧚⎇ⓥ⚵❱
ᚲౝ⎇ⓥಽᜂ⠪
╣ᧄ ஜ㧔ᢎ⢒ᡰេㇱ㧕⎇ⓥઍ⴫⠪
᫟ᣇືᒎ㧔ડ↹ㇱ㧕
ਛỈᗆᳯ㧔ડ↹ㇱ㧕
ᢪ⮮↱⟤ሶ㧔ᢎ⢒⎇ୃᖱႎㇱ㧕
ᮮየ ବ㧔ᢎ⢒⋧⺣ㇱ㧕
દ⮮↱⟤㧔⊒㆐㓚ኂᢎ⢒ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯㧕
ᚲౝ⎇ⓥදജ⠪
⮮ᧄ⵨ੱ 㧔ડ↹ㇱ㧕
ᄢౝ ㅴ 㧔ડ↹ㇱ㧕
↰ਛ⦟ᐢ 㧔ડ↹ㇱ㧕
ᩉỈ੝Ꮧሶ㧔ડ↹ㇱ㧕
--
╙㧞┨
㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂߅ࠃ߮ᢙ୯߆ࠄߺࠆฦ࿖ߩ
‫ޟ‬೙ᐲ‫ޠߒࠄ᥵ޟߣޠ‬
Σ㧚㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߦߟ޿ߡ
ᚒ߇࿖߇ᐕ᦬ߦ⟑ฬߒߚ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᧦⚂‫ޔߪޠ‬ᐕ᦬‫╙ޔ‬࿁࿖
ㅪ✚ળߦ߅޿ߡឭ಴ߐࠇߚࡔࠠࠪࠦឭ᩺‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑෸߮ዅ෩ࠍ଻⼔࡮ଦㅴߔࠆߚ߼ߩ
൮᜝⊛✚ว⊛ߥ࿖㓙᧦⚂‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ᳿⼏᩺ߩណᛯ߇ߘߩ⊒┵ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ✚ળ᳿⼏ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᐕ᦬ᣣ㨪᦬ᣣ‫ࠢ࡯࡛࡯ࡘ࠾ޔ‬࿖ㅪᧄㇱߦ߅޿ߡ‫ޟ‬㓚ኂ
⠪ߩᮭ೑෸߮ዅ෩ࠍଦㅴ࡮଻⼔ߔࠆߚ߼ߩ൮᜝⊛࡮✚ว⊛ߥ࿖㓙᧦⚂ߦ㑐ߔࠆ⻉ឭ᩺ߦߟ
޿ߡ‫⻉ߩࠄࠇߘޔ‬ឭ᩺ࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߩ╙㧝࿁࿖ㅪ✚ળࠕ࠼ࡎ࠶ࠢᆔຬળ㧔․೎ኾ㐷ᆔຬ
ળ㧕߇㐿௅ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬એᓟ‫ࠢ࠶ࡎ࠼ࠕޔ‬ᆔຬળߪ᧦⚂╷ቯߦ㑐ߔࠆ⨲᩺ߩ૞ᚑ
߿ߘߩߚ߼ߩ⺞ᢛ૞ᬺߩߚ߼‫߷߶ޔ‬Ფᐕ৻࿁㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬ᐕ᦬╙࿁࿖ㅪ✚ળᧄળ⼏
ߦ߅޿ߡ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂߇ណᛯߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬㧔ᄖോ⋭㧘㧕
ߐࠄߦ‫ޔ‬ᐕ᦬ߦߪ⟑ฬߩߚ߼ߦᧄ᧦⚂ߪో਎⇇ߦะߌ⸃᡼ߐࠇ‫ޔ‬หᐕ㧥᦬ᣣߦᣣ
ᧄ߇⟑ฬࠍⴕߞߚ㧔ᛕಎߪⴕߞߡ޿ߥ޿㧕‫ߪ⚂᧦ᧄޕ‬ᐕ᦬ᣣ‫߇࡞࠼ࠕࠢࠛޔ‬ᛕಎߒ‫ޔ‬
ᛕಎ࿖ࠞ࿖ߦ㆐ߒߚߚ߼‫᦬ޔ‬ᣣ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߪᱜᑼߦ⊒ലߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬
‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫ޟߪޠ‬೨ᢥ‫╙߮ࠃ߅ޠ‬㧝᧦㨪╙᧦ߩ᧦ᢥߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ਎♿
ߢߪೋߩੱᮭ᧦⚂ߢ޽ࠆ߇‫ޟޔ‬೨ᢥ‫ߩޠ‬㧔㨎㧕‫ޟ‬࿖㓙ㅪว߇‫ޔ‬਎⇇ੱᮭት⸒෸߮ੱᮭߦ㑐ߔ
ࠆ࿖㓙ⷙ⚂ߦ߅޿ߡ‫ࠆߥ߆޿ߪੱߩߡߴߔޔ‬Ꮕ೎߽ߥߒߦหት⸒෸߮ߎࠇࠄߩⷙ⚂ߦឝߍ
ࠆߔߴߡߩᮭ೑෸߮⥄↱ࠍ੨᦭ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣࠍት᣿ߒ‫ޔ‬෸߮วᗧߒߚߎߣࠍ⹺
߼࡮࡮࡮‫ޔߦ߁ࠃࠆ⸃߽ࠄ߆ޠ‬ᐕߦ╙࿁࿖ㅪ✚ળߦ߅޿ߡណᛯߐࠇߚ‫ޟ‬਎⇇ੱᮭት⸒
㧔7PKXGTUCN&GENCTCVKQPQH*WOCP4KIJVU㧕‫ߩߘ߇ޠ‬Ḯᵹߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ޟ߇᧦╙ޔߪߢޠ‬ᢎ⢒‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ᧦㗄ߢ‫ߩߘޔ‬ౝኈߪᄢ߈ߊ㧝㨪㧡
ߩ㗄⋡ߣ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬㗄⋡ߩਅߦౕ૕⊛ߥⴕേ߇⸥ㅀߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅ‫᧦ޔ‬㨪ߩ㗄⋡
ߩᣣᧄ᡽ᐭߦࠃࠆ઒⸶ߣේᢥߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬㧝㧟㧕
╙᧦ ᢎ⢒#TVKENG 'FWECVKQP
✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߩ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ࠍ⹺߼ࠆ‫⚂✦ޕ‬࿖ߪ‫ߩߎޔ‬ᮭ೑ࠍᏅ೎ߥߒߦ‫ޔ‬
߆ߟ‫ޔ‬ᯏળߩဋ╬ࠍၮ␆ߣߒߡታ⃻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ޽ࠄࠁࠆᲑ㓏ߦ߅
ߌࠆ㓚ኂ⠪ࠍ൮ኈߔࠆᢎ⢒೙ᐲ෸߮↢ᶦቇ⠌ࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
5VCVGU2CTVKGUTGEQIPK\GVJGTKIJVQHRGTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUVQGFWECVKQP9KVJC
XKGYVQTGCNK\KPIVJKUTKIJVYKVJQWVFKUETKOKPCVKQPCPFQPVJGDCUKUQHGSWCN
QRRQTVWPKV[5VCVGU2CTVKGUUJCNNGPUWTGCPKPENWUKXGGFWECVKQPU[UVGOCVCNNNGXGNU
CPFNKHGNQPINGCTPKPIFKTGEVGFVQ
Cੱ㑆ߩẜ࿷⢻ജਗ߮ߦዅ෩෸߮⥄Ꮖߩଔ୯ߦߟ޿ߡߩᗧ⼂ࠍචಽߦ⊒㆐ߐߖ‫ޔ‬ਗ߮
ߦੱᮭ‫ޔ‬ၮᧄ⊛⥄↱෸߮ੱ㑆ߩᄙ᭽ᕈߩዅ㊀ࠍᒝൻߔࠆߎߣ‫ޕ‬
6JGHWNNFGXGNQROGPVQHJWOCPRQVGPVKCNCPFUGPUGQHFKIPKV[CPFUGNHYQTVJCPF
VJG UVTGPIVJGPKPI QH TGURGEV HQT JWOCP TKIJVU HWPFCOGPVCN HTGGFQOU CPF JWOCP
--
FKXGTUKV[
D㓚ኂ⠪߇‫ੱߩߘޔ‬ᩰ‫ޔ‬ᚽ⢻෸߮ഃㅧജਗ߮ߦ♖␹⊛෸߮り૕⊛ߥ⢻ജࠍߘߩน⢻ߥ
ᦨᄢ㒢ᐲ߹ߢ⊒㆐ߐߖࠆߎߣ‫ޕ‬
6JGFGXGNQROGPVD[RGTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUQHVJGKTRGTUQPCNKV[VCNGPVUCPF
ETGCVKXKV[ CU YGNN CU VJGKT OGPVCN CPF RJ[UKECN CDKNKVKGU VQ VJGKT HWNNGUV
RQVGPVKCN
E㓚ኂ⠪߇⥄↱ߥ␠ળߦലᨐ⊛ߦෳടߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆߎߣ‫ޕ‬
'PCDNKPIRGTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUVQRCTVKEKRCVGGHHGEVKXGN[KPCHTGGUQEKGV[
✦⚂࿖ߪ‫ߩ ޔ‬ᮭ೑ߩታ⃻ߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
+PTGCNK\KPIVJKUTKIJV5VCVGU2CTVKGUUJCNNGPUWTGVJCV
C㓚ኂ⠪߇㓚ኂࠍℂ↱ߣߒߡᢎ⢒೙ᐲ৻⥸߆ࠄឃ㒰ߐࠇߥ޿ߎߣ෸߮㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬
߇㓚ኂࠍℂ↱ߣߒߡήఘߩ߆ߟ⟵ോ⊛ߥೋ╬ᢎ⢒߆ࠄ෶ߪਛ╬ᢎ⢒߆ࠄឃ㒰ߐࠇߥ
޿ߎߣ‫ޕ‬
2GTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUCTGPQVGZENWFGFHTQOVJGIGPGTCNGFWECVKQPU[UVGOQPVJG
DCUKUQHFKUCDKNKV[CPFVJCVEJKNFTGPYKVJFKUCDKNKVKGUCTGPQVGZENWFGFHTQOHTGG
CPFEQORWNUQT[RTKOCT[GFWECVKQPQTHTQOUGEQPFCT[GFWECVKQPQPVJGDCUKUQH
FKUCDKNKV[
D㓚ኂ⠪߇‫ߩઁޔ‬⠪ߣᐔ╬ߦ‫⥄ޔ‬Ꮖߩ↢ᵴߔࠆ࿾ၞ␠ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬൮ኈߐࠇ‫߇⾰ޔ‬㜞ߊ‫ޔ‬
߆ߟ‫ޔ‬ήఘߩೋ╬ᢎ⢒ߩᯏળ෸߮ਛ╬ᢎ⢒ߩᯏળࠍਈ߃ࠄࠇࠆߎߣ‫ޕ‬
2GTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUECPCEEGUUCPKPENWUKXGSWCNKV[CPFHTGGRTKOCT[GFWECVKQP
CPFUGEQPFCT[GFWECVKQPQPCPGSWCNDCUKUYKVJQVJGTUKPVJGEQOOWPKVKGUKPYJKEJ
VJG[NKXG
E୘ੱߦᔅⷐߣߐࠇࠆวℂ⊛㈩ᘦ߇ឭଏߐࠇࠆߎߣ‫ޕ‬
4GCUQPCDNGCEEQOOQFCVKQPQHVJGKPFKXKFWCNUTGSWKTGOGPVUKURTQXKFGF
F㓚ኂ⠪߇‫ߩߘޔ‬ലᨐ⊛ߥᢎ⢒ࠍኈᤃߦߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᡰេࠍᢎ⢒೙ᐲ৻⥸ߩਅߢฃ
ߌࠆߎߣ‫ޕ‬
2GTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUTGEGKXGVJGUWRRQTVTGSWKTGFYKVJKPVJGIGPGTCNGFWECVKQP
U[UVGOVQHCEKNKVCVGVJGKTGHHGEVKXGGFWECVKQP
Gቇ໧⊛෸߮␠ળ⊛ߥ⊒㆐ࠍᦨᄢߦߔࠆⅣႺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቢోߥ൮ኈߣ޿߁⋡ᮡߦว⥌ߔ
ࠆലᨐ⊛ߢ୘೎ൻߐࠇߚᡰេភ⟎߇ߣࠄࠇࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
'HHGEVKXGKPFKXKFWCNK\GFUWRRQTVOGCUWTGUCTGRTQXKFGFKPGPXKTQPOGPVUVJCVOCZKOK\G
CECFGOKECPFUQEKCNFGXGNQROGPVEQPUKUVGPVYKVJVJGIQCNQHHWNNKPENWUKQP
✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪߇࿾ၞ␠ળߩ᭴ᚑຬߣߒߡᢎ⢒ߦቢో߆ߟᐔ╬ߦෳടߔࠆߎߣࠍኈ
ᤃߦߔࠆߚ߼‫ޔ‬㓚ኂ⠪߇↢ᵴߔࠆ਄ߢߩᛛ⢻෸߮␠ળ⊛ߥ⊒㆐ߩߚ߼ߩᛛ⢻ࠍ⠌ᓧߔࠆ
-10-
ߎߣࠍน⢻ߣߔࠆ‫⚂✦ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿖ߪ‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍ฽߻ㆡᒰߥភ⟎ࠍߣࠆ‫ޕ‬
5VCVGU 2CTVKGU UJCNN GPCDNG RGTUQPU YKVJ FKUCDKNKVKGU VQ NGCTP NKHG CPF UQEKCN
FGXGNQROGPVUMKNNUVQHCEKNKVCVGVJGKTHWNNCPFGSWCNRCTVKEKRCVKQPKPGFWECVKQPCPF
CUOGODGTUQHVJGEQOOWPKV[6QVJKUGPF5VCVGU2CTVKGUUJCNNVCMGCRRTQRTKCVGOGCUWTGU
KPENWFKPI
Cὐሼ‫ޔ‬ઍᦧ⊛ߥᢥሼ‫ޔ‬ᗧᕁ⇹ㅢߩ⵬ഥ⊛෸߮ઍᦧ⊛ߥᒻᘒ‫ޔ‬ᚻᲑ෸߮᭽ᑼਗ߮ߦㆡ
ᔕ෸߮⒖േߩߚ߼ߩᛛ⢻ߩ⠌ᓧਗ߮ߦ㓚ኂ⠪⋧੕ߦࠃࠆᡰេ෸߮ഥ⸒ࠍኈᤃߦߔࠆ
ߎߣ‫ޕ‬
(CEKNKVCVKPI VJG NGCTPKPI QH $TCKNNG CNVGTPCVKXG UETKRV CWIOGPVCVKXG CPF
CNVGTPCVKXGOQFGUOGCPUCPFHQTOCVUQHEQOOWPKECVKQPCPFQTKGPVCVKQPCPFOQDKNKV[
UMKNNUCPFHCEKNKVCVKPIRGGTUWRRQTVCPFOGPVQTKPI
Dᚻ⹤ߩ⠌ᓧ෸߮⡬ⷡ㓚ኂ⠪ߩ␠ળߩ⸒⺆⊛ߥห৻ᕈߩଦㅴࠍኈᤃߦߔࠆߎߣ‫ޕ‬
(CEKNKVCVKPIVJGNGCTPKPIQHUKIPNCPIWCIGCPFVJGRTQOQVKQPQHVJGNKPIWKUVKE
KFGPVKV[QHVJGFGCHEQOOWPKV[
Eⷞⷡ㓚ኂ⧯ߒߊߪ⡬ⷡ㓚ኂ෶ߪߎࠇࠄߩ㊀ⶄ㓚ኂߩ޽ࠆ⠪㧔․ߦఽ┬㧕ߩᢎ⢒߇‫ߘޔ‬
ߩ୘ੱߦߣߞߡᦨ߽ㆡᒰߥ⸒⺆ਗ߮ߦᗧᕁ⇹ㅢߩᒻᘒ෸߮ᚻᲑߢ‫ޔߟ߆ޔ‬ቇ໧⊛෸߮
␠ળ⊛ߥ⊒㆐ࠍᦨᄢߦߔࠆⅣႺߦ߅޿ߡⴕࠊࠇࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
'PUWTKPIVJCVVJGGFWECVKQPQHRGTUQPUCPFKPRCTVKEWNCTEJKNFTGPYJQCTGDNKPF
FGCHQTFGCHDNKPFKUFGNKXGTGFKPVJGOQUVCRRTQRTKCVGNCPIWCIGUCPFOQFGUCPFOGCPU
QHEQOOWPKECVKQPHQTVJGKPFKXKFWCNCPFKPGPXKTQPOGPVUYJKEJOCZKOK\GCECFGOKE
CPFUQEKCNFGXGNQROGPV
✦⚂࿖ߪ‫ߩ ޔ‬ᮭ೑ߩታ⃻ߩ⏕଻ࠍഥ㐳ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ᚻ⹤෶ߪὐሼߦߟ޿ߡ
⢻ജࠍ᦭ߔࠆᢎຬ㧔㓚ኂߩ޽ࠆᢎຬࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ࠍ㓹↪ߒ‫ޔ‬ਗ߮ߦᢎ⢒ߩߔߴߡߩᲑ㓏ߦ
ᓥ੐ߔࠆኾ㐷ኅ෸߮⡯ຬߦኻߔࠆ⎇ୃࠍⴕ߁ߚ߼ߩㆡᒰߥភ⟎ࠍߣࠆ‫ޔߪߦୃ⎇ߩߎޕ‬
㓚ኂߦߟ޿ߡߩᗧ⼂ߩะ਄ࠍ⚵ߺ౉ࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬ㆡᒰߥᗧᕁ⇹ㅢߩ⵬ഥ⊛෸߮ઍᦧ⊛ߥᒻ
ᘒ‫ޔ‬ᚻᲑ෸߮᭽ᑼߩ૶↪ਗ߮ߦ㓚ኂ⠪ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩᢎ⢒ᛛᴺ෸߮ᢎ᧚ߩ૶↪ࠍ⚵ߺ
౉ࠇࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬
+PQTFGTVQJGNRGPUWTGVJGTGCNK\CVKQPQHVJKUTKIJV5VCVGU2CTVKGUUJCNNVCMG
CRRTQRTKCVGOGCUWTGUVQGORNQ[VGCEJGTUKPENWFKPIVGCEJGTUYKVJFKUCDKNKVKGUYJQCTG
SWCNKHKGFKPUKIPNCPIWCIGCPFQT$TCKNNGCPFVQVTCKPRTQHGUUKQPCNUCPFUVCHHYJQ
YQTMCVCNNNGXGNUQHGFWECVKQP5WEJVTCKPKPIUJCNNKPEQTRQTCVGFKUCDKNKV[CYCTGPGUU
CPFVJGWUGQHCRRTQRTKCVGCWIOGPVCVKXGCPFCNVGTPCVKXGOQFGUOGCPUCPFHQTOCVUQH
EQOOWPKECVKQP GFWECVKQPCN VGEJPKSWGU CPF OCVGTKCNU VQ UWRRQTV RGTUQPU YKVJ
FKUCDKNKVKGU
-11-
✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪߇‫ޔ‬Ꮕ೎ߥߒߦ‫ߩઁޔߟ߆ޔ‬⠪ߣᐔ╬ߦ㜞╬ᢎ⢒৻⥸‫ޔ‬⡯ᬺ⸠✵‫ޔ‬
ᚑੱᢎ⢒෸߮↢ᶦቇ⠌ߩᯏળࠍਈ߃ࠄࠇࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆ‫⚂✦ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿖ߪ‫ޔ‬วℂ
⊛㈩ᘦ߇㓚ኂ⠪ߦឭଏߐࠇࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
5VCVGU2CTVKGUUJCNNGPUWTGVJCVRGTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUCTGCDNGVQCEEGUUIGPGTCN
VGTVKCT[GFWECVKQPXQECVKQPCNVTCKPKPICFWNVGFWECVKQPCPFNKHGNQPINGCTPKPIYKVJQWV
FKUETKOKPCVKQPCPFQPCPGSWCNDCUKUYKVJQVJGTU6QVJKUGPF5VCVGU2CTVKGUUJCNN
GPUWTGVJCVTGCUQPCDNGCEEQOOQFCVKQPKURTQXKFGFVQRGTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGU
એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޟߩ⚂᧦ᧄޔ‬ᢎ⢒‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ੐㗄ߢߪ‫╙ߩߘޔ‬㧝㗄ߩౝኈߦၮߠ߈‫⚿✦ޔ‬
࿖߇ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ㓚ኂ⠪ߩᐔ╬ߩᮭ೑ࠍ⹺߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ޽ࠄࠁ
ࠆᲑ㓏ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ࠍ൮ኈߔࠆᢎ⢒೙ᐲ㧔ේᢥ㧦CPKPENWUKXGGFWECVKQPU[UVGO㧕෸
߮↢ᶦቇ⠌‫ౕߩ߼ߚࠆߔ଻⏕ࠍޠ‬૕⊛ߥᣇ⇛߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ‫ޔߪߢ᧦ ╙ߩ⚂᧦ᧄޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆᆔຬળ߇⸳⟎ߐࠇ‫⚿✦ޔ‬࿖ߪ᧦⚂
ߦၮߠߊ⟵ോࠍጁⴕߔࠆߚ߼ߦߣߞߚភ⟎߅ࠃ߮ߘߩភ⟎ߦࠃࠅ߽ߚࠄߐࠇߚㅴᱠߦ㑐ߔ
ࠆႎ๔ࠍᆔຬળߦឭ಴ߔࠆߎߣ‫ޔࠅ߅ߡࠇߐߣޔ‬ฦ࿖ߦㅴ᝞⁁ᴫߦ㑐ߔࠆႎ๔ࠍ⺖ߒߡ޿
ࠆߎߣ߽ᵈ⋡ߐࠇࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Τ㧚‫ޟ‬೙ᐲ‫ߡ޿ߟߦޠߒࠄ᥵ޟߣޠ‬㨪Ყセᜰᮡ㨪
⎇ⓥߩ⿰ᣦ߅ࠃ߮⋡⊛ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᄖ࿖ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⾗ᢱߪᣣᏱ⊛ߦข
ࠅ⚵߹ࠇߡ޿ࠆቇᩞߩ⻉ᵴേߣߪಾࠅ㔌ߐࠇߚ߽ߩߣߒߡขࠅᛒࠊࠇߚࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒ߪ࿖ߩᢥ
ൻ߿⠌ᘠ‫ޔ‬᡽ᴦ૕೙╬ߦᷓߊᩮઃ޿ߡ޿ࠆ߽ߩߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ߩߘޔ‬࿖ߩ⁁ᴫࠍ⍮ࠄߕߒ
ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߩ⁁ᴫߣᾖࠄߒวࠊߖߡ್ᢿߐࠇߚࠅߒߡߒ߹߁௑ะ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬௑ะߦ㈩ᘦߔࠆߚ߼‫ޔ‬਎⇇ߩߐ߹ߑ߹ߥ࿖ߩ↢ᵴታᘒࠍᢙ୯ߦ
ࠃࠅᲧセߒߚ࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔㨁㧺㧰㧼㧕ߩੱ㑆㐿⊒ᜰᢙ㧔*WOCP&GXGNQROGPV+PFGZ‫ޔ‬એਅ
*&+㧕ߦ⌕⋡ߒ‫⻉ࠄ߆ߎߎߪߕ߹ޔ‬ᄖ࿖ߩ⁁ᴫࠍᛠីߒࠃ߁ߣ⠨߃ߚ‫&*ޕ‬+ߪฦ࿖ߩ↢ᵴ࡟
ࡌ࡞ߩ㆑޿ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ‫ޔ‬࿖᳃ᚲᓧ‫ޔ‬ᐔဋ૛๮‫ޔ‬ᢎ⢒᳓Ḱࠍ᷹ቯၮḰߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᢎ⢒೙ᐲߪ‫ޔ‬࿖ኅߩ޽ࠅᣇߘߩ߽ߩߣᒝ޿㑐ࠊࠅ߇޽
ࠆߚ߼‫␩⑔ޟߦ․ޔ‬࿖ኅ‫ߩޠ‬࿷ࠅᣇߦ㑐ߒߡ߽⺰ㅀߒ‫ߦࠇߘޔ‬㑐ਈߔࠆ⚻ᷣ⊛ߥ஥㕙߆ࠄ
ୄ⍑ߒߡߺࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬
㧝㧚 ੱ㑆㐿⊒ᜰᢙ㧔㧴㧰㧵㧕ߦߟ޿ߡ
ੱ㑆㐿⊒ᜰᢙߣߪ‫ޔ‬࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔7PKVGF0CVKQPU&GXGNQROGPV2TQITCOOG㧕߇㐿⊒ߒ
ߚੱ㑆㐿⊒ߦߣߞߡᄢಾߥ㧟ߟߩၮᧄ⊛஥㕙‫ޔ‬Ԙ಴↢ᤨᐔဋ૛๮ߢ᷹ቯߐࠇࠆ㐳ኼߢஜᐽ
-12-
ߥ↢ᵴ‫ޔ‬ԙᚑੱ⼂ሼ₸ߣೋ࡮ਛ࡮㜞╬ᢎ⢒✚ዞቇ₸ߢ᷹ቯߐࠇࠆ⍮⼂‫ޔ‬Ԛ㧝ੱᒰߚࠅ࿖ౝ
✚↢↥ߢ᷹ቯߐࠇࠆੱ㑆ࠄߒ޿↢ᵴ᳓Ḱ‫ࠆߌ߅ߦޔ‬ฦ࿖ߩᐔဋ⊛㆐ᚑ⁁ᴫࠍ᷹ቯߔࠆⶄว
ᜰᢙߢ޽ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫&*ޔ‬+ߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆᜰᮡߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽㜞ᚲᓧ࿖㑆ߩᏅ⇣ࠍ␜ߔᜰᮡ߇ㆬ߫ࠇߡ޿
ࠆߣߪ㒢ࠄߕ‫ੱޔ‬㑆㐿⊒ᜰᢙߩ㜞૏࿖㑆ߢߪ߶ߣࠎߤᏅ߇⷗ࠄࠇߥ޿ߚ߼‫ੱޔ‬㑆㐿⊒ႎ๔
ᦠߢߪ‫․ޔ‬ቯߩ1'%&⻉࿖㧔ੱ㑆㐿⊒㜞૏࿖㧕ߦኻߒߡ‫ੱޔ‬㑆⽺࿎ᜰᢙ㧔ੱ㑆㐿⊒ᜰᢙߩ㧟
ᜰᮡߦ‫ޔ‬㐳ᦼᄬᬺ₸ࠍട▚ߒߚ߽ߩ㧕ࠍᣂߚߦ૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
એ਄ߩߎߣࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿖㓙⊛᳓Ḱࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦ‫⴫ޔ‬㧝ࠍ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬
⴫㧝 *&+ߦ⷗ࠆᣣᧄߩ࿖㓙⊛᳓Ḱ
*&+ ੱ㑆㐿⊒ᜰᢙ ಴↢ᤨߩ ⼂ሼ₸ ೋ࡮ਛ࡮㜞 ⽺࿎ᜰᢙ
࡜ࡦࠢ ᐔဋ૛๮ ోߡ ✚ዞቇ₸ ࡜ࡦࠢ
ࠕࠗࠬ࡜ࡦ࠼ 㧖 㧖
ࡁ࡞࠙ࠚ㧙 㧖 ࠝ㧙ࠬ࠻࡜࡝ࠕ 㧖 ࠞ࠽࠳ 㧖 ࠕࠗ࡞࡜ࡦ࠼ 㧖 ࠬ࠙ࠚ㧙࠺ࡦ 㧖 ࠬࠗࠬ 㧖 ᣣᧄ 㧖 ࠝ࡜ࡦ࠳ 㧖 ࡈ࡜ࡦࠬ 㧖 ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼ 㧖 ☨࿖ 㧖 ࡮
⧷࿖ 㧖 ࡮
࠼ࠗ࠷ 㧖 㧔ੱ㑆㐿⊒ႎ๔ᦠ ࠃࠅ㧕
⴫㧝ࠍߺࠆߣੱ㑆㐿⊒ᜰᢙߦ߅ߌࠆ⽺࿎ᜰᢙ࡜ࡦࠢࠍ⷗ࠆߣർ᰷⻉࿖߇਄૏ࠍභ߼ߡ߅
ࠅ‫↢ޔ‬ᵴ᳓Ḱߩ㆐ᚑᐲ߇㜞޿࿖߇ᄙ޿ߎߣ߇⸃ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏࠍⴕߞߚ࠼ࠗ࠷ߪੱ㑆㐿⊒ᜰᢙߢ
ߪ૏ߣᣣᧄߩ૏ߦߪ෸߫ߥ޿߇‫⽺ޔ‬࿎ᜰᢙ࡜ࡦࠢߦ߅޿ߡߪ૏ߣ㜞ߊ‫ޔ‬෻ኻߦᣣᧄߪ
૏ߣ㗅૏߇౉ࠇᦧࠊߞߡ޿ࠆ‫ੱޔߚ߹ޕ‬㑆㐿⊒ᜰᢙ૏‫⽺ޔ‬࿎ᜰᢙ૏ߩࡈ࡜ࡦࠬߪ‫ޔ‬
ੱ㑆㐿⊒ᜰᢙ‫⽺ޔ‬࿎ᜰᢙߣ߽࡜ࡦࠢ૏ߩࠗࠡ࡝ࠬߣᲧߴ‫ߦ߆ߕࠊޔ‬㆐ᚑᐲ߇਄࿁ߞߡ޿
ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޔࠄ߆ߎߎޕ‬ᣣᧄ߅ࠃ߮੹࿁⺞ᩏࠍⴕߞߚࠗࠡ࡝ࠬ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ർ᰷
-13-
⻉࿖ߦᰴ߉‫↢ޔ‬ᵴ᳓Ḱ㆐ᚑᐲߩ㜞޿࿖ߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬
৻ᣇ‫ߩߘޔ‬࿖ߩ㓚ኂߩ޽ࠆੱ‫ߦޘ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬೙ᐲ‫ߡ޿ߟߦޠߒࠄ᥵ޟ߿ޠ‬࿖㓙⊛ߥⷞὐ߆
ࠄᲧセߒࠃ߁ߣߔࠆߣ߈‫ੱޔ‬ญⷙᮨ߿࿖ߩᣉ╷߇޿߆ߦ࿖᳃ߩᐘߖߦߟ޿ߡ⽿છࠍᜬߟ߆‫ޔ‬
ߣ޿߁஥㕙ߦ߽⠨ᘦߖߨ߫ߥࠄߥࠄߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ߦ․ޔߢߎߘޕ‬㓚ኂߩ޽ࠆੱ‫ࠄ᥵ޟߩޘ‬
ߒ‫ߦޠ‬㑐ㅪᕈ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⑔␩ᣉ╷ߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄએਅߦ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬
̪ ೋ࡮ਛ࡮㜞ዞቇ₸ߦ߅޿ߡ‫ࠝޔ‬㧙ࠬ࠻࡜࡝ࠕ‫ ߇࠼ࡦ࡜ࡦࠖࡈޔ‬એ਄ߣߥߞߡ޿
ࠆߩߪ‫ޔ‬⒖᳃‫⇐ޔ‬ቇ╬ߦࠃࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
㧞㧚 ࿖ኅߦࠃࠆ␠ળ᡽╷ߩ㆑޿ߦߟ޿ߡ
࿖ኅߣߪ‫ޔ‬࿖㧔␠ળ࡮ⴕ᡽㧕߇࿖᳃ߩᐘߖߦ⽿છࠍᜬߟ࿖ࠍᜰߒ‫߁ⴕߦ߼ߚߩߘޔ‬᡽╷
ࠍ␠ળ᡽╷ߣ๭߱‫ޕ‬㧝㧡㧕ߔߴߡߩవㅴ࿖ߣ޿ࠊࠇࠆ࿖‫␩⑔ߪޘ‬࿖ኅߢ޽ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߡ
㓚ኂߩ޽ࠆੱ‫ߦޘ‬ኻಣߔࠆ೙ᐲ߽ᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡߊࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡ߽ห᭽ߩ
ߎߣ߇⸒߃ࠆ‫ޕ‬
,'641 ࡋ࡞ࠪࡦࠠ੐ോᚲߦࠃࠆ‫ޟ‬లታߒߚ౏⊛⑔␩೙ᐲ‫ޠ‬
㧔㧕ߩ࡟ࡐ㧙࠻ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬
⑔␩࿖ኅࠍએਅߩࠃ߁ߦᄢ߈ߊ㧟ߟߩ࠲ࠗࡊߦಽ㘃ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡝ࡌ࡜࡞ဳ ☨࿖࡮ࠞ࠽࠳࡮ࠝ㧙ࠬ࠻࡜࡝ࠕ╬ߩ࿖‫ޘ‬
࡮ߎߩ࠲ࠗࡊߩ࿖ߪ☨࿖‫࡯ࡖ࠴࠶ࠨޔߢࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ࠳࠽ࠞޔ‬᡽ᮭᤨઍߩ⧷࿖߽ߎ
ߩ࠲ࠗࡊߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
࡮␠ળ଻㓚ߩਥⷐߥᜂ޿ᚻߪᏒ႐ߣ᳃㑆଻㒾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߪ㑆ធ⊛ߦ᳃㑆଻㒾ળ␠ࠍഥ
ᚑߒ‫ޔ‬Ꮢ႐ࠍᵴᕈൻߔࠆᓎഀࠍᨐߚߔ‫ޕ‬
࡮ኅᣖ߽␠ળ଻㓚ߩ㊀ⷐߥᜂ޿ᚻߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࡮࿖ߪ⽺࿎⠪ߩߚ߼ߛߌߦᦨૐ㒢ᐲߩ⛎ઃࠍⴕ߁‫ޕ‬
࡮⒢₸߽Ყセ⊛ૐ޿ߎߣ߽․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬
᰷Ꮊᄢ㒽ဳ㧔ࠗ࠲࡝ࠕ࡮ࡈ࡜ࡦࠬ࡮࠼ࠗ࠷╬ߩ࿖‫ޘ‬㧕
࡮ਥߥ࿖ߪࡈ࡜ࡦࠬ‫⷏ߩߤߥࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔࠕ࡝࠲ࠗޔ࠷ࠗ࠼ޔ‬᰷⻉࿖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ
߽ߎߩਛߦ౉ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
࡮␠ળ଻㓚ߪ㓹↪ߣഭ௛ߦၮߠߊ‫␠ޕ‬ળ⛎ઃߪ⡯⒳‫ޔ‬࿾૏ߥߤߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ޕ‬
࡮ኅᣖ߇㊀ⷐⷞߐࠇ‫ߡ޿߅ߦ␩⑔ޔ‬ᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߔ‫ޕ‬
࡮Ꮢ᳃ᮭߦၮߠߊ᥉ㆉ⊛ߥ⛎ઃߪ޽߹ࠅߥ޿‫ޕ‬
ർ᰷ဳ 㧔ࠬ࠙ࠚ㧙࠺ࡦ࡮ࡁ࡞࠙ࠚ㧙╬ߩ࿖‫ޘ‬㧕
࡮ർ᰷ဳ⑔␩࿖ኅߪ‫ࠕޔࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ࠼ࡦ࡜ࡦࠖࡈޔ‬
ࠗࠬ࡜ࡦ࠼ߩർ᰷㧡ࡨ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࡮࿖߇࿖᳃ߩ⑔␩ߩߚ߼ߦᄢ߈ߥ⽿છࠍᜬߜ‫ߩߘޔ‬ὐ߇೨㧞⠪ߣ⇣ߥࠆ‫␠ޕ‬ળ᡽╷ߦࠃߞ
ߡੱ㑆ߩⷐ᳞㗔ၞ߇ḩ⿷ߒߡ޿ࠆഀวߪ‫ߩઁޔ‬᳃ਥਥ⟵࿖ኅࠃࠅᄢ߈޿‫ޕ‬
-14-
࡮ᚲᓧ଻㓚ߪ‫ߩߡߴߔޔ‬Ꮢ᳃ߦኻߔࠆ᥉ㆉ⊛߆ߟᐔ╬ߥ⛎ઃߣഭ௛ᚲᓧߦၮߠߊ⛎ઃߦ
ࠃߞߡᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮␠ળ⑔␩ߣ଻ஜߩࠨ࡯ࡆࠬߪ߶ߣࠎߤߔߴߡ߇౏⊛ߦ⾔ࠊࠇ‫ߦ⊛౏ޔ‬ឭଏߐࠇࠆ‫ߘޕ‬
ߩߚ߼ߦ౏⊛࠮ࠢ࠲࡯ߢ௛ߊഭ௛⠪ߩഀวߪઁߩߤߎߩ࿖ࠃࠅ߽ᄢ߈޿‫ޕ‬
࡮Ꮢ᳃ߩᐔ╬߇␠ળߩ㊀ⷐߥଔ୯ⷰߢ޽ࠆ‫ߩߤ߇ࠇߘߡߒߘޕ‬࿖ࠃࠅ߽ታ⃻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮ኅᣖߢߪߥߊ‫ޔ‬୘ੱߦኻߒߡ␠ળ⛎ઃߣࠨ࡯ࡆࠬ߇ଏ⛎ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ꮢ᳃ߢ޽ࠆߎߣ߇␠ળ
଻㓚ࠍฃߌࠆᮭ೑ߣߥࠆ‫ޕ‬
࡮␠ળ଻㓚⾌ߩ㧳㧰㧼ߦභ߼ࠆഀวߪࠕࠗࠬ࡜ࡦ࠼ࠍ㒰߈㧟㧜㧑⒟ᐲߣ㜞޿‫␠ߪࠇߎޕ‬ળ
⑔␩߿଻ஜߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ਥߦ౏⊛ߦ⾔ࠊࠇߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࡮౏⊛ߦ⾔ࠊࠇߡ޿ࠆ␠ળ᡽╷߇ᄢ߈޿ߚ߼ߦ‫␠ޔ‬ળ଻㓚⾌⽶ᜂࠍ฽߻⒅⒢ߩ㧳㧰㧼
ߦභ߼ࠆഀว߽㜞ߊߥࠆ‫ޕ‬
એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖ኅ߇㓚ኂߩ޽ࠆੱ‫ࠍޘ‬฽߼‫ޔ‬࿖᳃ߩᐘߖߦ⽿છࠍᜬߟ࿷ࠅᣇߦߪߐ߹
ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔߪࠇߘޕ‬࿖ኅߣ୘ੱߩ౏⊛ࠨ㧙ࡆࠬߦ㑐ߔࠆ⋧੕㑐ଥߩ࿷ࠅ
ᣇ㧔⾰㧕ߩ㆑޿ߢ޽ࠅ‫ߪߦߎߘޔ‬㘑࿯‫↢ޔ‬ᵴ⠌ᘠ‫ޔ‬ᢥൻ‫ߡߒߘޔ‬ቬᢎߥߤ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᗧ⼂ߩ
஥㕙ߦ߽ᄢ߈ߊ㑐ਈߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬
㧟㧚 ⚻ᷣ⊛ߥ஥㕙ߦߟ޿ߡ
਄⸥ߩ㧞㧚ߢߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆੱ‫ߦޘ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬೙ᐲ‫ߩࠇߙࠇߘ߇ޠߒࠄ᥵ޟ߿ޠ‬࿖ኅߩ␠
ળ᡽╷߿↢ᵴߩᚑࠅ┙ߜߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍㅀߴߡ߈ߚ‫ޕ‬
ߐࠄߦᧄ⎇ⓥߢߪ‫ߩޠߒࠄ᥵ޟ‬஥㕙ࠍ⴫ߔᜰᮡߣߒߡ‫ޔ‬೨ㅀߩ࿖ኅ߇࿖᳃ߩᐘߖߦ⽿છ
ࠍ߽ߟⷰὐ߆ࠄ⠡ߞߡ‫ࠨߩࠄࠇߘޔ‬㧙ࡆࠬࠍ੨ฃߔࠆߚ߼ߩ୘‫⟵ߩޘ‬ോߢ޽ࠅ‫ߟ߆ޔ‬ᣣᏱ
↢ᵴߦᄢ߈ߊ㑐ਈߔࠆ⒢೙ߥࠄ߮ߦ␠ળ଻㓚ߦ㑐ߔࠆ੐ᨩࠍขࠅ਄ߍࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ޔ‬⒢೙߿␠ળ଻㓚ߦ㑐ߒߡߪᄙⷺ⊛ߥߒ߆߽ⶄ㔀ߥⷐ⚛߇⛊ߺวߞߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬
ߎߎߢߪනߦ‫ޔ‬Ԙ୘ੱᚲᓧ⒢‫ޔ‬ԙᶖ⾌⒢‫ޔ‬Ԛẜ࿷࿖᳃⽶ᜂ₸‫ޔ‬ԛᢎ⢒߳ߩ౏⊛ᡰ಴㧔᡽ᐭ
ᡰ಴✚㗵ߦභ߼ࠆᢎ⢒㑐ㅪߩᡰ಴ߩഀว㧕ߦߟ޿ߡታ࿾⺞ᩏኻ⽎࿖㧔ࠗࠡ࡝ࠬ‫ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬
࠼ࠗ࠷㧕ߣߘߩઁ⧯ᐓߩ㑐ㅪ⻉࿖ߦߟ޿ߡขࠅ਄ߍߚ‫ޕ‬
਄⸥Ԛߩẜ࿷࿖᳃⽶ᜂ₸ߣߪ‫⒅ޔ‬⒢⽶ᜂ㗵߅ࠃ߮␠ળ଻㓚⽶ᜂ㗵ߩ࿖᳃ᚲᓧߦኻߔࠆᲧ
₸ࠍ޿߁‫ޕ‬ᱦ಴߿␠ળ଻㓚⛎ઃߩ⽷Ḯߣߒߡ‫ޔ‬࿖᳃߇ᒝ೙⊛ߦᓽ෼ߐࠇࠆ⚻ᷣ⽶ᜂߩᄢ߈
ߐࠍ⴫ߒ‫ޔ‬᡽ᐭᵴേߩ⋧ኻ⊛ⷙᮨࠍ⴫ߔᜰᮡߢ޽ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬᡽ᐭ߇ⴕߞߡ޿ࠆᣉ╷⊛⻉
ᵴേߦኻߒ‫ޔ‬࿖᳃߇ߤࠇ߶ߤߩ⚻ᷣ⊛ߥ⽶ᜂࠍᜂߞߡ޿ࠆ߆ࠍ␜ߔᜰᮡߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬
ߎߣߪ࿖ኅߣ୘ੱߩ⋧੕㑐ଥࠍᅤታߦ⴫⃻ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߔ⴫ࠍޠߒࠄ᥵ޟޔ‬ᜰᮡߩ৻ߟߣ
޿߃ࠃ߁‫ޕ‬એਅߦᣣᧄߣታ࿾⺞ᩏኻ⽎࿖╬ߩᣉ╷⊛⻉ᵴേߦኻߔࠆ࿖᳃ߩ⚻ᷣ⊛⽶ᜂߩᲧ
セࠍ␜ߔ㧔࿑㧝㧕‫ޕ‬
-15-
࿑㧝 ᣉ╷⊛⻉ᵴേߦኻߔࠆ࿖᳃ߩ⚻ᷣ⊛⽶ᜂ
ᵈ 㧚ᣣᧄߪᐔᚑᐕᐲ㧔ᐕᐲ㧕੍▚ࡌ࡯ࠬ‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߪ‫ޔ‬1'%&4GXGPWG5VCVKUVKEU෸߮ห0CVKQPCN
#EEQWPVU╬ߦࠃࠆ‫ޕ‬
㧚⒅⒢⽶ᜂ₸ߪ࿖⒢෸߮࿾ᣇ⒢ว⸘ߩᢙ୯ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᚲᓧ⺖⒢ߦߪ⾗↥ᕈᚲᓧߦኻߔࠆ⺖⒢ࠍ฽߻‫ޕ‬
㧚྾ᝥ੖౉ߩ㑐ଥ਄‫ޔ‬ฦ㗄⋡ߩ⸘ᢙߩ๺߇ว⸘୯ߣ৻⥌ߒߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬
㧚⠧ᐕੱญᲧ₸ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߪᐕߩផ⸘୯㧔࿖┙␠ળ଻㓚࡮ੱญ໧㗴⎇ⓥᚲ‫ޟ‬ᣣᧄߩ዁᧪ផ⸘ੱญ‫ޠ‬㧔ᐔ
ᚑᐕ㧔ᐕ㧕᦬ផ⸘㧕ߦࠃࠆ㧕‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߪᐕߩᢙ୯㧔࿖㓙ㅪว9QTNF2QRWNCVKQP2TQURGEVU6JG
4GXKUKQP2QRWNCVKQP&CVCDCUGߦࠃࠆ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔⽷ോ⋭࿖᳃⽶ᜂ₸ߩౝ⸶ߩ࿖㓙Ყセࠃࠅ㧕
࿑㧝߆ࠄᣣᧄߪ࿖᳃⽶ᜂ₸߇ 㧑ߣ᰷Ꮊ⻉࿖ߦᲧセߒߡૐ޿ߎߣ߇⸃ࠆ‫⒅ޔߚ߹ޕ‬⒢
⽶ᜂ₸ߢߪ 㧑ߣࠕࡔ࡝ࠞ߿࠼ࠗ࠷ߣㄭૃߒߡ޿ࠆߎߣ߇⸃ࠆ‫ޕ‬
࠼ࠗ࠷‫ࠚ࠙ࠬޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬㧙࠺ࡦߣ޿ߞߚ⻉࿖ߢߪ౏⊛ࠨ㧙ࡆࠬ㧔␠ળ଻㓚㧕ࠍฃߌࠆ
ߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄߦᲧߴߡᄢ߈ߥ⚻ᷣ⊛⽶ᜂࠍⴕߞߡ޿ࠆߎߣ߇⹺⼂ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ‫ߦޠߒࠄ᥵ޟޔ‬㑐ߔࠆᜰᮡߣߒߡታ↢ᵴߦᦨ߽㑐ࠊࠅ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢ߦ
㑐ߔࠆᜰᮡࠍ‫⴫ޔ‬㧞ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬਄⸥ߩ࿑㧝ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᶖ⾌⺖⒢‫⴫ߣޠ‬㧞ߦ߅ߌࠆᶖ⾌⒢ߪ‫ޔ‬
ᗧ๧߇⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޟޔߜࠊߥߔޕ‬ᶖ⾌⺖⒢‫ߪޠ‬ᶖ⾌⒢‫ޔ‬࿾ᣇᶖ⾌⒢ߩઁߦ‫ޔ‬㈬⒢߿ߚ߫ߎ
⒢‫ޔ‬ើ⊒ᴤ⒢╬ࠍ฽ࠎߛ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
-16-
⴫㧞 ᶖ⾌⒢ 㧔 ᐕ⃻࿷㧕
࿖ฬ ᶖ⾌⒢ ↢ᵴᔅ㔛ຠߩᶖ⾌⒢ 㧔㘩ᢱຠ࡮౏౒੤ㅢᯏ㑐╬㧕
⧷࿖ 㧑
࠼ࠗ࠷ 㧑 ࡈ࡜ࡦࠬ 㧑 QT 㧑 ᣣᧄ 㧔ਥⷐ࿖ߩઃടଔ୯⒢㧦⽷ോ⋭ JVVRYYYOQHIQLRLQWJQWU[W\GKUKT[QWJVO ࠃࠅ㧕
⴫㧞߆ࠄ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᶖ⾌⒢₸ߪᣣᧄߩ㧟㨪㧠୚ߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆
ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ኻ⽎࿖ߩోߡߦ߅޿ߡ‫↢ޔ‬ᵴᔅ㔛ຠߦ߆߆ࠆᶖ⾌⒢₸ߪᣣᧄߣ߶߷หߓ⒢₸
ߢ޽ࠆߎߣߪ⠨ᘦߒߡ߅߆ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
਄⸥ߩ࿑㧝ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬࿖᳃ߩ⚻ᷣ⊛⽶ᜂߪᶖ⾌⒢ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬୘ੱ߿ᴺੱߩᚲᓧ⒢ߥߤ
߽ᄢ߈ߥഀวߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᜰᮡࠍ‫ߡߒ⚿⋥ߦޠߒࠄ᥵ޟ‬⠨߃ࠆߎߣߪ
ᅷᒰߣߪ޿߃ߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬
‫ࠍޠߒࠄ᥵ޟ‬ታᗵߔࠆ޽ࠆ⒟ᐲߩᜰᮡߣߥࠅᓧࠆ߆߽ߒ
ࠇߥ޿‫ޕ‬
㧠㧚 ᢎ⢒⊛ߥ஥㕙ߦߟ޿ߡ
೨㗄ߢߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡ‫ߦޠߒࠄ᥵ޟ‬㑐ߒ‫⟵ޔ‬ോ㧔⽶ᜂ㧕ߣ޿߁஥㕙߆ࠄ⒢߿␠ળ଻㓚⽶ᜂ
ߦ㑐ߔࠆ⚻ᷣ⊛ᜰᮡߦὶὐࠍᒰߡߡ⸥ㅀߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
⠡ߞߡ‫ߪߢߎߎޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ౏⊛ߥࠨ㧙ࡆࠬߩ஥㕙߆ࠄߘߩᜰᮡߦߟ޿ߡㅀߴߡߺࠆ‫ޕ‬
ఽ┬↢ᓤ ੱᒰߚࠅߩቇᩞᢎ⢒⾌ߦߟ޿ߡ㧔࿖౏┙ᢎ⢒ᯏ㑐ߩߺ㧕
ߎߩᜰᮡߪ‫ޔ‬ฦᢎ⢒Ბ㓏೎ߦᒰ⹥Ბ㓏ߩᢎ⢒ᯏ㑐ߩ✚ᡰ಴ࠍ㧘ࡈ࡞࠲ࠗࡓ឵▚ߒߚ࿷ቇ
⠪ᢙߢ㒰ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᢙ୯ߦߪ‫․ޔ‬೎ᡰេߩᢎ⢒ᯏ㑐߽฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ࠇߙࠇߘޕ‬
ߩᢙ୯ߪ☨࠼࡞ߢ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⴫㧟 ఽ┬↢ᓤੱᒰߚࠅߩቇᩞᢎ⢒⾌
ೋ╬ᢎ⢒ ਛ╬ᢎ⢒㧔೨ᦼ㧕 ਛ╬ᢎ⢒㧔ᓟᦼ㧕 ᣣᧄ ࠼ࠗ࠷ ࡈ࡜ࡦࠬ ࠗࠡ࡝ࠬ 㧔ᐔဋ㧕
㧔‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ 㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ෳᾖ㧕
㧔ᐕ⾗ᢱ㧕
-17-
ᣣᧄߩఽ┬↢ᓤੱᒰߚࠅߩቇᩞᢎ⢒⾌ߪ‫ޔ‬ೋ╬ᢎ⢒Ბ㓏ߦ߅޿ߡ੹࿁ߩ⺞ᩏኻ⽎࿖
㧔࠼ࠗ࠷࡮ࡈ࡜ࡦࠬ㨯⧷࿖㧕ߣᲧセߔࠆߣᦨ߽ᄙ޿ߎߣ߇ℂ⸃ߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ╬ᢎ
⢒೨ᦼߩᲑ㓏ߢߪ‫⧷ޔ‬࿖ߩ⾗ᢱߪᰳ޿ߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ߦࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᰴ޿ߢᄙߊߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᓟᦼਛ╬ᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ‫ߦࠬࡦ࡜ࡈ࡮࠷ࠗ࠼ޔ‬Ყߴ‫ޔ‬ૐߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ⴫߆ࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⟵ോᢎ⢒Ბ㓏㧔ೋ╬ᢎ⢒࡮೨ᦼਛ╬ᢎ⢒㧕ߦ߅ߌࠆఽ┬↢ᓤ
ੱᒰߚࠅߩቇᩞᢎ⢒⾌㧔౏ᢎ⢒㧕ߪ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎࿖ߣᲧߴ‫ߩߤ߶ߐޔ‬㆑޿ߪߥ޿ߎߣ߇
⹺⼂ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ቇ⚖✬ᚑၮḰ
೙ᐲ਄‫ޔ‬ቇ⚖ߩᄢ߈ߐ㧔ఽ┬↢ᓤ᭴ᚑੱᢙ㧕ߩၮḰ߇ߤߩࠃ߁ߦ⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ߆
ߦߟ޿ߡᲧセߒߚ‫ޕ‬
⴫㧠 ቇ⚖✬೙ߩၮḰ
ᣣᧄ ዊቇᩞ ੱ
ਛቇᩞ ੱ
㜞╬ቇᩞ ੱ
࠼ࠗ࠷ ೋ╬ᢎ⢒㧔╙㧝㨪╙㧠ቇᐕ㧕 ੱ
೨ᦼਛ╬ᢎ⢒
ࡂ࠙ࡊ࠻ࠪࡘ㧙࡟㧔╙㨪╙ቇᐕ㧕 ੱ
࡟ࠕ࡞ࠪࡘ㧙࡟ ࠡࡓ࠽ࠫ࠙ࡓ ੱ
ࡈ࡜ࡦࠬ ߥߒ
ࠗࠡ࡝ࠬ ೋ╬ቇᩞ
㧔╙㨪╙ቇᐕ㧕 ੱ㧔਄㒢ੱᢙ㧕 㧔╙㨪╙ቇᐕ㧕 ߥߒ
ਛ╬ቇᩞ ߥߒ
㧔‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ 㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ෳᾖ㧕
㧔ᐕ⾗ᢱ㧕
-18-
ቇ⚖޽ߚࠅఽ┬↢ᓤᢙ㧔࿖౏┙ᢎ⢒ᯏ㑐㧕
ߎߩᢙ୯ߪ‫ޔ‬ฦᢎ⢒Ბ㓏ߦ߅ߌࠆ↢ᓤᢙࠍቇ⚖ᢙߢ㒰ߒߡ▚಴ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ
࿖㑆ߩᲧセࠍน⢻ߦߔࠆߚ߼‫․ޔ‬ᱶᢎ⢒ಽ㊁ࠍ㒰ᄖߒߡ޿ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬೨ㅀߩ
ߩቇ⚖✬ᚑၮḰߣߪ⇣ߥࠅ‫⃻ࠅࠃޔ‬ታߦㄭ޿ᢙ୯ߢ޽ࠆߣ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬
⴫㧡 ቇ⚖޽ߚࠅߩఽ┬↢ᓤᢙ
ೋ╬ᢎ⢒ ೨ᦼਛ╬ᢎ⢒
ᣣᧄ ࠼ࠗ࠷ ࡈ࡜ࡦࠬ ࠗࠡ࡝ࠬ 㧔‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ 㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ෳᾖ㧕
㧔ᐕ⾗ᢱ㧕
ᢎຬੱᒰߚࠅఽ┬↢ᓤᢙ
ߎߩᢙ୯ߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ᢎ⢒Ბ㓏ߩࡈ࡞࠲ࠗࡓ឵▚↢ᓤᢙࠍ㧘หߓᢎ⢒Ბ㓏ߩࡈ࡞࠲ࠗࡓ
឵▚ᢎຬᢙߢ㒰ߒߡ▚಴ߒߡ޿ࠆ‫ᧄޔߚ߹ޕ‬ᢙ୯ߦߪ․೎ᡰេቇᩞߦ߅ߌࠆᢙ୯߽฽
߹ࠇߡ޿ࠆ‫ ޕ‬
⴫㧢 ᢎຬ㧝ੱᒰߚࠅߩఽ┬↢ᓤᢙ
ೋ╬ᢎ⢒ ೨ᦼਛ╬ᢎ⢒ ᓟᦼਛ╬ᢎ⢒
ᣣᧄ ࠼ࠗ࠷ ࡈ࡜ࡦࠬ ࠗࠡ࡝ࠬ 㧔‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑ ᐕ 㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭ෳᾖ㧕
㧔ᐕ⾗ᢱ㧕
਄⸥⴫ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ೋ╬ᢎ⢒‫ޔ‬೨ᦼਛ╬ᢎ⢒ᦼ㑆ߦ߅޿ߡ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎࿖ߣᣣᧄߩᏅߪ
޽߹ࠅߥ޿ߎߣ߇ℂ⸃ߐࠇࠆ‫ߩߎޔߚ߹ޕ‬Ყセᜰᮡߪ‫↢┬ఽޔ‬ᓤ஥ࠍၮḰߦߔࠇ߫‫ޔ‬
ᢎ⢒ታ〣႐㕙ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᢎᏧߩ⋡ߩዯ߈ౕว‫ޕ߁ࠃ߈ߢ߇ߣߎࠆߔ㉼⸃߽ߣޠ‬
-19-
એ਄‫ޟޔ‬೙ᐲ‫ⷰߩޠߒࠄ᥵ޟߣޠ‬ὐ߆ࠄߘߩ᜚ࠅᚲߣߥࠆᲧセᜰᮡࠍ߽ߣߦᣣᧄߣ⺞ᩏኻ
⽎࿖ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡㅀߴߡ߈ߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᜰᮡߦࠃࠆᲧセ߆ࠄߘߩ࿖ߩ⁁ᴫߩోߡߦߟ޿
ߡ᣿⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߣߪᕁࠊࠇߥ޿߇‫╙ޔ‬㧟┨ߢႎ๔ߔࠆࠗࠡ࡝ࠬ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬
⺞ᩏႎ๔ࠍℂ⸃ߔࠆ㓙ߩ৻ഥߣߥࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬ᜰᮡ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ
ߎߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆ࿖㓙Ყセ⎇ⓥߩၮ␆ߣߒߡᔕ↪ߢ߈ࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᒁ↪࡮ෳ⠨ᢥ₂
㧝㧕ᐔႦ࡮ᬀ↰ ࠰㧙ࠪࡖ࡞ࡢ㧙ࠢߦࠃࠆଔ୯ߩಽᨆ
JVVRYYYLCUUYLRVJACRUYE2&(UGUUKQP&&,AAAJKTCVUWMCAT[QMQAAWGFCAVQUJK[W
MKRFHUGCTEJࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦේℂ
㧞㧕દ็ᢥ᣿㧔㧕㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩߚ߼ߦ‫߇ࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬⠨߃ࠃ߁㧚ቄೀ․೎ᡰេᢎ⢒㧘
㧚
㧟㧕‫ޟ‬లታߒߚ౏⊛⑔␩೙ᐲ㧔ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼㧕
‫ޠ‬,'641࡙㧙ࡠ࠻࡟ࡦ࠼4GRQTV,'641ࡋ࡞ࠪ
ࡦࠠ੐ോᚲ
㧠㧕Ꮉፉ⡡㨯㐳ἑୃ㧔㧕㓚ኂߩ޽ࠆੱߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᧦⚂઒⸶㧔᦬ᣣઃ㧕
㧡㧕ቄೀ‫․ޟ‬೎ᡰេᢎ⢒‫ޠ‬0Qᢥㇱ⑼ቇ⋭ೋ╬ਛ╬ዪ․೎ᡰេᢎ⢒⺖㧘
㧡㧕࿖᳃⽶ᜂ₸ߩౝ⸶ߩ࿖㓙Ყセ㧦⽷ോ⋭
JVVRYYYOQHIQLRLQWJQWU[W\GKUKT[QWJVO
㧢㧕‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ 㧕ᢥㇱ⑼ቇ⋭
㧣㧕‫੹ޟ‬ᓟߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㧔ᦨ⚳ႎ๔㧥‫ޠ‬㧘․೎ᡰេᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦ㑐
ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥදജ⠪ળ⼏㧘
㧤㧕ੱ㑆㐿⊒ႎ๔ᦠ㧘࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧔70&2㧕
㧥㧕‫ޟ‬਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ㨪৻ੱ৻ੱߩ࠾㧙࠭ߦᔕߓߚ․೎ߥᡰេߩ࿷ࠅ
ᣇߦߟ޿ߡ㨪㧔ᦨ⚳ႎ๔㧕‫ޠ‬㧘㧞㧝਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥදജ⠪
ળ⼏㧘㧚
㧕ਥⷐ࿖ߩઃടଔ୯⒢㧦⽷ോ⋭ JVVRYYYOQHIQLRLQWJQWU[W\GKUKT[QWJVO
㧕㓚ኂ⠪ၮᧄ⸘↹㧘ౝ㑑ᐭ㧘
㧕㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ណᛯߩ⚻✲㧘ᄖോ⋭㧘㧚
㧕㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᧦⚂㧔઒⸶ᢥ㧕㧘ᄖോ⋭㧘
㧕7PKVGF0CVKQPUGPCDNG4KIJVUCPF&KUCDKNKV[QHRGTUQPUYKVJ&KUCDKNKVKGU
JVVRYYYWPQTIFKUCDKNKVKGUFGHCWNVCUR!KF
㧕
㧕ጊ↰⋿⍮ሶർ᰷␠ળ⑔␩⎇ⓥኅߦࠃࠆ਎⇇࡮ർ᰷ߩ⑔␩੐ᖱ
JVVRYYYMCKIQYGDKPHQMQW\CKPFGZJVON㧔㧕
-20-
╙㧟┨ ᰷Ꮊฦ࿖ߩ⁁ᴫ
㧙ታ࿾⺞ᩏࠍ〯߹߃ߡ㧙
Σ㧚ࠗࠡ࡝ࠬ
ࠗࠡ࡝ࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߣߘߩ଻⼔⠪ࠍขࠅᏎߊࠨࡐ࡯࠻ߦߟ޿ߡ
᡽ᐭ߇ⴕ߁㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂߳ߩᴺ⊛ኻᔕߣ଻⼔⠪ߩ᥵ࠄߒߦὶὐࠍ޽ߡߡ
㧝㧚ߪߓ߼ߦ
ࠗࠡ࡝ࠬߪ ᐕߦ࠙ࠜ࡯ࡁ࠶ࠢᆔຬળߢ 5RGEKCN'FWECVKQPCN0GGFU ᭎ᔨࠍឭ໒ߒ‫ޔ‬
ߘࠇࠍฃߌ ᐕ߆ࠄߘࠇ߹ߢߩ 5RGEKCN'FWECVKQP ࠍ 5RGEKCN'FWECVKQPCN0GGFU ߦᴺ
೙ᐲ╬ࠍᡷ߼‫ޔ‬ᣂߒ޿ᢎ⢒ࠍᆎ߼ߚ‫ߩߎޕ‬ᢎ⢒ߪߘࠇ߹ߢߩ㓚ኂߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ࠍరߦሶߤ
߽ߩᢎ⢒ࠍ᳿߼ߡ޿ߊ⠨߃ᣇߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬ሶߤ߽৻ੱ৻ੱߩ․೎ߥᢎ⢒⊛ߥ࠾࡯࠭ࠍ⷗
ࠆߎߣߦࠃࠅ߽ߞߣㆡߒߚᢎ⢒ࠍⴕ߁ߣ޿߁ߎߣࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁⠨߃ᣇࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦࠢ࡞࡯ࠪࠖࡉᢎ⢒ߦ㑐ߒߡߪ ᐕߦ಴ߐࠇߚࠣ࡝࡯ࡦࡍ࡯ࡄ࡯ߢೋ߼ߡ⸒෸ߐࠇ
ߡ޿ࠆ߇‫ ⚂߽ࠅࠃࠇߘޔ‬ᐕߐ߆ߩ߷ࠆ࠙ࠜ࡯ࡁ࠶ࠢ࡟ࡐ࡯࠻ߩਛߢ߽‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ዊቇ
ᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞߢߘߩሶߤ߽߇ᔅⷐߣߔࠆ․೎ߥᢎ⢒ᚻߛߡ
'FWECVKQPCN2TQXKUKQPࠍ↪ᗧߔ
ࠆߣ޿߁ߎߣߦദജߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᆎ߹ߞߚᒰೋ߆ࠄࠗࡦࠢ࡞࡯ࠪࠖࡉߥᢎ⢒ࠍᜰะߒߚᢎ
⢒ߛߞߚߣ޿߁ߎߣ߇⸒߃ࠆ‫ޕ‬
ࠗࠡ࡝ࠬߪ ᐕ㧟᦬ߦ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫⟑ߦޠ‬ฬߒߚ‫⃻ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬࿷ࠗࠡ࡝
ࠬߪ᧦⚂ߩᛕಎߦะߌߡߩࡊࡠ࠮ࠬߦ౉ࠅߥ߇ࠄ‫੍ޔ‬ቯࠍᑧ㐳ߒߡ଻⇐ߩᲑ㓏ߦ޽ࠆ㧔
ᐕ ᦬⃻࿷㧕
‫ߩߘޕ‬ᄢ߈ߥℂ↱ߪ‫ߦࡦ࡚ࠪ࡯ࠤࡘ࠺ࠛࡧࠖࠪ࡯࡞ࠢࡦࠗޔ‬ኻߒߡߩߘࠇߙࠇ
ߩ┙႐ߩ࿖᳃߿࿅૕ߩᄙ᭽ߥᗧ⷗ߣ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒߡ᡽ᐭ߇ߤ߁ኻᔕߔࠆߴ߈߆߹ߛ⚿⺰߇
⷗߃ߡ޿ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩႎ๔ᦠߢߪ‫⁁ߚߞ޿߁ߎޔ‬ᴫߦ޽ࠆࠗࠡ࡝ࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂߳ߩኻᔕ
ߣ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᮭ೑ࠍߤߩࠃ߁ߦ଻⼔ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍႎ๔ߒߚ޿‫ޕ‬
㧞㧚ࠗࠡ࡝ࠬߩᢎ⢒೙ᐲ
㧔㧝㧕ᢎ⢒೙ᐲߩ᭎⇛
ࠗࠡ࡝ࠬߩᢎ⢒೙ᐲߪᣣᧄߣ㆑޿‫ޔ‬ᢥൻ⊛ߦฎ޿ᒻᘒ߽ᱷߔߎߣ߇ᅢ߹ࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ‫ޔ‬
ᣂߒ޿ቇᩞᒻᘒ߇⠨᩺ߐࠇߡ߽ߔߴߡߩቇᩞ߇ߘߩᣂߒ޿ᒻߦߥࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ฎ޿ᒻᘒ
߽ᱷߒߟߟᣂߒ޿ᒻᘒ߇೙ᐲߦઃߌട߃ࠄࠇߡ޿ߊߣ޿߁ᒻ߇ߣࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬
⟵ോᢎ⢒Ბ㓏ߦ߅޿ߡ߽ⶄᢙߩቇᩞ⒳߇ሽ࿷ߒ‫ߡߒ⷗৻ޔ‬ℂ⸃ߒߦߊ޿ᒻߦߥߞߡ޿ࠆ
࿑
‫ޕ‬
౏┙ቇᩞߩᢎ⢒⺖⒟ߪ ᐕߦዉ౉ߐࠇߚ 0CVKQPCN%WTTKEWNWO㧔ᣣᧄߩቇ⠌ᜰዉⷐ㗔
ߦ޽ߚࠆ㧕ߦࠃߞߡࠦࠕߣߐࠇࠆᢎ⑼㧔࿖⺆‫ޔ‬ᢙቇ‫ޔ‬ℂ⑼‫ߡߒߘޔ‬ᛛⴚ㧕ߣ‫ߩઁޔ‬ၮ␆ᢎ
⑼㧔ᱧผ‫ޔ‬࿾ℂ‫ޔⴚ⟤ޔ‬૕⢒‫ޔ‬㖸ᭉ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆㧕ߢ✬ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฦᐕ㦂Ბ㓏ߢ⚊߼ࠆߴ
߈ౝኈ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
-23-
߹ߚ‫ޔ‬ฦᐕ㦂Ბ㓏ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠃ߁ߦฦቇᐕߦಽߌࠄࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥߊ‫ ޔ‬ᐕ㨪
ᐕ▸࿐ߢࠠ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫߦಽߌࠄࠇߡ޿ࠆ
⴫ ‫ޕ‬0CVKQPCN%WTTKEWNWO ߪ ቇ⠌ߩࡊࡠ
ࠣ࡜ࡓ㧔RTQITCOOGUQHUVWF[㧕ߣ㆐ᚑ⋡ᮡ
CVVCKPOGPVVCTIGVU෸߮᳓Ḱ
NGXGN߆ࠄ᭴
ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿑㧝 ࠗࠡ࡝ࠬߩቇᩞ♽⛔࿑㧔ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑ ᐕ 㧕ࠃࠅᐔ
ᚑ ᐕ╙ ࿁㨪╙ ࿁ᢎ⢒⋧⺣ฃℂળ⼏࡮ᢎ⢒⋧⺣ㅪ⛊ળ⼏ߩ⼏੐㍳
⴫ ࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩࠠ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ
ࠠ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ㧔㨪ᱦ㧕
ࠠ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ㧔㨪ᱦ㧕
ࠠ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ㧔㨪ᱦ㧕
ࠠ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ㧔㨪ᱦ㧕
-24-
㧔㧞㧕ೋ╬ᢎ⢒ ೋ╬ᢎ⢒ߪ౏┙ቇᩞߣߒߡߪ 2TKOCT[5EJQQN ߇ਥߣߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩዊቇᩞߦ޽ߚࠆቇᩞߣ
ߥࠆ‫ ߥ⊛⥸৻ޕ‬2TKOCT[5EJQQN ߪ ᱦ߆ࠄ ᱦ߹ߢߩᢎ⢒ࠍ߅ߎߥߞߡ޿ࠆ߇‫ઁߩߘޔ‬
ߦ ᱦ߆ࠄ 㧘 ᱦ߹ߢߩᢎ⢒ࠍⴕ߁ (KTUV5EJQQN ߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว ᱦએ㒠ߪ /KFFNG
5EJQQN ߦㅴ߻ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬
⑳┙ቇᩞߪ +PFGRGPFGPV5EJQQN ߣ๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ೋ╬ᢎ⢒ߩ⑳┙ቇᩞߪ৻⥸⊛ߦ㧡ᱦ߆
ࠄ㧣ᱦ߹ߢߩࡊ࡝࡮ࡊ࡟ࡄ࡜࠻࡝࡯ࠬࠢ࡯࡞ߣ ᱦ߆ࠄ㧝㧝ᱦ߹ߢߩࡊ࡟ࡄ࡜࠻࡝࡯ࠬࠢ
࡯࡞ࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇‫ࠆ౉ߦ࡞࡯ࠢࠬࠢ࠶࡝ࡉࡄߪࠄࠇߎޔ‬೨ߩḰ஻ࠍߔࠆቇᩞߢ
޽ࠆ‫⽾৻ࠅ߅ߡߞߥߦ✜৻߇࡞࡯ࠢࠬ࡯࡝࠻࡜ࡄ࡟ࡊߣ࡞࡯ࠢࠬ࡯࡝࠻࡜ࡄ࡟ࡊ࡮࡝ࡊޕ‬
ߒߡ޿ࠆቇᩞ߽޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧟㧕ਛ╬ᢎ⢒
ਛ╬ᢎ⢒ቇᩞߩ߁ߜ౏┙ቇᩞߩೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ߪ৻⥸⊛ߦ 5GEQPFCT[5EJQQN ߣ๭߫ࠇߡ޿
ࠆ‫ߩߎޕ‬ቇᩞߪ ᐕᢎ⢒ᴺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒߳ㅴ߻↢ᓤߩߚ߼ߩ )TCOGT5EJQQN ߣත
ᬺᓟߦߪㅴቇߖߕߦ␠ળߦߢࠆ↢ᓤߩߚ߼ߩ /QFGTP5EJQQN‫ޔ‬ᛛⴚࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߩ
6GEJPKECN5EJQQN ߩ ߟߩቇᩞߦಽߌࠄࠇߚ‫)ޕ‬TCOGT5EJQQN ߣ /QFGTP5EJQQN ߪ 'NGXGP2NWU
ߣ๭߫ࠇࠆቇജ⹜㛎ߦࠃࠅ‫⹜ޔ‬㛎ࠍࡄࠬߒߚ߽ߩ߇೨⠪‫߇ߩ߽޿ߥߪߢ߁ߘޔ‬ᓟ⠪ߦ౉ቇ
ߔࠆߣ޿߁ㆬᛮᣇᑼ߇ߣࠄࠇߡ߈ߚ߇‫ ޔ‬ᐕઍߦߥࠆߣㆬᛮ⹜㛎ࠍ↪޿ߕ౉ቇߢ߈ࠆ
%QORTGJGPUKXG5EJQQN ߇૞ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᩰᏅ⸃ᶖߩߚ߼ߦ %QORTGJGPUKXG
5EJQQN ߇ਛᩭߣᝪ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߇‫)ޔ‬TCOGT5EJQQN ߪ⃻࿷ߢ߽৻ቯߩᢙ߇ᱷߞߡ
߅ࠅ‫ ߦ⊛⥸৻ޔ‬%QORTGJGPUKXG5EJQQN ߩ↢ᓤߩᐔဋߒߚቇജࠃࠅ߽ )TCOGT5EJQQN ߩ↢ᓤ
ߩᐔဋቇജߩᣇ߇㜞޿᳓Ḱߦ޽ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬
ᓟᦼਛ╬ᢎ⢒ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢቇࠍ⋡ᜰߔ↢ᓤߪ 5KZ(QTO ߣ๭߫ࠇࠆቇᩞߦ‫ޔ‬⡯ᬺߩߚ߼
ߩᛛⴚࠍりߦߟߌࠆ↢ᓤߪ EQNNGIGQHGFWECVKQP㧔⛮⛯ᢎ⢒ࠞ࡟࠶ࠫ㧕ߦㅴ߻ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬
ߎߩߎߣ߆ࠄ߽ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ߪߡ޿߅ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᣣᧄߩ㜞ᩞߦ޽ߚࠆቇᩞߪ෩ኒߦߪሽ
࿷ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬5KZ(QTO ߪၮᧄ⊛ߦ੍஻ᩞ⊛ߥᱜ⏕ߩ߽ߩߢ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇߦ஻߃ࠆߚ߼ߩቇ
⠌ࠍਥߦⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬5KZ(QTO ߪ %QORTGJGPUKXG5EJQQN ߿ )TCOGT5EJQQN ߦ૬⸳ߐࠇߡ޿
ࠆ႐ว߇ᄙߊ‫ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᢎ⢒೙ᐲߩ⺑᣿ߢਛ㜞৻⽾ᢎ⢒ߣ⺋⸃ߐࠇࠆේ࿃߇ߎࠇߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ቇᩞߦ 5KZ(QTO ߇૬⸳ߐࠇߡ޿ߥ޿႐ว߿ઁߩ 5KZ(QTO ࠍᏗᦸߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬5KZ(QTO
%QNNGIG ߣ๭߫ࠇࠆ⁛┙ߒߚ 5KZ(QTO ߳ㅴ߻ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬
ਛ╬ᢎ⢒ߩ⑳┙ቇᩞ߽ೋ╬ᢎ⢒ߩቇᩞߣหߓߊ‫ޔ‬+PFGRGPFGPV5EJQQN ߣ๭߫ࠇࠆ߇‫ߘޔ‬
ߩ৻ㇱߦ᦭ฬߥ 2WDNKE5EJQQN ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔㧠㧕㜞╬ᢎ⢒
-25-
ࠗࠡ࡝ࠬߩ㜞╬ᢎ⢒ߪ 7PKXGTUKV[㧔ᄢቇ㧕ߣ⡯ᬺᢎ⢒ࠍⴕ߁ %QNNGIGQHHWTVJGT
GFWECVKQP㧔㜞╬ᢎ⢒ࠞ࡟࠶ࠫ㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬
೨⠪ߩ 7PKXGTUKV[ ߪ 5KZ(QTO ߇⚳ࠊࠆᤨὐߢฃߌࠆ #NGXGN ⹜㛎ߣ⟵ോᢎ⢒⚳ੌᲑ㓏
ߦ߁ߌࠆ )%5' ߩ⹜㛎⚿ᨐࠍട๧ߒߚ⚿ᨐߢㆬ೎߇ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄢቇߪ߶ߣࠎߤ߇౏┙ቇᩞߢ‫ޔ‬
᝼ᬺᢱ╬ߪᣣᧄߦᲧߴࠆߣ቟ଔߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᓟ⠪ߩ %QNNGIGQHHWTVJGTGFWECVKQP ߪ⡯ᬺߦᵴ߆ߖࠆ⡯ᬺᛛⴚࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇
ߞߎ߁ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩ৻⥸ߩኾ㐷ቇᩞߩࠃ߁ߦᣣਛቇ߱ (WNN6KOG ߣ‫␠ޔ‬ળߢ઀੐ࠍߒߥ߇ࠄ
ቇߴࠆ 2CTVVKOG ߩㆊ⒟߇޽ࠅ‫ޔ‬ᨵエߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇⚵߹ࠇߡ߅ࠅ‫⾗ޔ‬ᩰขᓧࠍߔࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔㧡㧕᭽‫࠻ࠬ࠹ߥޘ‬
ࠗࠡ࡝ࠬߢߪ 2TKOCT[5EJQQN ߦ౉ቇߒߡ߆ࠄ‫ޔ‬ㅴቇࠍ⋡ᜰߔቇ↢ߪᄢቇߦ౉ቇߔࠆ߹ߢ
᭽‫ࠍ࠻ࠬ࠹ߥޘ‬ฃߌࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙ 0CVKQPCNVGUV
⟵ോᢎ⢒Ბ㓏ߢߪ 0CVKQPCN6GUV ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪ࠻ࠬ࠹ߩߎޕ‬ฦࠠ࡯ࠬ࠹࡯ࠫᲤߦ
ฃߌࠆ࠹ࠬ࠻ߢ‫ޔ‬㧣ᱦ‫ ޔ‬ᱦ‫ ޔ‬ᱦᤨߦ߁ߌࠆ‫ޕ‬ㅢ⒓ 5#6U
5VCPFCTF#UUGUUOGPV6GUV
ߣ๭߫ࠇߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߩߘߩሶߤ߽ߩቇജ߇ߤߩ⒟ᐲߦ૏⟎ߔࠆ߆ࠍ࿑ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦⴕ
ࠊࠇࠆ࠹ࠬ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠠ࡯ࠬ࠹࡯ࠫ㧝એᄖߩᚑ❣ߪᢎ⢒࡮ቇᩞ࡮ኅᣖ⋭ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦቇᩞᲤߦᲤᐕ౏⴫ߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ࠍ࠲࡯࠺ߩߎޕ‬రߦߒߡᲤᐕࡑࠬࠦࡒ߇ .GCIW6CDNG ࠍ૞ᚑߒ଻⼔⠪߇ቇᩞㆬᛯ
ߩෳ⠨ߦߔࠆߥߤߢ‫ޔ‬ቇᩞ㑆ᩰᏅ߇ᐢ߇ࠆߥߤ⺖㗴ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙ )%5'
)GPGTCN%GTVKHKECVGQH5GEQPFCT['FWECVKQP
ߎߩ⹜㛎ߪ⟵ോᢎ⢒ߩୃੌࠍᗧ๧ߒ ᱦߦฃ㛎ߔࠆ‫⚿ޕ‬ᨐ⊛ߦ⟵ോᢎ⢒ࠍߤߩቇജߢ⚳
߃ߚ߆ࠍ᷹ࠆ߽ߩߣߥࠆߚ߼‫ޔ‬Ḱ஻ߪ๟೔ߢ ᱦ߆ࠄ )%5' ߦะߌߚ ᐕ㑆ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜
ࡓߦᴪߞߡቇ⠌ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫↢ޕ‬ᓤߪ‫ᦨޔ‬㜞 ⑼⋡߹ߢ⥄Ꮖㆬᛯ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆬᛯߢ
߈ࠆᢎ⑼ߪ‫ޔ⺆⧷ޔ‬ᢙቇ‫‛ޔ‛↢ޔ‬ℂ‫ޔ‬ൻቇߩઁ‫ߩߤߥ⺆ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᄖ࿖⺆⑼⋡ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⹜㛎ౝኈߪ‫ޔ‬⍮⼂⊛ߥ߽ߩࠃࠅ߽ℂ⺰⊛ߥᕁ⠨ߣℂ⸃ജ߇⹜ߐࠇࠆ⺰ᢥᒻᑼߩ⸃╵߇ਥ૕
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԛ)%'#5
)GPGTCN%GTVKHKECVGQH'FWECVKQP#FXCPEGF5WDUKFKCT[.GXGN
)%'#.GXGN
)GPGTCN%GTVKHKECVGQH'FWECVKQP#FXCPEGF.GXGN
-26-
ߎߩ⹜㛎ߪ৻⥸⊛ߦ #.GXGN ߩฬ೨ߢ๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫⹜ޕ‬㛎ߪ 5KZHQTO ࠍ⚳߃ߚᓟߦฃ㛎
ߒ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦߪᣣᧄߩᓟᦼਛ╬ᢎ⢒࡟ࡌ࡞ߩᢎ⢒ୃੌ⾗ᩰߦ޽ߚࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬#.GXGN
ߩౝኈߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߩኾ㐷ᢎ⢒ೋᦼ⺖⒟ߣห╬ߩ߽ߩߢ‫⺰ޔ‬ᢥᒻᑼߢኾ㐷⊛ߥౝኈࠍ╵
߃ࠆᒻᑼࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬5KZHQTO ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߪㅢᏱ ᐕ㑆ߢ‫ޔ‬ㆬᛯߢ߈ࠆ⑼⋡ߪ᏷ᐢ
ߊ‫ޔ⺆⧷ޔ‬ᢙቇߥߤߩၮᧄ⊛ߥ⑼⋡ߩઁ‫ޔ‬ᴺᓞ‫␠ޔ‬ળቇߥߤኾ㐷⊛ߥ⑼⋡߽޽ࠆ‫ޕ‬#5#.GXGN
ߪᄢቇ౉ቇߩߚ߼ߦᔅ㗇ߩ⹜㛎ߢ޽ࠅ‫↢ޔ‬ᓤߪ⥄ಽߩᏗᦸߔࠆቇㇱߩ౉ቇ᧦ઙࠍᔨ㗡ߦߒ
ߡ #5#.GXGN ߩ⑼⋡ㆬᛯࠍⴕ߁‫ ߩࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޕ‬ᐕ⋡߇ୃੌߒߚᤨὐߢ #5.GXGN ߩ
⹜㛎ࠍฃߌ‫ߩߘޔ‬ᚑ❣ߦࠃߞߡ #.GXGN ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦㅴ߻ߎߣ߇಴᧪ࠆ‫⹜ޔߚ߹ޕ‬㛎
ࠍฃߌ⋥ߔߦߪ‫ޔ‬5KZ HQTO ߦ౉ࠅ⋥ߔߒ߆ߥ޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦ৻ᐲߩ࠴ࡖࡦࠬߒ߆ߥ޿‫ޕ‬
ᚑ❣ߪ⦟޿㗅ߦ‫ޔ‬# ߆ࠄ ' ߹ߢ࡜ࡦࠢઃߌߐࠇࠆ‫ޕ‬
ԛ)083
)GPGTCN0CVKQPCN8QECVKQPCN3WCNKHKECVKQP8%'#5
#NGXGN
8QECVKQPCN%GTVKHKECVGQH'FWECVKQP#5#NGXGN
ቇⴚ⊛ߥⷐ⚛ߩ㜞޿ )%5'‫)ޔ‬%'#5#.GXGN ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᐢ▸࿐ߩ⡯ᬺ⊛⍮⼂߿ᛛⴚࠍቇ߱
ߩ߇ )083‫ޔ‬8%'#5#NGXGN ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ⑼ߪࡆࠫࡀࠬቇ‫ޔ‬ᣏⴕⷰశቇ‫ࡦࠛޔ‬
ࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣߥߤ‫ޔ‬ታോ⊛ߥⷐ⚛߇߆ߥࠅᒝ޿࠹ࠬ࠻‫ޕ‬
)083 ߪ (QWPFCVKQP ߣ +PVGTOGFKCVGNGXGN ߦಽ߆ࠇ‫(ޔ‬QWPFCVKQPNGXGN ߪ )%5' ߩ &)
ࠣ࡟࡯࠼‫ޔ‬+PVGTOGFKCVGNGXGN ߪ)%5' ߩ #% ࠣ࡟࡯࠼ߦ⋧ᒰߔࠆ‫ޕ‬8%'#5#NGXGN ߪ‫ޔ‬
)083 ߩ਄⚖⾗ᩰߢ #5#.GXGNߦಽ߆ࠇ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇ⾗ᩰߣߒߡ߽⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡙࠾࠶࠻೙߇ߣࠄࠇߡ޿ߡ‫ޔ‬8%'#5NGXG ߪ ࡙࠾࠶࠻ࠍㅢᏱ ᐕߢୃੌ‫ޔ‬8%'# ߪ ࡙࠾
࠶࠻ࠍ ᐕߢୃੌߔࠆ‫઀ޕ‬੐ࠍߒߥ߇ࠄߎߩ⾗ᩰขᓧࠍ⋡ᜰߔੱ߽ᄙߊ‫ੌୃޔ‬ᐕᢙ߽୘
ੱߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ޕ‬
Ԝ +PVGTPCVKQPCN$CEECNCWTGCVG
+$
ᱦ߆ࠄ ᱦߩ↢ᓤࠍኻ⽎ߣߒߚ㜞╬ቇᩞ࡟ࡌ࡞ߩ࿖㓙⊛ߥᢎ⢒ୃੌ⾗ᩰߢ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖
ߢ⹺ቯߐࠇߡ޿ࠆᄢቇߩ౉ቇ⾗ᩰߣߒߡណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬+$ ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍᜬߟቇᩞߪ‫ޔ‬਎
⇇ਛߤߎߢ߽ࠬࠗࠬߩ +$ ᧄㇱߩ૞ࠆࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦᴪߞߡᢎ⢒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫࡜ࡘࠠ࡝ࠞޕ‬
ࡓߪ ᐕ㑆ߢ‫╙ޔ⺆⸒৻╙ޔ‬ੑ⸒⺆‫ޔ‬ၮᧄ⑼ቇ‫ޔ‬ᢙቇߣࠦࡦࡇࡘ࡯࠲‫ޔⴚ⧓ޔ‬ㆬᛯ⑼ቇߥ
ߤߩ ࠣ࡞࡯ࡊߩਛ߆ࠄ ⑼⋡ߠߟㆬᛯ‫ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦઁߩߘޕ‬ᵴേߥߤߩෳട߽⟵ോߠߌ
ࠄࠇࠆ‫⹜ޕ‬㛎ߪࡍ࡯ࡄ࡯⹜㛎߇ਛᔃߢ‫ߩࠗ࠮࠶ࠛߦઁޔ‬ឭ಴߽ⷐ᳞ߐࠇࠆ‫ޕ‬
㧔㧢㧕0CVKQPCN%WTTKEWNWO ߣᢎ⑼ᜰዉ
-27-
ฦቇᩞߢታ㓙ߦᢎ߃ࠄࠇࠆࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩ╷ቯߦ޽ߚߞߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߥⷙḰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬
5EJGOGUQH9QTM
519ߣᢎ⑼ᦠࠍၮᧄߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬519 ߪሶߤ߽‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬ኅᐸ⋭ߩ 9GD ࡍ࡯
ࠫߦౕ૕଀߇タߖࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬නరߢⴕ߁ߴ߈᝼ᬺ᩺ߩ଀߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠗࠡ࡝ࠬߦߪᣣᧄߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᬌቯᢎ⑼ᦠߩࠃ߁ߥ߽ߩߪߥ޿߇‫ޔ‬0CVKQPCN%WTTKEWNWO ࠍ
ࡌ࡯ࠬߦ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᢎ⑼ᦠߩౝኈࠍࡌ࡯ࠬߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬0CVKQPCN%WTTKEWNWO ߦ
ᴪߞߚᨒ⚵ߺߣ 519 ߦࠃࠆ଀ࠍෳ⠨ߦฦቇᩞߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޕ‬
519 ߪ 0CVKQPCN%WTTKEWNWO.GXGN ࠍౕ૕⊛ߦߒߚ߽ߩߢ‫ߦࠇߎޔ‬ၮߠ޿ߚ࡟ࡌ࡞ߢቇ⠌
೔㆐ᐲࠍ⹏ଔߔࠆ‫⹏ߣࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ଔ߇ኒធߦߟߥ߇ߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߟ߹ࠅ‫ޔ‬0CVKQPCN%WTTKEWNWO ࠍరߦߒߚ 519 ߇޽ࠅ‫ޔ‬ቇᩞߢߪߘࠇࠍరߦࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ
߇ࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޕ‬ᢎ⑼ᦠ߽ 0CVKQPCN%WTTKEWNWO ߇రߦߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬519 ߣኻᔕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎᏧ߇ਥߣߒߡ૞ᚑߔࠆ߇ᩞ㐳߇ߘࠇࠄࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆ㧔ቇᩞ
ߦࠃߞߡߪᩞ㐳߇૞ࠆ႐ว߽޽ࠆ㧕
‫ޕ‬
0CVKQPCN%WTTKEWNWO ߪ 0CVKQPCN6GUV ߣㅪേߒߡ޿ࠆߩߢ‫↢࡮┬ఽޔ‬ᓤߩ⹏ଔߦ߽⋥⚿
ߒ‫✚ࠍࠄࠇߘޔ‬วߒߡ 1HUVGF ߇⋙ᩏߒቇᩞ⹏ଔࠍߔࠆߣ޿߁઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ฦቇᩞߢ‫ޔ‬ᢎ⑼ߏߣߦ‫ޔ‬㧷㨑㨥 㨟㨠㨍㨓㨑೎ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ⸳ቯ‫࡝ࠞ࡞࠽࡚ࠪ࠽ޕ‬
ࠠࡘ࡜ࡓߦၮߠ޿ߡᩞౝߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍ૞ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ‫ࠆ޿ߡߒ↪૶ޔ‬ᢎ⑼ᦠߦၮߠ
޿ߡ૞ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ᢎ⑼ᦠߪ‫ߦࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞ࡞࠽࡚ࠪ࠽ޔ‬ၮߠ޿ߡ✬ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎࠇߣߪ೎ߦ‫ޔ‬#PWWCN4GRQTV ߢᲤᐕ‫ޔ‬୘ੱ೎ߩᚑ❣ࠍߟߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚑ❣ߩⷙḰߪ࠽࡚ࠪ
࠽࡞ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฦ↢ᓤߩ⸥㍳ߪ 1H56'& ߦࠃࠆ⋙ኤߩኻ⽎ߣߥࠆ‫ߔޕ‬
ߥࠊߜ‫ޔ‬ᢎຬ⹏ଔ‫ޔ‬ቇᩞ⹏ଔߦ߽ᓇ㗀ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᢎຬߪ࠽࡚ࠪ࠽࡞ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍᗧ⼂ߒ
ߚ᝼ᬺࠍⴕࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬
-28-
࿑ 3%# ߩ 519 ߦ㑐ߔࠆ YGD ࡍ࡯ࠫ
㧔㧣㧕㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩዞቇ
ࠗࠡ࡝ࠬߩ⟵ോᢎ⢒Ბ㓏ߩዞቇߩ઀⚵ߺߪ‫ޔ‬ቇ඙ࠍၮᧄߦߒߥ߇ࠄ଻⼔⠪߇ሶߤ߽ࠍ౉
ቇߐߖߚ޿ቇᩞߦࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦࡈࠜ࡯ࡓࠍ಴ߒ‫ޔ‬ቇᩞߣද⼏ߒߥ߇ࠄቇᩞㆬᛯࠍⴕ߁‫ޕ‬
ࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦࡈࠜ࡯ࡓߩឭ಴వߪ .'#
.QECN'FWCECVKQPCN#WVJQTKV[ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇᩞߣ
ߩද⼏ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬.'#
.QECN'FWCECVKQPCN#WVJQTKV[߇㑆ߦ౉ߞߡ⺞ᢛࠍⴕ߁‫ޕ‬
ᣣᧄߢߪዊቇᩞ‫ޔ‬ਛቇᩞߩቇ඙ߪ৻⥸⊛ߦ‫ߩߟ৻ޔ‬ቇᩞߦߟ߈৻ߟߩ඙ၞߣߥߞߡ޿ࠆ
߇‫ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬႐วߪᲧセ⊛ᄢ߈ߥቇ඙ߦⶄᢙߩቇᩞ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫⼔଻߼ߚߩߘޕ‬⠪ߪ
ቇᩞߩ․⦡߿ㅢቇߩ೑ଢᕈߥߤࠍ⠨߃ߥ߇ࠄቇᩞࠍㆬᛯߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ቇᩞߩ․⦡ߦߟ
޿ߡߪ‫ޔ‬ታ㓙ߦ⸰໧ߒߡ⏕߆߼ߚࠅ‫ޔ‬೨ㅀߩ .GCIWG6CDNG ߿ 1HUVGF ߩ⋙ᩏౝኈࠍ⷗ߥ߇
ࠄ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ㅢቇߩ೑ଢᕈߦߟ޿ߡ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ ߦ․ޕ‬2TKOCT[5EJQQN
ߢߪၮᧄ⊛ߦ଻⼔⠪߇ఽ┬ߩㅍㄫࠍⴕ߁ߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠅ‫⥄ޔ‬ቛ߆ࠄㄭ޿ߎߣ߿‫ޔ‬ൕോవ
ߦะ߆߁ㅜਛߦ޽ࠆߎߣߥߤߪߘߩㆬᛯ᧦ઙߩኻ⽎ߣߥࠆ‫ޕ‬
㓚ኂߩ޽ࠆߎߤ߽ߩዞቇߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪห᭽ߩ઀⚵ߺ߇ߣࠄࠇࠆ‫ޕ‬㓚ኂߩ޽ࠆ
-29-
ߎߤ߽ߩዞቇవ᳿ቯߩᮭ㒢ߪ .'# ߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬5RGEKCN'FWECVKQPCN#EV એ㒠‫ޔ‬㓚ኂߩ
޽ࠆሶߤ߽ߩዞቇవߪၮᧄ⊛ߦ଻⼔⠪߇․೎ቇᩞࠍᦸ߹ߥ޿㒢ࠅ‫ࠢࠬࡓ࡯࡝࠻ࠬࡦࠗࡔޔ‬
࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⼔଻ޕ‬⠪ߪㅢᏱߩዞቇᚻ⛯߈ߣหߓࠃ߁ߦ .'#
.QECN'FWCECVKQPCN
#WVJQTKV[ߦࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦࡈࠜ࡯ࡓࠍឭ಴ߒ‫⺞ޔ‬ᢛ߇ߢ߈ߚ႐วߦߪ౉ቇᚻ⛯߈ࠍⴕ
߁‫ޕ‬
଻⼔⠪ߩᏗᦸߣ .'# ߩ⺞ᢛߪ૗ᐲ߽⹜ߺࠄࠇࠆ߇‫ߦ⊛⚳ᦨޔ‬ਇ⺞ߦ⚳ࠊߞߚ႐วߦߪ‫ޔ‬
(KTUV̄VKGT6TKDWPCN
5RGEKCN'FWECVKQPCN0GGFUCPF&KUCDKNKV[ ᐕ ᦬ߦ VJG
5RGEKCN'FWECVKQPCN0GGFUCPF&KUCDKNKV[6TKDWPCN㧔5'0&+56㧕߆ࠄᡷ⒓߇ᦨ⚳⊛ߥ⺞
஗ࠍⴕ߁ߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬
㧔㧤㧕㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߦ߅ߌࠆ 0CVKQPCN%WTTKEWNWO
ᣣᧄߢߪ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞ߿․೎ᡰេቇᩞ↪ߦቇ⠌ᜰዉⷐ㗔߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫࡝ࠡࠗޔ‬
ࠬߦߪ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬0CVKQPCN%WTTKEWNWO ߪ⛔৻ߐࠇߚ߽ߩߣߒߡሽ࿷ߒ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ቇ⠌࿎㔍
.GCTPKPI&KUCDKNKV[ߩ޽ࠆሶߤ߽ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᐕ㦂ߦኻᔕߒߚ
-G[5VCIG ࠍߘߩ߹߹ቇ⠌ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ฦࠬ࠹࡯ࠫߦ߅޿ߡ .GXGN એਅ
ߩቇ⠌ࠍⴕߞߡ޿ࠆఽ┬↢ᓤߦኻߒߡߪ 2UECNG ߣ๭߫ࠇࠆ୘ੱౝᏅࠍరߦߒߚࠞ࡝ࠠࡘ
࡜ࡓ߇↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧡㧚㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠆ઀⚵ߺ
㧔㧝㧕᭽‫ߥޘ‬᳃㑆࿅૕
ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᣣᧄߣหߓࠃ߁ߦ᳃㑆ߩ㓚ኂ⠪ࠨࡐ࡯࠻࿅૕߿ᒰ੐⠪࿅૕߇ᢙᄙ
ߊሽ࿷ߔࠆ㧔࿑㧞㧕‫ߪࠄࠇߎޕ‬ㆇേ࿅૕ߢ޽ࠆ߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ታ㓙ߩ㓚ኂ⠪ᡰេ߽ⴕߞ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎࠇࠄߩ᳃㑆࿅૕ߪ࠴ࡖ࡝࠹ࠖ࡯
%JCTKV[ߣ๭߫ࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ ߪ࡯ࠖ࠹࡝ࡖ࠴ޕ‬6JG
%JCTKVKGU#EV ߢߘߩ⋡⊛ߪ
࡮⽺࿎ߩ㒐ᱛ߿ᢇេ
࡮ᢎ⢒ߩะ਄
࡮ቬᢎߩㅴᱠ
࡮ஜᐽߩჇㅴ
࡮Ꮢ᳃ᮭ߿౒ห૕㐿⊒ߩჇㅴ
࡮⧓ⴚ‫ޔ‬ᢥൻ‫ޔ‬ㆮ↥߹ߚߪ⑼ቇߩᝄ⥝
࡮ࠕࡑ࠴ࡘࠕࠬࡐ࡯࠷ߩᝄ⥝
࡮ੱᮭ‫⚗ޔ‬੎⸃᳿߿๺⸃ߩ೨ㅴ߆ቬᢎ⊛‫ੱޔ‬⒳⊛ߥ⺞๺߿ᐔ╬ߣᄙ᭽ᕈߩ೨ㅴ
-30-
࡮ⅣႺ଻⼔߿ᡷ⦟ߩᝄ⥝
࡮⧯⠪߿⠧ੱ‫∛ޔ‬᳇߿㓚ኂ‫⽷ޔ‬᡽⊛⧰㔍߿ઁߩਇㇺวߩℂ↱ߢ࿎ߞߡ޿ࠆੱߩᢇេ
࡮േ‛ᗲ⼔ߩᝄ⥝
࡮ᅚ₺ߩァ㓌߿⼊ኤ‫ޔ‬ᶖ㒐߿࡟ࠬࠠࡘ࡯ߥߤߩᢇഥᵴേ࿅૕ߩല₸ߩᝄ⥝
࡮⃻࿷‫ޔ‬ᘏༀߣߒߡ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆઁߩ⋡⊛ߣ೎ߩ౏⋉⋡⊛ߣห᭽ߩᣂߒ޿౏⋉⋡⊛‫ޕ‬
ߥߤ߇޽ߍࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߩߡߴߔޔ‬ᘏༀ੐ᬺߩ▸࿐ߢ᡽ᐭ߿࿾ᣇⴕ᡽ߩ⚵❱ߢߪߥ޿ߎߣ
߇ߘߩ᧦ઙߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᐕ⃻࿷‫ ޔ‬࿅૕ߩ࠴ࡖ࡝࠹ࠖ࡯߇ሽ࿷ߒ᭽‫ߥޘ‬ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫࠹࡝ࡖ࠴ޕ‬
ࠖ࡯ߩ⽷Ḯߪ᭽‫ޔ߇ࠆ޽ߢޘ‬ਥߦળ⾌߿ነઃ㊄‫⽷ޔ‬࿅ߥߤ߆ࠄߩ੐ᬺഥᚑ㊄‫߿࠼࡯ࠞޔ‬಴
‛⽼ᄁ‫࡯࠽ࡒ࠮ޔ‬㐿௅ߥߤ߆ࠄߩ੐ᬺ෼⋉߆ࠄᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ㧔ጊਅ‫ޕ‬
߹ߚ‫ߩ❱⚵ߩࠄࠇߎޔ‬ᕈᩰ߽᭽‫ߢޘ‬ቢోߦ᡽ᐭߣኻ┙ߔࠆ⚵❱߆ࠄ‫ޔ‬᡽ᐭߩ੐ᬺࠍ৻ㇱ
⺧ߌ⽶߁ᯏ㑐߹ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩ⚵❱ߣߪߒߡߪ 40+&
4Q[CN0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT&GCH
2GQRNG߿ 40+$
4Q[CN0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT$NKPF2GQRNGߥߤࠍ଀␜ߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ‫ޕ‬
㧔㧞㧕㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ࠍᡰេߔࠆ᳃㑆࿅૕
㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩઍ⴫⊛ߥ᳃㑆࿅૕ߣߒߡߪ‫ޔ‬%QPVCEV(COKN[ ࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ࿅૕ߪ᳃㑆࿅૕ߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬᡽ᐭߣ߽✕ኒߥㅪ៤ࠍⴕߞߡ߅ࠅࠗࠡ࡝ࠬฦ࿾ߦ߅޿
ߡ⋧⺣⓹ญ
JGNRNKPG߿≮⢒߿⸠✵ࠣ࡞࡯ࡊࠍ߅޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ⋧⺣⓹ญ
JGNRNKPGߦߟ޿ߡߪ᡽ᐭ⊒ⴕߩ଻⼔⠪ᡰេߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߦ߽ឝタߐࠇ
ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ᳃㑆࿅૕ߩ᡽ᐭߣߩ〒㔌ߩ⟎߈ᣇߣߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬
ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫≮ߚߞ޿߁ߎޔ‬⢒߿⸠✵ࠣ࡞࡯ࡊߦߟ޿ߡߪήᢱߢߪߥߊ⸠✵႐ᚲࠍ⛽ᜬ
ߔࠆߚ߼ߦታ⾌⒟ᐲߩળ⾌ࠍᓽ෼ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍᜬߟ଻⼔⠪߇‫ޔ‬࿾ၞߩ≮⢒߿⸠✵ࠣ࡞࡯ࡊࠍᝡߔᣇᴺߪ‫ޔ‬YGD ࡍ࡯ࠫ
਄߆ࠄ⥄ಽߩ૑߻࿾ၞߦ޽ࠆࠣ࡞࡯ࡊࠍᬌ⚝ߔࠆߎߣߢน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
-31-
࿑㧟 %QPVCEVCHCOKN[ ߩ YGD ࡍ࡯ࠫ
ߎߩ⒳ߩઍ⴫⊛ߥ࿅૕ߪ‫ ߡߒߣઁߩߘޔ‬/'0%#2 ࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬/'0%#2 ߪቇ⠌࿎
㔍ߩ޽ࠆੱߩߚ߼ߩ᳃㑆࿅૕ߢ‫ޔ‬ቇ⠌࿎㔍ߩ޽ࠆሶߤ߽߿ᚑੱߩߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
%QPVCEV(COKN[ ห᭽‫ޔ‬࿾ၞࠣ࡞࡯ࡊ߇᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞߦᩮߑߒߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ᡽ᐭߦኻߒߡ‫ޔ‬᡽╷ߦ㑐ߔࠆⷐ᳞߽಴ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰ੐⠪ᡰេ‫ޔ‬᡽╷ឭ⸒‫ޔ‬໪⊒‫ޔ‬಴
ߥߤ᭽‫ߥޘ‬ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߦࠗࠡ࡝ࠬߦߪ᭽‫ߥޘ‬᳃㑆࿅૕߇ሽ࿷ߔࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ᳃㑆࿅૕ߣᲧߴࠆߣߘߩ
ᢙ╬ߪᄙߊ‫ࠆ޿ߡߞⴕޔ‬ᵴേ߽᭽‫ޔࠅ޽ߢޘ‬࿾ၞߦᩮߑߒߚ࿅૕߇૞ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔㧟㧕(COKN[5WRRQTV5GTXKEG
ߎ߁޿ߞߚ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆ⚵❱ߪ᳃㑆࿅૕ߛߌߢߪߥߊ‫౏ޔ‬
⊛ߥᯏ㑐ߦ߅޿ߡ߽ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬
(COKN[5WRRQTV5GTXKEG ߪ ᐕࠃࠅ .'#
.QECN'FWECVKQPCN#WVJQTKV[ߦ⸳⟎ߐࠇ
ࠆߎߣ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬5'0CUUGUUOGPVVGCOߣߪ⁛┙ߒߚ⚵❱ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬
ߩᓎഀߪ
࡮଻⼔⠪߇ቇᩞ߿ .'#‫⊛౏ߩઁߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᯏ㑐ߣ⺞஗ࠍⴕ߁႐วߦታ㓙⊛ߥᡰេࠍⴕ߁‫ޕ‬
࡮5'0 ߩౝኈࠍ᳿߼ࠆࡊࡠ࠮ࠬߩਛߢ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩᮭ೑߿ᓎഀ߿⽿છࠍరߦ‫ޔ‬ㆡಾߢਛ┙ߥᖱ
-32-
ႎࠍ଻⼔⠪ߦឭଏߔࠆ‫ޕ‬
࡮ሶߤ߽ߩ 5'0 ߦߟ޿ߡ .'# એᄖߩᖱႎ߇ᓧࠄࠇࠆ଻ஜࠨ࡯ࡆࠬ߿␠ળࠨ࡯ࡆࠬ߿᳃㑆ᯏ
㑐ߥߤ‫ޔ‬.'# એᄖߩઁߩᯏ㑐ߦߟ޿ߡᢎ߃ࠆ‫ޕ‬
࡮ሶଏߩ⏕⹺ߢ߈ࠆⷞὐ߇ㆡಾߢ޽ࠆߣߎࠈߣਔⷫߦ㑐ㅪߒߡ᳞߼ࠄࠇߡ‫ޔ‬⠨ᘦߦ౉ࠇࠄ
ࠇࠆߩࠍ⏕ታߦߔࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮᳃㑆ߩ଻⼔⠪ᡰេ⠪߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ฽߻ߐ߹ߑ߹ߥࡈ࡟ࠠࠪࡉ࡞ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ࠍࠇߘޔ‬
ᔅⷐߣߔࠆߔߴߡߩਔⷫߦឭଏߔࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮5'0 ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߣ %QFGQH2TCEVKEG ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ ߩߡߴߔޔ‬5'0 ߦ㑐ߔࠆᚻ㗅ߦߟ
޿ߡ‫ޔ‬ᱜ⏕ߢਛ┙ߥᖱႎࠍਔⷫߦឭଏߔࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮5'0 ߦ⥝๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬.'#U‫ߚࠇߐ⴫⊒ߡߞࠃߦ࡯ࠖ࠺ࡏߩઁ߮ࠃ߅ޔ‬ᖱႎࠍࠊ
߆ࠅ߿ߔߊ⸃㉼ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮଻⼔⠪ߩ౒ห૕ߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ⸒⺆ࠍ↪޿ߡ⸥ㅀߐࠇߚ᏷ᐢ޿▸࿐ߩᖱႎࠍឭଏߒ‫ޔ‬ᓥ
᧪ߩᚻᲑߢᖱႎ౉ᚻࠍ₪ᓧߢ߈ߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿ਔⷫ߳ߩߐ߹ߑ߹ߥᖱႎࠍ೑↪น⢻ߦ
ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮ᖱႎࠨࡐ࡯࠻ߣ଻⼔⠪࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍㅢߒߡ‫ޔ‬5'0 ߦ㑐ߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ଻⼔⠪ߦⴕ߁ߎ
ߣ‫ޕ‬
࡮଻⼔⠪ߦ‫ޔ‬ᢎᏧ߿Ꮢᓎᚲ‫ޔ‬.'# ߩ 5'0 ࠮࡚ࠢࠪࡦߩࠬ࠲࠶ࡈߣ⦟޿ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߣ
㑐ଥࠍ૞ࠇࠆࠃ߁ߥ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍ߅ߎߥ߁ߎߣ‫ޕ‬
࡮ቇᩞ‫ޔ‬.'#1HHKEGTU‫ߩઁ߮ࠃ߅ޔ‬᡽ᐭᯏ㑐ߣ౒ߦ௛޿ߡ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ਔⷫߣߩⓍᭂ⊛ߥ㑐ଥ
ࠍ⢒߻ߩࠍഥߌࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮᳃㑆࿅૕ߣߩㅪ៤ࠍలታߒ‫⛽ޔ‬ᜬߔࠆߎߣ‫ޕ‬
࡮ਔⷫߩⷞὐ߇⡞߆ࠇߡ‫ޔ‬ℂ⸃ߐࠇࠆߩࠍ⏕ታߦߒߡߊߛߐ޿‫ ߩ࡞ࠞ࡯ࡠޔ‬5'0 ᡽╷ߣ⠌
ᘠߩ㐿⊒ࠍ⍮ࠄߖߡ‫ޔ‬ᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
࡮ቯᦼ⊛ߦ 2CTGPV2CTVPGTUJKR5GTXKEG ߩ᦭ലᕈࠍ⹏ଔߒ⷗⋥ߔߎߣ
ߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥᓎഀߩਛ‫ޔ‬5'0CUUGUOGVVGCO ߩᗧ⷗ߦኻߒߡᗧ⟵ߩ޽ࠆ଻⼔⠪߇ (COKN[
5WRRQTV5GTXKEG ߦᡰេࠍ᳞߼ߡ߈ߚ႐วߦߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠆߚ߼ߦᖱႎឭଏࠍⴕߞ
ߚࠅ‫ߦ✜৻ޔ‬㑐ଥߔࠆᯏ㑐߳ⴕ߈ࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ੤ᷤࠍⴕ߁ߥߤ‫ౕޔ‬૕⊛ߥⴕേ
ࠍߣࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩⴕ᡽ᯏ㑐ౝߦ޽ࠅ‫⾗ߥ⊛౏ޔ‬㊄ߩరㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆ⚵❱߇⁛┙ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ
ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᢎ⢒ᆔຬળߣᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ߣߩ㑐ଥߥߤࠍ⠨߃ࠆߣℂ⸃ߒߦߊ޿߇‫ޔ‬
ੱ੐ߥߤߩ⁛┙ߥߤ߇ߐࠇࠆߎߣߢ⁛┙ߒߚ㑐ଥࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߚߛߒ‫⼔଻ޔ‬⠪ߥߤ߆ࠄߺࠇ߫ .'# ߩ৻ㇱߣߒߡߺࠄࠇࠆߎߣ߽޽ࠅ‫⼔଻ޔ‬⠪ߣߩ㕙ធ
ߦ߅޿ߡߪ .'# ߩᗧ࿑ࠍ⚵ࠎߢⴕേߔࠆߩߢߪߥߊ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ೑⋉ߩߚ߼ߦㆡಾߦⴕേߔ
ࠆߎߣࠍ⺑᣿ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ (COKNK[5WRRQTV5GTXKEG ߪᄢㇺᏒߩ .'# ߛߌߢߥߊ‫ ߩߡోޔ‬.'# ߦ⸳⟎ߔࠆߎߣ
-33-
߇ᴺᓞߦࠃߞߡ⟵ോߠߌࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ფᐕߘߩࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦߟ޿ߡߩ⹏ଔ߇ⴕࠊࠇߡ޿
ࠆߚ߼‫ޔ‬.'# ߆ࠄߩ⁛┙ࠍ଻ߜߥ߇ࠄ⹏ଔߦ⠴߃ࠄࠇࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆⅣႺ߇ᢛ߃ࠄࠇ
ߡ޿ࠆ‫ ޕ‬
㧔㧠㧕'XGT[%JKNF/CVVGT ೙ቯߣߘߩᗧ⟵ 㨪⑔␩ߣᢎ⢒ߩㅪ៤㨪
'XGT[%JKNF/CVVGTU ߪ‫ޔ‬%JKNF#EV ࠍᩮ᜚ߣߔࠆ‫⊛౏ޔ‬ᯏ㑐ߦ✚ว⊛࡮ㅪ៤⊛ߥ
ᯏ⢻ࠍᜬߚߖࠆ᡽╷ߩ⸘↹ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦᐜ޿ዋᅚ߇‫ⴕޔ‬᡽ߦࠃࠆሶߤ߽ࠤࠕࠨ࡯ࡆࠬ
ߩ㑐ਈ߇޽ߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㐳ᦼߩ⯦ᓙߦߐࠄߐࠇߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᱫ੢ߔࠆߣ޿߁੐ઙ㧔ࡧࠖ
ࠢ࠻࡝ࠕ࡮ࠢ࡝ࡦࡆ࡯੐ઙ㧕߇ႎ๔ߐࠇ‫ⴕߥ⊛౏ޔ‬᡽ࠨ࡯ࡆࠬ߇චಽᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿ߣ޿
߁෻⋭߇ߥߐࠇߚ‫ޕޕ‬
ߎߩ੐ઙߪ␠ળߦᄢ߈ߥⴣ᠄ࠍਈ߃਎⺰ࠍേ߆ߒ‫ޔ‬᡽ᐭߪౣᐲ‫ޔ‬ሶߤ߽⑔␩ߩࠪࠬ࠹ࡓ
ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ⷗⋥ߒࠍߔࠆᔅⷐߦㄼࠄࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬
ᐕ ᦬ߦ‫ޔ‬᡽ᐭߦࠃߞߡࠣ࡝࡯ࡦࡍ࡯ࡄ࡯'XGT[%JKNF/CVVGTU ߇಴ߐࠇ‫ޔ‬᡽ᐭߣ
㑐ଥ⠪ߣߩ㑆ߢᐢߊሶߤ߽⑔␩ᡷ㕟ߦߟ޿ߡߩද⼏߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫ ߡߒߘޕ‬ᐕ ᦬‫ޔ‬ሶ
ߤ߽ߩน⢻ᕈࠍน⢻ߥ㒢ࠅᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆᯏળࠍ૞ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽߳ⵍኂ߇෸߱࡝ࠬࠢࠍ
ᦨዊ㒢ߦߊ޿ᱛ߼ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ ޔ‬%JKNF#EV ߇೙ቯߐࠇߚ‫ޕ‬
ߎߩᴺᓞߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⑔೑ߩ᜛లࠍ⋡ᮡߣߒߚ㑐ㅪᯏ㑐ߩߐࠄߥࠆㅪ៤ߣലᨐ⊛ߥሶߤ
߽ߦ㑐ߔࠆ᡽╷ࠍផߒㅴ߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᴺᓞ਄ߩⷐߣߥࠆ߽ߩߣߒߡ೙ቯߐࠇߚ‫ޔߡߒߘޕ‬
ᄙጘߦࠊߚࠆሶߤ߽߇㑐ଥߔࠆߔߴߡߩࠨ࡯ࡆࠬᬺോࠍᡷༀߒ‫╷ࠍ↹⸘ࠕࠤߚࠇߐ৻⛔ޔ‬
ቯߔࠆߎߣ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨࠕࠤޔ‬ᆔ⸤ࠍଦㅴߔࠆߎߣ‫ޔ‬㑐ㅪᯏ㑐߇ㅪ៤ߩਇ⿷ߦࠃߞߡ㊀ⶄߒ
ߚⴕേࠍขࠆߎߣ߇ߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߎߣ‫౏ޔߦࠄߐޔ‬ᮭജߩ⺑᣿⽿છࠍࠃࠅ᜛ᄢߔࠆߎߣ‫ޔ‬
߹ߚ‫ޔ‬࿾ᣇᒰዪߦ߅ߌࠆ⺞ᩏࡊࡠ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߎߣ‫ߩߎޕࠆ޿ߡߒߣ⊛⋡ࠍߤߥޔ‬ᴺᓞ
ߦࠃࠅ‫ࠆߌ߅ߦ࠼ࡦ࡜ࠣࡦࠗޔ‬ሶߤ߽ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯㧔%JKNFTGP̉U%QOOKUUKQPGT㧕ߩ⸳
⟎╬߇ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩᴺᓞߦ㑐ߔࠆⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߪ‫ߩߟ ߩ߉ߟޔ‬㆐ᚑ⋡ᮡߦᾖࠄߒวࠊߖߡ⹏ଔߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ሶߤ߽ߩ቟ోࠍ቞ࠇࠆ߆
ሶߤ߽߇ஜᐽߢ޿ࠄࠇࠆ߆
ሶߤ߽߇↢ᵴࠍᭉߒߺ⋡ᮡࠍ㆐ᚑߢ߈ࠆ߆
⚻ᷣ⊛ߥ቟ᔃࠍᓧࠄࠇࠆ߆
ሶߤ߽߇↢߈↢߈ߣ␠ળߦ⽸₂ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ߆
ᐕ߆ࠄ ᐕߩࡉ࡟ࠕ᡽ᮭߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ߪਥߦ଻ஜ⋭㧔&GRCTVOGPVQH
*GCNVJ㧕ߣᢎ⢒ᛛⴚ⋭㧔&GRCTVOGPVHQT'FWECVKQPCPF5MKNNU㧕ߦࠃߞߡ▤ロߐࠇߡ߈ߡ
޿ࠆ‫'ޕ‬XGT[%JKNF/CVVGTU ߩⷰὐ߆ࠄߪ‫ߩߎޔ‬ੑߟߩ⋭߇ಽ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣߪㅪ៤߇ਇච
ಽߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕ ᦬‫ࡦ࠙࡜ࡉޔ‬㚂⋧ߪሶߤ߽ߦ㑐ㅪߒߚⴕ᡽⚵❱ߩᄢᡷ㕟ࠍታ
-34-
ᣉߒߚ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩᢎ⢒ᛛⴚ⋭ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ਛᔃߣߥߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆሶߤ߽࡮ቇᩞ࡮
ኅᐸ⋭㧔&GRCTVOGPVHQT%JKNFTGP5EJQQNUCPF(COKNKGU㧕ߣ㜞╬ᢎ⢒‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ߥߤࠍ
▤ロߔࠆࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦ࡮ᄢቇ࡮⡯ᬺᛛ⢻⋭㧔&GRCTVOGPVHQT+PPQXCVKQP7PKXGTUKVKGU
CPF5MKNNU㧕ߦಽߌࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬ሶߤ߽࡮ቇᩞ࡮ኅᐸ⋭ߩ಴⃻ߦࠃࠅሶߤ߽ࠍਛᔃߣߒߚ
✚ว⊛᡽╷ߩታᣉ߇ᒝൻߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬
'XGT[%JKNF/CVVGTU ߩ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ቟ోߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ዁᧪ࠍ⷗ᝪ߃‫৻ޔ‬
ੱ৻ੱߩᢎ⢒⊛࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߎߣࠍ଻㓚ߔࠆߣ޿߁⠨߃ᣇ߆ࠄ‫ޔ‬ቇ⠌࿎㔍ߩ޽ࠆሶߤ߽
ߦኻߒߡ߽ߒߞ߆ࠅߒߚᢎ⢒ࠍⴕ޿‫ࠍࠇ߷ߎߜ⪭ޔ‬಴ߐߥ޿ߣ޿߁ᣇะᕈ߇಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧠㧚ࠗࠡ࡝ࠬߢߩ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂
㧔㧝㧕ᛕಎߦะߌߚേ߈
ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅ߌࠆ࿖ㅪ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂߳ߩേ߈ߪ‫ ޔ‬ᐕ ᦬ߦ⟑ฬࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬
ᐕ ᦬ᤨὐߢߪ߹ߛᛕಎࠍߒߡ޿ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޔߪߡ޿߅ߦࠬ࡝ࠡࠗޕ‬᡽ᐭ‫ⴕޔ‬᡽‫ޔ‬
⼏ળ‫ޔ‬᳃㑆࿅૕ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ઃᏪ᧦⚂߽฽߼ߡߎߩ᧦⚂ߦߢ߈ࠆߛߌᣧߊᛕಎߔߴ߈ߢ޽
ࠆߣ޿߁ߎߣߢ৻⥌ߒߚᗧ⷗߇⷗ࠄࠇߡ޿ࠆ‫৻ߩߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᣇߢߎߩ᧦⚂ߩౝኈ
ߩ޿ߊߟ߆ߩὐߢวᗧߢ߈ߥ޿ㇱಽ߇޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕ ᦬ߦᛕಎ੍ቯߢ޽ߞߚ߽ߩߩ᡽ᐭߪ
ᗧ⷗⛔৻߇ߢ߈ߥ޿ߎߣࠍℂ↱ߦᛕಎࠍ଻⇐ߒߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ኻᔕߦߟ޿ߡߪ‫⼏ޔ‬ળߩ
᧦⚂ߦ㑐ߔࠆᆔຬળ߆ࠄߪ޿ߊߟ߆ߩᛕ್߇಴ߐࠇߡ߅ࠅ
⴫㧞㧕
‫ ޔ‬ᐕߩᤐ߹ߢߦߢ߈
ࠆߛߌᣧߊ‫ޔ‬ᛕಎߔߴ߈ߢ޽ࠆߣ⴫᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⴫㧞 ᡽ᐭߩ࿖ㅪ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߩേ߈ߦኻߔࠆᛕ್
᡽ᐭߪ ᐕᧃ߹ߢߦᛕಎߔࠆߟ߽ࠅߛߞߚ߇‫߼✦ޔ‬ಾࠅࠍㅏߒߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬
ᄙߊߩ଻⇐ὐߣ⺑᣿⊛ߥჿ᣿߇᡽ᐭߦࠃߞߡ⼏⺰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ㆃ޿Ბ㓏ߦ㗼࿷ൻ
ߐࠇ‫ޔ‬᡽ᐭߪ⨲᩺ࠍ⊒ⴕߒߥ޿ߎߣࠍㆬᛯߒߚ‫⼏ޕ‬ળߪߎ߁޿ߞߚ⨲᩺߇ߥ޿ߚ߼ߦ‫ᦨޔ‬
⚳⊛ߥ⚿⺰ߦ⥋ࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
ߎࠇࠄߩ଻⇐ὐ߿⺑᣿⊛ߥჿ᣿ߦ᡽ᐭߩ⺕߆߇ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ߥ
޿‫ޕ‬
ߎࠇࠄߩ଻⇐᩺߿⺑᣿⊛ߥჿ᣿ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬චಽߥ⋧⺣߇㓚ኂ⠪߿㓚ኂ⠪࿅૕ߣߐࠇߡ޿
ߥ޿‫ޕ‬
㧔㧞㧕࿖ㅪ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߦ㑐ଥߔࠆᯏ㑐
ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅޿ߡ࿖ㅪ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߦ⋥ធ㑐ࠊࠆᯏ㑐ߣߒߡߪ 6JG'SWSNKV[CPF*WOCP
-35-
4KIJVU%QOOKUKQP ࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬ᯏ㑐ߪ౏⊛⾗㊄ߦࠃࠅㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆᯏ㑐
ߛ߇‫ޔ‬᡽ᐭ߆ࠄ⁛┙ߒߚᯏ㑐
PQPFGRCTVOGPVCNRWDNKEDQF[
0&2$ߣߒߡ‫ޔ‬VJG'SWCNKV[
#EV ߩ߽ߣ⸳┙ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᯏ㑐߇⸳┙ߐࠇࠆ೨ߪ‫ੱޔ‬ᮭߦ㑐ࠊߞߡ ߟߩᆔຬ
ળ‫ޔ‬VJG'SWCN1RRQTVWPKVKGU%QOOKUUKQPVJG%QOOKUUKQPHQT4CEKCN'SWCNKV[CPFVJG
&KUCDKNKV[4KIJVU%QOOKUUKQP ߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫ ߒ߆ߒޕ‬ᐕ ᦬ߦߎߩ৻ߟߩᯏ㑐ߦ
⛔วߐࠇߚ߽ߩߢ‫ᤨޔ‬㒢ઃ߈ߢߪߥߊ᳗⛯⊛ߥᯏ㑐ߣߒߡ⸳┙ߐࠇߡ޿ࠆ‫⛔ߦߟ৻ޕ‬วߒ
ߚℂ↱ߪ‫ੱޔ‬ᮭߦ㑐ࠊࠆኾ㐷ኅࠍ㓸߼ࠆߎߣߢ⛔৻ߒߚᖱႎឭଏߣឭ⸒߇ߢ߈ࠆߎߣ߿‫ޔ‬
ੱᮭߦ㑐ࠊࠆ౏౒ߩᯏ㑐ࠍ⛔৻ߔࠆߎߣߢ໧޿วࠊߖవ߇⛔৻ߢ߈ࠆߎߣߥߤ߇޽ߍࠄࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩᯏ㑐ߩᵴേౝኈߪ‫ੱޔ‬ᮭߦ㑐ࠊࠆ᭽‫ߥޘ‬੐ᨩߦߟ޿ߡ᡽╷⊛ߥឭ⸒ࠍⴕߞߚࠅ‫ੱޔ‬
ᮭߦ㑐ࠊࠆࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ߿ࠗࡌࡦ࠻ࠍⴕߞߚࠅ‫ߩઁޔ‬㑐ㅪߔࠆᯏ㑐߇ⴕ߁ੱᮭߦ㑐ࠊࠆข
ࠅ⚵ߺࠍ߽ࠅ┙ߡߚࠅߣᄙጘߦࠊߚߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߘߩ৻ߟߩขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬᡽ᐭߦኻߒߡ࿖ㅪ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߩᛕಎࠍⴕ߁ߚ߼ߩ᡽╷
ឭ⸒ߥߤ߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
৻ᣇߢ‫⼏ޔ‬ળ਄㒮㧔*QWUGQH.QTFU㧕ߣਅ㒮㧔VJGJQWUGQHEQOOQP㧕ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᛕಎ
ࠍⴕ߁ߚ߼ߦ᭽‫ߥޘ‬ክ⼏ࠍⴕ޿ឭ⸒ࠍⴕ߁ᆔຬળ ,QKPV%QOOKVVGQP*QWOCP4KIJVU ߇߅
߆ࠇߡ‫ޔ‬᡽ᐭߦኻߒߡᛕಎࠍⴕ߁ࠃ߁ឭ⸒߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᆔຬળߪਔ⼏ળ౒ㅢߩ⚵
❱ߣߒߡ߅߆ࠇ‫ޔ‬਄㒮߆ࠄߪࡏ࠙ࡀࠬ෌ࠍೋ߼ߣߔࠆ਄㒮⼏ຬ ੱ‫ޔ‬ਅ㒮߆ࠄߪഭ௛ౄ
.CDQWT⼏ຬ ੱ‫଻ޔ‬቞ౄ
%QPUGTXCVKXG⼏ຬ ฬ‫↱⥄ޔ‬᳃ਥౄ
.KDGTCN&GOQETCV⼏ຬ ฬ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᆔຬળ߆ࠄߪ ᐕߩ ᦬ߦߎࠇ߹ߢߩ⸛⼏ౝኈࠍ߹ߣ߼ߚ
࡟ࡐ࡯࠻߇ೀⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩႎ๔ᦠߪߎࠇ߹ߢߩ⸛⼏ౝኈߦട߃ߡ‫ޔ‬᡽ᐭ⚵❱߿㓚ኂ⠪߿଻⼔⠪ߦ㑐ߔࠆ࿅૕߆
ࠄߩᗧ⷗⴫᣿ߥߤ߽෼߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ࠆߌ߅ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߦኻߔࠆ⠨߃ᣇߦ
ߟ޿ߡߩ࡝ࡈࠔ࡟ࡦࠬߣߥࠆ⾗ᢱߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㧔㧟㧕᭽‫ߥޘ‬ᯏ㑐ߦࠃࠆᗧ⷗
ᢎ⢒ߦ㑐ࠊࠆᯏ㑐߇ߎߩ ,QKPV%QOOKVVGQP*QWOCP4KIJVU ߆ࠄ಴ߐࠇߡ޿ࠆႎ๔ᦠߢ
ᗧ⷗ߩ⴫᣿ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ႎ๔ᦠߩਛߢߪ‫ޔ‬㑐ଥ࿅૕߆ࠄߩᗧ⷗߇ 1TCNGXKFGPEG㧔ᗧ
⷗ଏㅀ㧕ߣ 9TKVVGPGXKFGPEG㧔ᗧ⷗ᦠ㘃㧕ߦࠃࠅ⚊߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬1TCNGXKFGPEG ߩᣇߪ
,QKPV%QOOKVVGQP*QWOCP4KIJVU ᆔຬળߩਛߢ‫ޔ‬ᗧ⷗ଏㅀ߇ⴕࠊࠇߚ߽ߩ߇⸥㍳ߐࠇߡ⚊
߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ߶ߣࠎߤߩ࿅૕߇‫ޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ᧄ૕ߣㆬᛯ⼏ቯᦠߦኻߔࠆㅦ߿߆ߥᛕಎ
ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ߇‫․ޔ‬೎ቇᩞߦߟ޿ߡߩขࠅᛒ޿ߦߟ޿ߡߪ⼏⺰߇ಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
଀߃߫ࡈ࡞ࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ࿅૕ߢ޽ࠆ‫ޔ‬#NNKCPEGHQT+PENWUKEXG
'FWECVKQPߪ‫ޔ‬ᛕಎߩᓟߦߔߋߦ․೎ቇᩞࠍ㐽㎮ߒ‫ߩߡోޔ‬ሶߤ߽߇࿾ၞߩቇᩞߢቇ⠌ߔ
-36-
ࠆߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩᯏ㑐ߩ YGD ࡍ࡯ࠫߢ߽‫ߩߎޔ‬ᗧ⷗ߦߟ޿ߡߩ⴫᣿߇޽ࠅ‫ޔ‬ቇ⠌࿎㔍ߩ޽ࠆᧄੱ߇ᦠ
޿ߚᢥ┨߿⛗߇タߖࠄࠇߡ޿ߡ‫․ޔ‬೎ቇᩞࠍߥߊߒߡࡔࠗࡦࠬ࠻࡝࡯ࡓቇᩞߦ⛔วߔߴ߈
ߛߣߣ޿߁ߎߣࠍㅀߴߡ޿ࠆ㧔࿑㧠㧕
ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫৻ޔ‬ᣇߢߪࡈ࡞ࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦߢߪߥߊ‫․ޔ‬೎ቇᩞߢቇ⠌ߔࠆߎߣࠍᦸ
߻଻⼔⠪߽ᄙ޿ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ஥ߣߒߡߪ‫ ޔ‬ᐕ೨ߪ․೎ቇᩞࠍߥߊߒߡోߡࡔࠗࡦࠬ
࠻࡝࡯ࡓቇᩞߦߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿ߚߚ߼‫ߦ⚂᧦ߩߎ߽ߢߦߋߔޔ‬ᛕಎߒߚߣߎࠈߛ߇‫ޔ‬
⃻࿷ߪᄙߊߩ଻⼔⠪߇․೎ቇᩞߩሽ⛯ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚߚ߼‫ߩߎޔ‬ㇱಽߦߟ޿
ߡߩ⸃᳿߇⷗ࠄࠇߥ޿㒢ࠅ᧦⚂ߦᛕಎߢ߈ߥ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎ߁޿ߞߚᗧ⷗ߩኻ┙ߪ⷗ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ᄢㇱಽߩᢎ⢒ߦ㑐ࠊࠆᯏ㑐߿ᢎ⢒㑐ଥ⠪ߪ᡽ᐭߦ
ㄭ޿ᗧ⷗ࠍᜬߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆߚ߼‫⺖ߩߎޔ‬㗴ߪ․೎ቇᩞሽ⛯ߩᣇะߢ⚿⺰
߇಴ࠆߎߣ߇੍ᗐߢ߈ࠆ߇‫ߩ⚂᧦ޔ‬ᛕಎ߹ߢ߽߁ዋߒ⼏⺰ߩᔅⷐᕈ߇޽ࠅߘ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿑㧠 ቇ⠌࿎㔍ߩ޽ࠆᧄੱ߇ᦠ޿ߚࡔࠗࡦࠬ࠻࡝࡯ࡓቇᩞߣ․೎ቇᩞ
㧔․೎ቇᩞߦ˜߇ᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ㧕
(COKN[UWRRQTV5GTXKEG ߩߣߎࠈߢ߽ㅀߴߚߎߣߛ߇‫੹ޔ‬࿁ߩ⺞ᩏ߆ࠄߪ᳃㑆ᯏ㑐߿౏
⊛ߥᕈᩰࠍᜬߟ⁛┙ᯏ㑐ߩ૏⟎ߠߌ߇‫ޔ‬ᣣᧄߣߪߘߩ᭎ᔨ߇⇣ߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇߚ‫ޕ‬
-37-
ᣣᧄߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᡽ᐭ߇⾗㊄ࠍᡰ಴ߒߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬᡽ᐭ♽ߩᯏ㑐ߣߒߡߩ⦡ว޿߇ᒝ
ߊ‫ޔ‬᡽╷ߥߤ߳ߩነਈߩ઀ᣇࠍߺߡ߽᡽ᐭߩᛂߜ಴ߒߚᣇะᕈߣหߓ⦡ว޿ߩ▸࿐ߢᗧ⷗
ࠍㅀߴࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޔߪࠇߎޕ‬᡽ᐭ♽ߩᯏ㑐಴り⠪߇ᯏ㑐㐳ࠍോ߼ߡ޿ߚࠅ‫ߩ▚੍ޔ‬ᡰ಴
ߩ઀ᣇߦࠃࠅ⚿߮ߟ߈߇ᒝߊߥࠆ߆ࠄߛߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ߪߣࠇߎޔ‬೎ߦ᳃ਥਥ⟵ࡊࡠ࠮ࠬߩ
⸃㉼ߩ઀ᣇ߇ࠗࠡ࡝ࠬߣᣣᧄߣߢߪ㆑߁ߎߣߦߘߩᩮᐩ߇޽ࠆࠃ߁ߦ߽ᕁ߃ࠆ‫ࠬ࡝ࠡࠗޕ‬
ߩฦᯏ㑐ߪ౏⊛ߥ⾗㊄ࠍᓧߡ޿ߡ߽‫ޔ‬᡽ᐭߣኻ┙ߒߚߣߒߡ߽ߘߩᯏ㑐ߩᓎഀߦวߞߚᕈ
ᩰߩ઀੐ࠍⴕ޿‫⹏ߩߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬ଔ߇ⴕࠊࠇࠆߎߣߢ‫⾗ޔ‬㊄ࠍᓧࠆߣ޿߁઀⚵ߺߦߥߞ
ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㧤㧚߹ߣ߼
ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߩᛕಎߦߟ޿ߡߪ‫ߩ⇐଻ߛ߹ޔ‬Ბ㓏ߢ޽ࠆ‫੍ޕ‬ቯ
ߢߪᤐ߹ߢߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ߦ߅޿ߡߩਛᔃ⺖㗴ߪ‫․ޔ‬೎ቇᩞߩขࠅᛒ޿ߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
ࠗࠡ࡝ࠬߪㄭᐕࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦࠍ⋡ᜰߔ᡽╷ࠍߣࠅ‫ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍߥࠆߴߊࡔ
ࠗࡦࠬ࠻࡝࡯ࡓቇᩞߦ⛔วߔࠆข⚵ࠍⴕߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫⃻ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬࿷ߪ․೎ቇᩞߩ
ሽ࿷ᗧ⟵߽⷗⋥ߐࠇ㧔ᄙߊߪ଻⼔⠪ߩᗧ⷗ߦࠃࠆ㧕‫ޔ‬ሶߤ߽ߦ޽ߞߚᢎ⢒ߩ႐ࠍ⷗⋥ߔേ߈
ߦ޽ࠆ‫․ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬೎ቇᩞࠍߥߊߒߡࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦߔߴ߈ߣ޿߁ᗧ⷗ߩࠣ࡞࡯
ࡊ߽޽ࠆߚ߼ߦ‫ࠍ⚂᧦ߩߎޔ‬ᛕಎߒߚ႐วߦ․೎ቇᩞࠍߥߊߔߣ޿߁േ߈ߦߥࠆน⢻ᕈ߽
޽ࠆߎߣ߇᡽ᐭߣߒߡߪ⺖㗴ߣߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠗࠡ࡝ࠬߩዞቇ೙ᐲߢߪ‫⼔଻ޔ‬⠪߇Ꮧᦸߒߥ޿㒢ࠅߪࡔࠗࡦࠬ࠻࡝࡯ࡓቇᩞߦ౉ቇߔࠆ
ߎߣ߇ၮᧄߣߐࠇߡ޿ࠆ‫․ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬೎ቇᩞࠍᏗᦸߔࠆ଻⼔⠪߽ᄙߊ‫․ޔ‬೎ቇᩞߦ
࿷☋ߒߡ޿ࠆఽ┬↢ᓤߪో૕ߩሶߤ߽ߩᢙߩ ࠍ⿧߃ࠆ⁁ᘒߦ޽ࠆ‫⁁ߚߞ޿߁ߎޕ‬ᴫߩਛ
ߢߪ‫․ޔ‬೎ቇᩞߩሽ࿷ࠍෂ߁ߊߔࠆߎߣߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߣ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ೑⋉ߦߣߞߡᅢ
߹ߒ޿ߎߣߢߪߥ޿ߎߣߪߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߒߚ߇ߞߡ‫ోޔ‬૕⊛ߥ਎⺰ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣหߓࠃ߁ߦࠗࡦࠢ࡞࡯ࠪࠖࡉᢎ⢒ࠍ⋡ᜰߒ
ߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ࠾࡯࠭ߦวࠊߖߡ․೎ቇᩞࠍ৻ቯᢙᱷߔߣ޿߁ᣇะߦะ߆ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬
ߎࠇߣหᤨߦ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩߚ߼ߩࠨࡐ࡯࠻ࠍ᳃㑆࿅૕ߛߌߢߥߊ‫ߥ⊛౏ޔ‬
ᯏ㑐ߦ߅޿ߡ߽ਛ┙ߩ┙႐ߢⴕ߁ߣ޿߁‫ޔ‬ਔ㕙ߩข⚵߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔ᮮ የ ବ㧕
ᒁ↪࡮ෳ⠨ᢥ₂
%JCTKV[%QOOKUUKQPJVVRYYYEJCTKV[EQOOKUUKQPIQXWM
'SWSNKV[CPF*WOCP4KIJVU%QOOKUKQP
-38-
JVVRYYYGSWCNKV[JWOCPTKIJVUEQOGP2CIGUFGHCWNVCURZ
%JCTKVCDNGQTICPK\CVKQPJVVRGPYKMKRGFKCQTIYKMK%JCTKVCDNGAQTICPK\CVKQP
&GRCTVOGPVQHEJKNFTGPUEJQQNUCPFHCOKNK[5EJQQNCPFEQNNGIGCEJKGXGOGPVCPF
CVVCKPOGPVVCDNGU
HQTOGTN[RGTHQTOCPEG
VCDNGUJVVRYYYFEUHIQXWMRGTHQTOCPEGVCDNGU
*QWUGQH.QTFU*QWUGQH%QOOQPU,QKPV%QOOKVVGQP*QWOCP4KIJVU
/'0%#2JVVRYYYOGPECRQTIWM
3WCNKHKECVKQPUCPF%WTTKEWNWO#WVJQTKV[JVVRYYYSECQTIWMFGHCWNVCURZ
3WCNKHKECVKQPUCPF%WTTKEWNWO#WVJQTKV[6CTIGV5GVVKPIHQT2WRKNUYKVJ5'0
5EJGOGUQH9QTM JVVRYYYUVCPFCTFUFHGUIQXWMUEJGOGU
6JG70%QPXGPVKQPQPVJG4KIJVUQH2GTUQPUYKVJ&KUCDKNKVKGU(KTUV4GRQTVQH5GUUKQP
ᓼ᳗⼾࡮ባᚭ๺ᚑࠗࠡ࡝ࠬߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ߩᢎ⢒⺖⒟ߦߟ޿ߡ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ
࿖┙․ᱶᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥ ਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߒߚᢎ⢒⺖⒟ߩᦸ
߹ߒ޿޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ⾗ᢱ ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߒߚᢎ⢒⺖⒟
ߩ⺞ᩏ⎇ⓥ
ጊਅඳ⟤࠴ࡖ࡝࠹ࠖ࡯㧔᳃㑆࿅૕㧕ߩᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⽸₂ࠗࠡ࡝ࠬᄙ᭽ߥᢎ⢒
ߣሶߤ߽ߚߜ╙ ࿁JVVRYYYETPQTLR.+$4#4;)$*6/
-39-
Τ㧚࠼ࠗ࠷
㧝㧚ߪߓ߼ߦ
࠼ࠗ࠷ㅪ㇌౒๺࿖ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲߪ‫ ޔ‬ᐕߩฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏
ߦࠃࠆ൘๔ߩਅ‫ޔ‬㧝㧜㓚ኂߦࠊߚࠆ․ᱶቇᩞߦࠃࠆ‫․ޟ‬ᱶᢎ⢒‫߇ޠ‬ㅢᏱᢎ⢒ߣߪ೎୘ߩ߽
ߩߣߒߡሽ࿷ߒߡ޿ߚ‫ ޔߒ߆ߒޕ‬ᐕ㨪 ᐕߦ߆ߌߡࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦᢎ⢒ߩ⼏⺰
߇㜞߹ࠆߣߣ߽ߦ‫ ޔ‬ᐕߩฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏ߩ൘๔ࠍฃߌ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ฦᎺߦ߅޿ߡߪࠗࡦ
࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦᢎ⢒ߦะߌߚ೙ᐲߩᢛ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩਛ‫ޔ‬ᐕ࿖ㅪ✚ળᧄળ⼏ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇ
ࠆߎߣߣߥࠅ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᐕ᰷Ꮊ౒ห૕㧔㧱㨁㧕ߣߒߡߘࠇߦ⟑ฬߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬
ᐕ᦬ߦߪ࠼ࠗ࠷ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߦ߅޿ߡᛕಎߩណ᳿߇ߥߐࠇߚ‫ޕ‬
‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫ߩޠ‬⢛᥊ߣߥࠆℂᔨߪ‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫ޔ߇ࠆ޽ߢޠ‬ᓥ೨߆ࠄ㓚
ኂ⒳೎ߦࠃࠆ‫․ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᱶᢎ⢒‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޟࠄ߆ޠ‬㧙࡚ࠪࡦ‫ߣ߳ޠ‬ㅴዷߒߡ߈ߚ࠼ࠗ
࠷ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩߚ߼ߩᢎ⢒೙ᐲ߇‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫࡞ࠢࡦࠗޟ߁޿ߢޠ‬
㧙ࠪࡧߥᢎ⢒‫ߦޠ‬ะ߆ߞߡߤߩࠃ߁ߦዷ㐿ߐࠇࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫⃻ߡ޿ߟߦ⁁⃻ߩߘޔ‬
࿾⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄㅀߴߡߺߚ޿‫ޕ‬
㧞㧚࠼ࠗ࠷ߩ৻⥸⊛ߥᢎ⢒ታᖱ
࠼ࠗ࠷ߪ㧝㧢ߩㅪ㇌Ꮊ㧔.CPF㧕߆ࠄߥࠆㅪ㇌౒๺࿖ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ౝ‫ࡉࡦࡂߣࡦ࡝࡞ࡌޔ‬
࡞ࠢߪㇺᏒᎺߣ๭߫ࠇ‫ࠇߙࠇߘޔ‬න⁛ߢㅪ㇌Ꮊࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ฦㅪ㇌Ꮊ
ߩ⥄ᴦᮭߪᣣᧄߣᲧセߒߡ߆ߥࠅᒝ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ቇᩞ೙ᐲߦ㑐ߒߡ߽ᣣᧄߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ฦ
ㅪ㇌Ꮊߦ߅ߌࠆᢎ⢒ⴕ᡽ߩዷ㐿ߦߪᏅ⇣߇ߺࠄࠇࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ㅪ㇌ో૕ߩᢎ⢒೙ᐲߩᄢ߈
ߥᨒ⚵ߺߦ㑐ߒߡߪ࠼ࠗ࠷౒๺࿖ၮᧄᴺ㧔ᙗᴺߦ޽ߚࠆ㧕╙ ᧦ߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖ߩ⋙〈ਅߦ޽
ࠅ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥ೙ᐲߪ߶߷⛔৻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ߩᣉ╷ߦ㑐ߒ‫ޔ‬ㅪ㇌ฦᎺ࡟ࡌ
࡞ߢߩᔅⷐ੐㗄ߪᐕᢙ࿁㐿௅ߐࠇࠆฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏㧔-/-㧕ߦࠃߞߡ⺞ᢛߐࠇࠆ߇‫ߎߘޔ‬
ߢߩ᳿ቯ੐㗄ߪฦㅪ㇌Ꮊߦኻߔࠆ൘๔ߢ޽ࠅ‫᧤᜔ޔ‬ജߪߥ޿‫ޕ‬
࠼ࠗ࠷ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ⟵ോᢎ⢒ᦼ㑆ߪḩ㧢ᱦ߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩㅪ㇌Ꮊߢߪ㧥ᐕ㑆ߣ
ߥߞߡ߅ࠅ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥౝኈߦߟ޿ߡߪฦㅪ㇌Ꮊߩቇᩞᴺ㧔5EJWNIGUGV\㧕߽ߒߊߪ⟵ോ
ᢎ⢒ᴺ㧔5EJWNRHNKEJVIGUGV\㧕╬ߦࠃࠅⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡦ࡝࡞ߴޕ‬ㇺᏒᎺߩࠃ߁ߦቇᩞ⟵
ോᢎ⢒ᦼ㑆ࠍ㧝㧜ᐕ㑆ߣቯ߼ߡ޿ࠆᎺ߽޽ࠆ‫ޕ‬
࠼ࠗ࠷ߩቇᩞ೙ᐲ㧔౏ᢎ⢒㧕ߪᄢ߈ߊ‫ޟ‬ㅢᏱߩᢎ⢒‫․ޟߣࡓ࠹ࠬࠪߩޠ‬೎ᡰេᢎ⢒‫ߩޠ‬
ࠪࠬ࠹ࡓߦಽߌࠄࠇ‫ޔ‬ᓥ೨߆ࠄ⋧੕ߩㅪ៤࡮දജߦ㑐ߒߡ޽߹ࠅ✕ኒߦߪⴕࠊࠇߡ޿ߥ߆
ߞߚᗵ߇޽ࠆ‫․ޟޕ‬೎ᡰេᢎ⢒‫ߪࡓ࠹ࠬࠪߩޠ‬㧝ᐕ↢߆ࠄ㧝㧜ᐕ↢߹ߢߩ৻⽾ᢎ⢒ߩ઀⚵ߺ
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿃ߺߦ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᄙߊߩᎺߢߪ৻⥸⊛ߦᣣᧄߩࠃ߁ߥ․೎ᡰេቇ⚖߿ㅢ⚖‫ޔ‬
-40-
޽ࠆ޿ߪ੤ᵹߣ޿ߞߚㅢᏱᢎ⢒ߣ․೎ᡰេᢎ⢒⋧੕ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆ೙ᐲߪߥ޿‫ޕ‬
ߎࠇߦኻߒߡ‫ޟ‬ㅢᏱߩᢎ⢒‫ޔߪࡓ࠹ࠬࠪߩޠ‬ၮ␆ቇᩞ㧔)TWPFUEJWNG㧝㨪㧠ᐕ↢߹ߢ㧕
ߦ߅ߌࠆ౒ㅢߒߚᢎ⢒ᦼ㑆ߩᓟ‫ޔ‬ၮᐙቇᩞ㧔*CWRVUEJWNG㧕ߦ߅޿ߡ⟵ോᢎ⢒ߩߺࠍୃੌ
ߔࠆ߽ߩ‫ޔ‬ታ⑼ቇᩞ㧔4GCNUEJWNG㧕ࠍୃੌߔࠆ⠪‫)
ࡓ࠙ࠫ࠽ࡓࠡޔ‬KOPCUKWOࠍୃੌߔࠆ߽
ߩ‫ߡߒߘޔ‬ၮ␆ቇᩞߣߎࠇࠄߩ㧟⒳ߩቇᩞࠍ⛔วߒߚᒻᘒߢ޽ࠆ✚ว೙ቇᩞ
㧔)GUCOVUEJWNG㧕ࠍ⚳ੌߔࠆ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱߩᢎ⢒೙ᐲߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬዁᧪ߩㅴ〝ߦࠃߞ
ߡᢎ⢒ߩᣇะᕈ߇ᄢ߈ߊ㧟ࠦ㧙ࠬߦಽഀߐࠇߡ޿ߚࠅ‫✚ࠍࠄࠇߘޔ‬วߒߚࠅ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬ㅢ
Ᏹߩᢎ⢒ᒻᘒߪⶄ㔀ߢ޽ࠆ‫ޔߦઁߩࠄࠇߎߚ߹ޕ‬ၮ␆ቇᩞ‫⽾৻ࠍࡓ࠙ࠫ࠽ࡓࠡޔ‬ᢎ⢒ߣߒ
ߚࠪࡘ࠲ࠗ࠽㧙ቇᩞ߇޽ࠆ‫ ޕ‬㧔࿑㧝ෳᾖ㧕
࿑㧝 ࠼ࠗ࠷ߩ৻⥸⊛ߥቇᩞ೙ᐲ
㧔ᢥㇱ⑼ቇ⋭✬‫⻉ޟޔ‬ᄖ࿖ߩೋ╬ਛ╬ᢎ⢒‫৻ࠍ⴫ߩࠫ࡯ࡍޔޠ‬ㇱୃᱜ‫ޔ‬㧕
-41-
㧔㧝㧕ㅴቇߩታᖱ㧔ㅢᏱᢎ⢒㧕
ᣣᧄߣᩮᧄ⊛ߦ㆑߁ߣߎࠈߪ‫ޔ‬ၮ␆ቇᩞ㧔ዊቇᩞ㧕߇㧠ᐕ೙㧔ࠪࡘ࠲ࠗ࠽࡯ቇᩞߣ✚ว
ቇᩞࠍ㒰ߊ㧕ߢ‫ޔ‬㧝㧜ᱦߢ዁᧪ࠍ⷗⿧ߒߚㅴ〝߇᳿߹ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ৻⥸⊛ߥㅴ
〝᳿ቯߩࠃ߁ߦ‫ߕ߃޽ࠅߣޔ‬㜞ᩞ߳ⴕ߈ߘࠇ߆ࠄᄢቇߦⴕߊ߆ߤ߁߆⠨߃ࠆߣ޿ߞߚ௑ะ
ߪ޽߹ࠅ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ዞቇᐕ㦂ߪᣣᧄߣหߓ㧢ᱦߥߩߢ‫ޔ‬㧝㧜ᱦ㧔ዊቇᩞ㧠ᐕ↢㧕ߢ‫ޔ‬ㅴ
〝ࠍ᳿߼ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ㅴ〝ߩ᳿ቯ᧦ઙߪၮ␆ቇᩞߦ߅ߌࠆᚑ❣߇ၮḰߣ
ߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ߇‫ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬ᢎᏧߣߩ⋧⺣ߩਅߦ଻⼔⠪߇᳿ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߳
ⴕߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬㧥ᐕ೙ߩࠡࡓ࠽ࠫ࠙ࡓ߳ⴕߊߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬ᄢቇ߳ߩㅴቇࠍᏗᦸߒߥߌࠇ
߫‫ޔ‬㧡ᐕ೙ߩၮᐙቇᩞ߳ⴕߞߡ⟵ോᢎ⢒ࠍฃߌࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇ߳ߩㅴቇࠍᏗᦸߒߥ޿႐ว
ߪ‫ޔ‬ኾ㐷ᛛⴚࠍቇ߱㧢ᐕ೙ߩታ⑼ቇᩞ߳ⴕߊߎߣߦߥࠆ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޕ‬ᣣᧄߩࠃ߁ߦᭂ┵ߥቇ
ᱧ஍㊀␠ળߢߪߥߊ‫ޔ‬⡯ᬺߦ❬߇ࠆᛛⴚࠍ⠌ᓧߔࠆቇᩞ߇లታߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߳ⴕ߆ߕߦ
ࡑࠗࠬ࠲࡯ࠍ⋡ᜰߔ⠪߽ᄙ޿߇‫ޔ‬዁᧪⊛ߥዞഭవߪၮᐙቇᩞߣታ⑼ቇᩞߢߪఝഠ߇ߟ޿ߡ
޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬⢛િ߮ࠍߒߡ㜞ቇᱧࠍ⋡ᜰߔ⠪߽ᄙߊ‫ߦࡓ࠙ࠫ࠽ࡓࠡޔ‬ㅢ߁↢ᓤߩߚ߼ߩ⵬
ୃႶ߽࠼ࠗ࠷ߦߪሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޔߪߡ޿߅ߦ࠷ࠗ࠼ޕ‬ㅴቇ⁁ᴫ߇৻⥸⊛ߢ޽ߞ
ߚ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪ㧝㧟ᐕ㑆㧔޿ࠊࠁࠆዊ࡮ਛ࡮㜞㧕৻⽾ᢎ⢒ߦࠃࠆࠕࡆ࠻࠘࡯ࠕ㧔ᄢቇ౉ቇ
ߩߚ߼ߩ⹜㛎㧕ࠍฃߌࠆ⾗ᩰߩ޽ࠆ✚วቇᩞ߇޽ࠅ‫ߦߎߘޔ‬ㅴቇߔࠆ߽ߩ߽޿ࠆ‫ޕ‬
㧔࠼ࠗ࠷ߩቇᩞ㧦JVVREQWPFGJRKPHQUGGMEQLRNGZKMQPUEJWNGJVON ࠃࠅ㧕
㧔㧞㧕ㅢᏱᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴
㧞㧜㧜㧝ᐕߩ޿ࠊࠁࠆ 2+5# ࡚ࠪ࠶ࠢએ᧪‫ޔ‬ㅪ㇌࡟ࡌ࡞ߢቇജะ਄ߦะߌߡߩ⻉╷߇⻠ߓ
ࠄࠇߡ޿ࠆ‫߫߃଀ޕ‬ᓥ᧪ᤤㆊ߉ߦ⚳ੌߒߡ޿ߚ᝼ᬺᤨ㑆ࠍඦᓟ߹ߢ߽ᑧ㐳ߒ‫⵬ޔ‬⠌߿⺖ᵴ
േࠍឭଏߔࠆోᣣ೙ߩዉ౉ߥߤ߇ߘ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧜㧜㧣ᐕߦߪ㜞╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ৻ㇱߩᮭ㒢߇ฦㅪ㇌Ꮊߦᆔ⼑ߐࠇࠆߎߣ߇᳿ቯ⊛ߣߥ
ࠆ৻ᣇߢ‫ోޔ‬࿖౒ㅢᢎ⑼ᦠߩᔅⷐᕈࠍᎼࠆ⼏⺰߇↢ߓ‫ࡓ࠙ࠫ࠽ࡓࠡߚ߹ޔ‬਄⚖ቇᐕߩో࿖
౒ㅢᢎ⢒ࠬ࠲ࡦ࠳㧙࠼ߩ㐿⊒߇᳿ቯߐࠇࠆߥߤᢎ⢒ᣉ╷ߦ㑐ߔࠆో࿖⛔৻ൻߩേ߈߇၂㑆
⷗ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ㅪ㇌ో૕ߦࠊߚࠆേะߩਛߢ‫ޔ‬ฦᎺ࡟ࡌ࡞ߢߪવ⛔⊛ߥⶄ✢ဳ
ߩቇᩞ೙ᐲࠍ⷗⋥ߒ‫ޔ‬ᣂߚߥⶄ✢ဳߩഃ⸳߿ߘࠇࠄߩࠬ࡝ࡓൻࠍ⋡ᜰߒߚቇᩞ೙ᐲߩᛮᧄ
⊛ߥᡷ㕟߇ᆎ߹ࠅߟߟ޽ࠆ㧔‫⻉ޟ‬ᄖ࿖ߩᢎ⢒േะ‫ޠ‬㧚ᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠃࠅ㧕‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᄢ߈ߥᢎ⢒ᡷ㕟ߩ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ዋሶൻ߿ቇജߩૐਅ‫ߚ߹ޔ‬⒖᳃
╬ߦࠃࠆ⇣ᢥൻߩᵹ౉‫ߪߦࠄߐޔ‬㧱㨁⻉࿖ߣߩ⚻ᷣ‫ޔ‬ᢥൻߩᓇ㗀╬‫߹ߐࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔ‬
ߑ߹ߥ␠ળⅣႺߩᄌൻ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
-42-
࿑㧞 ᣂߚߥቇᩞ೙ᐲ㧦ࠪࡘ࡟ࠬࡧࠖࡅ࡮ࡎ࡞ࠪࡘ࠲ࠗࡦᎺߩ଀ 㧔‫⻉ޟ‬ᄖ࿖ߩᢎ⢒േะ‫ޠ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ ᐲ 㧕
㧔㧟㧕㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒
ᓥ೨߆ࠄ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ㅪ㇌౒๺࿖ో૕ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߪㅢᏱᢎ⢒ߩࠪࠬ
࠹ࡓߣߪ೎୘ߩ߽ߩߣߒߡሽ࿷ߒߡ޿ߚߎߣߪవߦㅀߴߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᐕฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏ߦ߅޿ߡ᳿⼏ߐࠇߚ‫․ޟ‬ᱶቇᩞ೙ᐲߦኻߔࠆ൘๔‫ߣ߽ߩޠ‬ฦ
Ꮊߦ߅޿ߡ㧝㧜ߩ㓚ኂ⒳㧔⋤ቇᩞ‫ޔ‬⡲ቇᩞ‫ޔ‬⍮⊛㓚ኂቇᩞ‫ޔ‬⢇૕ਇ⥄↱ቇᩞ‫∛ޔ‬ᒙቇᩞ‫ޔ‬
ቇ⠌࿎㔍ቇᩞ‫ޔ‬㔍⡬ቇᩞ‫ޔ‬ᒙⷞቇᩞ‫⺆⸒ޔ‬㓚ኂቇᩞ‫ⴕޔ‬േ㓚ኂቇᩞ㧕ߦࠊߚࠆ․ᱶቇᩞ
㧔5QPFGTPUEJWNG㧕೙ᐲ߇⏕┙ߐࠇߚߎߣ߇ၮᧄߣߥߞߡ߅ࠅ‫ࠇߘޔ‬એᓟ⏕࿕ߣߒߚ․ᱶ
ᢎ⢒ߩၮ⋚߇▽߆ࠇߡ޿ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߘߩᓟ࠼ࠗ࠷ߢߪࡔࠗࡦࠬ࠻࡝㧙ࡓߩ᭎ᔨࠍฃߌ‫ޔ‬㨪 ᐕઍೋ㗡ߦ߆ߌߡ⛔ว
ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆᐜఽᢎ⢒㧔-KPFGTICTVGP㧕‫ޔ‬ၮ␆ቇᩞᢎ⢒㧔)TWPFUEJWNG㧕Ბ㓏ߢߩࠗࡦ࠹
ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆታ㛎߇ⴕࠊࠇࠆߣߣ߽ߦ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޔ‬㧙࡚ࠪࡦᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ
⼏⺰߇㜞߹ߞߡ޿ߞߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬࿖ౝ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥേะࠍ〯߹߃‫ ޔ‬ᐕߩฦᎺᢥㇱᄢ
⤿ળ⼏ߦ߅޿ߡ․೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߩᡰេ߇ឭଏߐࠇࠆ႐߇․ᱶቇᩞߩ
ߺߥࠄߕㅢᏱߩቇᩞߦ߅޿ߡ߽น⢻ߢ޽ࠆ‫ߩߣޔ‬൘๔߇ߥߐࠇ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ฦᎺߢߪࠗࡦ࠹
ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦᢎ⢒ߩታᣉߦะߌߚ೙ᐲߩᢛ஻ߦ⌕ᚻߐࠇߪߓ߼ߡ޿ߞߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫⃻ޔ‬࿷ߦ߅޿ߡ߽ฦᎺߦ߅ߌࠆ․೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߦኻ
-43-
ߔࠆࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦᢎ⢒ߩዷ㐿ߩ⒟ᐲߦߪᄢ߈ߥᏅ߇⷗ࠄࠇࠆ‫࠾ޔ߫߃଀ޕ‬㧙࠳㧙
ࠩࠢ࠮ࡦᎺ߿ࠩࠢ࠮ࡦ࡮ࠕ㧙ࡦࡂ࡞࠻Ꮊߢߪ㧡㧑ߣ㧢㧑ߢ޽ࠆ߇‫࡟ࡘࠪޔ‬㧙ࠬࡧ࠶ࡅ࡮
ࡎ࡞ࠪࡘ࠲ࠗࡦᎺߢߪ㧟㧞㧑‫ߪߢࡦ࡝࡞ࡌޔ‬㧟㧠㧑‫࡟ࡉޔ‬㧙ࡔࡦߢߪ㧠㧡㧑ߣ஍ࠅ߇޽
ࠅ㧔ࡄ㧙࠮ࡦ࠹㧙ࠫߩᢙ୯ߪ․೎ߥ࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߩㅢᏱቇᩞ߳ߩ⛔ว₸ ,WUVKP,
92QYGNNWPF.KUC2HCJN5QPFGTUEJWNGDGJKPFGTV%JCPEGPINGKEJJGKV㧚 ࠃࠅ㧕‫ޔ‬
࠼ࠗ࠷ㅪ㇌౒๺࿖ో૕ߣߒߡࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ߦะߌߚ౒ㅢၮ⋚ࠍߤߩࠃ߁ߦ᭴▽
ߒߡ޿ߊ߆‫੹߇ޔ‬ᓟߩ࠼ࠗ࠷ߩᄢ߈ߥ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߪߡ޿߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔ߅ߥޕ‬ㅢ
Ᏹ㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬↢ᓤ߇ㅢᏱᢎ⢒ߩಽ㊁ߢቇ߱ߎߣࠍ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠪࡦ㧔ᢎ⢒㧕‫⴫ޠ‬
⃻ߒ‫࡞ࠢࡦࠗޟޔ‬㧙࡚ࠫࡦ㧦൮ኈ‫ޔߪޠ‬ᣂߚߥᗧ๧ࠍᜬߞߚ޿ࠊࠁࠆᄖ᧪⺆ߣߒߡขࠅᛒ
ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ࠍޠ‬Ꮌࠆ࠼ࠗ࠷ߩേะ
࠼ࠗ࠷ㅪ㇌౒๺࿖ෳ⼏㒮ߪ‫ޔ‬ᤓᐕ㧝㧞᦬㧝㧥ᣣ
ᐕߦ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫ߩޠ‬ᛕಎ
ࠍណ᳿ߒߚ‫⻉ޔߛ߹ޕ‬ᚻ⛯ߩߚ߼࿖ኅߣߒߡ࿖㓙ㅪวߦ߅ߌࠆᛕಎ࿖ߣߪߥߞߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬
ߘߩߎߣࠍႎߓࠆߐ߹ߑ߹ߥࡔ࠺ࠖࠕߩႎ㆏ౝኈ߆ࠄ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬࿖ౝߩ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫ޠ‬
޽ࠆ޿ߪࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧᢎ⢒ࠍᎼࠆ⻉⺖㗴ࠍ၂㑆⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
એਅߪ‫࠲࡞ࡈࠢࡦ࡜ࡈޔ‬㧙࡮࡞ࡦ࠻ࠪࡖ࠙⚕ߦឝタߐࠇߚ .+5#2(#*.70&,756+0,9
219'.. ߦࠃࠆ‫ߪ࠷ࠗ࠼ޟ‬ಾࠅ㔌ߔ
&GWVUEJNCPFITGP\VCWU‫ߣޠ‬㗴ߒߚ․೎ነⓂࠍᛮ☴ߒ
ߚ߽ߩߢ޽ࠆ㧔 ઃߌࠝࡦ࡜ࠗࡦ 㧕
‫ޕ‬
ᐕ‫ޔ‬࿖ㅪߦ߅ߌࠆ‫ ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫߽ߡߞߣߦ࠷ࠗ࠼ߪޠ‬ᔅ㗇ߥ߽ߩߣߥࠆ‫ੱޕ‬ᮭ
㧔/GPUEJGPTGEJVG㧕㧙ᢎ⢒ߪੱᮭߢ޽ࠆ㧙ߣ޿߁ᢥ⸒ߩ৻⥸⊛ߥ⸃⺑ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿖ㅪߣ㧱㨁ߪ‫ޔ‬
‫ޟ‬ቇ
ᩞᢎ⢒ߪน⢻ߥ㒢ࠅ㧔ߢ߈ࠆߛߌ㧕ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߦ᭴ᚑ㧔ዷ㐿㧕ߔࠆߎߣ‫ࠍ⸃⷗ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬
ዉ߈಴ߒߡ޿ࠆ‫ⷐߩߎޕ‬᳞ߦኻߒߡ‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬ቇᩞ೙ᐲߪߤߩ⒟ᐲ߹ߢᱜᒰൻߒߡࠆߩߛࠈ߁߆㧫
㧔ਛ⇛㧕
࠼ࠗ࠷ߩ․೎ቇᩞᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ޔ‬
㧔ㅢᏱᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߣߪ㔌ࠇߡ㧕৻ߟߩⓨ㑆ߦߒ߹ࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬
ߘߒߡߘߩౝኈ߿ⷙᮨߦ߅޿ߡ߽ᢎ⢒ߩᯏળߩ⥄↱ߥឭଏߪ೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆ‫․ޕ‬೎ᡰេቇᩞߪߘߎ
ߦ࿷☋ߔࠆఽ┬↢ᓤߦኻߒߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦߘߩ዁᧪ߩ⷗ㅢߒࠍోߊߣ޿ߞߡࠃ޿߶ߤឭଏߒߡߪ
޿ߥ޿㧙࿷☋ఽ┬↢ᓤߩ㧤㧜㧑ߪතᬺ⾗ᩰ߇᝼ਈߐࠇߡ޿ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩߎߣߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ߣ޿߁Ὕශࠍ᛼ߔߎߣߦߥࠆߒ‫ޔ‬୘ੱߩ㐳ᦼߩ␠ળෳട㧔IGUGNNUEJCHVNKEJG
6GKNJCDGߦ૗ࠄነਈߒߡߪ޿ߥ޿‫ߩ࠷ࠗ࠼ޕ‬ቇᩞ೙ᐲߪ‫ޔ‬㕍ዋᐕߩ㓚ኂߦࠃࠆࡃ࡝ࠕ߆ࠄߩ⸃᡼ߣ
޿߁ᯏળဋ╬ࠍଦㅴߒߡ޿ߊߎߣߦ㑐ߒ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬࿖ౝߥࠄ߮ߦ࿖㓙⊛ߥᛕ್ߩਛߦ┙ߚߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
หᤨߦ‫ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔ‬㧝㧜ᢙᐕߦࠊߚࠅ‫ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬↢ᓤߣ㓚ኂߩߥ޿ఽ┬↢ᓤ߇ߣ߽ߦቇࠎߢ
޿ࠆᄙߊߩࡕ࠺࡞ᩞ߿ࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦቇᩞߢߩᚑᨐ߇޽ࠆ‫࠷ࠗ࠼ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ㅪ㇌౒๺࿖
ⷙᮨߢߩᐔဋ୯ߢߪ‫․ޔ‬೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭㧔UQPFGTPRCGFCIQIKUEJGP(QGFGTDGFCTH㧕ࠍ᦭ߔࠆߣᛚ
-44-
⹺ߐࠇߡ޿ࠆోఽ┬↢ᓤߩ߁ߜ‫ޔ‬㧝㧠㧑߇ㅢᏱቇᩞߦ౉ߞߡ޿ࠆߦㆊ߉ߥ޿‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗߩߎޕ‬㧙ࠪ
࡚ࡦߦ㑐ߔࠆഀวߦߪ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ㅪ㇌ߩᎺ࡟ࡌ࡞ߢߪᄢ߈ߥ஍ࠅ߇޽ࠆ‫࠾ޕ‬㧙࠳㧙ࠩࠢ࠮ࡦᎺ߿ࠩࠢ
࠮ࡦ࡮ࠕ㧙ࡦࡂ࡞࠻Ꮊߩ㧡㧑ߣ㧢㧑ߣ޿߁ᢙ୯߆ࠄ‫࡟ࡘࠪޔ‬㧙ࠬࡧ࠶ࡅ࡮ࡎ࡞ࠪࡘ࠲ࠗࡦᎺߩ㧟㧞㧑‫ޔ‬
ࡌ࡞࡝ࡦߩ㧟㧠㧑‫࡟ࡉޔ‬㧙ࡔࡦߩ㧠㧡㧑ߦ޿ߚࠆ஍ࠅߢ޽ࠆ㧔ࡌ࡞࡝ࡦ‫࡟ࡉޔ‬㧙ࡔࡦߪᣣᧄߦ߅ߌ
ࠆ᡽઎ᜰቯㇺᏒߩࠗࡔ㧙ࠫ㧕‫ޕ‬
ߔߥࠊߜ‫ߩߎޔ‬ᢙሼ߆ࠄ߽ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ߦะ߆ߞߡ޿ߊߎߣߪน⢻ߥߎߣ‫ޕ߁ࠃ߃޿ߣޔ‬
ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ࠍน⢻ߦߔࠆߦߪ‫ޔ‬㨪ߒࠃ߁ߣߔࠆ⏕࿕ߚࠆᗧᕁࠍ߽ߞߡᣉ╷⊛ߦ߿ࠅㅢߐ
ࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫․ߢ߹੹ޕߛߩߥߣߎ߁޿ߣޔ‬೎ቇᩞߦ߅޿ߡಽ㔌ߒߡⴕࠊࠇߡ߈ߚଦㅴᡰេ
ߦኻߔࠆࠃ߁ߦ‫ߦߣߎߩߘޔ߽ߒ߽ޔ‬లಽߥ⽷᡽⊛ᡰេ߇ߥߐࠇࠆߥࠄ߫‫ߪࠇߘޔ‬㧔ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪ
ࡧߥᢎ⢒ߪ㧕㘧べ⊛ߥᚑഞ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ߽ߩߣߥࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔ਛ⇛㧕
ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒߳ߩ೔㆐ߦߪ㓚ኂ⠪ߩ␠ળෳടߣ␠ળ↢ᵴߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖ᳿ቯߩታ⃻߇೨ឭ᧦
ઙߣߥࠆ‫ޕ‬࿖ㅪදቯߪߎߩߎߣߦ㑐ߒ‫ޔ‬㧝㧥㧥㧠ᐕࠃࠅၮᧄᴺߩℂᔨߣߒߡ‫ޟ‬૗ੱ߽ߘߩ㓚ኂߩ᡿
ߦਇ೑⋉ࠍⵍࠆߎߣ߇޽ߞߡߪߥࠄߥ޿‫ߣޠ‬ቯ߼ߡ߈ߡ޿ࠆ‫࡞ࠢࡦࠗޕ‬㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ߢߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ
޽ࠆੱ‫ߣޘ‬㓚ኂߩߥ޿ੱ‫ోߩ߼ߚߔࠄ᥵ߦ߽ߣ߇ޘ‬਎⇇⊛ߥ㧔᥉ㆉ⊛ߥ㧕ේೣߣߒߡ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈ‫ޔ‬ኡ
ኈᕈ‫ߡߒߘޔ‬ዅᢘ߇ᔅ㗇ߥ߽ߩߣߒߡੱ‫ⷐߦޘ‬᳞ߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ ޔ‬ᐕߩฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏ߩ൘๔ߦၮߠ޿ߡ⛔วᢎ⢒ߩᒻᘒ߇ฦᎺߢ
ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ో࠷ࠗ࠼ޔ‬૕ߢߪߘࠇࠄߩᚑᨐ߇↢߆ߐࠇߡ߅ࠄߕ⿷ਗ
ߺ߇ߘࠈࠊߥ޿ߎߣ‫ࠍࠄࠇߘޔߚ߹ޔ‬㒖߻ⷐ࿃ߣߒߡㅢᏱᢎ⢒ߣߪ߆ߥࠅ㓒ߚߞߚ߽ߩ
ߣߒߡዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬↢ᓤߩ․೎ቇᩞᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߩ࿷
ࠅᣇߦ㑐ߔࠆ⺖㗴߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ‫ోޔ‬࿖ ᣂ⡞ߢ޽ࠆ࠷ࠔࠗ࠻⚕㧔0Q‫ ޔ‬ᐕ ᦬ ᣣઃߌ &KG<GKV ߩࠝ
ࡦ࡜ࠗࡦ 㧕ߢߪ‫․ޟޔ‬ᱶᢎ⢒ߩᣇะᕈߩ⚳Ὣ㧔#O'PFGFGU5QPFGTYGIU㧕‫ߣޠ‬㗴ߒ‫ޔ‬ᓥ
೨߆ࠄ‫․ޟ‬ᱶቇᩞ‫ޠ‬㧔5QPFGTP5EJWNG㧕ߣߒߡㅢᏱᢎ⢒߆ࠄಽ㔌ߐࠇߡ߈ߚ࠼ࠗ࠷ߩ㓚ኂ
ఽᢎ⢒೙ᐲߩ੹ᓟߦߟ޿ߡ‫ޕࠆ޿ߡߞⴕࠍ⹏⺰ޔ‬
એਅߘߩᛮ☴ࠍ␜ߔ‫ޕ‬
߆ߟߡߪⷐេഥቇᩞ㧔㧴㨕㨘㨒㨟㨟㨏㨔㨡㨑㨘㨑㨞㧕ߣ๭߫ࠇ‫ᦨޔ‬ㄭߢߪ․೎ᡰេቇᩞ㧔㧲㨛㨑㨐
㨑㨞㨟㨏㨔㨡㨑㨘㨑㨞㧕ߣ๭߫ࠇࠆቇᩞߪ‫ޔ‬਎㑆৻⥸ߩᵈ⋡ࠍ㓸߼ࠆᩰᅢߩኻ⽎ߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬⍮
⊛㓚ኂ߿り૕㓚ኂ㧔ߎߩ႐วߪ‫ޔ‬⢇૕ਇ⥄↱߿⋤߿⡲╬ߩり૕ߦ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍᜰߔ㧕ߩ޽ࠆ
ሶߤ߽‫ޔ‬ᵈᗧᰳ㒱㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽‫ޔ‬⒖᳃ߩሶߢᢎ⢒߇࿎㔍ߥሶߤ߽̆ߘߩߚ߼ߩ੍▚ߩᡰᛄࠍฃ
ߌߡߢ߽޿ߥ޿㒢ࠅ‫߇ࠇߛޔ‬ᓐࠄߣ߆߆ࠊࠅࠍᜬߜߚ޿ߣᕁ߁ߛࠈ߁߆㧫߹ߚ↢߹ࠇߥ߇ࠄߩᢌ⠪
ߢ޽ࠆᓐࠄߩㆇ๮ߦ‫ޔ‬ᓐࠄߩਔⷫએᄖߩߛࠇ߇㑐ᔃࠍᜬߞߚࠅߔࠆߛࠈ߁߆㧫࠼ࠗ࠷߇ߎߩ૗චᐕ
߽ߩ㑆‫ޔ‬ቇᩞ೙ᐲࠍᎼࠆ᡽ᴦ⊛ߥᜬਭᚢࠍᑧ‫ࠅ➅ߣޘ‬ᐢߍߡߪ޿ࠆ߽ߩߩ‫ߦੱਁ ޔ‬਄ࠆ․ᱶቇᩞ
࿷ᩞ↢߇ߘߩ㑵޿ߦోߊ㑐ਈߒߡ޿ߥ޿ߩߪ㧔ߘߩሽ࿷ߦ㑐ਈߔࠆߎߣߥߊ⼏⺰߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ
-45-
ߩߪ㧦ᗧ⸶㧕‫ߦߎߘޔ‬ℂ↱߇޽ࠆߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬
ߛ߇⁁ᴫߪ৻ᄌߔࠆߛࠈ߁‫ޕ‬వㅳ‫ޔ‬࿖ㅪߩ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂߇ㅪ㇌ෳ⼏㒮ߢᛕಎߐࠇ‫ߪࠄ߆᦬ ޔ‬
࠼ࠗ࠷࿖ౝߢㆡ↪ߐࠇࠆᴺᓞߦߥࠆ‫ޔߪߢ⚂᧦ߩߎޕ‬㓚ኂఽ߇ㅢᏱߩቇᩞߢ᝼ᬺࠍฃߌࠆߎߣࠍ᳞
߼ߡ޿ࠆ߇‫ߦࠇߎޔ‬ኻߒߡߪ⌀೶ߥ෻ኻࠍฃߌࠆߎߣߪ߹ߕߥ޿‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬り૕㓚ኂ㧔ߎߩ႐
วߪ‫ޔ‬⢇૕ਇ⥄↱߿⋤߿⡲╬ߩり૕ߦ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍᜰߔ㧕ߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ߶߆‫ޔ‬⍮⊛㓚ኂߩ
޽ࠆఽ┬ߦߟ޿ߡ‫ߩ࠷ࠗ࠼ߡߒߘޔ‬ታ㓙ߩᢎ⢒ߢߪ໧㗴ߩ޽ࠆሶߤ߽߿ቇ⠌ߦߥߓ߹ߥ޿ሶߤ߽㧔㧸
㨑㨞㨚㨎㨑㨔㨕㨚㨐㨑㨞㨠㨑㧕ߣߒߡ␠ળ਄ߩߒ߈ߚࠅߢಽ㔌ߐࠇߡ߈ߚሶߤ߽ߦ߽ㆡ↪ߐࠇࠆߩߛ‫ޕ‬
㧔ਛ⇛㧕
࠼ࠗ࠷ߢߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩቇᩞߢߪᢎ⢒ߢ߈ߥ޿ߣ⒓ߒ‫ޔ‬㧑ㄭ޿ఽ┬߇ㆬࠅಽߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠇߘ߇ߛޕ‬
ኻߒ‫ߩ ޔޔ‬㓞࿖ߢߪ‫․ޔ‬ᱶቇᩞ↢ߩഀวߪජಽ₸ߢ⴫ߐࠇࠆ▸࿐ߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߥߗ࠼ࠗ࠷ߪߘࠇ߶ߤ߹ߢߦ߆ߚߊߥߦ⥄࿖ߩ․ᱶቇᩞ೙ᐲߦ࿕ၫߔࠆߩ߆㧫
ℂ↱ߩ৻ߟߪ‫ߣ❱⚵ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ห᭽ߦ⥄Ꮖߩሽ࿷ࠍ቞ࠈ߁ߣߔࠆ․ᱶቇᩞߘߩ߽ߩߦ޽ࠆߩ߆߽ߒ
ࠇߥ޿‫․ޕ‬ᱶቇᩞ߇޽ࠆߣߎࠈߦߪ․ᱶቇᩞ↢߇޿ࠆ‫ࡦ࡞ࡔࡦࡐࠕࠜࡈ࡮ࠢ࡞ࡉࡦ࡟ࠢࡔ߫߃଀ޕ‬
Ꮊߩࠃ߁ߦ․ᱶቇᩞ߇․ߦᄙ޿ߣߎࠈߢߪ‫․ޔ‬ᱶቇᩞ↢ߩഀว߇‫߫߃଀ޔ‬㓞ធߔࠆࠪࡘ࡟࡯ࠬࡧࠖ
ࡅ࡮ࡎ࡞ࠪࡘ࠲ࠗࡦᎺߩ ୚એ਄ߦ਄ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔ਛ⇛㧕
ߛ߇⛔วㆇേߦࠃߞߡߘࠇࠄߩቇᩞߩᄢඨߪ⸃૕ߐࠇߚࠅ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㅢᏱߩቇᩞߩᵴേߩਛߦ㓚ኂ
⠪㑐ㅪߩᡰេࠍⴕ߁ࠃ߁ߥኾ㐷࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡォ឵ߐࠇߚࠅߒߚ‫ߥ߁ࠃߩߘߪߢ࠷ࠗ࠼ޕ‬ᡷ㕟ߩേ
߈߇ߐ߶ߤߩലᨐࠍ⊒ើߒߥ޿߹߹੹ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ߇‫⁁ߩߎޔ‬ᴫߪ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆᢎ⢒೙ᐲߩ߽߁
৻ߟߩ․ᓽߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ቇᩞࠍ ᒻᘒߦ඙ಽߒߡ޿ࠆቇᩞ೙ᐲ㧔ⶄ✢ဳቇᩞ೙ᐲ㧦ၮᐙቇᩞ‫ޔ‬ታ⑼ቇᩞ‫ࡓ࠙ࠫ࠽ࡓࠡޔ‬㧕ߩ
޽ࠅᣇߪ‫ޔ‬㓚ኂఽߩ⛔วߦߪ޽߹ࠅㆡߒߡ޿ߥ޿‫․߽ߒ߽ޕ‬ᱶቇᩞ߇ߥߊߥߞߚߣߔࠆߥࠄ߫‫ߘޔ‬
ࠇࠄߦ࿷☋ߔࠆሶߤ߽ࠍ࠼ࠗ࠷ߩߤߩቇᩞߢᢎ⢒ߔࠇ߫޿޿ߣ޿߁ߩ߆̆଀߃߫‫ߜ⪭߃ߐߢߛߚޔ‬
ߎ߷ࠇቇᩞߣ޿߁਎⹏ߦᖠࠎߢ޿ࠆၮᐙቇᩞ㧔ࡂ࠙ࡊ࠻ࠪࡘ㧙࡟㧕ߢ߆㧫
㧔ਛ⇛㧕
ߟ߹ࠅ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬ᢎ⢒⺞ᩏߩ⚿ᨐߦㅒࠄߞߡ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ㓚ኂఽߩ⛔วࠍ㒖ᱛߒߡ޿ࠆߩߪ
⥄ಽߩሶଏ߇ㅢ߁ቇᩞߩᚑ❣࡟ࡌ࡞ߦኻߔࠆᏒ᳃ߩਇ቟ߥߩߛ‫ޕ‬
ߛ߇࿖ㅪߩ߅߆ߍߢ‫ޔ‬໧㗴ߪ޿߆ߦߒߡ㓚ኂఽߦᦨༀߩᢎ⢒ࠍਈ߃ࠆ߆ߛߌߢߪߥߊߥߞߚ‫ޕ‬
߻ߒࠈ໧㗴ߦߐࠇߡ޿ࠆߩߪ㓚ኂఽߩᮭ೑ߥߩߛ‫⥄ޔߢ߹ࠇߎޕ‬ಽߩሶߤ߽߇໧㗴ߩ޽ࠆሶߤ߽߆
ࠄ߆ࠄᖡ޿ᓇ㗀ࠍฃߌߥ޿ࠃ߁᳞߼ࠆᮭ೑߇޽ࠆߣାߓߡ޿ߚ⠪ߪ‫੹ޔ‬ᓟ⠨߃ࠍᡷ߼ߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿‫ੱޕ‬ᮭߣߪᕺ߹ࠇߚ㓏⚖ߦ޽ࠆ⠪ߩ․ᮭߢߪߥߊ‫ޔ‬໧㗴ߩ޽ࠆሶߤ߽߽ᢎ⢒ࠍฃߌࠆᮭ೑ࠍᜬ
ߞߡ޿ࠆ‫ޕߛߩߥߣߎ߁޿ߣޔ‬
࿖ㅪ߇ේᢥߩਛߢቇᩞߩ᝼ᬺߦᦸ߹ࠇࠆᣇᴺࠍ⺑᣿ߔࠆߩߦ↪޿ߡ޿ࠆ⧷⺆ߩ KPENWUKQP ߣ޿߁ℂ
ᔨߪ࠼ࠗ࠷⺆ߦ⠡⸶ߢ߈ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬㓚ኂఽ߇ㅢᏱቇᩞߦ߅ߌࠆ᝼ᬺࠍ᳞߼ࠆ⺧᳞ᮭࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆
ߤ߁߆ߪ⏕ቯߐࠇߡ޿ߥ޿ߣߖߑࠆࠍᓧߥ޿ߣ޿߁‫ࡦ࡞ࠛࠗࡃߚ߹ޕ‬Ꮊߩᜂᒰቭߪ‫ޔ‬
‫․ޟ‬೎ᡰេቇᩞ
ߦ߅ߌࠆ㓚ኂ⠪ߩᡰេߪ‫⥸৻ޔ‬ᢎ⢒೙ᐲߩ⛔ว⊛ㇱಽߢ޽ࠆߣ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߣޠ‬ઃ⸒ߒߡ޿
-46-
ࠆߣ޿߁‫޿ߒࠄ߫ߔߣࠎߥޕ‬㝷ᴺߩ࠻࡝࠶ࠢߛࠈ߁߆‫․ޟߪߢ࠷ࠗ࠼ࠅ߹ߟޕ‬ᱶቇᩞ‫․ޟࠍޠ‬೎ᡰ
េቇᩞ‫ߣޠ‬ᡷฬߒ‫⥸৻ࠍࠇߘޔ‬ᢎ⢒ࠍⴕ߁ቇᩞ೙ᐲߩ᭴ᚑⷐ⚛ߦᜰቯߔࠆ̆ߛ߆ࠄߎߩቯ⟵ߦࠃࠇ
߫‫ޔ‬ㆬࠅಽߌࠄࠇߚఽ┬ߪ߽ߪ߿ㆬࠅಽߌࠄࠇߚߎߣߦߪߥࠄߕ‫ޔ‬ㅢᏱߩ᝼ᬺࠍฃߌߡ޿ࠆߎߣߦ
ߥࠆ‫ߚߍ߆߫ߪࠇߎࠎࠈߜ߽ޕ߁޿ߣޔ‬⠨߃ߛ‫ޕ‬ᢎ⢒᡽╷ᜂᒰߩߤࠎߥ଻቞♽᡽ᴦኅߦߖࠃ࠼ࠗ࠷
ߩቇᩞ೙ᐲࠍ ᒻᘒߦ඙ಽߔࠆߎߣࠍᠩ⼔ߒߚࠅⷐ᳞ߒߚࠅߒߚߎߣߪߥ޿‫଻ޕ‬቞ᵷߪએ೨߆ࠄ ᒻᘒ඙ಽߦ̆ᦨㄭߢߪ ᒻᘒ඙ಽߦ̆߆ߚߊߥߦ࿕ၫߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬េഥቇᩞ‫․ޔ‬ᱶቇᩞ߿ᡰេቇᩞ
߇ߘߩ඙ಽߦ฽߹ࠇߡ޿ߚߚ߼ߒߪߥ޿‫ޕ‬
ᓐࠄ߽೙ᐲ߽‫ޕߚ߈߇ᤨࠆߖߐ߼߿ޔ‬
ዋ‫ޘ‬ㆊỗߢ߆ߟⷰᔨ⊛ߥౝኈߣߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬೨ㅀߩࡈ࡜ࡦࠢࡈ࡞࠲㧙࡞ࡦ࠻ࠪࡖ࠙⚕
ห᭽‫ߩ࠷ࠗ࠼ޔ‬㓚ኂఽᢎ⢒೙ᐲ㧔․ߦⶄ✢ဳߩㅢᏱᢎ⢒ߦ߽ⷞ㊁ࠍᐢߍߡ㧕ߩ⺖㗴ࠍข
ࠅ਄ߍߡ޿ࠆߣ౒ߦ‫␠࠷ࠗ࠼ޔ‬ળߦ߅ߌࠆ㓚ኂఽᢎ⢒㧔޽ࠆ޿ߪ㓚ኂఽ࡮⠪㧕ߩ৻⥸⊛
ߥᝒ߃ࠄࠇᣇߦ㑐ߔࠆ⺖㗴ߦߟ޿ߡขࠅᛒࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫࡞ࠢࡦࠗߪߡ޿߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔߪ߈ߴߔ╩․ߢ⹏⺰ᧄޔ‬㧙࡚ࠫࡦ㧔+PENWUKQP㧕ߣ޿
߁⺆ฏߦ㑐ߔࠆ⸃㉼ߦߟ޿ߡᄢ߈ߊขࠅᛒࠊࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ໧㗴ߦ㑐ߒߡߪ‫ࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧ࡮ࡦࠗ࡜࠼࡞ࡁޔ‬㧙࡟ࡦᎺߩቇᩞᢎ⢒⺖㐳߿ࠤ࡞ࡦ
Ꮢߩ․೎ᡰេᢎ⢒⺞ᩏቭߪ‫ޔ‬ᣉ╷਄ߩ⺖㗴ߣߒߡ࠼ࠗ࠷⺆ߩ +PVGITCVKQP ߣ KPENWUKQP
ߦ㑐ߔࠆ⸃㉼ߩ໧㗴߇޽ࠆ‫ޕߚ޿ߡߞ⺆ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬
࿖ㅪߩ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ࠍޠ‬Ꮌࠅ‫ޔ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ࠼ࠗ࠷ో૕ߩ⁁ᴫߦ޽ࠆਛ‫ࠄࠇߎޔ‬
ߩ⺰⹏߇಴ߐࠇࠆ⋥೨ߦ࠼ࠗ࠷ߦ㑐ߔࠆᧄ⎇ⓥߩታ࿾⺞ᩏߪⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬
వߦㅀߴߚࠃ߁ߦ‫․ޔ‬೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆఽ┬↢ᓤߩ⛔วߩᲧ₸߇࠼ࠗ࠷ฦᎺ
㑆ߢߪ߆ߥࠅ᷷ᐲᏅ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ታ࿾⺞ᩏߪోᎺߩᐔဋ୯㧔㧑㧕ߦㄭૃߒߚࡁ࡞
࠼࡜ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ㧙࡟ࡦᎺ
㧑ߦߟ޿ߡขࠅ਄ߍ‫ޔ‬Ꮊో૕ߣหᎺߦ߅ߌࠆࠤ࡞
ࡦᏒߢⴕߞߚ‫ޕ‬
߹ߚ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߩታᣉᣇᴺߦᓥ޿‫ޟޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫࡞ࠢࡦࠗߪߒ޿ߥޠ‬㧙࡚ࠫࡦߩታ
⃻ߦะ߆ߞߚ೙ᐲ⊛ߥ஥㕙ߦߟ޿ߡ‫ࠨޔ‬㧙ࡆࠬឭଏ஥ߣࠨ㧙ࡆࠬࠍฃߌࠆ஥㧔ᡰេ࿅૕
߿ᒰ੐⠪㧕ߩᖱႎߩ෼㓸ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
એਅߦᢎ⢒⊛ࠨ㧙ࡆࠬߩឭଏ஥ߦ㑐ߔࠆᖱႎߦߟ޿ߡ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬
㧔㧝㧕ࡁ࡞࠼࡜ࠗࡦ࡮ࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ㧙࡟ࡦᎺߩേะ㨪ቇᩞᢎ⢒⺖㐳ߣߩኻ⺣ࠃࠅ㨪
࠼ࠗ࠷ో૕ߩേะ߽〯߹߃‫ࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࡜࠼࡞ࡁޔ‬㧙࡟ࡦᎺߢߪ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ
೑᧦⚂‫࡞ࠢࡦࠗߪ޿ࠆ޽ޠ‬㧙࡚ࠫࡦߩ⠨߃ᣇࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᢎ⢒೙ᐲ਄ߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ߿
⺖㗴߇޽ࠆ߆╬ߦߟ޿ߡࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
એਅߦߘߩ᭎ⷐࠍ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬
-47-
Ԙ 㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߦߟ޿ߡ
࿖ㅪ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫⟑ߩޠ‬ฬࠍ߁ߌ‫ޔ‬Ꮊߢߪ㓚ኂ⠪ᣉ╷ߦ㑐ߔࠆળ⼏߇㐿௅ߐࠇߚ‫⃻ޕ‬࿷‫࠼ޔ‬
ࠗ࠷ߩฦᎺ᡽ᐭߢߪ‫࡞ࠢࡦࠗޔ‬㧙࡚ࠫࡦߩ⠡⸶ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕ߁߆߇ᬌ⸛ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠄࠇߘޕ‬㑐
ߒߡߪ⃻࿷‫⽷ޔ‬᡽㕙߿೙ᐲ㕙╬ᄙⷺ⊛ߥⷰὐ߆ࠄᬌ⸛ߐࠇ‫⊕ޔ‬ᾲߒߚ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬
㧞㧠᧦ߩ‫ޟ‬ᢎ⢒‫ߩޠ‬ઙߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ฦᎺߩᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓ߿ࡊࡠ࠮ࠬ߇⇣ߥࠆ߽ߩߩ㧝㧢Ꮊߩ߁ߜ߶
ߣࠎߤߩᎺߢߪ‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦࠍࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦߣ⸶ߔࠆ‫ߩߣޠ‬࿁╵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬
⢛᥊ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬㓚ኂߩ㊀ᐲߩሶߤ߽ߪቇᩞᢎ⢒೙ᐲߩਛߦߪ౉ࠄߕ‫ޔ‬ᣉ⸳ౝߢߩ㑐ࠊࠅ߇ේೣ
ߢ޽ࠆߚ߼‫࡞ࠢࡦࠗߛ߹ޔ‬㧙࡚ࠫࡦߣ޿߁⠨߃ᣇࠍᣉ╷ߦᜬߜㄟ߻ߩߪᤨᦼዏᣧߢ޽ࠆ‫ߎ߁޿ߣޔ‬
ߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏ߦ߅޿ߡࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦߦ㑐ߔࠆ૞ᬺㇱળ߇ቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫⼏⸛ޔ‬
߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐߦߟ޿ߡㄭ޿዁᧪࠼ࠗ࠷ో૕߳ߩ൘๔ࠍឭ಴ߒߡ޿ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦߦ㑐ߔࠆᡰេᚻ࿅૕ߩ෻ᔕߦ㑐ߒߡߪ‫౏ߚࠇࠊⴕߢࡦ࡝࡞ࡌޔ‬⡬ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᗵ
ⷡ㓚ኂ⠪ߩᡰេ࿅૕ߪࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦࠍᦸ߹ߥ޿ߣߔࠆ⊒⸒߇޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬⢇૕ਇ⥄↱ߩ࿅૕
ߪࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦࠍᦸ߻⊒⸒ࠍⴕߞߡ޿ߚ‫ޕ‬
એਅߦ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬᡽ᐭ߇‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޟࠍޠ‬㧙࡚ࠪࡦ‫ߣޠ‬⠡⸶ߒߚ଀
ߣߒߡ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ㅪ㇌᡽ᐭ߇౏⴫ߒߚ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߩ㧞㧠᧦㧝㗄‫ࠗ࠼ࠆߌ߅ߦޠ‬
࠷⺆ේᢥߣ⧷⺆ේᢥߩ⋧ኻ଀ࠍขࠅ਄ߍࠆ㧔ਅ✢ㇱಽࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬
#TVKMGN
$KNFWPI
&KG8GTVTCIUUVCCVGPCPGTMGPPGPFCU 4GEJVXQP/GPUEJGPOKV$GJKPFGTWPIGP
CWH$KNFWPI7OFKGUGU4GEJVQJPG&KUMTKOKPKGTWPI WPFCWHFGT)TWPFNCIGFGT
%JCPEGPINGKEJJGKV\WXGTYKTMNKEJGPIGYCJTNGKUVGP FKG8GTVTCIUUVCCVGPGKP
KPVGITCVKXG $KNFWPIUU[UVGOCWHCNNGP'DGPGPWPF NGDGPUNCPIGU.GTPGPOKVFGO<KGN
#TVKENG
'FWECVKQP
5VCVGU2CTVKGUTGEQIPK\GVJGTKIJVQH RGTUQPUYKVJFKUCDKNKVKGUVQGFWECVKQP
9KVJ CXKGYVQTGCNK\KPIVJKUTKIJVYKVJQWVFKUETKOKPCVKQP CPFQPVJGDCUKUQHGSWCN
QRRQTVWPKV[5VCVGU2CTVKGUUJCNNGPUWTGCP KPENWUKXGGFWECVKQPU[UVGOCVCNNNGXGNU
CPF NKHGNQPINGCTPKPIFKTGEVGFVQ
ԙࡁ࡞࠼࡜ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ㧙࡟ࡦᎺߩᣉ╷ߦߟ޿ߡ
ࡁ࡞࠼࡜ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ㧙࡟ࡦᎺߢߪ‫ޔ‬
‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޟࠍޠ‬㧙࡚ࠪࡦ‫ߣޠ‬⠡⸶ߔ
-48-
ࠆߎߣߣߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ᚒ߇Ꮊߦ߅ߌࠆ․೎ߥᡰេ߇ᔅⷐߥሶߤ߽ߩ 㧑߇ㅢᏱᢎ⢒㧔ዊቇᩞ㧦
)TWPFUEJWNG㧕ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ‫✚ޔ‬วቇᩞߦ߽ዋᢙ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ࠫ࡯࡞ࠢࡦࠗޕ‬
࡚ࡦߩ⠨߃ᣇߦࠃࠅ㓚ኂఽ߇␠ળ⊛‫ޔ‬ᢎ⢒⊛ߥቢోෳടࠍታ⃻ߒߡ޿ߊߎߣߪᚒ‫ߡߞߣߦޘ‬㊀ⷐߥ
⺖㗴ߢ޽ࠆ߇‫ߪߦ߼ߚߩߘޔ‬㐳޿ࡊࡠ࠮ࠬ߇ᔅⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߩᲑ㓏ߢߪ‫ޔ‬㊀ᐲߩ㓚ኂఽߩ
࠾࡯࠭ߪ੺⼔߿ᢎ⢒߿⊒଻ஜ▤ℂ╬ߩ஥㕙߆ࠄߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠅ‫ߩ⺰⼏ޔ‬૛࿾ߪᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠄߐޕ‬
ߦ⊒㆐ଦㅴߩࡊࡠ࠮߽ࠬᜂ଻ߖߨ߫ߥࠄߥ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆߩߢ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲߩ․೎ᡰេቇᩞߩᣉ⸳߇
ᔅⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⃻࿷‫ޔ‬หᎺߦ߅ߌࠆ․೎ᡰេቇᩞߩᢎᏧ̆↢ᓤߩ㈩⟎₸ߪ࠼ࠗ࠷ฦᎺߩਛߢ৻⇟㜞ߊ‫ޔ‬ᚻෘ޿ᢎ⢒
߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠆ޽ߪࠇߎޕ‬ᗧ๧⹶ࠆߴ߈ߎߣߢߪ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᣇะᕈࠍ⛽ᜬߒߡ޿ߊߣ޿߁ߩ
ߪࠗࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦߩߐࠄߥࠆ⊒ዷࠍ⠨߃ࠆߥࠄ߫ᔅߕߒ߽޿޿ߎߣߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬
ㄭᐕ‫ޔ‬.& ߿⊒㆐㓚ኂߣ޿ࠊࠇࠆሶߤ߽߇Ⴧടߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬㓚ኂߩႺ⇇ࠍ᣿⏕ߦቯ
߼ࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠅ‫ߦࠄߐޔ‬ᢎ⢒⊛ߥ࠾࡯࠭ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ߽ߘࠇࠄߩሶߤ߽ࠍㆬࠅಽߌ‫ޔ‬ᣂߚ
ߥ․೎ᡰេቇᩞߦ⚵ߺㄟ߻ߎߣߪᓧ╷ߣߪ⸒߃ߥ޿‫ߩࠄࠇߎޕ‬ሶߤ߽ߦᢎ⢒⊛ߦኻᔕߒߡ޿ߊߚ߼
ߦߪ‫੹ޔ‬ᓟ․೎ᡰេቇᩞߣㅢᏱቇᩞߣߩࡈ࡟ࠠࠪࡉ࡞ߥㅪ៤߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ࠍࠇߘޔߡߒߘޕ‬ታ⃻ൻ
ߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ቇᩞ⃻႐߇Ⓧᭂ⊛ߦኻᔕߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦࠍㅴዷߐߖߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߩਛߢߩㅪ៤࡮දജࠍㅴ߼ߡ޿ߊߎߣ߽ᄢ
ಾߢ޽ࠆ߇‫⋭ߦ߼ߚߩߘޔ‬ᐡ㑆ߦ߅޿ߡ✕ኒߥㅪ៤ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ߩࠆ޿ߡߞߣࠍࡊ࠶ࠪ࡯࠳࡯࡝ޕ‬
ߪਥߣߒߡഭ௛⋭ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Ԛ Ꮊߩᣉ╷ߩౕ૕ൻߦߟ޿ߡ
‫ޟ‬㓚ኂ‫ޟߊߥߪߢޠ‬ᢎ⢒⊛࠾࡯࠭‫߇ޠ‬ᣉ╷ߩ೨㕙ߦ಴ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ⃻࿷‫ޔ‬㓚ኂఽᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆ⑳
ߚߜ৻ੱ৻ੱߩᗧ⼂‫ߜࠊߥߔޔ‬ၮᧄ᭎ᔨࠍᡷ㕟ߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ߅ࠅ‫ ߪߕ߹ޔ‬ᐕ
ߦᎺߩቇᩞᴺ࡟ࡌ࡞ߢ‫․ޔ‬ᱶቇᩞ㧦5QPFGTPUEJWNGࠍ․೎ᡰេቇᩞ㧦(QGFGTUEJWNG ߦᄌᦝߒߚ‫ޕ‬
ઁᣇ ⃻࿷ࡁ࡞࠼࡜ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ㧙࡟ࡦᎺߢߪ‫ ޔ‬ᩞߩዊቇᩞߩ⚂ඨᢙߢ⛔ว߇ታ⃻ߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫ޔ‬ᓥ೨ߩ․ᱶቇᩞ߇ኻᔕߒߡ޿ߚ㓚ኂࠞ࠹ࠧ࡝࡯ࠍ‫ⷰߚߞߥ⇣ߪߣߢ߹ࠇߎޔ‬ὐߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄢ߈
ߊ߹ߣ߼ߚ‫⺆⸒ޟޔߪࠄࠇߘޕ‬㕙㧦5RTCEJG‫ޟޠ‬ቇ⠌㕙.GTPGP‫ޟޠ‬ᖱ✜㕙'OQVKQPCN‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ଦㅴ
⊛࠾࡯࠭㧦(QGFGTDGFCTH ߣ޿߁߹ߣ߼ᣇߢ޽ࠆ‫ࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࡜࠼࡞ࡁޕ‬㧙࡟ࡦᎺߢߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ
޽ࠆߎߤ߽ߩ⚂ 㧑߇ߎࠇࠄߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ౉ߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ᓥ೨ߪ‫․ޔ‬೎ᡰេᢎ⢒࿷ቇ⠪ߪ‫ޔ‬ㅢᏱᢎ⢒ߩࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩ⒖ⴕ߇೙ᐲ਄࿎㔍ߢ޽ߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪ਄
⸥ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ◲⚛ൻߦၮߠ߈‫ޔ‬ᨵエߦኻᔕߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ㧔ߚߛߒ‫ޟ‬⍮⊛⊒㆐‫߽ࠆ޽ޠ‬
ߩߪ㒰ᄖߐࠇߡ޿ࠆ㧕‫ޕ‬
ߐࠄߦ‫ߦ࠭࡯࠾ߩࠄࠇߘޔ‬ኻಣߒ‫ޔ‬ㅢᏱቇᩞߣ․೎ᡰេቇᩞߣ࿾ၞߣ߇ࡈ࡟ࠠࠪࡉ࡞ߥࠪࠬ࠹ࡓߣ
ߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޟ‬ኾ㐷࠮ࡦ࠲࡯-QORGVGP\<GPVTWO‫߁޿ߣޠ‬೙ᐲࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬
ߎߩ೙ᐲߪ‫⁁ߥ⊛࠻࠶ࡠࠗࡄߛ߹ޔ‬ᴫߢ‫ޔ‬ᣧᦼ߆ࠄߩᢎ⢒⋧⺣ߩᯏ⢻‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞߩኾ㐷ᕈࠍ↢
߆ߔᯏ⢻‫ߩ╬࡯࠲࡯ࡀࠗࠖ࠺࡯ࠦޔ‬ᯏ⢻ࠍᨐߚߒ‫ޔ‬࿾ၞߦᩮઃ޿ߚᢎ⢒߇ዷ㐿ߐࠇࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣ
-49-
ߔࠆ೙ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧞㧕ࠤ࡞ࡦᏒߩേะ㨪․೎ᡰេᢎ⢒⺞ᩏቭ㧔⍮⊛㓚ኂ㧕╬ߣߩኻ⺣ࠃࠅ㨪
Ԙࠤ࡞ࡦᏒߩⴕ᡽੐ᖱ
ࠤ࡞ࡦᏒߩቇᩞⴕ᡽⚵❱ߪ ᐕ߆ࠄᄢ߈ߊᄌࠊࠅ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒⺖ߣ㕍ዋᐕᡰេ⺖ࠍ▤ロਅߦ߅ߊ
ቇᩞ᡽╷ዪ߇ᣂߚߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ޔࠅࠃߦߣߎߩߎޕ‬ᓥ೨ߩᡰេ▸࿐߇ᤨ㑆⊛࡮ⓨ㑆⊛ߦᐢ߇ࠅ‫⋧ޔ‬
੕ߩᒝ࿕ߥදജ૕೙߇ᒻᚑߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫⃻ޕ‬࿷ߩቇᩞ᡽╷ዪ㐳ߪࠗࡦࠢ࡞࡯ࠪࡧߥᢎ⢒ታᣉ
߳ߩㆊ⒟ߣߒߡ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩఽ┬↢ᓤࠍ⛔วᢎ⢒ߦะ߆ࠊߖߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ⚵❱ᡷ✬ߦࠃࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ⛔วᢎ⢒ࠍㅴዷߐߖߡ޿ߊߚ߼ߦએਅߩࠃ߁ߥࡔ࡝࠶࠻߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
Ԙᡰេߩᔅⷐߥሶߤ߽߇ㅢᏱቇᩞߦ౉ߞߚ႐ว‫৻ࠅࠃޔ‬ጀ߈߼⚦߿߆ߥ⋧⺣߿ᡰេ߇น⢻ߦߥࠆ
ԙᡰេߩᔅⷐߥሶߤ߽ߦኻߔࠆ␠ળ⊛ߥ⽿છߪ‫ޔ‬ቇᩞߢߪߥߊ࿾ၞߦ⒖ⴕߐࠇ↢ᵴᡰេో್ߦ㑐ߔ
ࠆⷞ㊁߇ߘࠇߙࠇߩ␠ળࠨ࡯ࡆࠬಽ㊁ߦ߅޿ߡᒻᚑߐࠇࠆ
Ԛ․೎ᡰេቇᩞ߇ࠝ࡯ࡊࡦߦߥࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㅢᏱߩቇᩞ߆ࠄߩሶߤ߽߽౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ԛ․೎ᡰេᢎ⢒ߣㅢᏱᦼ㙃⢒ߩㅪ៤߇ߐࠄߦᷓ߹ࠆ
৻ᣇ‫ో࠷ࠗ࠼ޔ‬૕ߢߩఝ⑲ߥቇᩞᢎ⢒ߦ᝼ਈߐࠇࠆ‫࠷ࠗ࠼ޟ‬ቇᩞᢎ⢒⾨‫⚿ߩ࠻ࠬ࠹ࡦࠦߩޠ‬ᨐ߇ᦨ
ㄭ⊒⴫ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ฃ⾨ᩞ㧤ᩞߩ߁ߜ㧢ᩞ߇⛔วቇᩞߢ޽ߞߚ‫ࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޕ‬ᣂߚߥേ߈ߦኻߔࠆ
ᅢ߹ߒ޿ലᨐࠍ⴫ߔ⁁ᴫ߇ߎߎߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦࠢ࡞࡯ࠪࡧߥᢎ⢒ࠍㅴ߼ߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ࡓ࠹ࠬࠪޔ‬ォ឵ߥࠄ߮ߦ୘‫ߩޘ‬ᗧ⼂ᡷ㕟ߩਔᣇ߇㊀ⷐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⑳⊛ߥᗧ⷗ߣߒߡ‫ޔ‬
‫ߩޠࡦࠥࡠ࠹ࡋޟ‬ℂᔨ߇㊀ⷐߣᕁߞߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬
‫ޟ‬ᷙᚑ⊛ߥ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߛ
߇‫ޔ‬㓚ኂߛߌߢߪߥߊ㊄ᜬߜߩሶߤ߽߿⽺ߒ޿ኅᐸߩሶߤ߽‫ޔ‬ᕈᏅ‫ޔ‬⒖᳃ߩሶߤ߽‫ޔ‬ቬᢎߩ㆑޿╬
ోߡߩᏅ⇣ࠍ⿥⿧ߒߚଔ୯ⷰࠍᜬߟߎߣߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬㓚ኂ‫ⷞߦߺߩߣߎ߁޿ߣޠ‬㊁ࠍ㒢ቯߒߡߒ߹߁
ߣ‫ߥࡧࠪ࡯࡞ࠢࡦࠗޔ‬ᢎ⢒ߩታ⃻ߪ஍ߞߚ߽ߩߣߥߞߡߒ߹߁น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ԙ ࠤ࡞ࡦᏒߩേะߦߟ޿ߡ
ࠤ࡞ࡦᏒߢߪ⃻࿷㧞㧣ᩞߩ․೎ᡰេቇᩞ߇޽ࠆ‫ࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࡜࠼࡞ࡁޕ‬㧙࡟ࡦᎺߩ․೎ᡰេቇ
ᩞ೙ᐲߦၮߠ߈‫ࡦ࡞ࠤޔ‬Ꮢߢߪଦㅴ⊛࠾࡯࠭ࠍ‫ޟ‬ቇ⠌㕙‫ޠ‬
‫⺆⸒ޟ‬㕙‫ޠ‬
‫ޟ‬ᢎ⢒េഥ㧦'T\KGJWPIUJKNHG‫ޠ‬
ߐࠄߦ‫ޟ‬⍮⊛⊒㆐‫ޟߣޠ‬⢇૕ਇ⥄↱‫ࠍޠ‬ട߃ߡࠞ࠹ࠧ࡜ࠗ࠭ߒߡ߅ࠅ‫ ࠇߙࠇߘޔ‬ᩞ‫ޔ‬㧠ᩞ‫ޔ‬㧣
ᩞ‫ߡߒߘޔ‬㧠ᩞ‫ޔ‬㧞ᩞ߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫․ޕ‬೎ᡰេቇᩞߩ✚࿷☋⠪✚ᢙߪ㧠㧘㧟㧥㧣ฬ㧔 ᐕ㧕
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎࠇࠄߩ․೎ᡰេቇᩞ߳ߩዞቇߦ㑐ߒߡߪ‫⼔଻ߊߴࠆߥޔ‬⠪ߩᏗᦸߦᷝ߁ࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ‫߆ߒޕ‬
ߒᦨㄭߢߪࠗࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦ߇ㅴ߻ߤߎࠈ߆‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞ㧔⍮⊛⊒㆐㧕ߦዞቇߔࠆሶߤ߽߇ 㧑
߽Ⴧടߒߡ޿ࠆߣ޿߁⃻⁁߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓥ೨ߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߪᚒ߇ሶࠍ․೎ᡰេቇᩞߦዞቇߐߖߥ޿ߣ޿߁
௑ะ߇޽ߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߢߪߘߩㅒߩ⃻⽎߇⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ේ࿃ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬
․೎ᡰេቇᩞߢߪ୘‫ߦ࠭࡯࠾ߩޘ‬හߒߡ‫↢ޔ‬ᵴജࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩৼካߥᜰዉ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫޿ߣޔ‬
߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
-50-
ߎߩࠃ߁ߥ⃻⽎ߪ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࠣ࠹ࡦࠗޔ‬⠨߃ᣇߩታ⃻ൻ߇ㅢᏱᢎ⢒ߦ߅޿ߡ߁߹ߊ޿ߞߡ޿ߥ޿
⁁ᴫࠍ⸽᣿ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ㅢᏱᢎ⢒ߦㆡᔕߔࠆሶߤ߽߇ㆬࠅಽߌࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿ߞ
ߚ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࠣ࠹ࡦࠗޔ‬Ꮕ೎ൻ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫␠ߪߢ⁁⃻ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ળో૕ߩᡷ㕟ߢ
޽ࠆࠗࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦࠍ⋡ᜰߔ೙ᐲࠍขࠅ౉ࠇࠆߎߣߪᤨᦼዏᣧߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢߪᓥ೨ߦᲧߴ୘‫ߩޘ‬㓚ኂ߇޽ࠆሶߤ߽߿ߘߩ଻⼔⠪߿ᓐࠄߦኻߔࠆ␠ળߩኻ
ᔕߪᐕ‫ߪߣߎࠆ޿ߡ߈ߡߞߥߊࠃޘ‬᣿⊕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ԙ ࠤ࡞ࡦᏒߩኾ㐷࠮ࡦ࠲࡯ߦߟ޿ߡ㨪ᣂߚߥᢎ⢒ᡰេ೙ᐲߦะ߆ߞߡ㨪
ࠤ࡞ࡦᏒߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱ‫⛔ޔ‬ว‫․ޔ‬೎ᡰេߣ޿߁ቇᩞࠞ࠹ࠧ࡝࡯ࠍᓢ‫߁޿ߣߊ޿ߡߒߊߥߦޘ‬዁
᧪᭴ᗐࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ታ⃻ൻߦะߌߚࠬ࠹࠶ࡊߣߒߡኾ㐷࠮ࡦ࠲࡯㧔-QORGVGP\<GPVTWO㧕߇
૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎ߽ߡߞ޿ߣ࡯࠲ࡦ࠮ޕ‬႐วߪ႐ᚲߢߪߥߊ࿾ၞࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߔߥࠊߜ‫ޔ‬ᡰេ࿾ၞߢߩ․೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߩᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߢ޽ࠅ‫߼ߚߩߘޔ‬
ߦᓥ೨ߩቇ඙ߣߪ⇣ߥࠆᣂߚߥᡰេ࿾ၞࠍ⚂ ਁੱߩዬ૑࿾ၞⷙᮨߢ⸳ቯߒߡ޿ߊ‫ߩߎޕ‬ᣂߒ޿
⹜ߺߪࠤ࡞ࡦᏒߩ႐วߪࡐ࡞࠷㧔2QN\㧕࿾ၞߢࡄࠗࡠ࠶࠻⊛ߦⴕࠊࠇߟߟ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᯏ⢻ߪฦㅢᏱ
ቇᩞߩᢎᏧ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞߩᢎᏧ‫ޔ‬කᏧ‫ޔ‬㓚ኂఽ≮⢒ߩኾ㐷ኅ╬߇ߘࠇߙࠇߦᯏ⢻ߔࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢ⚵❱ߢ޽ࠅ‫ޔ‬᜚ὐߪ․೎ᡰេቇᩞߣߥࠆ‫ޕ‬
ߎߩࡄࠗࡠ࠶࠻ᵴേࠍㅢߒߡ‫ߥࡧࠪ࡯࡞ࠢࡦࠗޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆߐ߹ߑ߹ߥࠕࠗ࠺ࠕ߇ឭଏߐࠇ‫ޘੱޔ‬
ߩ㓚ኂఽߦኻߔࠆᔃℂ⊛ߥო߇ߥߊߥߞߡ޿ߊߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔㧟㧕ᢎ⢒⃻႐ߦ߅ߌࠆታ〣㧔ࡍࠬ࠲ࡠ࠶࠴․೎ᡰេቇᩞ㧦⍮⊛⊒㆐㧕
ᒰ⹥ᩞߪ‫ࡦ࡞ࠤޔ‬Ꮢߦ߅޿ߡᦨ߽వㅴ⊛ߥቇᩞㆇ༡ࠍⴕߞߡ޿ࠆ․೎ᡰេቇᩞߣߒ
ߡ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠆࠇߐߣ޿ߒ⃟ߪߢ࠷ࠗ࠼ޕ‬੤ᵹࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬࿁ߩታ࿾⺞ᩏߢ
ߪߘߩᢎ⢒⃻႐ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡᖱႎ෼㓸ߔࠆߚ߼⸰໧ߒߚ‫ޕ‬
↢ᓤ ฬ‫ޔ‬ᢎᏧ ฬ‫ޔ‬ᄖㇱ࠮࡜ࡇࠬ࠻㧡ฬ‫ઁߩߘޔ‬ᡰេຬߣߒߡ (5;
␠ળᵴേᐕ
ߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߇㧢ฬ‫ࠖ࠺࡞ࡆࠖ࠴
&<ޔ‬㧙ࡦࠬ࠻߇㧢ฬߩⷙᮨߢ޽ࠆ‫ޕ‬ද⼏ߦߪᩞ
㐳‫ޔ‬೽ᩞ㐳‫ޔ‬ᢎോਥછ‫↢ߡߒߘޔ‬ᓤઍ⴫㧔㧝ฬ㧕߇ෳടߒߚ‫ޕ‬
ද⼏ߦ↢ᓤઍ⴫߇಴Ꮸߔࠆߣ޿߁ߎߣ⥄૕‫▤ޔࠅ޽ߢߣߎ޿ߒ⃟ߪߢ࠷ࠗ࠼ޔ‬ℂ⡯
ߩ㐿߆ࠇߚቇᩞߩࠦࡦ࠮ࡊ࠻߇ᗵߓࠄࠇߚ‫ޕ‬
એਅߦ‫ߩߘޔ‬ද⼏ߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬
Ԙ ੤ᵹߦ㑐ߔࠆᩞ㐳⺣⹤ࠃࠅ
㊄ᦐᣣߩඦᓟ߆ࠄቇᩞߢߪࠨ࠶ࠞ㧙ࠢ࡜ࡉ߿࠳ࡦࠬࠢ࡜ࡉ߿⧓ⴚࠢ࡜ࡉ߇޽ࠅ‫ޔ‬ㅢᏱቇᩞߩ↢ᓤ߇
᧪ߡ৻✜ߦࠢ࡜ࡉᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ቇᩞߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߒߡ‫ߩߎޔߚ߹ޕ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆ⧷⺆ߩ᝼
ᬺߢ߽ㅢᏱቇᩞ߆ࠄߩ↢ᓤ߇᧪ߡ‫ޔ‬วหߢቇ⠌ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᣣߪ‫ߩࡉ࡜ࠢࠬࡦ࠳ޔ‬ᵴേࠍㅢᏱ
ቇᩞߩ↢ᓤߣ߿ߞߡ޿߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬੤ᵹߪ ᐕ߶ߤ೨߆ࠄⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎᏧ߽ㅢᏱቇᩞ
-51-
ߣߩ੤ᵹࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ߩߢࠬ࡜ࠢ⺆⧷ޔ‬੤ᵹࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇‫ߪࠇߘޔ‬ᣂߒߊᆎ߹ߞߚᵴേߢߔ‫⑳ޕ‬
ߚߜߩቇᩞߩሶߤ߽ߚߜ߽ࠣ࡞ࡦ࠻ࠪࡘ㧙࡟ߩ᝼ᬺߦෳടߒߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬੤ᵹߩᆎ߹ࠅߪ‫ޔ‬
ㅢᏱቇ⚖ߩᢎᏧߣߩࡊ࡜ࠗࡌ㧙࠻ߥᩞℂ↱߇⊒┵ߢ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ቇᩞ߳↢ᓤࠍ᜗ᓙߒߚߎߣ߆ࠄߪ
ߓ߹ߞߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ዊⷙᮨߥࠣ࡞ࡦ࠼ࠪࡘ㧙࡟ߣߩౕ૕⊛ߥࠦࡦ࠲ࠢ࠻߆ࠄࠢ࡜ࠬ㑆ߩ੤ᵹ‫ߘޔ‬
ߒߡቇᩞ㑆ߩ੤ᵹ߳ߣᐢ߇ߞߡ޿ߞߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ࡦ࡞ࠤޕ‬Ꮢߢߪ․೎ᡰេᢎ⢒ߣㅢᏱᢎ⢒ߩቇᩞ㑆
ߢߩද⼏ળ߇޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫⊒߇ߺ⹜ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ዷߒߡ޿߆ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
੹ᓟߪቇᩞߩભᥜਛߦ߅޿ߡ߽ቇᩞࠍ㐿᡼ߒ‫ޔ‬ㅢᏱቇᩞߣߩ੤ᵹࠍߐࠄߦ⊒ዷߐߖߡ޿߈ߚ޿߇‫ޔ‬
ቇᩞߩᓎഀ߇⇣ߥࠆߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ೙ᐲ਄ߪήℂߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⃻࿷‫ޔ‬ଦㅴ࠮ࡦ࠲㧙ߩ೙ᐲ߇ㅴⴕߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬೙ᐲ߇゠㆏ߦਸ਼ࠇ߫੤ᵹߦ㑐ߒߡ߽ߞߣㅴዷ߇ᦼ
ᓙߢ߈ࠆ߇‫ߛ߹ޔ‬೙ᐲ૞ࠅߩᲑ㓏ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬೙ᐲ߇߇ౕ૕⊛ߦᯏ⢻ߔࠆ߹ߢߦߪ߹ߛᤨ㑆߇߆߆
ࠆߢ޽ࠈ߁‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ߩଦㅴ࠮ࡦ࠲㧙ߩ᭴ᗐߪ‫ޔ‬㓚ኂߩシ޿ሶߤ߽ߢࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦ߇น⢻
ߥሶߤ߽ࠍㅢᏱቇ⚖ߦ‫߁޿ߣޔ‬ᗵ߇ߧߋ߃ߥ޿‫ޕ‬
㧔ᵈ㧕 ਄⸥ߩ (5;
␠ળᵴേᐕߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߣ <&
࠴ࠖࡆ࡞࠺ࠖ㧙ࡦࠬ࠻ߣߪ࠼ࠗ
࠷ߦ߅޿ߡ೙ᐲߣߒߡ⏕┙ߒߡ޿ࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠗࠕᵴേߢ޽ࠆ‫(ޕ‬5; ߣߪ⟵ോᢎ⢒
⚳ੌᓟ ᱦ߹ߢߩ↵ᅚ߇Ꮧᦸߔࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬㧢㨪 ࡩ᦬㑆ක≮࡮⑔␩࡮㕍ዋᐕࠬ
ࡐ㧙࠷‫ޔ‬ᢥൻᵴേߦᄺ઀ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㑆ߩታ⾌⽶ᜂߥࠄ߮ߦ⧯ᐓߩႎ
㈽߇଻⸽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታᣉਥ૕ߪㅪ㇌ኅᣖ⋭ߢ޽ࠆ‫౓ߩ࠷ࠗ࠼ߪߣ &<ޕ‬ᓎ⟵ോ
ߩઍᦧߣߒߡක≮࡮⑔␩࡮ⅣႺ଻⼔ߩಽ㊁ߢᄺ઀ᵴേࠍ㧥ࡩ᦬㑆ⴕ޿‫ߩߘޔ‬㑆
ߩ⻉⾌↪߿ႎ㈽╬ߪ଻⸽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታᣉਥ૕ߪㅪ㇌౓ᓎઍᦧᄺ઀ᐡߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ԙ ↢ᓤઍ⴫ߩᗧ⷗ࠃࠅ
࡮௢ߪߎߩቇᩞߢ⛔ว᝼ᬺߣߒߡࠨ࠶ࠞ㧙ࠍߒߡ޿ࠆ‫ࡘࠪ࡞ࠕ࡟ߪߦߎߘޔ‬㧙࡟߿ࠣ࡞ࡦ࠻ࠪࡘ㧙࡟
ߩሶߤ߽ߚߜ߽᧪ߡ‫ࠞ࠶ࠨߦ✜৻ޔ‬㧙ࠍߔࠆ‫ޕ‬
࡮ઁߩቇᩞ㧔ㅢᏱߩቇᩞ㧕ߦⴕߞߡ‫ޔ‬࿖⺆߿▚ᢙߩ᝼ᬺ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆⷗ߡߺߚ޿‫ޔ‬௢
ߩᗧ⷗ߪቇᩞ㑆ߢ෺ᣇߩ↢ᓤ߇੤឵⇐ቇߢ߈ࠆࠃ߁ߥ೙ᐲ߇޽ࠇ߫޿޿ߣᕁ߁‫ޔ‬
࡮௢ߩ዁᧪ߩᄞߪ‫⺞ޔ‬ℂᏧߩ⸠✵ࠍߒߡ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߩ⺞ℂഥᚻߦዞ⡯ߔࠆߎߣ
㧠㧚ᡰេ࿅૕ߩേะ
ᧄታ࿾⺞ᩏߦ߅޿ߡߪ‫ࠨޔ‬㧙ࡆࠬࠍฃߌࠆ஥㧔ᡰេ࿅૕߿ᒰ੐⠪㧕ߩᖱႎߩ෼㓸ࠍ
ⴕ޿‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߥⷰὐ߆ࠄ࠼ࠗ࠷ߩ⃻࿷ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍⴕ߁ߎߣࠍ⹜ߺߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᧄታ࿾⺞ᩏߢߪ‫ోޔ‬࿖ⷙᮨߢߩ⍮⊛㓚ኂఽ࡮⠪ᡰេ࿅૕ߢ޽ࠆ࡟㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚ
ߣ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޔ‬㧙࡚ࠪࡦផㅴ࿅૕㧔ࡒ࠶࠹ࡦ࠳࡝ࡦ㧕߅ࠃ߮ᢙฬߩ㓚ኂᒰ੐⠪ߦኻߒ
ߡᖱႎ෼㓸ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
-52-
㧔㧝㧕ᣉ╷஥ᡰេ࿅૕㨪࡟㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚࠤ࡞ࡦᡰㇱᜂᒰ⠪ߣߩኻ⺣ࠃࠅ㨪
Ԙ ࡟㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡ
࡟࡯ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚ㧔.GDGPUJKNHG㧦⋥⸶ߪ↢ᵴᡰេ㧕ߣߪ‫ޔ‬⍮⊛㓚ኂ⠪ߩߚ߼ߩᡰេో⥸ࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ౏⋉ᴺੱ㧔021㧕ߢ‫⼔଻ޔ‬⠪ߦࠃߞߡ⚵❱ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪᒰ੐⠪߽ෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᱧผߪฎߊ╙ ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟࠝ࡜ࡦ࠳ੱߩ 6QO/WVVGTU ߇⸳┙ߒߚ‫ޕ‬ᒰᤨ‫ޟࠆࠃߦࠬ࠴࠽ޔ‬ᄛߣ㔵
૞ᚢ‫ޔࠅࠃߦޠ‬㓚ኂ⠪߇ዋߥ߆ߞߚ߽ߩߩഠᖡߥⅣႺߦ޽ߞߚᓐࠄࠍᢇᷣߔࠆߚ߼ߦ⸳┙ߐࠇߚ߽
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅪ㇌ᧄㇱߪ /CTDWTI ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ߇‫ߦࡦ࡝࡞ࡌޔ‬⒖ⴕߐࠇߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬
࡟࡯ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ࠍઍ⴫ߒߡⴕ᡽߿ᣉ╷ߦ௛߈߆ߌࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬⍮⊛㓚ኂ
⠪ߩ↢ᵴో⥸㧔ᢎ⢒ಽ㊁ࠍ㒰ߊ㧕ߦߟ޿ߡߐ߹ߑ߹ߦᡰេߒߡ޿ߊߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦᎺߏߣߦ㧝ߟߕ
ߟ‫ߩߘޔ‬ਅߩ㇭‫ޔ‬Ꮢ࡟ࡌ࡞ߩᡰㇱࠍวࠊߖࠆߣో࿖ߦ ߩᡰㇱ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฦᡰㇱߪߘࠇߙࠇ⽷᡽⊛
ߦ⁛┙ߒߚᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ળຬߪߘࠇߙࠇߩᡰㇱߏߣߦળ⾌ࠍ⚊߼ࠆߎߣߣߥߞ
ߡ߅ࠅ‫ࡦ࡞ࠤޔ‬Ꮢߩ႐วᐕ㑆 ࡙㧙ࡠߢ޽ࠆ‫ࡦ࡞ࠤޕ‬ᡰㇱߢߪ‫ޔ‬㧢㧜㧜ฬߩળຬ㧔଻⼔⠪㧕ߣ㧞㧜
ฬߩᒰ੐⠪ળຬߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ߇ᡰㇱߩ઀੐ߩⷙᮨ߇ᄢ߈ߊߥߞߡ߈ߚߚ߼‫ޔ‬ℂ੐ળߩ⡯ຬ㧔㧤
ฬ㧕ߢߪᡰ߃߈ࠇߕ‫ޔ‬ኾᓥߩ⡯ຬࠍ㓹߁ߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬
࿅૕ߢߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥᵴേ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙ⍮⊛㓚ኂ⠪ߩߚ߼ߩ૑ዬㆇ༡
ԙ੺⼔ઃ߈ߩᣉ⸳ㆇ༡
Ԛ⋧⺣ᵴേ
ԛ㓚ኂ⠪ࠍᜬߟኅᐸߩ⽶ᜂࠍシᷫߔࠆࠨ㧙ࡆࠬ㧔ᄖ಴ᡰេ࡮૛ᥜࠨ㧙ࡆࠬ╬㧕
Ԝቇᩞ߳ߩઃ߈ᷝ޿㧔⃻࿷ ฬߩሶߤ߽ߦ ฬߩ⡯ຬ߇ᜂᒰ‫⥄߇ߤࠎߣ߶ޔ‬㐽∝ߩሶߤ߽
ԝ㓚ኂ⠪ߩߚ߼ߩ૛ᥜࡊࡠࠣ࡜ࡓߩડ↹࡮ታᣉ
Ԟࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޔ‬ஜᏱ⠪㧙㓚ኂ⠪วหᵴേߩડ↹࡮ታᣉ
ߎࠇࠄߩᵴേߪᐕળ⾌ߢߪ⾔߃ߥ޿ߚ߼‫ࠨޔ‬㧙ࡆࠬ੐ᬺ߆ࠄߩ෼౉‫ޔ‬Ꮢ߆ࠄߩេഥߢᵴേ߇⛽ᜬߐ
ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ቇᩞ߳ߩઃ߈ᷝ޿ߪᏒߩ㕍ዋᐕ⺖߇ోߡࠍᡰេߒߡ޿ࠆ‫ઁߩߘޔߚ߹ޕ‬ነઃߦࠃࠆ෼౉
߽ᄙ޿‫ޕ‬
ᵴേߦ៤ࠊࠆ⡯ຬߪ *GKNRCGFCIQIKM5VWFGPV㧔ᢎ⡯⺖⒟ߢߪߥߊ‫ޔ‬㓚ኂఽᡰេ⺖⒟ߩቇ↢㧕߇߶ߣ
ࠎߤߢ‫ޔ‬ᓐࠄߦኻߒ࡟㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚౝㇱߢߩ⎇ୃࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙ ࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߦߟ޿ߡ
࡟㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚߩ⋡ᮡߣߒߡᏱߦࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߪ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ળߦᐔ╬ߦෳടߔࠆ
ߚ߼ߦࠤࠕઃ߈ߩ૑ዬ߿૛ᥜߩ૶޿ᣇ╬߆ߥࠅలታߒߡ߈ߡߪ޿ࠆ߇‫ࠧޔ‬㧙࡞ߪ߹ߛ߹ߛ㆙޿‫߽ޕ‬
ߒߘࠇ߇ታ⃻ൻߔࠆߥࠄ߫‫࡟ޔ‬㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚߪ޿ࠄߥߊߥࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ቇᩞᢎ⢒ߦ㑐ߒߡߩࠗࡦ
ࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߩታ⃻ߪ‫ߦࠇߘޔ‬ะ߆߁߹ߢߦߪ߹ߛ߹ߛ߿ࠅᱷߒߚߎߣ߇ᄙߊ޽ࠆߣᕁ߁‫ޕ‬
㓚ኂߩシ޿ሶߤ߽ߚߜߩߺߦὶὐ߇ᒰߚࠆߣ‫࡞ࠢࡦࠗޔ‬㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ዷ㐿ߦߪએਅߩࠃ߁ߥෂ㒾ᕈ
߇಴ߡߊࠆ‫ޕ‬
-53-
Ԙシᐲߩੱ‫␠ߩޘ‬ળෳടߩᵴേ߇ᵴ⊒ߦߥࠇ߫ߥࠆ߶ߤ‫ޔ‬㊀ᐲߩ㓚ኂ⠪߇ขࠅᱷߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆ
ԙሶߤ߽ߚߜߦኻߒ‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒ᦼ㑆ਛߩ࠮࡜ࡇ㧙ߩ஥㕙߇߅ࠈߘ߆ߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆
ઁߩᡰេ࿅૕ߦ߅޿ߡ‫࡞ࠢࡦࠗߪߦ⊛᧪ᧄޔ‬㧙࡚ࠫࡦߦᶖᭂ⊛ߥ࿅૕ߪ޽ࠆߪߕ߇ߥ޿‫࡟ߒ߆ߒޕ‬
㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚߩળຬߩਛߦ߽ࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߩേ߈ߦ୘‫ߪߦޘ‬ሽ࿷ߒߡ޿ࠆߎߣߪ⏕߆ߢ޽
ࠆ‫⃻ޔࠄߥߗߥޕ‬࿷ߩㅢᏱቇᩞߦ߅ߌࠆቇ⠌ⅣႺߢߪቇᩞߦㅢࠊߖࠆߩ߇ᔃ㈩ߥ଻⼔⠪߇޿ࠆߎߣ
ߪ⏕߆ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޕ‬⢇૕ਇ⥄↱ߩᡰេ࿅૕ߪ࡟㧙ࡌࡦࠬࡅ࡞ࡈࠚࠃࠅએ਄ߦࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߦⓍ
ᭂ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߩ⋡ᮡߦะ߆߁ߎߣߪߣߡ߽༑߫ߒ޿ߎߣߛ߇‫ޔ‬໧㗴ߪߘࠇߩታ⃻ൻࠍᅤ૗ߦㅴ
߼ߡ޿ߊ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ࠍዷ㐿ߒߡⴕߊߦߪ⋧ᒰߥ࿎㔍߇޽ࠆ‫ߥޕ‬
ߗߥࠄ߫‫ޔ‬ቇᩞߪ⃻࿷ߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ߆ߚߊߥߦ࿕ᜬߒߡ޿ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆࠃ߁ߛ߆ࠄ‫߇ࠇߎޕ‬໧㗴
ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬
㧔㧞㧕ផㅴ࿅૕ࡒ࠶࠹ࡦ࠳࡝ࡦ㧔/KVVGPFTKP㧕ઍ⴫⠪ߣߩኻ⺣ࠃࠅ
⑳ߩࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆ♖ജ⊛ߥᵴേߩേᯏߪࠞ࡞࠴ࡘࠕ࡞࡚ࠪ࠶ࠢ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬ᢙᐕ೨ߦ
⑳ߩሶߤ߽㧔㓚ኂ߇޽ࠆ㧕ߩዞቇᤨߦࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦࠍᦸࠎߛ⍍㑆߆ࠄߐ߹ߑ߹ߥᣇ㕙߆ࠄߘ
ࠇ߇ߤߩࠃ߁ߦ࿎㔍ߥߎߣ߆ࠍ⺑ᓧߐࠇ‫⥄ޕߚࠇࠊ⸒ߣ޿ߐߥ߼߿ޔ‬ಽ⥄りߩ᳃ਥਥ⟵ߩ࿖ߦ߅޿
ߡ‫߽߆ߚ޽ޔ‬ᄖ࿖ੱ߇૑᳃⊓㍳ࠍߔࠆ㓙ߦᗵߓࠆ⇹ᄖᗵࠍታᗵߒߚߩ߇ࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦࠍផㅴ
ߒߡ޿ߊ߈ߞ߆ߌߣߥߞߚߩߢߔ‫ޕ‬
ࡒ࠶࠹ࡦ࠳࡝ࡦߪ଻⼔⠪࿅૕ߢ‫ޔ‬ᵴേߩਥ૕ߪ ฬߢߔ‫ߪࠇߘޕ‬Უ૕߇ᄢ߈ߊߥࠇ߫ߥࠆ߶ߤ‫ޔ‬ᵴ
േ߇㊰ߊߥࠆߩߢߥࠆߴߊዋߥߊ⛽ᜬߒߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ታ㓙ߩߣߎࠈࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦቇᩞ㧔⛔
วቇᩞ㧕ߪシᐲߩ㓚ኂ߇޽ࠆሶߤ߽ߒ߆ߣߞߡߪߊࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬㓚ኂఽߣ޿߁એ೨ߦ߹ߕߪሶߤ߽ߢ
޽ࠆ‫߃ᝒ߁޿ߣޔ‬ᣇࠍߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߩߢߔ‫․ޟ߇⑳ޕ‬೎ᡰេቇᩞߪ޿ࠄߥ޿‫ߪߩ߁޿ߣޠ‬೙ᐲ
਄ߣߡ߽ㆊỗߥߎߣߦ⡞ߎ߃߹ߔ߇‫․ޔ‬೎ᡰេᢎ⢒߇ㅢᏱᢎ⢒ࠍ⚵ߺ౉ࠇߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߥߩߢ
ߔ‫ޕ‬
ᐕߦᎺ⼏ળㆬ᜼߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ㆬ᜼ࠍ⋡ᜰߒߡ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗߩߜߚ⑳ޔ‬㧙࡚ࠪࡦផㅴᵴേ
ࠍฦ᡽ౄߦࠕࡇ㧙࡞ߒߡ޿߈߹ߔ‫ߩߜߚ⑳ߪߦࠇߘޕ‬࿅૕߽฽߼‫ߩ ޔ‬ផㅴ࿅૕߇㑐ࠊߞߡ޿߹
ߔ‫੹ޕ‬ᐲ߹߽ߥߊ࿾ᣇㆬ᜼߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߦࠇߘޔ‬วࠊߖߡ଻⼔⠪࿅૕ߣߩળ⷗ࠍᏒ㐳ߣⴕ߁੍ቯߢ
ߔ‫ߦࠇߎޕ‬㑐ߒߡߪࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕ߽ᅢᗧ⊛ߦฃߌ౉ࠇߡߊࠇߡ޿߹ߔ‫ ߪߦ࠷ࠗ࠼ޕ‬#MVKQP/GPUEJ
ߣ޿߁㓚ኂ⠪ߩߚ߼ߩᄢ߈ߥᘏༀ࿅૕⚵❱߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߜߚ⑳ޔ‬ᵴേࠍᡰេߒߡߊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩ࿅૕⚵❱ߩ⾗㊄⊛េഥߦࠃߞߡኾછߩ⋧⺣ຬ߇ࡒ࠶࠹ࡦ࠳࡝ࡦߦ᧪ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥ
ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᣣᧄߢߪߏㄭᚲห჻ߩഥߌว޿ߣ޿߁ߩ߇޽ߞߡ‫߽ߡߣޔ‬ᄢ߈ߥജࠍ⊒ើߔࠆߣ⡞޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߘߩࠃ߁ߥജࠍࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߦ㓸⚂ߔࠇ߫‫ߣ޿޿߽ߡߣޔ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
ࡍࠬ࠲ࡠ࠶࠴ࠪࡘ㧙࡟㧔2GUVCNQ\\KUEJWNG㧦ࠤ࡞ࡦᏒߦ߅޿ߡ৻⇟వⴕ⊛ߥቇᩞߣ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ
೨ㅀߩ⺞ᩏኻ⽎ᩞ㧕ߪࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦផㅴߢߪ৻⇟ㅴࠎߢ޿ࠆ․೎ᡰេቇᩞߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
-54-
ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ߩߘޔ‬ቇᩞߢߐ߃࿷☋ߒߡ޿ࠆሶߤ߽ࠍᦨೋ߆ࠄ‫ߩߎޟ‬ሶߪߢ߈ߥ޿‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐ߇
ၮᧄߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ߥࠈ޿ࠈ޿ޕ‬ᜰዉᴺߦࠃࠇ߫‫ߩߎޟ‬ሶߪߢ߈ࠆ‫⊒߁޿ߣޠ‬ᗐ߆ࠄ㑐ࠊࠅࠍⴕ߁
ߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᢎ⢒⃻႐ߩታ〣ߢߪߥ߆ߥ߆ߘߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߥ޿ߣߩᗵߓࠍᜬߞߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬
㧡㧚㓚ኂᒰ੐⠪ߣߩ⹤ߒว޿
ᧄ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬㧟ฬߩ㓚ኂᒰ੐⠪ߦኻߒ‫ࡘࡆ࠲ࡦࠗޔ‬㧙ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬
㧝ฬߪੑಽ⣄ᬁߢ⍮⊛ߦߪᱜᏱ‫ޔ‬ᱠⴕ߇࿎㔍ߥᄢቇ↢㧔㧭㧕‫ޔ‬㧝ฬߪᦨ㊀ᐲߩㆇേ㓚ኂ
߇޽ࠅ‫ޔ‬ゞ᫹ሶߢⷞ✢೙ᓮߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ㧙࡚ࠪࡦᯏེࠍ૶↪ߔࠆᄢቇ↢㧔㧮㧕‫ޔ‬㧝ฬ
ߪࠕࠬࡍ࡞ࠟ㧙∝୥⟲ߢ‫⃻ޔ‬࿷✚วቇᩞ㧔)GUCOVUEJWNG㧕ߦ࿷☋ߔࠆዊቇ㧟ᐕ↢㧔㧯㧕
ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
㧔㧭㧕ߐࠎ㧔㧮㧕ߐࠎ㧔㧯㧕ߐࠎߣ߽ߦ‫․ޔ‬೎ߥߣߎࠈߢ․೎ߥੱߣߒߡᛒࠊࠇࠆߩ
ߢߪߥߊ‫ޔ‬หߓੱߢ޽ࠆߣ޿߁⊒ᗐߢᢎ⢒ߐࠇߚ޿ߣ޿߁㗿ᦸ߇޽ߞߚ‫ޕ‬
․ߦ‫ޔ‬㧔㧭㧕ߐࠎߪ‫ޔ‬シᐲߩㆇേ㓚ኂ߇޽ࠆ߇‫ߪੱᧄޔ‬ዊߐ޿㗃߆ࠄߘࠇࠍᗧ⼂ߒߡ޿
ߥ޿ߩߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ዞቇߩᲑ㓏ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߢ޽ࠆ‫ߩߣޠ‬೙ᐲ⊛ߥ࡟࠶࠹࡞ઃ
ߌߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬෹㆐߆ࠄ߽‫ߡߒ߁ߤޟ‬ᱠߌߥ޿ߩ‫ޟ߆ߣޠ‬㓚ኂఽߥߩ㧫‫⾰ߥᧉ⚛ߣޠ‬
໧ࠍߐࠇߚߎߣߦ㆑๺ᗵࠍᜬߞߚ‫ߣޔ‬ㅀߴߡ޿ߚߩ߇ශ⽎⊛ߢ޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㧔㧭㧕ߐࠎ
ߩ଻⼔⠪ߪ‫ࠅߪ߿ޔ‬ዞቇ߿ォᩞߩ㓙ߩߐ߹ߑ߹ߥᚻ⛯߈ߦኻᔕߔࠆੱߩ࿷ࠅᣇߦࠃߞߡ
ᒰ੐⠪߿଻⼔⠪ߩ⽶ᜂᗵ߿ࠬ࠻࡟ࠬ߇ᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡߊࠆߎߣࠍᒝ⺞ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬
㧔㧮㧕ߐࠎߪ‫ోޔ‬࿖⊛ߦ߽ೋ߼ߡߩ㊀ᐲ㓚ኂ߇޽ࠆᄢቇㅴቇ⠪ߣߩ↱‫ޕ‬Ꮊ߆ࠄᵷ㆜ߐ
ࠇߚ੺⼔ຬ߇ᄢቇᵴേਛߟ޿ߡ߅ࠅ‫ࠅߥ߆ޔ‬ᚻෘ޿␠ળ⊛⵬ഥࠍฃߌߡ޿ࠆ᭽ሶ߇߁߆
߇߃ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘޔߦࠄߐޕ‬㓚ኂߦ߽߆߆ࠊࠄߕᄢቇ߹ߢⴕߊᗧᕁࠍᜬߞߚߩߪ‫⛔ޔ‬ว
ᐜ⒩࿦ߦⴕߞߚߣ޿߁⚻㛎߇ߣߡ߽ࠃ߆ߞߚ‫߽ߣޔ‬ㅀߴߡ޿ߚ‫ޕ‬
㧔㧯㧕ߐࠎߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ㓚ኂߦኻߔࠆᢎ⢒ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ߚ‫ޕ‬
࡮⑳ߪࠕࠬࡍ࡞ࠟ㧙∝୥⟲ߣ޿߁㓚ኂ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬㓚ኂ߇޽ࠆߣߺࠎߥ߇ߔߋߦഥߌ߇޿ࠆ‫߆ߣޔ‬㗡
߇ᖡ޿ߣ߆‫ޔ‬ᖡ޿ࠗࡔ㧙ࠫߢᝒ߃ߡߒ߹߁ߩ߇޿߿ߛ
࡮᝼ᬺߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߪዅ㊀ߐࠇࠆߴ߈ߛߒ‫ޔ‬ᱜᦠᴺߩ᝼ᬺߢߪ৻ᢧߦหߓࠃ߁ߥሼࠍᦠ߆ߨ߫
ߥࠄߥ޿ߌࠇߤ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ㅴᐲ߿≻߽㆑ߞߡ޿ࠆ߆ࠄ‫ߩ✜৻ߥࠎߺޟ‬ᜰዉ‫޿ߒ߆߅ߪޠ‬
࡮ࠕࠬࡍ࡞ࠟ㧙∝୥⟲ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆߩߪᄌߛ‫ޔ‬චಽߥቇ⠌⢻ജࠍ߽ߞߡ޿ࠆߩߦ‫ࠕޕ‬
ࠬࡍ࡞ࠟ㧙∝୥⟲ߣ޿߁∛᳇ߛߌߣ߇⑳ߪ⑳‫␠ޔ‬ળߩਛߢ㓚ኂ⠪ߩᓎഀࠍṶߓࠆߩߪ޿߿ߛ
࡮
‫ࠖࡈ࠰ޟ‬㧙ߩ਎⇇‫ࠫ࠲ࡦࠔࡈޟ߿ޠ‬㧙ዊ⺑‫ޔ߈ߔ߇ߩ߻ࠃࠍޠ‬
‫ࠅࡂޟ‬㧙ࡐ࠶࠲㧙‫߹޿ޔߛࠎ⺒ߪޠ‬
‫ᤨޟ‬㑆ࠍㅒⴕߔࠆ‫ࠫ࠲ࡦࠔࡈ߁޿ߣޠ‬㧙ࠍ⥄ಽߢᦠ޿ߡ޿ࠆ
࡮⛔วዊቇᩞቇᩞ㧔એ೨ߦ޿ߚዊቇᩞ㧕ߢߪ޿ߓ߼ࠄࠇߚࠅߒߚ
࡮ߎߩቇᩞߩࠃ߁ߥቇᩞ㧔✚วቇᩞ㧦)GUCOVUEJWNG㧕㧕߇޿޿‫⥝ߩࠇߙࠇߘޔ‬๧㑐ᔃ߇⊒⃻ߢ߈ࠆ
-55-
ߣߎࠈ߇޿޿‫ߩߎޔ‬ቇᩞߢߪ㧝ㅳ㑆ߦ 㨪㧞ᤨ㑆ߩ⥄↱ቇ⠌ߩᤨ㑆߇޽ࠆ߇‫ߛߚޔ‬ㆆ߱ߩߢߪߥ
ߊ⥄ಽߩ⺖㗴߇⥄ಽ⥄りߢߢ߈ࠆࠃ߁ߥᤨ㑆ߛߣ޿޿ߩߦ
࡮ᄢੱߚߜߪᖡ޿ߣߎࠈ߫߆ࠅ⷗ߥ޿ߢ‫ߣߞ߽ߡߒߣੱޔ‬ᒝ޿ߣߎࠈ߿޿޿ߣߎࠈࠍ⷗ߡߊࠇࠇ߫
޿޿ߩߦ
࡮వ↢ᣇ߇‫ߥࠎߤ߇⑳ޔ‬ሶߤ߽߆ቇᩞએᄖߩߎߣ߇⸃ࠄߥ޿ߩ߇߽ߞߚ޿ߥ޿
߹ߚ‫⼔଻ߩߘޔ‬⠪ߪ‫ޔ‬᥉ㅢߦ㗡߇ࠃߊߡ߽㓚ኂ߇޽ࠆߣ‫␠ߩߘޔ‬ળ⊛ߥᡰេࠍฃߌࠆ
ߚ߼ߦߪ‫ޟ‬㓚ኂఽ‫޿ߥࠄߥ߫ߨࠇࠄ߼⹺ߡߒߣޠ‬⍦⋫ߦ࿎ᖺߒߡ޿ߚ‫ޕ‬
㧢㧚߹ߣ߼
੹࿁ߩ࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆታ࿾⺞ᩏߥࠄ߮ߦ੐೨⺞ᩏ╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬એਅߩߎߣ߇᣿ࠄ
߆ߦ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬
㧔㧝㧕⃻࿷࠼ࠗ࠷ߢߪ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗߦ⊛⥸ోޔ‬㧙࡚ࠪࡦߩ⠨߃ᣇߦࠃࠅ㓚ኂ߇޽ࠆሶߤ
߽ߩᢎ⢒೙ᐲࠍᢛ஻ߒߡ޿ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ฦᎺߦ߅޿ߡߘߩㅴߺᣇߦ߆ߥࠅ᷷
ᐲᏅ߇޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ᓥ೨߆ࠄ㓚ኂఽᢎ⢒ߣㅢᏱᢎ⢒߇೎୘ߩ߽ߩߣߒߡ೙ᐲ⊛ߦ᣿
⏕ߦ߆ߟ㓚ኂ⒳೎ߦࠃࠅ⚦ಽൻߐࠇߡ޿ߚߎߣߦ⿠࿃ߒߡ޿ࠆ‫߽߆ߒޕ‬ਔ⠪ߩ㓒ߚ
ࠅߪታ〣⃻႐ߦ߅޿ߡᗐ௝એ਄ߩ߽ߩ߇޽ࠆߎߣ߇ታᗵߐࠇߚ㧔ࠤ࡞ࡦ࿾඙㧕‫ޔߚ߹ޕ‬
ߘࠇࠄߩ㓒ߚࠅࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙᓥ೨ࠃࠅ․ᱶቇ⚖߿ㅢ⚖ߣ޿ߞߚ‫․ޟ‬
ᱶᢎ⢒‫ޟޠ‬ㅢᏱᢎ⢒‫᦭ࠍޠ‬ᯏ⊛ߦ㑐ㅪߠߌࠆࠃ߁ߥ೙ᐲ߇ሽ࿷ߒߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣ‫ޔ‬
ԙㅢᏱߩᢎ⢒ߦ߅޿ߡ࠼ࠗ࠷⁛․ߩⶄ✢ဳቇᩞ೙ᐲ㧔৻⥸⊛ߥㅢᏱߩᢎ⢒㧕߇ᒻᚑ
ߐࠇߡ߅ࠅ‫⋧ޔ‬੕㑐ଥߩᒢജᕈ߇ߥ߆ߞߚߎߣ‫ޔ‬Ԛߐࠄߦ࠼ࠗ࠷␠ળ৻⥸ߦ߅ߌࠆ
㓚ኂ⠪߳ߩᘒᐲ㧔ઁߩ '7 ⻉࿖ߣߩ⋧ኻ㧕╬߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫ࠣ࠹ࡦࠗޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬
࡟㧙࡚ࠪࡦߩవⴕᎺߢߪ‫࡟ࡘࠪ߫߃଀ޔ‬㧙ࠬࡧࠖ࠶ࡅ࡮ࡎ࡞ࠪࡘ࠲ࠗࡦᎺߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬
ᢎ⢒೙ᐲో⥸ߦߟ޿ߡᣂߚߥ◲⚛ൻࠍ⹜ߺߡ޿ࠆᎺ߽޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧞㧕਄⸥㧔㧝㧕ߩࠃ߁ߥ࿖ౝേะߦ㐓ߺ‫ޔ‬ᒰ㕙࠼ࠗ࠷ߢߪ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫ߦޠ‬
߅ߌࠆ‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫ߩޠ‬ℂᔨࠍ ᐕߩฦᎺᢥㇱᄢ⤿ળ⼏ߩ൘๔ߦᓥ޿‫ࠗޟ‬
ࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦ‫ߩޠ‬⠨߃ᣇࠍ࠼ࠗ࠷ㅪ㇌౒ㅢߩ߽ߩߣߒߡᝒ߃‫ޔ‬Ბ㓏⊛ߦࠗࡦࠢ
࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ߦะ߆߁೙ᐲࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧟㧕ㅢᏱቇᩞߦࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦߐࠇߡ޿ࠆఽ┬↢ᓤߩᲧ₸߆ࠄ⷗ߡ‫ߩߘޔ‬ㅴⴕ
ᐲ߇ਛ⒟ᐲߣᕁࠊࠇࠆࡁ࡞࠼࡜ࠗࡦࡧࠚࠬ࠻ࡈࠔ㧙࡟ࡦᎺߢߪ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗޔ‬㧙࡚ࠪ
ࡦࠍㅴዷߐߖߡ޿ߊౕ૕⊛ߥ೙ᐲߣߒߡ‫ޔ‬ଦㅴ࠮ࡦ࠲㧙㧔-QORGVGP\<GPVTWO㧕ߩ᭴
▽ߦ⌕ᚻߒߡ޿ࠆ‫࡟ࠣ࠹ࡦࠗߦߢߔޔߪࠇߎޕ‬㧙࡚ࠪࡦవⴕᎺߢߪౕ૕⊛ߦᯏ⢻ߒ
ߡ޿ࠆࠃ߁ߛ߇‫ޔ‬਄⸥ߩ㧔㧝㧕ߩ⃻⁁╬߆ࠄኤߔࠆߦ‫ࠔࡈ࠻ࠬࠚࡧࡦࠗ࡜࠼࡞ࡁޔ‬
㧙࡟ࡦᎺߢߪߘߩ೙ᐲ߇ౕ૕⊛ߦᯏ⢻ߔࠆ߹ߢߦߪᤨ㑆߇߆߆ࠅߘ߁ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬
-56-
೙ᐲߩౝኈࠍ⷗ࠆ㒢ࠅ‫․ޔ߫߃଀ޔ‬೎ᡰេቇᩞߦ߅ߌࠆ࠮ࡦ࠲㧙⊛ᯏ⢻߿․೎ᡰេ
ᢎ⢒ㅪ⛊ද⼏ળߣ޿ߞߚ‫ޔ‬ᣣᧄߢታᣉߐࠇߡ޿ࠆ․೎ᡰេᢎ⢒ߦ߆߆ࠆ⻉೙ᐲߩᨒ
⚵ߺߦㄭૃߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧠㧕␠ળᡷ㕟ࠍ߽฽߻ࠗࡦࠢ࡞㧙࡚ࠫࡦߩ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬㓚ኂఽ࡮⠪ᡰេ⠪࿅૕ߢߪᡰ
ᜬߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬᡽ᴦ᡽ౄࠍㅢߓᣉ╷߳ߩ෻ᤋࠍⓍᭂ⊛ߦ࿑ߞߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ᭽ሶ߇
߁߆߇߃ߚ‫ޕ‬
‫࡞ࠢࡦࠗߪ࠷ࠗ࠼ޟ‬㧙࡚ࠫࡦߩᣇะᕈࠍᧄ᳇ߢ⠨߃ߡ޿ࠆߩ߆㧫‫ߘ߇ޠ‬
ߩᗧ⷗ߩᩮᐩߦ޽ࠆࠃ߁ߛ߇‫ⷐߩߘޔ‬࿃ߦߪ‫ޔ߫߃଀ޔ‬ዞቇᤨߦ߅ߌࠆᜂᒰ⠪ߩၮ
ᧄ⊛ᘒᐲ╬ੱߣੱߣߩ㑐ଥᕈߩ໧㗴߇ᄢ߈ߊ㑐ਈߒߡ޿ࠆߎߣ߇ផ᷹ߐࠇࠆ‫੹ޕ‬࿁
ߩ⺞ᩏߦࠃࠅ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞߩ೙ᐲᡷ㕟ߩ࿎㔍ߐ߿ߘߩⷐ࿃ߦߟ޿ߡ೙ᐲએᄖߩ஥
㕙߆ࠄ߽ᖱႎ෼㓸ߢ߈ߚߎߣߪᄢ߈ߥ෼ⓠߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
㧔㧡㧕ᢎ⢒⃻႐㧔ᄢቇ߽฽߼ࠗࡦ࠹ࠣ࡟㧙࡚ࠪࡦቇᩞ߿․೎ᡰេቇᩞ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೙
ᐲ਄‫ޔ‬ᢎᏧએᄖߦ߆ߥࠅߩੱ⊛ࠨ㧙ࡆࠬ㧔ᡰេ⠪㧕߇୘‫ߩޘ‬ሶߤ߽߿ቇ⚖ߦઃടߐ
ࠇߡ޿ࠆߎߣࠍౣ⹺⼂ߢ߈ߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬೨ㅀߩ (5;
␠ળᵴേᐕߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߿
<&
࠴ࠖࡆ࡞࠺ࠖ㧙ࡦࠬ࠻ߩ⧯⠪ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ೙ᐲߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣߪ⇣ߥߞߚ㓚ኂఽ࡮⠪ᡰេߩ࿷ࠅᣇߣߒߡ‫ޔ‬㓚ኂ߇޽ࠆሶߤ߽
ߩᢎ⢒߿⑔␩߿ක≮ࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊ਄ߢᵈ⋡ߔߴ߈೙ᐲ㧔ࠪࠬ࠹ࡓ㧕ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
⛔⸘⊛ߦ‫߇ &<ޔ‬࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫ోޔ‬࿖ߢ㧣ਁੱ೨ᓟ‫(ޔ‬5; ߇ ਁ㧟ජੱᒝ㧔㧕
ߢ‫ࠇߙࠇߘޔ‬㧞㧜ᱦ೨ᓟߩ⧯⠪߇࿶ୟ⊛ߥෳട₸ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᓐࠄߩ߁ߜ
ߎߩ૕㛎ࠍㅢߓߡᄙߊߩ⠪߇዁᧪⊛ߦ․೎ᡰេᢎ⢒߿⑔␩㑐ㅪߩ⡯ᬺߦዞߊ‫޿ߣޔ‬
߁ߎߣ߇⺆ࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬
㧔╣ ᧄ ஜ㧕
ᒁ↪࡮ෳ⠨ᢥ₂
㧝㧕#O'PFGFGU5QPFGTPYGIGU&KG<GKV0T
㧞㧕࠼ࠗ࠷ߩቇᩞ㧦JVVREQWPFGJRKPHQUGGMEQLRNGZKMQPUEJWNGJVON 㧟㧕&KGWPXGTFWGPPVG*QGNNG&GT5RKGIGN
㧠 .+5# 2(#*. 70& ,756+0 , 9 219'.. 㧦 &GWVUEJNCPF ITGP\V CWU 㧘
JVVRYYYHTQPNKPGFGKPAWPFACWUNCPFYKUUGPAWPFADKNFWPICMVWGNN!
GOAEPVGOANQE 㧚
㧡㧕ቇᩞᢎ⢒㧦࠼ࠗ࠷࿖ኅᬌቯ⠡⸶࡮ㅢ⸶჻㧘
JVVRYYYGWTQCUUKUVFGEQPVGPVUKPHQUEJWNDKNFWPIJVON 㧚
㧢㧕⻉ᄖ࿖ߩᢎ⢒േะ 㧘ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧘
㧣㧕⻉ᄖ࿖ߦ߅ߌࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠗࠕᵴേߦ߅ߌࠆ⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭↢ᶦቇ⠌
᡽╷ዪ㧚㧚
-57-
㧤㧕Ṛဈା৻ઁ㧦࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ․೎ߥ࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߩᜰዉߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ㧘
ਥⷐ࿖ߩ․೎ߥᢎ⢒⊛࠾㧙࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߩᜰዉߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ㧘⑼ቇ⎇ⓥ
⾌⵬ഥ㊄ᚑᨐႎ๔ᦠ㧘࿖┙․ᱶᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ㧘㧚
㧥㧕Ṛဈା৻㧦࠼ࠗ࠷ 049 Ꮊࠤ࡞ࡦ࿾ၞߦ߅ߌࠆ✚วᢎ⢒ߩታᘒ㧘਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧘
࿖┙․ᱶᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ㧘㧚
㧕⇧ፉ⨃⊓㧦࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ߩᢎ⢒⺖⒟ߦߟ޿ߡ㧘ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⎇ⓥ‫ޟ‬
਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߒߚᢎ⢒⺖⒟ߩᦸ߹ߒ޿޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ‫⎇ޠ‬ⓥ
ႎ๔ᦠ㧘࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ㧘
㧝㧕9CNVJGT&TGJGT࠼ࠗ࠷ߦ߅ߌࠆ․೎ᢎ⢒㧘
‫ޟ‬਎⇇ߩ․೎ᡰេᢎ⢒
‫ޠ‬㧘࿖┙․
೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ㧘㧚
-58-
Υ㧚ࡈ࡜ࡦࠬ౒๺࿖ߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣ⺖㗴
㧙 ᐕ ᦬ ᣣᴺߣߘߩታᣉ⁁ᴫࠍਛᔃߦ㧙
㧝㧚 ߪߓ߼ߦ
ࡈ࡜ࡦࠬߪ㧘㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ᧄᢥߦߟ޿ߡ㧘࿖ㅪߢߩ⟑ฬ߇น⢻ߦߥߞߚᐔᚑ ᐕ ᦬ ᣣߦහᣣ⟑ฬߒ㧘ߐࠄߦㆬᛯ⼏ቯᦠ㧔2TQVQEQNGHCEWNVCVKH㧕ߦߪ㧘หᐕ ᦬ ᣣ
ߦ⟑ฬߒߚ‫ᧄ⚂᧦ޕ‬ᢥ߳ߩ⟑ฬߪᣣᧄࠃࠅඨᐕᣧߊ㧘⃻ᤨὐ㧔ᵈ 㧕ߦ߅޿ߡᣣᧄߪㆬᛯ⼏
ቯᦠߦ⟑ฬߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
⃻࿷㧘ᣣᧄߣห᭽ߦ㧘᧦⚂ߩᛕಎߦะߌߡ㧘ዞቇߩᚻ⛯߈ߥߤߩᡷༀࠍ࿑ࠈ߁ߣߒߡ޿
ࠆ‫ߩߘޕ‬᳓㕙ਅߩᄢ߈ߥേ߈ߪ㧘ᧄ┨ߢขࠅ਄ߍࠆ ᐕ ᦬ ᣣᴺ㧔Loi nq 2005-102
du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la
citoyenneté des personnes handicapées㧦㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߣᯏળߩᐔ╬‫ޔ‬ෳടߣᏒ᳃ᮭߩߚ
߼ߩᴺ㧕ߢ޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧘ࠪ࡜ࠢ೨ᄢ⛔㗔ߩਃߟߩ౏⚂ߩ㧝ߟߦ᜼ߍࠄࠇߚ㓚ኂ⠪ߩᏒ᳃
ߩᮭ೑߳ߩኻᔕ
ᵈ ߢ޽ࠆ߇㧘ߎߩᄢ⛔㗔ߩት⸒߇ ᐕߢ޽ࠅ㧘࿖ㅪ✚ળ᳿⼏ߦࠃߞ
ߡ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂╬ࠍᬌ⸛ߔࠆࠕ࠼ࡎ࠶ࠢᆔຬળ⸳⟎ߩ᳿ቯ߇ ᐕߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ㧘
ߘߩᄖᨒߦߪ '7 ߆ࠄߩ࿶ജߣ࿖ㅪ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂߳ߩᛕಎḰ஻߇޽ߞߚߣ⠨߃ࠆߎߣ߽
ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬
ߎߩᴺᓞߩᣉⴕߪ㧘⠉ᐕߩ ᐕ ᦬ߢ޽ࠅ㧘ߘߩᓟ߽㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩኻᔕߪ㧘ᄢ᏷ߢᕆ
ỗߢ޽ߞߚ‫ ޕ‬ᐕࠍ⊹ಾࠅߦ㧘 ᐕ૛ࠅߩ㑆ߦ ߦዯߊᴺᓞ㧘ㅢ⍮㧘᡽઎ࠍᡷᱜߒ㧘
ᢎ⢒ᴺౖ㧔%QFGFGNªFWECVKQP㧕ߪ㧘 ᐕ ᦬ ᣣᴺߩ⸥ㅀߩߣ߅ࠅ̌޽ࠄࠁࠆ㓚ኂ
ఽ߇ዬ૑࿾ߦᦨ߽ㄭ޿ቇᩞߦቇ☋ࠍ⊓㍳ߔࠆ̍ߣ㧘᣿⸥ߔࠆߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬
ߎࠇࠄߩᄌㆫࠍ⺒ߺ⸃ߊߦߪ㧘ߎࠇએ೨ߩࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦߟ޿ߡ
ᬌ⸛ߒߡ߅ߊߎߣ߽ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
ߘߎߢ㧘ᧄ┨ߢߪ㧘 ᐕᴺߩਅߦⴕࠊࠇߚࡈ࡜ࡦࠬߩᢎ⢒ߦߟ޿ߡ㧘వⴕ⎇ⓥߥߤ㧘
ᢥ₂ߦࠃࠅᬌ⸛ߒ㧘ᰴ޿ߢ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ߳ߩታ࿾⺞ᩏߣߘࠇߦࠃߞߡᓧࠄࠇߚᣂߚߥ⾗ᢱࠍ
ᢛℂߒᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬
┨ߩ⚳ࠊࠅߦߪ㧘⾗ᢱߣߒߡ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆᣂߚߥ↪⺆
ߦߟ޿ߡ㧘߹ߚ㧘㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߩᣣᧄ⺆઒⸶ߣߩ㑐ଥߢᢛℂߔࠆ‫ߪࠬࡦ࡜ࡈޕ‬㧘'7 ߩ
ਥⷐߥࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡ㧘㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߦ㑐ㅪߔࠆ↪⺆ߥߤ㧘⧷⺆ߣ⥄࿖⺆ߩኻᔕౠሶ㧔%(*'
㧔ᵈ 㧕㧕ࠍ૞ࠆߥߤ⠡⸶ߦࠃࠆਇㇺว߇↢ߓߥ޿ࠃ߁ߦദജ߇ᛄࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔ᵈ 㧕࿖ㅪߩ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߩ YGD ࠨࠗ࠻ߦࠃࠆ‫ޕ‬
㧔JVVRYYYWPQTIFKUCDKNKVKGU㧕
㧔ᵈ 㧕ࡈ࡜ࡦࠬᄢ⛔㗔ᐭߩ YGD ࠨࠗ࠻㧔⃻࿷ߪ㧘ࠕ࡯ࠞࠗࡉߩࡍ࡯ࠫߦ޽ࠆ .GUEJCPVKGTURTKQTKVCKTGU㧕
㧔JVVRRTGUKFGPEGFGNCTGRWDNKSWGHTGN[UGGGN[UGGHTHTCPECKUACTEJKXGUNGUAEJCPVKGTUARTKQT
KVCKTGUNGUAEJCPVKGTUARTKQTKVCKTGUJVON㧕
-59-
㧔ᵈ 㧕%(*'.G%QPUGKNHTCP¨CKUFGURGTUQPPGUJCPFKECRªGURQWTNGUSWGUVKQPUGWTQRªGPPGU㧘ᧄ
┨ߢ⚫੺ߔࠆ 70#2'+ ߇ਥⷐߥࡔࡦࡃ࡯ߣߥߞߡ߅ࠅ㧘 ᐕ ᦬ߦߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩᮭ೑᧦⚂߳ߩᛕಎ߇
ㆃࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔JVVRYYYEHJGQTI㧕
㧞㧚 ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆవⴕ⎇ⓥߦߟ޿ߡ
ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩᢙߪᄙߊߥ޿‫߫߃଀ޕ‬㧘࿖┙․೎ᡰ
េᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲߩ․೎ᡰេᢎ⢒㑐ଥᢥ₂⋡㍳࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߪ̌ࡈ࡜ࡦࠬ̍ߣ޿߁ࠠ࡯
ࡢ࡯࠼ߢ ઙ㧔̍੽̍ߥߤߪ㑐ㅪᢥ₂߇ࡅ࠶࠻ߒߥ޿‫ޕ‬㧕
㧘หߓߊ․೎ᡰេᢎ⢒ታ〣⎇ⓥ⺖
㗴࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߪ ઙ㧘ߐࠄߦ࿖┙ᖱႎቇ⎇ⓥᚲߩ %K0KK㧔0++ ⺰ᢥᖱႎ࠽࠽ࡆࠥ࡯࠲㧕
ߢߪ̌ࡈ࡜ࡦࠬ̍ߣ̌㓚ኂ̍ߣ޿߁ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߢ ઙ߇ࡅ࠶࠻ߔࠆ߇㧘ߘࠇߙࠇߩ⺰ᢥ
ߦߟ޿ߡ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߦౝኈࠍ㒢ቯߔࠆߣ㧘 ઙߣߥߞߚ‫⺰ޕ‬ᢥ
ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߪ㧘࠲ࠗ࠻࡞ߩߺߩ࠺࡯࠲߽޽ࠆߎߣ㧘ߐࠄߦ࠲ࠗ࠻࡞㧘ࠠ࡯ࡢ࡯࠼㧘ᛞ
㍳ߦ↪⺆߇฽߹ࠇߥ޿႐วࠍ⠨ᘦߒߡ߽㧘ߘߩᢙߪᄙߊߥ޿‫ޕ‬
ߘߎߢ㧘࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲߩ⎇ⓥႎ๔ᦠߦឝタߐࠇߚ⺰ᢥߣวࠊߖ㧘ߘࠇߙ
ࠇߩ⺰ᢥߩෳ⠨࡮ᒁ↪ᢥ₂ࠍ㆚ࠆߎߣߢ੹࿁ߩవⴕ⎇ⓥࠍ෼㓸ߒᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬
߹ߚ㧘࿖┙․ᱶᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ߇⊒ⴕߔࠆ‫ޟ‬਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒‫ޠ‬㧘‫ޟ‬਎⇇ߩ․೎ᡰេᢎ⢒‫ޠ‬
ߦߟ޿ߡߪ㧘
̌ਥⷐ࿖̍ߣ޿߁ࠃ߁ߥ⸥ㅀߩ޽ࠆႎ๔߆ࠄ߽㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽
ߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆታ࿾⸰໧ࠍ฽߼ߚ⺰ᢥ߇⏕⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬
੹࿁⏕⹺ߐࠇߚᦨ߽ฎ޿ᢥ₂ߪ㧘Ḵ਄⣑
ߦࠃࠆࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶቇ⚖ߩ⊒㆐ߣ⃻⁁
ߦߟ޿ߡߩ⺰ᢥߢ޽ࠆ‫⺰ߩߎޕ‬ᢥߪේᢥ⾗ᢱ߆ࠄ㧘 ᐕ ᦬ ᣣᴺߩએ೨ߦḮᴰࠍ㆚ࠆ
ߎߣߩߢ߈ࠆ‫․ޟ‬ᱶቇ⚖‫ޠ‬㧔ENCUUGUFGRGTHGEVKQPGOGPV㧕ߩᚑ┙ࠍ⚫੺ߒ㧘ᣣᧄߩ⃻⁁ߦ
Ყセߒߡߘߩᢙ߇ዋߥ޿ߎߣ㧘ߐࠄߦ㧘 ᐕ ᦬ ᣣᴺ߇ߎࠇࠍ̌છᗧ⸳⟎̍ߣߒߚߎ
ߣ߇㧘ߘߩ㊂⊛ߥᚑ㐳ࠍ㒖ࠎߛߎߣߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࡈ࡜ࡦࠬߩ⡬ⷡ㓚ኂఽᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪਛ㊁ༀ㆐࡮ᢪ⮮૒๺㧔㧕㧘ᄢᴧ⋥♿
㧘ߐ
ࠄߦᢪ⮮૒๺
߇⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ḵ਄⣑
ߪ㧘 ᐕߩ࠼࡮࡟ࡍߦᆎ߹ࠆࠈ߁޽ఽߩᢎ⢒㧘ࠕ࡙ࠗߦࠃߞߡ ᐕߦ
ᆎ߹ࠆ⋤ఽߩᢎ⢒ߩᱧผ߆ࠄ㧘ో㓚ኂ߿ቇ⠌࿎㔍ߦᷰߞߡ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽
ߩᢎ⢒ߦߟ޿ߡ⸒෸ߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕ ᦬ ᣣᴺ߆ࠄ ᐕᴺߩ೙ቯ߹ߢࠍ⚫੺ߒߡ߅
ࠅ㧘․╩ߔߴ߈ߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩዞቇߩਛߦක≮ᢎ⢒ᣉ⸳
'VCDNKUUGOGPV/ªFKEQ'FWECVKHߣ࿷ቛዞቇ߇޽ࠆߎߣ㧘ߐࠄߦ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆᄙ᭽
ߥᒻᘒߢⴕࠊࠇࠆ⛔วᢎ⢒㧔KPVªITCVKQP㧕ߦ⸒෸ߒߡ޿ࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖┙․ᱶᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲߢߪ㧘ᦨೋߦ૒⮮⌀ℂሶ
߇‫․ߩࠬࡦ࡜ࡈޟ‬ᱶᢎ⢒‫ߣޠ‬㗴
ߒߚႎ๔ߒߚ‫⺰ߩߎޕ‬ᢥߪ‫ ޟ‬ᐕ ᦬ ᣣᴺ‫ޠ‬એᓟߩࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒ߩዷ㐿ߦߟ޿
ߡ㧘1'%& ߩ⧷ᢥߩႎ๔ᦠ߆ࠄ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒ߩ♽⛔࿑ࠍ㧘߅ߘࠄߊೋ߼ߡ⚫੺ߒߡ
޿ࠆ‫ߩߎޕ‬࿑ߪ㧘ᓟߦ⪭วବ㇢
߇⚫੺ߔࠆ‫৻ޕ‬ᣇ㧘Ḵ਄⣑
ߪ㧘หߓ࿑㧔ᐕઍ
-60-
߇⇣ߥࠆߩߢᯏ㑐ฬ⒓ߪ⇣ߥࠆ‫ޕ‬㧕ࠍࡈ࡜ࡦࠬᢎ⢒⋭ߩ 0QVGFGN̉+PHQTOCVKQP ࠃࠅᣂߚ
ߦ⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ㧘㜞᧖ᒄਯ
㧘ਛ᧛ဋࠄ
㧘㊄ሶஜࠄ
߇㧘ߎࠇ
ࠍ߽ߣߦߒߡ⸰໧⺞ᩏߩ⚿ᨐߥߤ߆ࠄ⁛⥄ߦᡷ⸓ߒߚ♽⛔࿑ࠍ⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
૒⮮⌀ℂሶ
ߪᢥ₂⎇ⓥߢ޽ߞߚ߇㧘૒⮮⌀ℂሶ
ߪ⸰໧⺞ᩏߣߥߞߚ‫ࠇߎޕ‬
ߪ㧘ⴕ᡽ቭߦࠃࠆ‫⛔ޟ‬วᢎ⢒ߪ⋡ᮡߢߪߥߊ㧘ᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬น⢻ߥ㒢ࠅ⛔วᢎ⢒ࠍⴕ޿㧘
ᔅⷐߥ㒢ࠅಽ㔌ᢎ⢒ࠍⴕ߁㧔૒⮮⌀ℂሶ㧕
‫⛔̍޿ߒޘ↢̌ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬วᢎ⢒ߩ⠨
߃ᣇߥߤࠍႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ḵ਄⣑
ߩ⎇ⓥߪᢥ₂⎇ⓥߢ޽ࠅ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ
ᢥ₂ߦ⸥ㅀߐࠇߚᗧ⷗߇⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ߇㧘૒⮮⌀ℂሶ
ߥߤߩ↢‫ߘޕ޿ߥߪߐߒޘ‬
ߩ෻㕙㧘᥉ㆉᕈ߇޽ࠅ㧘ᄢ߈ߥ೙ᐲߩᄌൻߩᵹࠇࠍᝒ߃ࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߥᢥ₂ߣ߽⠨߃ࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬
ߎߩઁ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ㓚ኂ⠪ᢎ⢒ߩᱧผ⊛ߥ⾗ᢱ⊛ଔ୯ߩ㜞޿ᢥ₂ߩ⠡⸶߇ਛᔃߩ̌ࡈ࡜ࡦ
ࠬ㓚ኂఽᢎ⢒⎇ⓥળ̍✬ߦࠃࠆ‫ࠬࡦ࡜ࡈޟ‬㓚ኂఽᢎ⢒ߩ⎇ⓥ 㨪‫ޠ‬
㧔 ᐕ㨪 ᐕ㧕߿㧘
‫ࠆߌ߅ߦࠬࡦ࡜ࡈޟ‬㓚ኂఽߩዞቇᜰዉ૕೙ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔Ḵ਄⣑㧕㧘‫ޟ‬ቇ⠌࿎㔍ఽߩᜰዉ
ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔ᢪ⮮૒๺㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬
৻ᣇ㧘ታ〣⎇ⓥ⺖㗴࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ߆ࠄᬌ⚝ߐࠇߚ ઙߪ㧘޿ߕࠇ߽ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃႎ๔㧔ᣧ
Ꮉశⴕ᧻የ㓉ା෸ㇱ⁴ዊፉ㗅ሶ㧕ߣߒߡ㧘ᮮᵿᏒ㙃⼔ᢎ
⢒✚ว࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥ♿ⷐߩႎ๔ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᢎຬ߇ᗵߓߚታ㓙ߩᢎ⢒⃻႐ߩႎ๔ߣߒߡෳ⠨
ߦߥࠆߣᕁࠊࠇߚ߇㧘⃻Ბ㓏ߢ౉ᚻߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
ࡈ࡜ࡦࠬ㓚ኂఽᢎ⢒⎇ⓥળߦࠃࠆ‫ࠬࡦ࡜ࡈޟ‬㓚ኂఽᢎ⢒ߩ⎇ⓥ‫ߪߢޠ‬㧘ᄢ੗ᷡศߣᵤ↰
ᢘሶ
ߩ‫ ޟ‬ᐕ ᦬ ᣣߩᴺᓞߦߟ޿ߡ㧔⸶㧕‫ߡߒߣޠ‬㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶ
ߤ߽ߩᢎ⢒ߩᆎὐߣߐࠇࠆᴺᓞߩ㇌⸶߇ⴕࠊࠇߚߎߣ㧘ᤊ㊁Ᏹᄦ
ߩ‫ోࠬࡦ࡜ࡈޟ‬࿖
ⷫߩળ
70#2'+ߩᵴേ㧔⸶㧕
‫ߤߥޠ‬㧘ࡈ࡜ࡦࠬߢ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔᯏ㑐ߩ⚫੺ߥߤ㧘ⷞ㊁
ߩᐢ޿⎇ⓥ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⪭วବ㇢࡮㜞᧖ᒄਯ㧔㧕ߪ㧘ࠗࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦࠍ೽㗴ߦ㧘70'5%1 ߩ࠺࡯࠲ߦࠃ
ࠅ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ⷏࠼ࠗ࠷ࠗ࠲࡝ࠕߩ․ᱶᢎ⢒ࠍᲧセߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞᧖ᒄਯ
ߪ㧘૒⮮⌀
ℂሶ
ࠍᒁ߈⛮ߋታ࿾⺞ᩏߢ޽ࠅ㧘ዞቇភ⟎ߩᵹࠇ࿑ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ḵ਄⣑
ߪ㧘ᱜ㕙߆ࠄࡈ࡜ࡦࠬߩ⛔วᢎ⢒ߦㄼߞߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫․ޕ‬ᱶᢎ⢒ߩ᭴ㅧ㧘
࿷☋ఽᢙߩᄌൻ㧘ዞቇᜰዉ૕೙㧘ߐࠄߦ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᓽߢ޽ࠆ‫ޟ‬ቇ⠌࿎㔍ఽ‫ߩ߳ޠ‬ㆡᔕ
ቇ⚖㧘⛔วߩᚻᲑ㧘ߘߩ໧㗴ὐࠍৼካߦ⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ḵ਄⣑
ߩ⎇ⓥ߆ࠄ ᐕࠍ⚻
ߡ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߪ㧘ߐࠄߦᄢ߈ߊᄌㆫߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ߇㧘ߎߩᑧ㐳✢਄ߦዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ
ߎߣߪ㑆㆑޿ߩߥ޿੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߣߎࠈߢ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߢߪߥ޿߇㧘ዊ㊁↰ᱜ೑㧔㧕ߦࠃࠆ N̉CUUQEKCVKQP
HTCP¨CKUGFGUCFOKPKUVTCVGWTUFGN̉ªFWECVKQP✬‫ߩࠬࡦ࡜ࡈޟ‬ᢎ⢒೙ᐲߣᢎ⢒ⴕ᡽㧔.G
5[UV©OGªFWECVKHHTCP¨CKUGVUQPCFOKPKUVTCVKQP㧕‫ߩޠ‬⠡⸶ߪ㧘ਛᄩ㓸ᮭ⊛ߥᢎ⢒߇ߥ
ߐࠇࠆࡈ࡜ࡦࠬߩቭ௥ᯏ᭴ࠍℂ⸃ߔࠆ⾗ᢱߢ޽ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߩ⾗ᢱߥߤ㧘⃻࿷ߢ޽ࠇ߫ YGD ࠨ
ࠗ࠻߆ࠄᦨᣂ ߇౉ᚻน⢻ߢ޽ࠆ߇㧘଀߃߫㧘㓚ኂ⠪ߩዞቇߦ㑐ߔࠆ⸷⸩ࠤ࡯ࠬߩℂ⸃ࠍ
-61-
ߔࠆߚ߼ߦߪ㧘ቇᩞ߿Ꮢ࡟ࡌ࡞߆ࠄ㧘⋵࡟ࡌ࡞㧘࿾ၞ࿤㧘ᄢቇ඙㧘࿖࡟ࡌ࡞ߥߤฦ᳓Ḱߩ
㑐ଥࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߚ߼㧘ዊ㊁↰ߩ㇌⸶ߪଔ୯޽ࠆᢥ₂ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
⥝๧ᷓ޿ߩߪ㧘⿒ၳື㓶㧔㧕߇ ᐕᴺ߆ࠄ⃻ઍߦ❬߇ࠆࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒ߩ೙
ᐲߣ⛔วᢎ⢒ߦߟ޿ߡㅀߴߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ߦ⸶ߖ߫‫․ޟ‬ᱶᢎ⢒‫ޟ߿ޠ‬㓚ኂఽ‫ޠ‬
ߣ৻᜝ࠅߐࠇߡ޿ࠆ↪⺆߿㧘ᢎ⢒⋭ߩ▤ロ߆ࠄߪߕࠇࠆ‫ޟ‬ᢎ⢒‫ߡ޿ߟߦߤߥޠ‬㧘ࡈ࡜ࡦࠬ
ߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߩᱧผߣේ⺆ߩ࠾ࡘࠕࡦࠬࠍ〯߹߃ߚ⸃㉼ࠍឭ᩺ߒߡ޿ࠆ㧔⿒
ၳߪ㧘ᢥㇱ⋭ߢࡈ࡜ࡦࠬ⺞ᩏቭߩ⚻ᱧࠍᜬߟ‫ޕ‬
㧕‫ޕ‬
ᣣᧄߢᦨㄭ⹤㗴ߦߥߞߡ޿ࠆ +%( ߦ㑐ㅪߔࠆౝኈߣߒߡ㧘ኹፉ ᓆ
ߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ
ߪ㧘਎⇇ߢ໑৻ +%+&*㧔9*1 ࿖㓙↢ᵴᯏ⢻ಽ㘃
+%(ߩ೨り㧕ࠍ㓚ኂ⹺ቯၮḰߣߒߡᵴ↪ߒ
ߚ࿖ߢ޽ࠆߎߣࠍㅀߴߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷㧘ࡈ࡜ࡦࠬߪᣣᧄߦవ㚟ߌߡ +%( ߩఽ┬࡮㕍ᐕᦼࡃ࡯
࡚ࠫࡦࠍ੽⸶㧔ࡈ࡜ࡦࠬߢߪ %+(%NCUUKHKECVKQP+PVGTPCVKQPCNGFW(QPEVKQPPGOGPVFW
*CPFKECRGVFGNC5CPVª㧕ߣߒߡೀⴕߒߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘㓚ኂ⹺ቯၮḰߢ޽ࠆ IWKFGDCT©OGRQWT
N̉ªXCNWCVKQPFGUFªHKEKGPEGUGVKPECRCEKVªFGURGTUQPGUJCPFKECRªߪ㧘ዞቇߥߤߦ
㓙ߒߡ್ቯၮḰߩෳ⠨ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᷰㆺ┨ࠄ
ߪ㧘'74;&+%' ߥߤߩᢥ₂ᖱႎ߆ࠄ᰷Ꮊਃ߆࿖෸߮☨࿖ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒
ߩേะߦߟ޿ߡ⚫੺ߔࠆਛߢ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߦ߽⸅ࠇߡ߅ࠅ㧘ߣࠅࠊߌㅢᏱᢎ⢒ߣߩ㑐ࠊࠅߩ
ਛߢ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆߎߣࠍឭ᩺ߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘᫟ᣇືᒎ
ߪ㧘⍮⊛㓚ኂࠍਛᔃߦࡈ࡜ࡦࠬߩ⊒㆐㓚ኂᢎ⢒ߦߟ޿ߡ⸃⺑ߒ㧘ߣࠅࠊߌෘ↢⋭▤ロߩක
≮ᢎ⢒㒮ߦᢎ⢒⋭߆ࠄᵷ㆜ߐࠇࠆᢎຬߦࠃࠆ %.+5 ࠍ੺ߒߚ⛔วᢎ⢒ߦߟ޿ߡ߽⚫੺ߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬
ਛ᧛ဋࠄ
ߪ㧘ታ࿾⺞ᩏߦࠃࠅ㧘ߐ߹ߑ߹ߥࠨ࡯ࡆࠬߩᒻᘒ߿⃻⁁㧘ቇᩞ߿ᣉ⸳ߩ
⚵❱߿ᜰዉౝኈߥߤࠍႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊄ሶஜࠄ
߽ห᭽ߢ޽ࠅ㧘ⷞⷡ㓚ኂࠍਛᔃߦႎ
๔ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᫟ᣇືᒎ
ߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩᢎ⢒⺖⒟ߣߘߎߢߩᎿᄦߦߟ޿ߡႎ๔ߔ
ࠆߣߣ߽ߦ㧘ᣣᧄߩ․ᱶᢎ⢒ቇ⚖ߣࡈ࡜ࡦࠬߩ %.+5 ߩ㘃ૃὐ㧘ᣣᧄߩ㙃⼔ቇᩞߣࡈ࡜ࡦࠬ
ߩක≮ᢎ⢒㒮ߩᜰዉౝኈߩ㘃ૃὐߦߟ޿ߡႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ㧘㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂೙ቯߦะߌߡߩၮᧄ⺖㗴ࠍ․㓸ߒߚ㓚ኂ⠪໧㗴⎇ⓥ╙ Ꮞ ภ
ߦ㧘ᣈ଻⌀ℂᵿ↰᦮ሶᧁญᕺ⟤ሶ૒⮮ਭᄦ
ߦࠃࠆ‫ޟ‬ฦ࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㓚ኂ᭎
ᔨ‫ޟޠ‬㓚ኂቯ⟵‫ߩޠ‬േะ‫߇ࠆ޽߇੺⚫ߩࠬࡦ࡜ࡈߡ޿߅ߦޠ‬㧘 ᐕ ᦬ ᣣᴺߦߪ⸅ࠇ
ߕ㧘 ᐕߩ㓚ኂ⠪ၮᧄᴺߦ㑐ߔࠆ⸥ㅀߦ⇐߹ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬
᫟ᣇືᒎ
ߢߪ㧘5'55#&㧔5GTXKEGUFGFWECVKQPURGEKCNKUGGGVFGUQKP
CFQOKEKNG㧕ߦࠃࠆ⛔วᢎ⢒ߩࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒ㧘 ᐕ ᦬ ᣣᴺࠍ⚫੺ߒ㧘੹
ᓟߩ⺞ᩏߩᔅⷐᕈࠍႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎࠇ߹ߢㅀߴߡ߈ߚࠃ߁ߦ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩᢙߪᄙ
ߊߥ޿‫ߚ߹ޕ‬㧘ᄢ߈ߥᤨઍߩᄌൻߦ޽ߚࠆࡈ࡜ࡦࠬߦߟ޿ߡᤨᯏࠍᝒ߃ߡ⎇ⓥࠍㅴ߼ࠆߎ
ߣߪ㧘㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߩᛕಎߦะ߆ߞߡ޿ࠆᣣᧄߩᣇะᕈࠍ᣿ࠄ߆ߦ❬߇ࠆߣᦼᓙߐࠇ
ࠆ‫ޕ‬
-62-
ߣߎࠈߢ㧘⚿ᨐߣߒߡቯᦼ⊛ߦ⸰໧⺞ᩏࠍታᣉߒߡ߈ߚ࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲߪ㧘
ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡ㧝ߟߩᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ߈ߚࠃ߁
ߦ⷗߃ࠆ‫ޕ‬
㧟㧚 ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆᦨᣂߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߩ೙ᐲߣ࿷☋⠪ᢙ
ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ․೎ᡰេᢎ⢒ߩ೙ᐲߦߟ޿ߡߪ㧘࿖᳃ᢎ⢒⋭߇✬㓸ߔࠆ㔀⹹ 10+5'2 ߆
ࠄ㧘଻⼔⠪ߦะߌߡ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩዞቇࠍᄢᄌߦಽ߆ࠅ߿ߔߊ⚫੺ߔࠆ․㓸ภ߇
㧔 ᐕ ᦬ภ㧕ೀⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘หߓߊ࿖᳃ᢎ⢒⋭߇⊒ⴕߔࠆᢎ⢒⛔⸘ᐕႎ 4'45
ߩᦨᣂภ
ᐕ ߇⹦ߒ޿‫ᦨޕ‬ᣂߩࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲߩో૕௝ࠍ
ᛠីߔࠆߚ߼ߩᅢ⾗ᢱߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߐߡ㧘⛔⸘ߩ਄߇ߞߚ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߪ㧘ว⸘ 227,900 ੱ㧔ో૕ߩ 1.8%㧕ߣߥࠅ㧘ዞ
ቇవߣߘߩ࿷☋⠪ᢙߩౝ⸶ߪ㧘એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔㧝㧕ㅢᏱቇ⚖㧦ታᢙ 96,200 ੱ㧔0.76%㧕㧔1999-2005 ᐕߢ୚Ⴧ㧕
㧔㧞㧕․೎ᡰេቇ⚖㧔ೋ╬ቇᩞ㧦
̌⛔วዞቇࠢ࡜ࠬ̍㧘ਛ╬ቇᩞ㧦
̌⛔วᢎ⢒࡙࠾࠶࠻̍‫ޕ‬
․೎ߥㆡᔕࠢ࡜ࠬߣߒߡ㧘ߎߩઁߦ CLIN㧔ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ዉ౉ࠢ࡜ࠬ㧕㧘CLAD㧔ೋ
╬ᢎ⢒࿎㔍ࠢ࡜ࠬ㧕߇޽ࠅ㧘วࠊߖߡ ASH㧔ㆡᔕᢎ⢒෸߮㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ
ᢎ⢒㧕ߣ๭߱㧕㧦47,600㧔0.38%㧕㧔ᷫዋ௑ะ㧕
㧔㧟㧕․೎ᡰេቇᩞ㧔㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢙߪቇᩞߩ↢ᓤᢙߩ㧝ഀ⒟ᐲߢ޽ࠅ㧘ᣣᧄ
ߩ․೎ᡰេቇᩞߣ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ߪ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍ฽߼ߡㅢᏱᢎ⢒߳ߩෳ
ട߇㔍ߒ޿ሶߤ߽ߢ޽ࠅ㧘ਛቇᩞᲑ㓏ߩ SEGPA㧔ࠦ࡟࡯ࠫࡘߦ૬⸳ߔࠆ̌ㆡ
ᔕᢎ⢒࡮⡯ᬺᢎ⢒ㇱ㐷̍
㧕߇ 1,500㧔ㇱ㐷㧕ᩞߢ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߪ 6%‫ߎޕ‬
ߩઁߦ EREA㧔࿾ၞ࿤┙ㆡᔕᢎ⢒ቇᩞ㧕߇࿖ౝߦ 80 ᩞ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ
ߚ߼ߩ EREA ߪ㧘ⷞⷡ㓚ኂ 3 ᩞ࡮ㆇേ㓚ኂ 5 ᩞߩ 8 ᩞߩߺߢ㧘ᱷࠅߪ SEGPA
ߣหߓ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍ฽߻ㅢᏱᢎ⢒߳ߩෳട߇㔍ߒ޿ሶߤ߽ࠍኻ⽎ߣߒ
ߡ߅ࠅ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߪ EREA ో૕ߩ 14%ߦㆊ߉ߥ޿‫ޕ‬㧕㧦㓚ኂߩ޽ࠆሶ
ߤ߽ߩߺߪ㧘7,800㧔0.06%㧕
㧔㧠㧕․೎ᡰេᢎ⢒ᯏ㑐㧔㊀ᐲߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍኻ⽎ߣߒߡ̌⥄┙ᵴേ̍߿̌૞
ᬺቇ⠌̍ࠍਛᔃߦᜰዉࠍⴕ߁̌ෘ↢⋭̍♽ߩᢎ⢒ᯏ㑐ߢ㧘∛᳇ߩሶߤ߽ߩೋ╬
ਛ╬ᢎ⢒ࠍⴕ߁ᯏ㑐ࠍ฽߻‫ߩߎޕ‬ਛߢߪቇᩞᢎຬߦࠃࠆ᝼ᬺ̌ቇᩞᢎ⢒߽̍ⴕ
ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧕
㧦76,300㧔0.6%㧕
㧔㧡㧕ߘߩઁߩቇᩞ࡮⥄ኅᐸౝᢎ⢒㧔ࡈ࡟ࡀ㧘࠼ࠢࡠ࡝࡯㧘ࡕࡦ࠹࠶࠰࡯࡝㧘ࠪࡘ࠲
ࠗ࠽࡯㧘⥄ኅᐸౝᢎ⢒ߥߤ㧕㧦ߎߩ߁ߜ㧘⥄ኅᐸౝᢎ⢒ߪ 5,000 ੱ⒟ᐲߣផቯ
ߐࠇࠆ‫ޕ‬
-63-
㧔㧢㧕⸰໧ᢎ⢒㧔CNED:㆙㓒࿾࿖┙ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯ߦࠃࠅ㧘∛᳇߿㓚ኂߩ႐วߦⴕࠊࠇ
ࠆ‫ޕ‬㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍኻ⽎ߣߒߚࠤ࡯ࠬߪ㧘2000 ᐕᐲߢ࿖ౝ 605 ੱ; 2006
ᐕᐲߢ 800 ੱ㧕
̪ㅢᏱቇ⚖ߪਥߦ AVS(ቇᩞ↢ᵴᡰេຬ)㧘․೎ᡰេቇ⚖ߪ․೎ᡰេᢎ⢒ᯏ㑐ࠍ฽߼ߚᯏ㑐߆ࠄ SESSAD ߣ
๭߱࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ߩᡰេࠍฃߌߡ̌⥄┙ᵴേ(REEDUCATION)̍ߩᜰዉ╬ࠍⴕ߁‫ޕ‬
̪ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ో૕ߩੱᢙߪ㧘ਛ╬ᢎ⢒ߩㄘᬺቇᩞ㧘ᓤᒉ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ౉ࠇߡ▚಴‫ߚ߹ޕ‬㧘㜞╬ᢎ⢒㧔⑳
ቇߪ㒰ߊ㧕ߦ߅޿ߡ⛔⸘਄ 7,600 ੱ㧔⚂ 3.3%㧕‫ޕ‬
̪ԛߦߟ޿ߡߩ⵬⿷㧦ᓥ᧪ߩ̌⥄┙ᵴേ̍
̌૞ᬺቇ⠌̍ߦട߃ߡ㧘ߎߩਛߩ߅ࠃߘ㧤ഀ㧔ⷐ⏕⹺㧕߇ᢎᏧߦ
ࠃࠆ̌ቇᩞߩᢎ⢒̍ࠍฃߌࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
̪ᢙ୯ߪ㧘2005 ᐕᐲ㧔2005-2006㧕ᢥ₂㧦Le système éducatif: Repères et référence statistiques septembre
2008; La scolarisation des enfants et adolescents handicaps, note d’information, 7.23 MAI; La
scolarisation des enfants et adolescents handicaps, note d’information , études et resultants, N 564,
mars, 2007.
̪ߥ߅㧘ᢥㇱ⑼ቇ⋭‫⻉ޟ‬ᄖ࿖ߩᢎ⢒േะ 2007‫(ޠ‬pp.129-130)ߪ㧘਄⸥ߩ⾗ᢱࠍㇱಽ⊛ߦዞቇ⁁ᴫߩ᭎ⷐߣ
ߒߡ⸶಴ߒߚ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧠㧚 㓚ኂ⠪ߩᯏળ‫ޔ‬ෳടߩᮭ೑‫ޔ‬Ꮢ᳃ᮭߩᐔ╬ߦߟ޿ߡߩᴺᓞ
㧙̌޽ࠄࠁࠆ㓚ኂఽ߇ዬ૑࿾ߦᦨ߽ㄭ޿ቇᩞߦቇ☋ࠍ⊓㍳ߔࠆ̍ߣߒߚᴺߩ೙ቯ㧙
ࡈ࡜ࡦࠬߪ⃻࿷㧘࿖ㅪߩ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߩᛕಎߦะߌߡ㧘ዞቇߩᚻ⛯߈ߥߤߩᡷༀࠍ
࿑ࠈ߁ߣߒߡ߅ࠅ㧘ߘߩ᳓㕙ਅߩᄢ߈ߥേ߈ߪ㧘ᧄ▵ߢขࠅ਄ߍࠆ ᐕ ᦬ ᣣᴺ㧔LOI
nq 2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation
et la citoyenneté des personnes handicapées㧦㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߣᯏળߩᐔ╬‫ޔ‬ෳടߣᏒ᳃ᮭ
ߩߚ߼ߩᴺ㧕ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ᐕߦ㧘 ᐕએ᧪ߩ㓚ኂ⠪ၮᧄᴺߩᡷᱜߣߥࠆ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᯏળ‫ޔ‬ෳടߩᮭ೑‫ޔ‬Ꮢ᳃
ᮭߩᐔ╬ߦߟ޿ߡߩᴺᓞ‫ޠ‬㧔એਅ ᐕ ᦬ᴺ㧕߇ᚑ┙ߒߚ‫ޕ‬
หᴺߪ㧘㓚ኂ⠪߇࿖ߩㅪᏪߩᮭ೑ࠍ੨ฃߒߡᏒ᳃ߣߒߡߩᮭ೑߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ⵬ఘߔࠆߣ
޿߁㓚ኂ⠪Ꮕ೎⑌ᱛߣߘߩߚ߼ߩ⵬ఘࠍⷙቯߢ޽ࠅ㧘 ᐕ ᦬ࠃࠅᣉⴕ㐿ᆎߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᐕ ᦬ ᣣᴺߪ㧘ࠪ࡜ࠢ
,CESWGU%*+4#%೨ᄢ⛔㗔ߩ ᐕߩછᦼ㧔quinquennat㧕
ߩਃߟߩ౏⚂㧔rois grands chantiers㧕ߩ㧝ߟߣߒߡ᜼ߍࠄࠇߚ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩ㧔␠ળ߳ߩ㧕ࠗ
ࡦࠢ࡞࡯࡚ࠫࡦ
N̉KPUGTVKQPFGURGTUQPPGUJCPFKECRªGU‫⃻ౕࠍޠ‬ൻߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ㧘
1975 ᐕߩ㓚ኂ⠪ၮᧄᴺ㧔La loi d'orientation en faveur des personnes handicapées㧕ߩ
30 ᐕ߱ࠅߩᡷᱜߣ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࡈ࡜ࡦࠬర⠧㒮㧔਄㒮㧦le Sénat㧕ߪ㧘ߎߩᴺᓞࠍ㧘㓚ኂߩ޽ࠆੱߩ࿖᳃ㅪᏪࠍᓧࠆᮭ
೑ߣ㓚ኂ߳ߩ⵬ఘࠍᓧࠆᮭ೑ߩේℂࠍቯ߼ߡߣߒߡ㧘1975 ᐕᴺߢߪ‫ޟ‬ភ⟎ߣ⛔ว㧔prise en
-64-
charge et d'intégration㧕‫ࠍߩ߽ߚ޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬㧘ߎߩ 2005 ᐕᴺએ㒠ߪ‫↢ߩੱޟ‬ᶦߩ⸘
↹ ߣ Ꮕ ೎ ⑌ ᱛ ߩ ේ ೣ 㧔 au projet de vie de la personne et au principe de
non-discrimination㧕‫⺑ߣ޿ߥࠄߥ߫ߨ߃ᝒࠄ߆ޠ‬᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᧄᴺᓞߩ⋡⊛㧔Objet du
texte㧕㧕http://www.senat.fr/dossierleg/pjl03-183.html
หᴺ╙ ᧦ߢߪᢎ⢒߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦߟ޿ߡㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅߩੑߟ߼ߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ⸃
⺑ᢥ₂╬ߢ߽ᄙߊ⚫੺ߐࠇࠆ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߦߣߞߡ㧘ᦨ߽㊀ⷐߥㇱಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬
೨ ⇛ N'VCV OGV GP RNCEG NGU OQ[GPU HKPCPEKGTU GV JWOCKPU PªEGUUCKTGU ¡ NC
UEQNCTKUCVKQPGPOKNKGWQTFKPCKTGFGUGPHCPVUCFQNGUEGPVUQWCFWNVGUJCPFKECRªU
࿖ߪ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽߇ㅢᏱߩ႐ߢᢎ⢒ߐࠇࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ੍▚෸߮ੱ⊛⾗Ḯߩភ⟎ࠍ
⻠ߕࠆ‫ޕ‬
6QWVGPHCPVVQWVCFQNGUEGPVRTªUGPVCPVWPJCPFKECRQWWPVTQWDNGKPXCNKFCPVFGNC
UCPVªGUVKPUETKVFCPUNªEQNGQWFCPUNWPFGUªVCDNKUUGOGPVUOGPVKQPPªU¡NCTVKENG
.NGRNWURTQEJGFGUQPFQOKEKNGSWKEQPUVKVWGUQPªVCDNKUUGOGPVFGTªHªTGPEG
㓚ኂ޽ࠆ޿ߪஜᐽ਄ߦ໧㗴ߩ޽ࠆ޽ࠄࠁࠆሶߤ߽ߣ㕍ᐕߪ㧘ዬ૑࿾ߦᦨ߽ㄭ޿ቇᩞ޽ࠆ޿
ߪ . ߦ⸥ㅀߐࠇߚᯏ㑐㧔. ߪᢎ⢒ᯏ㑐ࠍᜰߔ㧕ߦቇ☋ࠍ⊓㍳ߒ㧘ߎࠇࠍߘߩ⠪
ߩㅪ⛊ᜂᒰᯏ㑐㧔ᩞ㧕ߣߔࠆ‫ޕ‬
਄⸥ߦᦠ߆ࠇߚ̌ోߡߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߪ㧘ዬ૑࿾ߦᦨ߽ㄭ޿ቇᩞߦቇ☋⊓㍳ߔࠆ̍ߎ
ߣߪ㧘ᡷᱜߐࠇߚᢎ⢒ᴺౖ㧔.G%QFGFGNªFWECVKQP㧕ߦᣢߦ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ㧘ߎߩᴺᓞ߇ᣉⴕߐࠇߚ ᐕ ᦬߆ࠄ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽߇ㅢᏱߩቇᩞ߳ߥߛࠇ
ㄟ߻੐ᘒߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬㧘᫟ᣇືᒎ㧔㧕ߦឝタߐࠇߡ޿ࠆ 70#2'+㧔7PKQP
PCVKQPCNGFGUCUUQEKCVKQPUFGRCTGPVUFGRGTUQPPGUJCPFKECRªGUOGPVCNGUGVFGNGWTU
COKU㧦ࡈ࡜ࡦࠬ⍮⊛㓚ኂ⠪ⷫߩળో࿖ㅪ⋖㧕ߩ࿖㓙ᜂᒰߢ޽ࠆ #[OGTKE#WFKCW ᳁ߦࠃࠆ⸃
⺑ߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Alors qu’est-ce que cette inscription, cette obligation d’inscription scolaire, d’inscription à
l’école plutôt. En fait, c’est l’inscription que doit faire tout enfant dans une école quel qu’il soit.
Tout enfant doit être inscrit dans une école, donc comme pour cet enfant "ordinaire", entre
guillemets, cette inscription n’est pas automatique, c’est aux parents de faire la démarche
d’inscrire l’enfant à l’école. Les parents ne sont pas obligés d’inscrire, mais l’ecole n’a pas le
droit de refuser l’inscription.㧔ߢߔߩߢቇᩞߦ⊓㍳ߔࠆ⟵ോ߇಴ߡߊࠆࠊߌߢߔ‫⟵߹޿ޕ‬ോᢎ⢒
ߩ႐วߪ㧘ߤࠎߥሶଏߢ߽ቇᩞߦ౉ࠇߥߌࠇ߫޿ߌ߹ߖࠎߌࠇߤ߽㧘ஜᏱ⠪ߩ႐วߪᒰὼߢߔߌ
ࠇߤ߽㧘ஜᏱ⠪ߣ㆑߁ߩߪ㧘㓚ኂ⠪ߩ႐วߪⷫ߇⊓㍳ࠍߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫⊓ߪⷫޕ‬㍳ࠍߒߥߊ
ߡ߽޿޿ࠎߢߔߌࠇߤ߽㧘⊓㍳ࠍߒߚ႐วቇᩞ஥߇ᜎุߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߩᴺᓞߢ
-65-
ߔ‫ޕ‬㧕
Donc plus précisément, en fait, l’école ou l’établissement scolaire du secteur d’habitation de
l’enfant devient son établissement scolaire de référence, qu’il y poursuive ou non sa scolarité.
L’inscription ne signifie pas que l’enfant va suivre sa scolarité dans cet établissement.㧔ߎߩ࡟
ࡈࠚ࡜ࡦࠬߣߥࠆ૑ቛߦㄭ޿ቇᩞߦ⊓㍳ࠍߔࠆࠊߌߢߔߌࠇߤ߽㧘⊓㍳ࠍߒߚ߆ࠄߣ޿ߞߡቇᩞ
߇ቢోߦߘࠇࠍࡈࠜࡠ࡯ߔࠆߣ޿߁ࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧕
Ce n’est pas l’inscription qui détermine l’orientation de l’enfant, mais c’est en fait, je reviendrai
plus longuement par la suite, le projet de personaliser la scolarisation de l’enfant qui va
déterminer quelle est l’orientation préférable pour lui. Donc il faut vraiment déconnecter cette
idée d’inscription de l’ orientation de l’enfant.㧔ቇᩞߦ⊓㍳ࠍߒߚ㧘ߛ߆ࠄߣ޿ߞߡߘߩሶ߇ߤ
߁޿߁᝼ᬺࠍฃߌࠆ߆ߣ޿߁ߎߣ߇᳿߹ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߘޕ‬ሶ߇ߤߩࠃ߁ߥቇᬺ
ࠍߒߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ߎߣߪ㧘ሶଏߩ୘‫ߩޘ‬ቇᬺࠍ᳿߼ࠆࡄ࡯࠰࠽࡞ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣ޿߁ߩ߇⚵
߹ࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬PPS ߣ⸒߁ࠎߢߔ‫ߩߘࠄ߆ߔߢޕ‬ᣇ㊎ࠍ᳿߼ࠆߣ޿߁ߎߣߣ㧘⊓㍳ߔ
ࠆߣ޿߁ߎߣߪੑߟ೎‫ߣߛߣߎߩޘ‬⠨߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧕
㧔᫟ᣇືᒎ㧔2007㧕ࠃࠅォタ㧕
2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺߪ㧘ㅢᏱᢎ⢒ߩ႐ߢᢎ⢒ࠍฃߌࠆߎߣ߇ᴺߩ♖␹ߢ޽ࠅ㧘PPS㧔୘
೎ߩዞቇ⸘↹㧕ߦࠃࠅ㧘․೎ߥᡰេ㧔⒖േᚻᲑ㧘․೎ߥᢎ᧚㧘ᡰេຬ㧘࡝ࡂࡆ࡝⸠✵╬㧕
ࠍឭଏߒߡዞቇߐߖࠆߎߣߦߥࠆ‫ ߩߎޕ‬PPS ߢᔅⷐߥᡰេߩ⒟ᐲߦࠃߞߡߪ㧘ㇱಽ⊛㧘޽
ࠆ޿ߪో㕙⊛ߦ㧘ฃߌ౉ࠇน⢻ߥ೎ߩㅢᏱቇᩞ㧘․೎ᡰេቇᩞ㧘․೎ᡰេᢎ⢒ᯏ㑐߇ฃߌ
౉ࠇࠆ‫ޕ‬
ߎߩ႐วߦ߽ቇ☋ࠍ⟎ߊ᥉ㅢቇᩞߪㅪ⛊ᜂᒰᩞߢ޽ࠆ߇㧘ㅢᏱቇᩞߩቇ☋ߪ㧘ߎߩߣ߈
̌ભቇ☋(Inscription inactive)̍ߣ๭߫ࠇࠆ‫ޕ‬
ࡈ࡜ࡦࠬᄢ૶㙚ߩ⸃⺑ߦࠃࠇ߫㧘"2005 ᐕߦ೙ቯߐࠇߚ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ߩᯏળᐔ╬‫ޔ‬ෳട‫ޔ‬Ꮢ᳃
ᮭߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫ޔࠅࠃߦޠ‬㓚ኂࠍᜬߟఽ┬↢ᓤ߇ᢎ⢒ࠍฃߌࠆᮭ೑߇ᒝൻߐࠇ‫ޔ‬ዬ૑඙ၞ
ౝߦ޽ࠆቇᩞ࡮ᣉ⸳ߦ౉ቇߔࠆߣ޿߁ේೣ߇ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬2006 ᐕߦߪ㓚ኂࠍᜬߟఽ┬↢ᓤ
15 ਁ 5,400 ੱ߇ቇᩞ࡮ᢎ⢒ᣉ⸳ߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ ߜ߁ߩߘޕ‬90㧑ߪ౏┙ߩᢎ⢒ᯏ㑐ߦ
࿷☋ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬୘ੱᜰዉᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠆ㓚ኂఽߪ 10 ਁ 6,300 ੱߢ‫ޔ‬ೋ╬ᢎ⢒߇ 7 ਁ 1,400
ੱ㧔ࡈ࡞࠲ࠗࡓᢎ⢒ 77㧑㧕‫ޔ‬ਛ╬ᢎ⢒߇ 3 ਁ 4,900 ੱ㧔ࡈ࡞࠲ࠗࡓᢎ⢒ 92㧑㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㓸
࿅ᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠆ㓚ኂఽߪ 4 ਁ 9,000 ੱ㧔ࡈ࡞࠲ࠗࡓᢎ⢒ 88㧑㧕ߢ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬3 ਁ 9,700
ੱߪೋ╬ᢎ⢒ఽ┬ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ෘ↢⋭▤ロߩ∛㒮߿ක≮㨯ᢎ⢒ᣉ⸳ߢ߽ 7 ਁ 7,000 ੱߩ㓚
ኂఽࠍዞቇᦼ㑆ਛฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ‫⺑ߣ"ޕ‬᣿ߐࠇࠆ‫ޕ‬
㧡㧚 ᐕ ᦬ ᣣᴺߩᣉⴕߦ઻߁ታᣉ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⡞߈ขࠅ⺞ᩏ
ߎࠇ߹ߢㅀߴߡ߈ߚࠃ߁ߦ㧘ታ㓙ߩዞቇ⁁ᴫߣ଻⼔⠪߿ᢎຬߩᗧ⼂ߪ㧘ߤߩࠃ߁ߥߎߣ
ߥߩߢ޽ࠈ߁߆‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢߪ㧘ᢥ₂⺞ᩏࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ㧘ࡈ࡜ࡦࠬㆡᔕᢎ⢒㜞╬⎇ⓥᚲ㧘
-66-
ࡈ࡜ࡦࠬో࿖⍮⊛㓚ኂ⠪ㅪ⋖㧘࿖┙㓚ኂ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⾗ᢱቶ㧘CERFOP㧔ࡈ࡜ࡦࠬ㓚ኂ⠪
ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥળ㧕㧘DEPP㧔ᢎ⢒⋭⺞ᩏផ⸘ㇱᢥᦠ࠮ࡦ࠲࡯㧕߳ߩታ࿾⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
⸰໧⺞ᩏవ
Ԙࡈ࡜ࡦࠬㆡᔕᢎ⢒㜞╬⎇ⓥᚲ㧔Mme. Christine Philip㧕
ԙࡈ࡜ࡦࠬో࿖⍮⊛㓚ኂ⠪ㅪ⋖㧔M. Aymeric Audiau & Mme. Céline COLONNA,㧕
Ԛ࿖┙㓚ኂ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⾗ᢱቶ
ԛCERFOP㧔ࡈ࡜ࡦࠬ㓚ኂ⠪ਛ╬ᢎ⢒⎇ⓥળ㧕(M. André Philip)
ԜDEPP㧔ᢎ⢒⋭⺞ᩏផ⸘ㇱᢥᦠ࠮ࡦ࠲࡯㧕(Mme. Chantal Payras)
૑ᚲ
Ԙ58-60 avenue des landes 92150 SURESNES, France
ԙ15, rue Coysevox - 75876 Paris Cedex 18 – France
Ԛ236 bis, rue de Tolbiac (Rez-de-chaussée) 75013 Paris
ԛ227, rue Saint-Martin 75003 Paris
Ԝ61-65, rue Dutot 75732 Paris/94, avenue Gambetta 75984 Paris
ࡈ࡜ࡦࠬో࿖⍮⊛㓚ኂ⠪ㅪ⋖㧔UNAPEI㧕߳ߩ⸰໧ߢ㧘UNAPEI ߇㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11
ᣣᴺߩታᣉ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆታᘒ⺞ᩏࠍⴕߞߚߎߣ㧘ߐࠄߦ㧘HALDE㧔.C*CWVG#WVQTKVªFG
.WVVGEQPVTGNGU&KUETKOKPCVKQPUGVRQWTN̉'ICNKVª㧦Ꮕ೎╬ߦኻᔕߔࠆ㜞╬⺞஗ᯏ
㑐㧕߇㧘ో࿖ߩᏒ㐳㧘ቇᩞ㐳㧘଻⼔⠪ⴕߞߚታᘒ⺞ᩏߦߟ޿ߡ߽⺑᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬
70#2'+ ߩ⺞ᩏኻ⽎ߪ㧘ᢎຬ⥄りߢ޽ࠅ㧘ߎߩ෺ᣇߩታᘒ⺞ᩏ߇㧘੕޿ߦ⋧⵬޿ว߁ᒻߢ㧘
ᐕ ᦬ ᣣᴺߩផㅴ⁁ᘒ߇ℂ⸃ߐࠇࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ߢߎߘޕ‬㧘એਅߦ㧘ߎߩ ߟ
ߩ⺞ᩏߩ᭎ⷐࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬
㧔㧝㧕70#2'+ ߦࠃࠆ̌ ᐕ ᦬ ᣣᴺ̍ߦ㑐ߔࠆో࿖⺞ᩏ⚿ᨐ
ߎߩ⺞ᩏ⚿ᨐߪ㧘2008 ᐕᣂቇᦼࠍㄫ߃ࠆ 8 ᦬ 24 ᣣߦ౏⴫ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘᭎ⷐߪ㧘એ
ਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ᢥߪ㧘UNAPEI ߩ web ࠨࠗ࠻ࠃࠅ⸶಴ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㗄⋡Ფߩ
⹦⚦ߦߟ޿ߡ߽ UNAPEI ߩ web ࠨࠗ࠻ߢ౏㐿ߐࠇߡ޿ߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ㇱࠍᏎᧃߦᢛℂߒߡឝタ
ߔࠆ‫ޕ‬㧕
ࡊ࡟ࠬ࡝࡝࡯ࠬߩౝኈ㧦2008 ᐕᣂቇᦼ㧦Unapei-Ipsos ߦࠃߞߡታᣉ⺞ᩏ㧔⍮
⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩዞቇߦߟ޿ߡೋ╬ᢎ⢒ᢎຬࠍኻ⽎ߣߒߚ⾰໧⺞ᩏ㧕ࠍ౏⴫
ߔࠆ‫ޕ‬
㧙86%ߩᢎຬߪ㧘⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߚߜࠍฃߌ౉ࠇࠆḰ஻߇޽ࠆߣ࿁╵ߒ
-67-
ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬೨ะ߈ߥት⸒ߦࠃߞߡ࿎㔍߇㓝ࠇࠆࠊߌߢߥߥߊ㧘ᢎຬߪ㧘ᓐࠄ⥄
りߢ㧘ᓐࠄߩቇᩞߦ߅ߌࠆࠡࡖ࠶ࡊࠍㅀߴߡ޿ࠆ‫߫߃଀ޕ‬㧘໪⫥㧘ᖱႎ㧘චಽߥ
⎇ୃ㧘࠾࡯࠭߇ߘߎߦ޽ࠅ㧘ߘࠇࠄ߇ᓐࠄࠍᓙߞߡ޿ࠆ࡮࡮࡮㧔࡮࡮࡮ߪ㧘ේᢥ
ߩ఑㧕
⺞ᩏߦߟ޿ߡ
UNAPEI ߪ㧘des centres E. Leclercc ࠮ࡦ࠲࡯ߩᡰេߦࠃߞߡ㧘Ipsos ߣදജ
ߒߡ㧘608 ฬߩᢎຬࠍኻ⽎ߣߒߚ⺞ᩏࠍታ⃻ߐߖߚ‫ߩߎޕ‬ౝ⸶ߪ㧘404 ฬߩㅢᏱ
ೋ╬ᢎ⢒ቇᩞߢ௛ߊᢎຬ㧘102 ฬߩ CLIS㧔⛔วቇ⚖㧕ߣ 102 ฬߩㅪ⛊ᜂᒰᢎຬ
(enseignants référents)ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
⺞ᩏߪ 2008 ᐕ 6 ᦬ 16 ᣣ߆ࠄ 7 ᦬ 5 ᣣߦ߆ߌߡ㔚⹤ߢⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬
ਥߥ⚿ᨐࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬
1-1 ᢎຬߪ㧘ᄢᄙᢙ߇㧘⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩฃߌ౉ࠇߩḰ஻߇޽ࠆߣ╵߃ߡ޿
ࠆ‫ޕ‬
Ԙ․೎ᡰេᢎ⢒ᢎຬߢߥ޿ᢎຬߩ 86%߇㧘ߔߋߦߢ߽㧘⥄ಽߩቇᩞߦ⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆ
ሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇น⢻ߣᗵߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍᣢߦฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆᢎຬߩ 63%ߪ㧘․೎ߥ᧦ઙ߇ߥߊߣ߽㧘⍮
⊛㓚ኂߩ޽ࠆ↢ᓤࠍ⥄ಽߩቇᩞߢ⛔วߔࠆߎߣ߇น⢻ߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԚㅢᏱߩೋ╬ቇᩞߩㅢᏱᢎຬߩ 26%ߒ߆㧘ㆊ෰ 3 ᐕ㑆ߩ߁ߜߦ㧘⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ
߽ࠍฃߌ౉ࠇߚߎߣ߇ߥ޿‫ޕ‬
1-2
ᢎຬߪ㧘⛔วߩࡊࡠ࠮ࠬߦขࠅ⚵߻ߎߣߦᦼᓙࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԘㅢᏱᢎຬߩ 94%ߪ㧘ᣢߦ㧘⥄ಽߩ↢ᓤࠍ⍮⊛㓚ኂߦᗵൻ㧔⸅ࠇࠆ㧕ߐߖߡ޿ࠆ㧔44%㧕
޽ࠆ޿ߪ㧘⥄ࠄㅴࠎߢߘ߁ߒࠃ߁ߣߔࠆᗧᔒ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ԙ߹ߛ㧘৻ᐲ߽㓚ኂߦ޽ࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ߥ޿ᢎຬߩඨᢙએ਄㧔51%㧕ߪ㧘ࠃ
ࠅ⦟޿ᖱႎ߇ᄢಾߢ޽ࠅ㧘නߦ㊀ⷐߣ޿߁ߛߌߢߥ޿㧔43%㧕
Ԛᣢߦ㧘ㅢᏱߣ⇣ߥࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ⚻㛎ߩ޽ࠆᢎຬߪ㧘ᓐࠄߩᢎ⢒࠴࡯ࡓ
㧔équipe pédagogique㧕ߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣᗵߓߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧘ೋ╬ߩㅢᏱᢎ
⢒ߩᢎຬߩ 88%ߣ CLIS ߦ޿ࠆᢎຬߩ 77%ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
1-3
ᖱႎ߿㧘⎇ୃߩࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ࠆߚ߼ߩᚑഞߩ㎛
Ԙੱ⊛⾗Ḯߩઁߦ߅޿ߡߪ㧔ㅢᏱᢎຬߩ 75%߇ឭ⿠㧕㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩฃߌ౉ࠇ
ߦ㑐ߔࠆ⎇ୃߣᖱႎߩਇ⿷߇㧘ߘࠇࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩਥⷐߥ࿎㔍ߩ㧝ߟߢ޽ࠅ㧘
-68-
╙৻ߩ࠾࡯࠭ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ԙ⍮⊛㓚ኂߩሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߚ⚻㛎ߩή޿ᢎຬߩ 94%ߪ㧘ㅢᏱߣߪ⇣ߥߞߚሶߤ߽
ࠍฃߌ౉ࠇࠆḰ஻߇ߢ߈ߡ޿ߥ޿⁁ᘒߢ޽ࠆߣ⹺⼂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԚㅢᏱᢎຬߩ 87%ߣ․೎ᡰេᢎ⢒ᢎຬߩ 27%ߪ㧘⍮⊛㓚ኂߦ㑐ߔࠆኾ㐷ߩ⎇ୃࠍฃ
ߌߚߎߣ߇߹ߞߚߊߥ޿‫ޕ‬
ԛㅢᏱᢎຬߩ 87%ߣ CLIS ߦ޿ࠆᢎຬߩ 66%ߪ㧘ߎࠇ߹ߢߦฃߌߚ⎇ୃ߇ਇචಽߢ
޽ߞߚߣ⸒߃ࠆߎߣߦหᗧߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԝ⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍᣢߦฃߌ౉ࠇߚߎߣߩ޽ࠆᢎຬߩ 65%ߦࠃࠇ߫㧘ቇᩞ↢ᵴ
⵬ഥຬ㧔AVS: auxiliaires de vie scolaire)ߦߟ޿ߡ㧘AVS ߩᡰេࠍ㧘ḩ⿷ߩ޿ߊ߽
ߩߣ್ᢿߔࠆ৻ᣇ㧘ߎࠇ߇චಽߦ㙃ᚑߐࠇߡ޿ߥ޿ߣߒߚ‫ޕ‬
1-4
࿖᳃ᢎ⢒⋭ߣක≮-␠ળ࠮ࠢ࠲࡯ߩ㑆ߩදജㅪ៤ߣኾ㐷ᕈߩ౒᦭ߦߟ޿ߡ
Ԙ80%ࠍ⿥߃ࠆᢎຬ߇㧘⥄ಽߩ⍮⊛㓚ኂߩሶߤ߽ߩฃߌ౉ࠇߩ⚻㛎ࠍ㧘ઁߩᢎຬߣኻ
Ყߐߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙߘߩ߁ߜߩ⚂ 80%ߪ㧘ක≮-␠ળ࠮ࠢ࠲࡯ߩᣉ⸳߿ࠨ࡯ࡆࠬߩ․೎ᡰេᢎ⢒ᢎຬߦ
ળ߁ߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԛ73%߇㧘⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆੱࠍઍ⴫ߔࠆදળ㧔les associations㧦UNAPEI ߪ㧘ߘߩ
࿅૕ߩో࿖ㅪ⋖ᧄㇱ㧙⸶⠪⸼㧕ߣળ߁ߎߣ㧘ද⼏ߔࠆߎߣ߳ߩᗧᔒࠍ⴫᣿ߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬
1-5
ㅪ⛊ᜂᒰᢎຬ㧔Les enseignants référents㧦PPS ߩ૞ᚑߣࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊ
ߦ⽿છࠍᜬߟᢎຬ㧙⸶⠪⸼㧕㧦ታⴕߩਛᔃ⊛ᓎഀߢ޽ࠆ߇㒢ࠄࠇߚ⾗Ḯߒ߆ᜬߚ
ߥ޿ㅪ⛊ᜂᒰᢎຬ
Ԙㅪ⛊ᜂᒰᢎຬߪ㧘ઁߩᢎຬ߇࿎㔍ࠍᜬߟߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ㧦ߘߩ 85%ߪ㧘ㅢᏱቇ⚖
ߦ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇࠆߚ߼ߩ⎇ୃߣᖱႎߩਇ⿷߇㧘ᢎຬ߇⋥㕙ߔࠆਥ
ⷐߥ࿎㔍ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙ10 ੱਛ 7 ੱߩㅪ⛊ᜂᒰᢎຬߪ⃻ታ໧㗴ߣߒߡ㧘ᧄੱ߇㧘ߘ߁޽ࠆߴ߈ߣᕁ߁߶ߤ
ߦߪ㧘ሶߤ߽ࠍࡈࠜࡠ࡯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߥ޿ߣᘷᘦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߥ߅㧘ᧄ▵ߢߪ㧘᭎ⷐߩߺࠍ⚫੺ߒߚ߇㧘ߘࠇߙࠇߩ⚿ᨐߩࠣ࡜ࡈ߇౉ߞߚ 34 ࡍ࡯
ࠫߩႎ๔ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅߦႎ๔ᦠ߇޽ࠆ‫ޕ‬
http://www.lecole-ensemble.org/scolarisation/unapei_ipsos.pdf
㧔㧞㧕*#.&' ߦࠃࠆ̌ ᐕ ᦬ ᣣᴺ̍ߦ㑐ߔࠆో࿖⺞ᩏ⚿ᨐ
-69-
ߎߩౝኈߪ㧘HALDE ߇࿖㓙㓚ኂ⠪ߩᣣ㧔12 ᦬ 3 ᣣ㧕ߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ࡝࡝࡯
ࠬߔࠆߣ⊒⴫ߒߚౝኈࠍ⠡⸶ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ਥߥ⾰໧ߪ㧘એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ߞߚ‫ޕ‬หߓ⾰໧ࠍᐜᐕቇᩞߣೋ╬ᢎ⢒ቇᩞߩ 501 ੱ
ߦᩞ㐳ߣ 250 ੱߩ㚂㐳㧘214 ੱߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ଻⼔⠪߇࿁╵ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⾰໧ߩ᭎ⷐ
㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߚߜߩዞቇߪ㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺએ᧪㧘ㅴዷߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߎޕ‬
ࠇߦ㑐ਈߔࠆੱ‫ߪߦޘ‬㧘㓚ኂߦ޽ࠆሶߤ߽ߚߜࠍㅢᏱߩ႐ߢᢎ⢒ߔࠆߚ߼ߩᚻᲑ࡮࡝
࠰࡯ࠬ߇޽ࠆߩ߆‫ߩࠄࠇߎޕ‬ሶߤ߽ߚߜߩታ㓙ߩዞቇߪߤ߁ߥߞߡ޿ࠆߩ߆‫ޕ‬
࿁╵ߩ᭎ⷐ
߽ߞߣ߽ᄙߊ਄ߍࠄࠇߚ㓚ኂߪ⹺⍮㧔⍮⊛㧕㓚ኂߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
࿁╵ߒߚ଻⼔⠪ߩ 96%‫ޔ‬㚂㐳ߩ 97%ߣᩞ㐳ߩ 88%ߪ㧘ㅢᏱᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆ
ሶߤ߽ߚߜߩᢎ⢒ߦᅢᗧ⊛ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬࿁╵ߒߚᩞ㐳ߩ 59%ߪ㧘ᣢߦ⥄ಽߩቇᩞߦ㓚ኂ
ߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍ৻ੱએ਄ฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ߁ߜߩ㧔ᣢߦ⥄ಽߩቇᩞߦ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍ৻ੱએ਄ฃߌ౉ࠇߡ޿ߚ߁ߜߩ㧕
86%ߪ㧘ߘࠇࠄߩሶߩᢎ⢒߇߁߹ߊᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ߡ޿ߚ߇㧘ߎࠇߦኻߒߡ㧘ߘ߁
⠨߃ࠆ଻⼔⠪ߪ㧘45%ߦߣߤ߹ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ߥ޿ߣ࿁
╵ߒߚᩞ㐳ߩ 58%ߪ㧘ߘߩฃߌ౉ࠇ߇࿎㔍ߢ޽ࠅ㧘ᦨೋߩ⚻㛎ߦਇ቟ࠍᗵߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣߩᴺᓞߦ㑐ߒߡߪ㧘ᄢᄙᢙߩᩞ㐳㧔85%㧕ߣ㚂㐳㧔63%㧕߇㧘ߘ
ࠇࠍࠃߊℂ⸃ߒߡ޿ࠆ৻ᣇߢ㧘ታ㓙ߩ⥄ಽߩ⽿ോߦߟ޿ߡߪਇ቟ࠍᗵߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬
଻⼔⠪ߪ㧘ߘߩታ⃻ߩਛߢ㧘ቅ⁛ߣߟࠄߐࠍᗵߓߡ߅ࠅ㧘 MDPH㧔⋵㓚ኂ⠪੐ോ
ᚲ㧕ߦኻߒߡਇḩࠍᜬߞߡࠆ‫ޕ‬
ᦨᓟߦ㧘
̌HALDE ߪ㧘࿖᳃ᢎ⢒⋭ߣ␠ળߦኻߒߡ㧘ߎߎߢ಴ߐࠇߚ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆ
ⴕേ⸘↹ࠍឭ᩺ߔࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕࠆ޿ߢࠎ⚿ߣ̍ޕ‬
ߥ߅㧘ᧄ▵ߢߪ㧘᭎ⷐߩߺࠍ⚫੺ߒߚ߇㧘ታ㓙ߦߪ㧘ో૕ߢ 24 ࡍ࡯ࠫߩႎ๔ߢ޽ࠅ㧘
એਅߦ⺞ᩏ⚿ᨐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
http://www.halde.fr/La-HALDE-publie-un-sondage-sur-la.html
-70-
㧢㧚 ࡈ࡜ࡦࠬߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡߩ⠨ኤ
ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߪ㧘Ḵ਄⣑㧔1980㧕ߩ⚫੺ࠍᓙߟ߹ߢ߽ߥߊ㧘1700
ᐕઍ߆ࠄ⃻࿷ߦ⋥ធ❬߇ߞߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߢߪ㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺએ೨ߦߟ޿ߡߪ㧘వ
ⴕ⎇ⓥߩ࡟ࡆࡘ࡯ࠍⴕ߁ߎߣߦ⇐߼㧘ᣂߒ޿ᢎ⢒ߩേ߈ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
߹ߣ߼ߣߒߡ㧘⸰໧⺞ᩏߦ߅޿ߡⴕߞߚࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ੤߃ߥ߇ࠄ㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣ
ᴺߣ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂㧘ߐࠄߦ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߩ⺖㗴ߥߤߦߟ޿ߡ
ᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬
ߥ߅㧘࿖┙㓚ኂ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯⾗ᢱቶߣ DEPP㧔ᢎ⢒⋭⺞ᩏផ⸘ㇱᢥᦠ࠮ࡦ࠲࡯㧕ਗ߮ߦ㧘
ࡈ࡜ࡦࠬㆡᔕᢎ⢒㜞╬⎇ⓥߩ࡝࠰࡯ࠬ࠮ࡦ࠲࡯ߪ㧘ᢥ₂⾗ᢱߩ㑛ⷩߣ౉ᚻ㧘౏ᢥᦠ࠺࡯࠲
ߩሽ࿷ߣ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩࠕࠢ࠮ࠬᣇᴺߥߤߦߟ޿ߡᢎ␜ߥࠄ߮ߦᡰេࠍฃߌߚ‫⾗ޕ‬ᢱߣ࡝
ࡦࠢᖱႎߩ৻ㇱߪ㧘ᢥ₂෸߮ෳ⠨⾗ᢱߦឝタߒߚ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ㧘․ߦ㧘࿖ㅪߩ㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂ߩᛕಎߣ 2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺߩㅴⴕ⁁ᴫߦ㑐ߔ
ࠆታᘒ⺞ᩏߦߟ޿ߡߩ⡬ขߦߟ޿ߡ߹ߣ߼ࠆ‫ޕ‬
㧔㧝㧕࿖ㅪ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߩᛕಎߦߟ޿ߡ
ࡈ࡜ࡦࠬߩᮭ೑᧦⚂ᛕಎߩᤨᦼߣ⷗ㅢߒߦߟ޿ߡ㧘M. Aymeric Audiau ߪ㧘એਅߩࠃ߁
ߦ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
‫ࠬࡦ࡜ࡈޟ‬ᄖോ⋭ߪ㧘ᤓᐕߩᄐߦߦߪ㧘᧦⚂ߦᛕಎߔࠆߣ⚂᧤ߒߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ㧘ᚒ‫ߪޘ‬㧘12
᦬㧟ᣣߩ࿖㓙㓚ኂ⠪ߩᣣߦᄖോ⋭߇ᛕಎߔࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁߞߡ޿ߚ߇㧘૗ߩ㖸ᴕ߽᳸ߥ޿‫ޕ‬
ੱᮭᙗ┨ߩ 60 ๟ᐕߦ߆ߌࠆߎߣߢ㧘ᤨᦼߣߒߡߪ㕖Ᏹߦࠃ߆ߞߚߪߕߛ‫ޕ‬ᚒ‫ߡߒࠅ߈ߞߪߦޘ‬
޿ࠆߎߣߪ㧘㚂⋧ߩ๟ㄝߪ㧘࿖ㅪߩ᧦⚂ߣࡈ࡜ࡦࠬߩᴺᓞࠍ⺞ᩏߒߡ㧘ᄢ߈ߥ㓚ኂߪߥ޿ߣ޿߁
⚿⺰ࠍ಴ߒߡ޿ࠆ‫ࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㧘ࡈ࡜ࡦࠬ᡽ᐭ߇଻⇐ߒߚ޿ߣ⸒ߞߡ޿ࠆὐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧝ߟߪᚻ
⹤ߢ㧘᧦⚂ߢߪ㧝ߟߩ⁛┙ߒߚ⸒⪲ߣߒߡ⠨߃ࠆߣߒߡ޿ࠆὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆߎߣߦߟ޿
ߡߪ㧘⃻ⴕߩࡈ࡜ࡦࠬߩᴺᓞߦ߆ࠎ߇ߺߡߺߡ㧘․೎ᢎ⢒ߢ޽ࠇ㧘ㅢᏱߩᢎ⢒ߢ޽ࠇ⍦⋫ߪߥ޿
ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޠޕ‬
ߎߩ߶߆ߦ㧘㓚ኂ⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚࡃࠗࠝ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߦታ㛎ߩ⸵⻌ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ਄ߩ㥿
㦉ߦߟ޿ߡ߽ㅀߴߡ޿ߚ‫ߡߒߘޕ‬㧘M. Aymeric Audiau ߪ㧘એਅࠍട߃ߚ‫ޕ‬
‫ޟ‬࿖㓙⊛ߥ໧㗴ߢߪ㧘߽߁৻ߟߎߜࠄ߆ࠄ߅⹤ߒߒߡ߅߈ߚ޿ߩߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߪ㧘⥄㐽∝ߩሶଏ
ߚߜߩฃߌ౉ࠇߦߟ޿ߡ㧘એ೨ߦ߽㧘EU ో૕ߩ⥄㐽∝දળ߇ EU ᡽ᐭߦኻߒߡ㧘ࡈ࡜ࡦࠬ᡽ᐭ
ߦኻߒߡ㧘࡛࡯ࡠ࠶ࡄᏒ᳃ᙗ┨ߦ㆑෻ߒߡ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ⥄㐽∝ߩੱߚߜߩฃߌ౉ࠇ߇ਇචಽߢ޽
ࠆߣ᛫⼏ߐࠇߡ߅ࠅ㧘෰ᐕ߹ߚ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩᡷ⦟࡟ࡐ࡯࠻ࠍฃߌขߞߡ޿ࠆ⋙ⷞᆔຬળ߆ࠄ㧘߽
ߞߣⓍᭂ⊛ߦ⥄㐽∝ఽߩฃߌ౉ࠇߩ᧦ઙࠍᡷༀߔࠆࠃ߁ߦߣ޿߁ᜰዉ߇ߥߐࠇߚ‫ޠޕ‬
-71-
ߐࠄߦ㧘‫ߩ⚂᧦ޟ‬ᛕಎߣㆬᛯ⼏ቯᦠ߳ߩਔᣇ߳ߩᛕಎ߇ᄢಾߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ᒝ⺞ߒߚ‫ޕ‬
㧔㧞㧕HALDE ߣ UNAPEI ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡ
Mme. Céline COLONNA ߪ㧘HALDE ߩታᘒ⺞ᩏߣ UNAPEI ߇ታᣉߒߚ⺞ᩏߦߟ޿ߡ㧘
એਅߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬
‫ޟ‬HALDE ߩታᘒ⺞ᩏߦߪ㧘ᚒ‫߽ޘ‬ෳടߒߚߩߢ㧘ౝኈߪࠃߊℂ⸃ߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ᢎຬࠍኻ⽎
ߣߢ߈ߥ߆ߞߚℂ↱ߪ㧘ోㇱߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ㑐ଥ⠪ߦࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍⴕ߁ߎߣߪߐ߹ߑ߹ߥ೙㒢߇
޽ߞߡߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬႐ว㧘ታᘒ⺞ᩏߩኻ⽎ߦ㧘Ꮢ㐳߇ㆬ߫ࠇߚߩߪ㧘ߘࠇߙࠇߩ࿾ᣇⴕ᡽
૕ߢ⚻ᷣ⊛ߦౕ૕⊛ߦ▤ℂߒߡ޿ࠆ⠪ߣߒߡ㧘Ꮢ㐳ߦ⾰໧ࠍߒߚ‫ߩߟ৻߁߽ޕ‬ᩞ㐳ߪ㧘ቇᩞߩ▤
ℂߣ޿߁ߎߣߢታ㓙ߦ᳿ቯᮭࠍᜬߞߡ޿ࠆੱߚߜߦ⡞޿ߡߺࠃ߁ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ߞ߇ߚߒޕ‬
ߡ㧘UNAPEI ߇⁛⥄ߢታᣉߒߚᢎຬߦะߌߡߩ⺞ᩏߣ޿߁ߩߪ㧘⸒ߞߡߺࠇ߫ߎࠇࠍ⵬ቢߔࠆ
ࠃ߁ߥᒻߦߥࠆ‫ޠޕ‬
HALDE ߩታᘒ⺞ᩏߣ UNAPEI ߩ⺞ᩏߦࠃߞߡ㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺߩផㅴߩ⁁ᴫߪ㧘
౏౒࿅૕ߩ▤ℂ⠪ߩ࡟ࡌ࡞㧘ቇᩞߩ▤ℂ⠪ߩ࡟ࡌ࡞㧘଻⼔⠪ߩ࡟ࡌ࡞㧘ߘߒߡ㧘ᢎຬߩ࡟
ࡌ࡞ߣ޿ߞߚࡈ࡜ࡦࠬߩ․೎ᡰេᢎ⢒ో૕߇ℂ⸃ߐࠇࠆ߽ߩߣߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ㧘⚿ᨐߦߟ޿ߡߩශ⽎ࠍ⡞޿ߚߣߎࠈ㧘એਅߩㅢࠅߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
‫⚿ߥ߁ࠃࠆߔࠅߊߞ߮ߦ․ޟ‬ᨐߢߪߥߊ㧘ᚒ‫߇ޘ‬ᣣߏࠈ⃻႐ߢߩᵴേߢᗵߓߡ޿ࠆߎߣࠍ߶߷ߘ
ߩ߹߹ᤋߒ಴ߒߡ޿ߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘㓚ኂఽߩ⛔วᢎ⢒ߦߟ޿ߡ㧘ߔࠆߴ߈ߎߣ߇㕖Ᏹߦߚߊߐࠎ
ᱷߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ㧘᡽ᐭߦ௛߈߆ߌࠆߚ߼ߦ㕖Ᏹߦ᦭ലߥ㆏ౕߦߥࠅᓧࠆ‫ޠޕ‬
߹ߚ㧘⚿ᨐࠍࠢࡠࠬ㓸⸘ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ᒻߢߩ⚿ᨐߩ౏㐿ߣߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺
ߒߚ‫ޕ‬UNAPEI ߪ㧘HALDE ߆ࠄߘߩࠃ߁ߥ࠺࡯࠲ࠍឭଏߐࠇߡ޿ߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
㧔㧟㧕ᢎ⢒ߩ⃻႐ߥߤߩേะߦߟ޿ߡ
ࡈ࡜ࡦࠬㆡᔕᢎ⢒㜞╬⎇ⓥᚲߩ Mme. Christine Philip ߪ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ↢ᵴࠍኅ
ᣖ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߣߘߩಽᨆࠍㅢߓߡ᣿߆ߦߒߡ޿ࠆ‫⥄̌ ߽ߢ߆ߥޕ‬㐽∝ߣߣ߽ߦ↢߈
ࠆ̍ߣ޿߁ౠሶߢߪ㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺએ೨ߩ⥄㐽∝ߩ޽ࠆሶߤ߽ߩዞቇߣ⛔วᢎ⢒ߦ
ߟ޿ߡ㧘ਔⷫ㧘ఱᒉ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯߆ࠄ㧘りㄭߦℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
੹࿁ߩ⸰໧ߢߪ㧘ᒰᤨ㧘ᐜᐕቇᩞ߳ߩ⛔วᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ߚ Aymeric ߩ⃻࿷ߩ᭽ሶߥߤࠍ
Mme. Philip ߆ࠄ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߩ┙⑳ޕ‬ቇᩞߢ߁߹ߊ⛔วᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ࠆߣߩߎ
-72-
ߣߢ޽ߞߚ߇㧘౏┙ߩቇᩞߢߩኻᔕߢߩᄬᢌߥߤ㧘ᴺᓞ߇␜ߔ࿷ࠅᣇߣ㧘ߘࠇࠍታ⃻ߔࠆ
㔍ߒߐߥߤ߇ℂ⸃ߐࠇࠆ⡬ขߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
߹ߚ㧘ࡄ࡝ࠍ⸰໧ߒߚᤨᦼߪ̌3,000 ੱߩ RASED ࡐࠬ࠻೥ᷫߦ෻ኻߔࠆ㧔NON à la
suppression des 3000 postes d'enseignants RASED㧕̍ߣ޿߁േ߈߇޽ࠅ㧘ߎࠇߦߟ޿ߡ
Mme. Céline COLONNA ߦౝኈࠍ⏕⹺ߒߚߣߎࠈ㧘એਅߩࠃ߁ߥ࿁╵߇޽ߞߚ‫ޕ‬
‫ޟ‬RASED ߣ޿߁߽ߩࠍቢోߦߥߊߒߡߒ߹߁ߣ޿߁േ߈߇޽ࠆ‫ޕ‬RASED ߪㆆ᠄⊛ߥᡰេࠪࠬ
࠹ࡓߢ޽ࠅ㧘ቇ⠌࿎㔍߇ኻ⽎ߢ޽ࠆ߇㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽߇⋧ᒰᢙߩᡰេࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩ
ߨࠄ޿ߪ㧘ߎࠇࠍ㈩⟎឵߃ߔࠆߎߣߢ㧘࿕ቯࠢ࡜ࠬߩኾ㐷ᢎຬߩੱᢙࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߣ⸒ࠊࠇߡ
޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷㧘ᢎຬ⚵ว㧘ⷫߩળߦ߅޿ߡ㧘ߎߩ᠗࿁ะߌߡ㧘ߐ߹ߑ߹ߥേ߈߇޽ࠆ‫ޠޕ‬
ߎߩ RASED㧔Les Réseaux d'Aides Spécialisées aux Elèves en Difficulté㧦ቇ⠌࿎㔍ఽ
ߩߚ߼ߩ․೎េഥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧕ߪ㧘Ḵ਄⣑(1997)ߦࠃࠇ߫㧘1970 ᐕߩᢎ⢒㧙ᔃℂ⊛េࠣ
࡞࡯ࡊ㧔GAPP㧕ࠍ೨りߣߒߡ 1990 ᐕߦᣂߚߦ⸳⟎ߐࠇߚ߽ߩߢ㧘̌੹ᓟߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢ߇ߤߩࠃ߁ߦዷ㐿ߐࠇߡ޿ߊߩ߆ߦᵈ⋡ߒߚ޿(Ḵ਄, 1997)̍ߣߒߡ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬
࿁㧘ᄙߊߩ෻ኻᗧ⷗߇಴ߐࠇߡ߅ࠅ㧘ߘߩ㊀ⷐᕈߩ৻┵ࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
㧣㧚 ߅ࠊࠅߦ
ࡈ࡜ࡦࠬߪ㧘ᣣᧄࠃࠅඨᐕᣧߊ㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߦ⟑ฬߒ㧘ㆬᛯ⼏ቯᦠߦߟ޿ߡ߽ᣢߦ⟑
ฬߒߚ‫ߦࠄߐޕ‬㧘 ᐕ ᦬ ᣣᴺ㧔.QKPqFWHªXTKGTRQWTNªICNKVª
FGUFTQKVUGVFGUEJCPEGUNCRCTVKEKRCVKQPGVNCEKVQ[GPPGVªFGURGTUQPPGU
JCPFKECRªGU㧦㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߣᯏળߩᐔ╬‫ޔ‬ෳടߣᏒ᳃ᮭߩߚ߼ߩᴺ㧕ߦࠃߞߡ㧘
̌޽ࠄࠁ
ࠆ㓚ኂఽ߇ዬ૑࿾ߦᦨ߽ㄭ޿ቇᩞߦቇ☋ࠍ⊓㍳ߔࠆ̍ߣ㧘᣿⸥ߔࠆߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬
*#.&'
ߣ 70#2'++RUQU
ߦࠃࠆᧄᴺᓞߩㅴዷߦ㑐ߔࠆో࿖ߦࠃࠇ߫㧘․೎ᡰេ
ᢎ⢒ᢎຬߢߥ޿ᢎຬߩ ߇㧘ߔߋߦߢ߽㧘⥄ಽߩቇᩞߦ⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇ
ࠆߎߣ߇น⢻ߣᗵߓߡ޿ࠆ㧔70#2'++RUQU㧕‫ޕ‬࿁╵ߒߚ଻⼔⠪ߩ ‫ޔ‬㚂㐳ߩ ߣ
ᩞ㐳ߩ ߪ㧘ㅢᏱᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߚߜߩᢎ⢒ߦᅢᗧ⊛ߢ޽ߞߚ
*#.&'
ߣ޿߁⁁ᴫߩ޽ࠆ৻ᣇߢ㧘⸃᳿ߔߴ߈⺖㗴߇޽ߞߚ‫ޕ‬
߹ߕ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩฃߌ౉ࠇߦߟ޿ߡߪ㧘ㅢᏱߩೋ╬ቇᩞߩㅢᏱᢎຬߩ ߪ㧘ㆊ
෰ ᐕ㑆ߩ߁ߜߦ㧘⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߚߎߣ߇ߥ޿
70#2'++RUQU
ߎߣ‫ߦࠄߐޕ‬㧘 ᐕ ᦬ ᣣߩᴺᓞߦ㑐ߒߡߪ㧘ᄢᄙᢙߩᩞ㐳㧔㧕ߣ㚂㐳㧔㧕߇㧘
ߘࠇࠍࠃߊℂ⸃ߒߡ޿ࠆ৻ᣇߢ㧘ታ㓙ߩ⥄ಽߩ⽿ോߦߟ޿ߡߪਇ቟ࠍᗵߓߡ޿ࠆ
*#.&'
ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
-73-
߹ߚ㧘ᣢߦ⥄ಽߩቇᩞߦ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍ৻ੱએ਄ฃߌ౉ࠇߡ޿ߚᩞ㐳ߩ߁ߜ㧘ߪ㧘
ߘࠇࠄߩሶߩᢎ⢒߇߁߹ߊᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ߡ޿ߚ߇㧘ߎࠇߦኻߒߡ㧘ߘ߁⠨߃ࠆ଻⼔
⠪ߪ㧘ߦߣߤ߹ߞߡ޿ߚ
*#.&'‫ޕ‬
ߐࠄߦ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ߥ޿ߣ࿁╵ߒߚᩞ㐳ߩ ߪ㧘ߘߩฃߌ౉ࠇ߇
࿎㔍ߢ޽ࠅ㧘ᦨೋߩ⚻㛎ߦਇ቟ࠍᗵߓߡ޿ࠆ
*#.&'ߣ޿߁⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄߢߪ㧘․೎ᡰេቇᩞߦࠃࠆ࠮ࡦ࠲࡯⊛ᯏ⢻߳ߩᄢ߈ߥᦼᓙߦߟ޿ߡ㧘ࡈ࡜ࡦ߽ࠬห᭽
ߩ᭽ሶࠍુ߁ߎߣ߇ߢ߈ߚ‫߫߃଀ޕ‬㧘ࠍ⿥߃ࠆᢎຬ߇㧘⥄ಽߩ⍮⊛㓚ኂߩሶߤ߽ߩฃߌ
౉ࠇߩ⚻㛎ࠍ㧘ઁߩᢎຬߣኻᲧߐߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ㧘ߘߩ߁ߜߩ⚂ ߪ㧘ක≮␠ળ࠮ࠢ
࠲࡯ߩᣉ⸳߿ࠨ࡯ࡆࠬߩ․೎ᡰេᢎ⢒ᢎຬߦળ߁ߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ
70#2'++RUQU
‫ޕ‬
ᢎຬߩ⎇ୃ߽⺖㗴ߢ޽ߞߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘ㅢᏱᢎຬߩ ߣ․೎ᡰេᢎ⢒ᢎຬߩ ߪ㧘⍮
⊛㓚ኂߦ㑐ߔࠆኾ㐷ߩ⎇ୃࠍฃߌߚߎߣ߇ήߊ㧘ㅢᏱᢎຬߩ ߣ %.+5 ߦ޿ࠆᢎຬߩ ߪ㧘ߎࠇ߹ߢߦฃߌߚ⎇ୃ߇ਇචಽߢ޽ߞߚߣ⸒߃ࠆߎߣߦหᗧߒߡ޿ࠆ
70#2'++RUQU
‫ߢࠈߎߣޕ‬㧘࠴࡯ࡓߦࠃࠆᡰេߣߒߡ㧘ᣢߦ㧘ㅢᏱߣ⇣ߥࠆሶߤ߽ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ
⚻㛎ߩ޽ࠆᢎຬߪ㧘ᓐࠄߩᢎ⢒࠴࡯ࡓ㧔ªSWKRGRªFCIQIKSWG㧕ߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣᗵߓߡ
޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬㧘ೋ╬ߩㅢᏱᢎ⢒ߩᢎຬߩ ߣ %.+5 ߦ޿ࠆᢎຬߩ 70#2'++RUQU
ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ߣߎࠈߢ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߪ㧘#5*㧦ㆡᔕᢎ⢒෸߮㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒ߣ๭
߫ࠇߡ㧘ቇ⠌࿎㔍ߩఽ┬↢ᓤࠍ฽߻‫ߪߢࠬࡦ࡜ࡈޕ‬㧘 ᱦ߹ߢߦሶߤ߽ో૕ߩ⚂ඨᢙ߇̌⪭
╙
TGFQWDNGOGPV̍ࠍ⚻㛎ߒ
4'45㧘ߐࠄߦ㊀◊ߥቇᬺਇᝄఽߪ㧘5')2# ߿ '4'# ߦ౉
ቇࠍ૛௾ߥߊߐࠇࠆ‫'ޕ‬4'# ߪነኋ⥢ࠍ᦭ߔࠆ㧘ᚻߦ⡯ࠍઃߌࠆߚ߼ߩ࿖᳃ᢎ⢒⋭ߩቇᩞߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱࠢ࡜ࠬߪ㧘ീᒝߔࠆߚ߼ߩ႐ᚲߢ޽ࠅ㧘㓸࿅↢ᵴ߿৻✜ߦᤨ㑆ࠍㆊߏߔߣ޿߁
႐ᚲߢߥ޿‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ㧘ߣࠅࠊߌ⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߪ㧘਄⸥ߩᴺᓞߦࠃߞߡ㧘⛔ว
ᢎ⢒߇น⢻ߥᤨᦼ߹ߢㅢᏱࠢ࡜ࠬߢㆊߏߒ㧘ߘߩᓟߪ㧘㧔ඨᢙߩሶ߇⪭╙ࠍ⚻㛎ߔࠆ࿖ߢ޽
ࠆߚ߼㧕㧘⺕߽߇㧘ㅢᏱࠢ࡜ࠬ߆ࠄ㔌ࠇࠆߎߣࠍ⥄ὼߣ⠨߃ߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬⡞
߈ขࠅߦ߅޿ߡ߽㧘․ߦ⍮⊛㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߪ㧘ㅢᏱࠢ࡜ࠬߦ৻✜ߦዬࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ᤨᦼߩ⷗ᭂ߼ߦᵈᗧࠍᛄߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘̌ભቇ☋
+PUETKRVKQPKPCEVKXG̍
ߩሽ࿷ߪ㧘ᮭ೑᧦⚂ኻᔕߣ⃻ታߩਵ㔌ࠍᅤታߦ⴫ߒߡ޿ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ㧘ࡈ࡜ࡦࠬߪᢎ⢒ߩ႐ߣߒߡ㧘ቇᩞߦⴕ߆ߕߦኅᐸߢߩᢎ⢒ߔࠆߎߣࠍᤚߣߔࠆᢎ
⢒ᴺౖࠍᜬߟ࿖ߢ޽ࠅ㧘ኅᐸߦᱷࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶ߳ߩኻᔕ߽ᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬㧘
ࡈ࡜ࡦࠬ᡽ᐭߪ㧘ᡷ㕟ࠍㅴ߼ࠆਛߢ㧘ߎࠇ߹ߢ᦭ലߣߐࠇߡ߈ߚ 4#5'&㧔.GU4ªUGCWZF#KFGU
5RªEKCNKUªGUCWZ'N©XGUGP&KHHKEWNVª㧦ቇ⠌࿎㔍ఽߩߚ߼ߩ․೎េഥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧕ߩ
ᑄᱛࠍ᳿ቯߒ㧘ᄢ߈ߥ␠ળ໧㗴ߣߒߡขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᐢ޿▸࿐ߢ⿠ߎࠆߘࠇߙࠇߩ
੐⽎ࠍㆡಾߦᝒ߃ߡ㧘ߘߩ㑐ㅪࠍតࠅߥ߇ࠄ․೎ᡰេᢎ⢒ߩⴕᣇࠍ⷗቞ࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬
㧔᫟ ᣇ ື ᒎ㧕
-74-
㧤㧚 ᢥ ₂
1)
Ḵ਄ ⣑㧦ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ․ᱶቇ⚖ߩ⊒㆐ߣ⃻⁁, ♖␹⭯ᒙ໧㗴ผ⎇ⓥ♿ⷐ╙ 9 ภ, ♖
␹⭯ᒙ໧㗴ผ⎇ⓥળ, pp. 55-64, 1971.
2)
ਛ㊁ ༀ㆐࡮ᢪ⮮ ૒๺㧦ࡈ࡜ࡦࠬߩ⡬ⷡ㓚ኂఽᢎ⢒, ․ᱶᢎ⢒ቇ⎇ⓥ, ᣣᧄ․ᱶᢎ⢒ቇ
ળ, pp. 51-62, 1980.
3)
Ḵ਄ ⣑㧦ࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒, ⍹ㇱర㓶࡮Ḵ਄⣑✬, ⑔᧛಴ , pp.
70-101, 1980.
4)
૒⮮ ⌀ℂሶ㧦ࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧔II㧕(․ᱶ⎇ D-43) , pp. 53-60, 1988.
5)
૒⮮ ⌀ℂሶ㧦ࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒㧙ታᖱ⺞ᩏႎ๔㧙, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧔III㧕(․ᱶ⎇ D-49),
pp. 45-52, 1989.
6)
⪭ว ବ㇢࡮㜞᧖ ᒄਯ㧦ࡈ࡜ࡦࠬ,⷏࠼ࠗ࠷,ࠗ࠲࡝ࠕߩ․ᱶᢎ⢒(1)㧙ࠗࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦ
ࠍ߼ߋߞߡ㧙, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧔IV㧕 (․ᱶ⎇ D-53), pp. 36-52, 1990.
7)
ᄢᴧ⋥♿㧦ࡈ࡜ࡦࠬ,⷏࠼ࠗ࠷,ࠗ࠲࡝ࠕߩ․ᱶᢎ⢒(2)㧙⡬ⷡ㓚ኂఽᢎ⢒ࠍਛᔃߦ㧙, ਎⇇
ߩ․ᱶᢎ⢒㧔IV㧕 (․ᱶ⎇ D-53), pp. 53-61, 1990.
8)
㜞᧖ ᒄਯ㧦ࡈ࡜ࡦࠬߩ․ᱶᢎ⢒੐ᖱ㧙ᢎ⢒⃻႐ࠍⷞኤߒߡ㧙, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧔V㧕 (․
ᱶ⎇ D-58), pp. 29-35, 1991.
9)
⪭วବ㇢㧦ࡈ࡜ࡦࠬ, ᦨᣂ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧙40 ࡨ࿖ߣᣣᧄߩᲧセ㧙, ⊒㆐ߩㆃࠇᢎ⢒೎ౠ
ԛ, ᣣᧄᢥൻ⑼ቇ␠, pp. 32-35, 1991.
10) ᢪ⮮ ૒๺㧦ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆቇ⠌࿎㔍ఽߩᜰዉ૕೙ : GAPP ߆ࠄ Reseaux ߳, ╳ᵄᄢ
ቇ࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦ⎇ⓥ, pp. 24-25, 1991.
11) Ḵ਄ ⣑㧦ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ㓚ኂఽߩዞቇᜰዉ૕೙ߦߟ޿ߡ, ⎇ⓥ⺰ᢥ㓸, ૒⾐ᄢቇ, pp.
౉ᚻߢ߈ߕ, 1992.
12) ᧻የ㓉ା㧦࡛࡯ࡠ࠶ࡄ․ᱶᢎ⢒੐ᖱ, ⎇ⓥ♿ⷐ, ᮮᵿᏒ㙃⼔ᢎ⢒✚ว࠮ࡦ࠲࡯9 Ꮞ, pp.
89-98, 1992.
13) ᢪ⮮ ૒๺㧦<࠻࡟ࡦ࠼>ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ⡬ⷡ㓚ኂᢎ⢒ߩേะ, ╳ᵄᄢቇ࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯ࠪ
࡚ࡦ⎇ⓥ, ╳ᵄᄢቇ, pp. 77-79, 1994.
14) ዊ㊁↰ᱜ೑ ⸶( l̉association française des administrateurs de l̉éducation ✬)㧦ࡈ
࡜ࡦࠬߩᢎ⢒೙ᐲߣᢎ⢒ⴕ᡽㧔Le Système éducatif français et son administration㧕, 㐳
ፒᄢቇᢎ⢒ቇㇱ࡮ᢎ⢒ታ〣⎇ⓥᜰዉ࠮ࡦ࠲࡯⊒ⴕ, pp. 1-174, 1995.
-75-
15) ᣧᎹశⴕ㧦ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ㧘ࠝ࡜ࡦ࠳㧘ࡈ࡜ࡦࠬߩ㓚ኂఽᢎ⢒࡮⑔␩੐ᖱ, ⎇ⓥ♿ⷐ, ᮮᵿ
Ꮢ㙃⼔ᢎ⢒✚ว࠮ࡦ࠲࡯13 Ꮞ, pp. 41-50, 1996.
16) Ḵ਄ ⣑㧦ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ⛔วᢎ⢒ߩേะ, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒ߩᣂേะ, ⪭วବ㇢㧔࿖┙
․ᱶᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ㧕⋙ୃ, ␠࿅ᴺੱᣣᧄ♖␹⭯ᒙ⠪⑔␩ㅪ⋖ , pp. 201-230, 1997.
17) ⿒ၳື㓶㧦․⺰ ․ᱶᢎ⢒ߩ೙ᐲߣ⛔วᢎ⢒ߩ⊒ዷ, 21 ਎♿ࠍዷᦸߔࠆࡈ࡜ࡦࠬᢎ⢒ᡷ㕟
㧙1989 ᐕᢎ⢒ၮᧄᴺߩ⺰ℂߣዷ㐿㧙, ዊᨋ㗅ሶ✬, ᧲ାၴ, ISBN 4-88713-266-2, pp.
351-366, 1997.
18) ዊፉ㗅ሶ㧦ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃႎ๔㨪ࡈ࡜ࡦࠬ࡮ࠬࠗࠬ࡮࠼ࠗ࠷࡮ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩᢎ⢒੐ᖱ, ⎇
ⓥ♿ⷐ, ᮮᵿᏒ㙃⼔ᢎ⢒✚ว࠮ࡦ࠲࡯15 Ꮞ, pp. 34-40, 1998.
19) ᷰㆺ ┨࡮ᣧဈᣇᔒ࡮ਛ᧛ ဋ࡮⪭วବ㇢࡮㒋ౝብ৻㧦᰷Ꮊਃ߆࿖෸߮☨࿖ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ
⢒ߩേะߦߟ޿ߡ, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧔XIV㧕 (․ᱶ⎇ D-152), pp. 85-101, 2000.
20) ᫟ᣇືᒎ㧦ࡈ࡜ࡦࠬߩ⊒㆐㓚ኂᢎ⢒, ⊒㆐㓚ኂᜰዉㄉౖ╙㧞 ‫✬ޔ‬㓸ઍ⴫ዊ಴ㅴ‫ޔ‬ቇ⠌⎇
ⓥ␠, pp. 570-572, 2000.
21) ෸ㇱ⁴㧦ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃႎ๔㨪࠼ࠗ࠷࡮ࡈ࡜ࡦࠬ࡮ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ࡮࠺ࡦࡑ࡯ࠢ࡮ࠗࠡ࡝ࠬߩ
ᢎ⢒੐ᖱ, ⎇ⓥ♿ⷐ, ᮮᵿᏒ㙃⼔ᢎ⢒✚ว࠮ࡦ࠲࡯16 Ꮞ, pp. 32-34, 2000.
22) ਛ᧛ ဋ࡮Ỉ↰⌀ᑿ࡮㊄ሶ ஜ࡮૒⮮ᱜᐘ࡮⪭วବ㇢࡮᫟ᣇືᒎ㧦ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ․೎ߥ
ᢎ⢒⊛࠾࡯࠭ࠍ᦭ߔࠆሶߤ߽ߩᜰዉߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ, ਥⷐ࿖ߩ․೎ߥᢎ⢒⊛࠾࡯࠭ࠍ᦭ߔࠆ
ሶߤ߽ߩᜰዉߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥ㧔ઍ⴫⠪㧦ජ↰ ⠹ၮ㧕⺖㗴⇟ภ㧦11800018 ᐔᚑ 11 ᐕᐲ
㨪ᐔᚑ 13 ᐕᐲ ․೎⎇ⓥଦㅴ⾌, pp. 43-63, 2002.
23) ኹፉ ᓆ㧦WHO ࿖㓙↢ᵴᯏ⢻ಽ㘃(ICF)ߣ㓚ኂ⹺ቯߩ⺖㗴--ࡈ࡜ࡦࠬߩ⹺ቯၮḰߩಽᨆࠍ
ㅢߒߡ (․㓸 ᣂߒ޿㓚ኂߩ⠨߃ᣇ:࿖㓙↢ᵴᯏ⢻ಽ㘃), ࡁ-ࡑ࡜ࠗ࠯-࡚ࠪࡦ, ᣣᧄ㓚ኂ⠪
࡝ࡂࡆ࡝࠹-࡚ࠪࡦදળ, pp. 18-21, 2002.
24) ㊄ሶ ஜ࡮Ỉ↰ ⌀ᑿ㧦ᶏᄖ࠻ࡇ࠶ࠢࠬ ࡈ࡜ࡦࠬߩⷞⷡ㓚ኂᢎ⢒ߦߟ޿ߡ, ᒙⷞᢎ⢒, ᣣ
ᧄᒙⷞᢎ⢒⎇ⓥળ, pp. 16-25, 2003.
25) ᓼ᳗ ⼾࡮ᱞ↰㋕㇢࡮⇧ፉ⨃⊓㧦ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߔࠆᢎ⢒⺖⒟ߩ᭎ⷐ, ⾗
ᢱ ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߒߚᢎ⢒⺖⒟ߩ⺞ᩏ⎇ⓥ, 21 ਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߒ
ߚᢎ⢒⺖⒟ߩᦸ߹ߒ޿޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ , pp. 5-11, 2004.
26) ᫟ᣇືᒎ㧦ࡈ࡜ࡦࠬߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ߩᢎ⢒⺖⒟ߦߟ޿ߡ, ⾗ᢱ ਥⷐ࿖ߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒
ߦኻᔕߒߚᢎ⢒⺖⒟ߩ⺞ᩏ⎇ⓥ, 21 ਎♿ߩ․ᱶᢎ⢒ߦኻᔕߒߚᢎ⢒⺖⒟ߩᦸ߹ߒ޿޽ࠅᣇ
ߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ , pp. 87-90, 2004.
-76-
27) ᫟ᣇືᒎ㧦S.E.S.S.A.D.㧔Services d' education specialisee et de soin a domicile㧕ߣࡈ
࡜ࡦࠬ․ᱶᢎ⢒ߩᦨᣂߩ⹤㗴, ਎⇇ߩ․ᱶᢎ⢒㧔20㧕 (․ᱶ⎇ D-227), pp. 101-104, 2006.
28) ᣈ଻, ⌀ℂ ᵿ↰,᦮ሶ ᧁญ,ᕺ⟤ሶ ૒⮮,ਭᄦ㧦ฦ࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㓚ኂ᭎ᔨ‫ޟޠ‬㓚ኂቯ⟵‫ߩޠ‬
േะ, (<․㓸>㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂೙ቯߦะߌߡߩၮᧄ⺖㗴), 㓚ኂ⠪໧㗴⎇ⓥ, ో࿖㓚ኂ⠪໧
㗴⎇ⓥળ, pp. 46-52, 2006.
29) ᫟ᣇືᒎ㧦ࡈ࡜ࡦࠬㅢᏱቇᩞߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ᣉ⸳ߦࠃࠆᡰេࠨ࡯ࡆࠬ㧿㧱㧿㧿㧭㧰ߩᚑ
┙ߣ⹏ଔ 㧙ࠊ߇࿖ߩዊ࡮ਛቇᩞߦ߅ߌࠆ㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩ․೎ᡰេᢎ⢒૕೙߳ߩነਈ
㧙, ࡈ࡜ࡦࠬㅢᏱቇᩞߦ߅ߌࠆ․ᱶᢎ⢒ᣉ⸳ߦࠃࠆᡰេࠨ࡯ࡆࠬ㧿㧱㧿㧿㧭㧰ߩᚑ┙ߣ⹏
ଔ㧔⺖㗴⇟ภ㧦17402049 ᐔᚑ 17 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 18 ᐕᐲ ၮ⋚⎇ⓥ(B)㧕, pp. 1-40, 2007.
ᦠ☋࡮࡝ࡦࠢߥߤ
ࡈ࡜ࡦࠬߩᢎ⢒ၮᧄᴺ㧔ᢎ⢒⺞ᩏ╙ 136 㓸㧕p.45 ߥߤ
‫ޟ‬ᢎ⢒ᜰᮡߩ࿖㓙Ყセ‫ޠ‬㧔ᐔᚑ 20 ᐕ 㧕p.68
ᢥ⑼⋭㧘⻉ᄖ࿖ߩᢎ⢒േะ 2007(p.333㧕
http://www.un.org/disabilities/default.asp?navid=12&pid=150㧔ᮭ೑᧦⚂ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ 㧕
LOI n q 2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la
participation et la citoyenneté des personnes handicapées
Code de l’Education
Circulaire n° 2006-126 du 17 août 2006
Circulaire n° 89-17 du 30 octobre 1989
Décret n° 2005-1587 du 19 décembre 2005
http://daniel.calin.free.fr/textoff/code_education.html㧔ᦨᣂోᢥߚߛߒࠝࡈࠖࠪࡖ࡞ߢߥ޿‫ޕ‬
ᱜⷙ ߪ㧘ୃᱜ੐㗄߇⸥ㅀߐࠇࠆᒻߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕
http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=3291
http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=3302
http://www.halde.fr/+-Education-+.html?page=sommaire_domaine&id_mot=4
http://www.halde.fr/-Deliberations-.html
-77-
http://www.jetro.go.jp/world/europe/fr/basic_01/
http://atlas.cdx.jp/nations/europe/france.htm
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/france/data.html
http://www.sante.gouv.fr/drees/statiss/default.htm
LOI n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation
et la citoyenneté des personnes handicapées
Note d'information 07.23 MAI
RERS2008㧔repères et références statistiques sur les enseignements, la formation et la
recherché 2008㧕㧦http://www.education.gouv.fr/cid21642/le-systeme-educatif.html
ࡈ࡜ࡦࠬෳ⠨⾗ᢱ✬
ෳ⠨⾗ᢱ 1
㊀ⷐߥㅢ㆐㧘᡽઎╬ߩ࡝ࠬ࠻㧔Textes fondamentaux, Institut national supérieur de
formation et de recherche pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements
adaptés, ISBN:2-912489-67-9, 2006 ࠃࠅ㧕
Arrêté du 5 janvier 2004. JO du 7 janvier 2004
Arrêté du 5 janvier 2004. JO du 7 janvier 2004
Arrêté du 5 janvier 2004. JO du 7 janvier 2004
Arrêté du 5 janvier 2004. JO du 7 janvier 2004
Arrêté du 7 décembre 2005
Arrêté du 9 janvier 1989
Circulaire AS/EN n° 95-12 du 27 avril 1995
Circulaire interministérielle n° 2005-124 du 8 mars 2005
Circulaire n° 2001-035 du 21 février 2001
Circulaire n° 2001-144 du 11 juillet 2001
Circulaire n° 2002-024 du 31 janvier 2002
Circulaire n° 2002-024 du 31 janvier 2002
Circulaire n° 2002-099 du 25 avril 2002
Circulaire n° 2002-111 du 30 avril 2002
Circulaire n° 2002-112 du 30 avril 2002
Circulaire n° 2002-113 du 30 avril 2002
Circulaire n° 2003-050 du 28 mars 2003
-78-
Circulaire n° 2003-092 du 11 juin 2003
Circulaire n° 2003-100 du 25 juin 2003
Circulaire n° 2004-026 du 10 février 2004
Circulaire n° 2004-103 du 24 juin 2004
Circulaire n° 2004-117 du 15 juillet 2004
Circulaire n° 2005-129 du 19 août 2005
Circulaire n° 2005-147 du 23 septembre 2005
Circulaire n° 82/2 et n° 82-048 du 29 janvier 1982
Circulaire n° 83-082, 83-4 et 3/83/S du 29 janvier 1983
Circulaire n° 89-17 du 30 octobre 1989
Circulaire n° 90-039 du 15 février 1990
Circulaire n° 90-082 du 9 avril 1990
Circulaire n° 90-083 du 10 avril 1990
Circulaire n° 90-091 du 23 avril 1990
Circulaire n° 91-302 du 18 novembre 1991
Circulaire n° 91-304 du 18 novembre 1991
Circulaire n° 95-124 du 17 mai 1995
Circulaire n° 95-127 du 17 mai 1995
Circulaire n° 96-167 du 20 juin 1996
Circulaire n° 97-123 du 23 mai 1997
Circulaire n° 98-129 du 19 juin 1998
Circulaire n° 99-071 du 17 mai 1999
Circulaire n° 99-181 du 10 novembre 1999
Circulaire n° 99-187 du 19? novembre 1999
Circulaire n° 99-188 du 19 novembre 1999
Circulaire n° 98-151 du 17 juillet 1998
CNCPH - 20 avril 1999
Décret du 27 octobre 1989, remplaçant les annexes XXIV, XXIV bis et XXIV ter au décret du
9 mars 1956 modifié
Décret du 9 décembre 2005
Décret n° 2002-1387 du 27 novembre 2002
Décret n° 2002-1388 du 27 novembre 2002
Décret n° 2004-13 du 5 janvier 2004. JO du 7 janvier 2004
Décret n° 2005-1013 du 24 août 2005
Décret n° 2005-1014 du 24 août 2005
Décret n° 2005-1587 du 19 décembre 2005
-79-
Décret n° 2005-1589 du 19 décembre 2005
Décret n° 2005-1617 du 21 décembre 2005
Décret n° 2005-1752 du 30 décembre 2005
Décret n° 2005-1754 du 30 décembre 2005
Décret n° 75-1166 du 15 décembre 1975
Décret n° 88-423 du 22 avril 1988 remplaçant l’annexe XXIV quater au décret du 9? mars
1956 modifié
Extraits de la circulaire n° 88-09 du 22 avril 1988
Extraits de la circulaire n° 89-18 du 30 octobre 1989
Extraits de la circulaire n° 89-19 du 30 octobre 1989
Loi du 15 avril 1909
Loi n° 2002-2 du 2 janvier 2002 (Extraits)
Loi n° 2005-102 du 11 février 2005
Loi n° 2005-380 du 23 avril 2005
Loi n° 89-486 du 10 juillet 1989
Loi n° 96-1076 du 11 décembre 1996
Loi n° 75-534 du 30 juin 1975 (Extraits)
Note de service n° 98-128 du 19 juin 1998
ෳ⠨⾗ᢱ㧞
ࡈ࡜ࡦࠬߩ․೎ᡰេᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐߥ↪⺆ߦߟ޿ߡ
㧝㧚2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺߦ㑐ㅪߔࠆᣂߒ޿↪⺆
㧔㧝㧕MDPH㧔La Maison départementale des personnes handicapées㧦⋵㓚ኂ✚ว੐ോ
ᚲ㧛⋵㓚ኂ⠪ળ㙚㧛⋵㓚ኂ⠪࠮ࡦ࠲࡯㧕ߪ㧘2005 ᐕ 2 ᦬ 11 ᣣᴺߩࡊࡠ࠮ࠬࠍⴕ߁ᯏ㑐ߣ
ߒߡᣂߚߦ⸳⟎‫ޕ‬MDPH ߪ㧘G.I.P.(Groupement d'intérêt public㧦౏⋉ᴺੱ)ߣߒߡ㧘⋵⼏
ળ㧔⼏㐳㧕ߩ⽿છߩਅߦ⟎߆ࠇࠆ⁛┙ߒߚᯏ㑐̪ߢ޽ࠅ㧘ߎߩᯏ㑐ߩ᳿ቯߦࠃߞߡᔅⷐߣ
ߥࠆᡰេߩ⾌↪ߪ㧘CAF = Caisse d'allocations familiales ኅᣖᚻᒰ㊄ᐶ㧘CGSS = Caisse
générale de sécurité sociale㧘⋵⼏ળࠃࠅᡰᛄࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ㧘㓚ኂ⠪ㇱዪߣ޿߁ࠃࠅߪ㧘
⁛┙ߒߚᯏ㑐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬MDPH ߪ㧘ㆇ༡ᆔຬળߣ CDA㧔޽ࠆ޿ߪ CDAPH ߣ๭߫ࠇࠆ㧕
(Commissions des droits et de l’autonomie des personnes handicapées㧦㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߣ
⥄┙ߩᆔຬળ)ߣ㧘EP㧔ኾ㐷ኅᆔຬળ㧦Equipes pluridisciplinaires㧕ߢ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬
̪&ªETGVPqFWFªEGODTG
#TVKENG4.CEQPXGPVKQPEQPUVKVWVKXGFGEJCSWGITQWRGOGPVFKPVªT«V
RWDNKEFªPQOOªOCKUQPFªRCTVGOGPVCNGFGURGTUQPPGUJCPFKECRªGU
-80-
㧔㧞㧕CDA
(Commissions
des
droits
et
de
l’autonomie
des
personnes
handicapées㧦㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߣ⥄┙ߩᆔຬળ)ߪ㧘㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ࠍᜂᒰߒߡ
޿ߚ C.D.E.S. ( Commission Départementale de l'Éducation Spéciale㧦⋵․೎
ᢎ⢒㧔ዞቇᜰዉߥߤ㧕ᆔຬળ)ߣ㧘଻ஜㇱዪߦ޽ߞߚ COTOREP (commissions
techniques d’orientation et de reclassement professionnel㧦㓚ኂ⠪⡯ᬺᜰዉ࡮
ᓳᏫኾ㐷ᆔຬળ)߇ᓥ᧪ߪ㧞ߟߩᆔຬળ߇ਥߦᜂߞߡ߈ߚᯏ⢻ࠍ৻రൻߔࠆ߽
ߩ‫ޕ‬
㧔㧟㧕PPS㧔Projet Personnalisé de Scolarisation㧦୘೎ߩዞቇ⸘↹㧕 :ߪ㧘․೎ᡰេ
ᢎ⢒ߩ⾗ᩰࠍᜬߞߚㅪ⛊ᢎຬ(enseignant référent)߇ équipe de suivi de la
scolarisation ࠍขࠅ߹ߣ߼ߡ㧘ᦨૐ㧝ᐕߦ 1 ࿁ࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊ‫․ޕ‬೎ߥᡰេߦ
ߪ㧘⒖േᚻᲑ㧘․೎ߥᢎ᧚㧘ᡰេຬ㧘࡝ࡂࡆ࡝⸠✵╬ߩ⸘↹߿ᜂᒰ⠪㧘ᜂᒰߩ
ቇᩞ߿ᯏ㑐ฬ߇᣿⸥ߐࠇࠆ‫ޕ‬
㧔㧠㧕HALDE㧔HALDE: La Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et
pour l’Egalité 㧦Ꮕ೎╬ߦኻᔕߔࠆ㜞╬⺞஗ᯏ㑐㧕2005 ᐕ 2 ᦬ᴺߩ̌Ꮕ೎⑌ᱛ̍
ࠍᜂ଻ߔࠆߚ߼ߦ㧘ߎࠇߦవߛߟ㧝ᐕ೨ߣߥࠆ 2004 ᐕߦߪ㧘㓚ኂ߿↵ᅚᏅ೎
╬ߦኻᔕߔࠆ㜞╬⺞஗ᯏ㑐ࠍ⸳⟎‫ޕ‬
㧞㧚㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂ߦኻᔕߔࠆ↪⺆ߩࡈ࡜ࡦࠬ⴫⸥
એਅߦ㧘ᄖോ⋭ߩ઒⸶ߦ㧘଀߃߫㧘
̌൮ኈߔࠆᢎ⢒೙ᐲ㧔l’insertion scolaire㧕̍㧘޽ࠆ޿ߪ
̌ቢోߥ൮ኈ㧔pleine intégration㧕̍㧘
̌วℂ⊛㈩ᘦ㧔des aménagements raisonnables㧕̍ߩࠃ߁ߦ㧘
ਥⷐߥࡈ࡜ࡦࠬߩ↪⺆ࠍࠞ࠶ࠦઃߌߢ⸥ㅀߔࠆ‫ߪ⸶⺆ࠬࡦ࡜ࡈޕ‬㧘࿖ㅪߦࠃࠆᱜᑼߩ⸶ᢥ
ࠍ↪޿ߚ‫ޕ‬
㧔JVVRYYYWPQTIFKUCDKNKVKGUFQEWOGPVUEQPXGPVKQPEQPXQRVRTQVHRFH㧕
╙ੑච྾᧦ ᢎ⢒㧔ŠFWECVKQP㧕
✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߩ㓚ኂ⠪㧔des personnes handicapées㧕ߩᮭ೑ࠍ⹺߼ࠆ‫✦ޕ‬
⚂࿖ߪ‫ߩߎޔ‬ᮭ೑ࠍᏅ೎ߥߒߦ‫ޔߟ߆ޔ‬ᯏળߩဋ╬ࠍၮ␆ߣߒߡታ⃻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᰴߩ
ߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ޽ࠄࠁࠆᲑ㓏ߦ߅ߌࠆ㓚ኂ⠪ࠍ൮ኈߔࠆᢎ⢒೙ᐲ㧔l’insertion
scolaire㧕෸߮↢ᶦ㧔tout au long de la vie㧕ቇ⠌ࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
㧔C㧕 ੱ㑆ߩẜ࿷⢻ജਗ߮ߦዅ෩෸߮⥄Ꮖߩଔ୯ߦߟ޿ߡߩᗧ⼂ࠍචಽߦ⊒㆐ߐߖ
㧔plein épanouissement㧕‫ޔ‬ਗ߮ߦੱᮭ‫ޔ‬ၮᧄ⊛⥄↱෸߮ੱ㑆ߩᄙ᭽ᕈߩዅ㊀ࠍᒝൻ
㧔renforcement㧕ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
㧔D㧕 㓚ኂ⠪߇‫ੱߩߘޔ‬ᩰ㧔la personnalité㧕‫ޔ‬ᚽ⢻෸߮ഃㅧജ㧔leurs talents et de leur
créativité㧕ਗ߮ߦ♖␹⊛෸߮り૕⊛ߥ⢻ജ㧔leurs aptitudes mentales et physiques㧕ࠍߘߩ
-81-
น⢻ߥᦨᄢ㒢ᐲ߹ߢ⊒㆐㧔épanouissement㧕ߐߖࠆߎߣ‫ޕ‬
㧔E㧕 㓚ኂ⠪߇⥄↱ߥ␠ળ㧔une société libre㧕ߦലᨐ⊛ߦෳടߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔ
ࠆߎߣ‫ޕ‬
✦⚂࿖ߪ‫ߩ ޔ‬ᮭ೑ߩታ⃻㧔l’exercice de ce droit,㧕ߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
㧔C㧕 㓚ኂ⠪߇㓚ኂࠍℂ↱ߣߒߡᢎ⢒೙ᐲ৻⥸㧔du système d’enseignement général㧕
߆ࠄឃ㒰ߐࠇߥ޿ߎߣ෸߮㓚ኂߩ޽ࠆఽ┬߇㓚ኂࠍℂ↱ߣߒߡήఘߩ߆ߟ⟵ോ⊛ߥೋ
╬ᢎ⢒㧔l’enseignement primaire gratuit et obligatoire㧕߆ࠄ෶ߪਛ╬ᢎ⢒㧔 l’enseignement
secondaire㧕߆ࠄឃ㒰ߐࠇߥ޿ߎߣ‫ޕ‬
㧔D㧕 㓚ኂ⠪߇‫ߩઁޔ‬⠪ߣᐔ╬ߦ‫⥄ޔ‬Ꮖߩ↢ᵴߔࠆ࿾ၞ␠ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬൮ኈߐࠇ‫ޔ‬
⾰߇㜞ߊ‫ޔߟ߆ޔ‬ήఘ㧔qualité et gratuit㧕ߩೋ╬ᢎ⢒㧔à un enseignement primaire inclusif㧦
̌൮ኈߐࠇࠆೋ╬ᢎ⢒̍ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬,㧕ߩᯏળ෸߮ਛ╬ᢎ⢒ߩᯏળࠍਈ߃ࠄࠇࠆߎ
ߣ‫ޕ‬
㧔E㧕 ୘ੱߦᔅⷐߣߐࠇࠆวℂ⊛㈩ᘦ㧔des aménagements raisonnables㧕߇ឭଏߐࠇ
ࠆߎߣ‫ޕ‬
㧔F㧕 㓚ኂ⠪߇‫ߩߘޔ‬ലᨐ⊛ߥᢎ⢒ࠍኈᤃߦߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᡰេ㧔l’accompagnement
nécessaire㧕ࠍᢎ⢒೙ᐲ৻⥸ߩਅ㧔au sein du système d’enseignement général㧕ߢฃߌࠆߎ
ߣ‫ޕ‬
㧔G㧕 ቇ໧⊛෸߮␠ળ⊛ߥ⊒㆐ࠍᦨᄢߦߔࠆⅣႺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቢోߥ൮ኈ㧔pleine
intégration㧕ߣ޿߁⋡ᮡߦว⥌ߔࠆലᨐ⊛ߢ୘೎ൻߐࠇߚᡰេភ⟎߇ߣࠄࠇࠆߎߣࠍ⏕
଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪߇࿾ၞ␠ળߩ᭴ᚑຬߣߒߡᢎ⢒ߦቢో߆ߟᐔ╬ߦෳടߔࠆߎߣࠍ
ኈᤃߦߔࠆߚ߼‫ޔ‬㓚ኂ⠪߇↢ᵴߔࠆ਄ߢߩᛛ⢻෸߮␠ળ⊛ߥ⊒㆐ߩߚ߼ߩᛛ⢻ࠍ⠌ᓧ
ߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆ‫⚂✦ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿖ߪ‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍ฽߻ㆡᒰߥភ⟎ࠍߣࠆ‫ޕ‬
㧔C㧕 ὐሼ㧔du braille㧕‫ޔ‬ઍᦧ⊛ߥᢥሼ㧔l’écriture adaptée㧕‫ޔ‬ᗧᕁ⇹ㅢߩ⵬ഥ⊛෸߮
ઍᦧ⊛㧔communication améliorée et alternative㧕ߥᒻᘒ‫ޔ‬ᚻᲑ෸߮᭽ᑼਗ߮ߦㆡᔕ෸߮
⒖േߩߚ߼ߩᛛ⢻ߩ⠌ᓧਗ߮ߦ㓚ኂ⠪⋧੕ߦࠃࠆᡰេ㧔le soutien par les pairs㧕෸߮ഥ
⸒㧔le mentorat㧕ࠍኈᤃߦߔࠆߎߣ‫ޕ‬
㧔D㧕 ᚻ⹤㧔la langue des signes㧕ߩ⠌ᓧ෸߮⡬ⷡ㓚ኂ⠪ߩ␠ળ㧔des personnes sourdes㧕
ߩ⸒⺆⊛ߥห৻ᕈߩଦㅴࠍኈᤃߦߔࠆߎߣ‫ޕ‬
㧔E㧕 ⷞⷡ㓚ኂ⧯ߒߊߪ⡬ⷡ㓚ኂ෶ߪߎࠇࠄߩ㊀ⶄ㓚ኂߩ޽ࠆ⠪㧔les personnes
aveugles, sourdes ou sourdes et aveugles㧕㧔․ߦఽ┬㧕ߩᢎ⢒߇‫ߩߘޔ‬୘ੱߦߣߞߡᦨ߽
ㆡᒰߥ⸒⺆ਗ߮ߦᗧᕁ⇹ㅢߩᒻᘒ෸߮ᚻᲑߢ‫ޔߟ߆ޔ‬ቇ໧⊛෸߮␠ળ⊛ߥ⊒㆐ࠍᦨᄢ
ߦߔࠆⅣႺߦ߅޿ߡⴕࠊࠇࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ‫ޕ‬
✦⚂࿖ߪ‫ߩޔ‬ᮭ೑ߩታ⃻ߩ⏕଻ࠍഥ㐳ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ᚻ⹤㧔langue des
signes㧕෶ߪὐሼ㧔braille㧕ߦߟ޿ߡ⢻ജࠍ᦭ߔࠆᢎຬ㧔des enseignants㧕㧔㓚ኂߩ޽ࠆ
ᢎຬ㧔des enseignants handicapé㧕ࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ࠍ㓹↪ߒ‫ޔ‬ਗ߮ߦᢎ⢒ߩߔߴߡߩᲑ㓏ߦᓥ
-82-
੐ߔࠆኾ㐷ኅ෸߮⡯ຬߦኻߔࠆ⎇ୃࠍⴕ߁ߚ߼ߩㆡᒰߥភ⟎ࠍߣࠆ‫ୃ⎇ߩߎޕ‬
㧔formation㧕ߦߪ‫ޔ‬㓚ኂߦߟ޿ߡߩᗧ⼂ߩะ਄ࠍ⚵ߺ౉ࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬ㆡᒰߥᗧᕁ⇹ㅢߩ
⵬ഥ⊛෸߮ઍᦧ⊛ߥᒻᘒ‫ޔ‬ᚻᲑ෸߮᭽ᑼߩ૶↪㧔des modes, moyens et formes de
communication améliorée et alternative㧕ਗ߮ߦ㓚ኂ⠪ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩᢎ⢒ᛛᴺ෸߮ᢎ
᧚㧔des techniques et matériels pédagogiques adaptés㧦㧔㓚ኂ⠪ߦ㧕ㆡᔕߐߖߚᛛᴺ߿ᢎ᧚
ߣ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ߩ૶↪ࠍ⚵ߺ౉ࠇࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬
✦⚂࿖ߪ‫ޔ‬㓚ኂ⠪߇‫ޔ‬Ꮕ೎ߥߒߦ‫ߩઁޔߟ߆ޔ‬⠪ߣᐔ╬ߦ㜞╬ᢎ⢒৻⥸㧔l’enseignement
tertiaire général㧕‫ޔ‬⡯ᬺ⸠✵㧔la formation professionnelle㧕‫ޔ‬ᚑੱᢎ⢒㧔l’enseignement pour
adultes㧕෸߮↢ᶦቇ⠌㧔la formation continue㧕ߩᯏળࠍਈ߃ࠄࠇࠆߎߣࠍ⏕଻ߔࠆ‫ߎޕ‬
ߩߚ߼‫⚂✦ޔ‬࿖ߪ‫ޔ‬วℂ⊛㈩ᘦ㧔des aménagements raisonnables㧕߇㓚ኂ⠪ߦឭଏߐࠇࠆ
ߎߣࠍ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
એ਄
-83-
╙㧠┨ ⎇ⓥߩ߹ߣ߼ߣ੹ᓟߩ⺖㗴
⎇ⓥߩ߹ߣ߼ߣ੹ᓟߩ⺖㗴
ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖ౝ࡮࿖ᄖߩേะߦ㐓ߺ‫ޟߦ․ޔ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑᧦⚂‫⟑ߩޠ‬ฬవⴕ
࿖ࠍਛᔃߣߒߚ⻉ᄖ࿖㧔ࠗࠡ࡝ࠬ࡮࠼ࠗ࠷࡮ࡈ࡜ࡦࠬ㧕ߦ߅ߌࠆ೙ᐲ߿ᢎ⢒⁁ᴫߦߟ޿ߡ
⺞ᩏߒ‫ߦࠄߐޔ‬ฦ࿖ߩ೙ᐲ࡟ࡌ࡞ߢߩ࿖㓙Ყセࠍⴕ߁਄ߢ‫੹ޔ‬ᓟᔅⷐߣߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫᥵ޟ‬
ࠄߒ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ࿖㓙Ყセߩᜰᮡߦߟ޿ߡ⸥ㅀߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
ᧄ┨ߢߪ‫੹ޔ‬ᓟߩᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ․೎ᡰេᢎ⢒ߩᣇะᕈࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ߣߎߩࠄࠇߘޔ‬
ߦߟ޿ߡߩ߹ߣ߼ߣ੹ᓟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡㅀߴߡߺࠆ‫ޕ‬
㧝㧚ࠗࠡ࡝ࠬ࡮࠼ࠗ࠷࡮ࡈ࡜ࡦࠬߩᢎ⢒ߩ೙ᐲ߇ߘࠇߙࠇߩ࿖ߦࠃߞߡᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ޿
ࠆߎߣࠍౣ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ࠄࠇߘޔߚ߹ޕ‬೙ᐲߩ㆑޿ߩ⢛᥊ߦߪᢥൻ‫ޔ‬ᱧผ‫ޔ‬⠌
ᘠ‫ޔ‬ቬᢎ╬߇ᷓߊ㑐ਈߒߡ߅ࠅ‫⴫ޔ‬㕙⊛ߥ㆑޿ߦߟ޿ߡ቟ᤃߦᲧセ࡮⹏ଔࠍ⹜ߺࠆߎߣ
ߩ࿎㔍ᕈ߽ౣ⏕⹺ߐࠇߚ‫ޟ߫߃଀ޔ߫ࠇߔ߽ߣߪߜߚ⑳ޕ‬᰷☨⻉࿖ߪ࡮࡮࡮ߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬
޿߁ࠃ߁ߦ‫ࠆ޽ޔ‬੐ᨩߦߟ޿ߡ․ቯߩ࿖‫৻ࠍޘ‬᜝ࠅߦߒߡ⴫⃻ߒࠃ߁ߣߔࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ߦ․ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲࠍᲧセᬌ⸛ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬
ߘࠇߙࠇߩ࿖࿕᦭ߩᚑࠅ┙ߜ߿࿷ࠅᣇ߇㑐ਈߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬නߦ೙ᐲ਄ߩᲧセߛߌߢߪ
ߥߊ‫ޔ‬ᄙⷺ⊛ߥⷰὐ߆ࠄᄙⷺ⊛ߥᜰᮡࠍㅢߒߚᲧセ࡮⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣߩᔅⷐᕈ߇␜ໂߐ
ࠇߚ‫ޕ‬
৻ᣇ‫ޟޔ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫⟑ߩޠ‬ฬߘߒߡߘߩᛕಎࠍ⋡೨ߦប߃‫ޔ‬ฦ࿖ߪ‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙
ࠪࡧߥᢎ⢒‫߁޿ߣޠ‬ห৻ߩ⋡ᮡߦะ߆ߞߡ‫⏕ޔ‬ታߦߘߩ࿖࿕᦭ߩ೨ㅴࠍߒߡ޿ࠆߎߣ߽
⹺⼂ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬
㧞㧚ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬೙ᐲߩ⢛᥊ߦ޽ࠆ‫ߦޠߒࠄ᥵ޟ‬㑐ߔࠆ࿖㓙Ყセᜰᮡߣߒߡ‫ੱޔ‬㑆ࠄߒ޿
↢ᵴ᳓Ḱࠍ⴫ߔ߽ߩߣߒߡ‫ੱޔ‬㑆㐿⊒ᜰᢙ㧔㧴㧰㧵㧕ࠍ␜ߒ‫ߦࠄߐޔ‬⒢⽶ᜂ߿␠ળ଻㓚
ߦኻߔࠆ⽶ᜂ‫߮ࠃ߅ޔ‬ᢎ⢒ో⥸ߦ㑐ߔࠆᣉ╷⊛ߥᜰᮡߦߟ޿ߡขࠅ਄ߍߚ‫ ޕ‬
ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬නᐕᐲߩ⎇ⓥߢ޽ࠆߎߣ‫⎇ޔ‬ⓥታᣉࠣ࡞㧙ࡊౝߦ␠ળቇ⊛㑐ㅪಽ㊁ߩኾ㐷
ኅ߇޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᜰᮡߩᱜ⏕ᕈ߿ᅷᒰᕈߦ㑐ߔࠆี๧߇චಽߢ޽ߞߚߣߪ
޿߃ߥ޿߇‫੹ޔ‬ᓟߩ࿖㓙Ყセ⎇ⓥߦ߅޿ߡ‫ࠅࠃߡ޿ߟߦޠߒࠄ᥵ޟ‬ㆡಾߦታᗵߢ߈ࠆࠃ
߁ߥ࿖㓙ᜰᮡߩᬌ⚝ߥࠄ߮ߦߘࠇࠄߩ♖ᐲߩᬌ⸛ࠍઁಽ㊁ߩኾ㐷ኅߣߩㅪ៤࡮දജߩਅ‫ޔ‬
⛮⛯ߒߡㆀⴕߔࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬
㧟㧚ᧄ⎇ⓥߢߪ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎࿖ߩታ࿾⺞ᩏߩ⺞ᩏ㗄⋡ߦ‫ޟ‬೑↪⠪஥ߩⷞὐ‫ࠍޠ‬ขࠅ౉ࠇߚ‫ޕ‬
․೎ᡰេᢎ⢒ߩ೙ᐲߦ㑐ㅪߔࠆᓥ೨ߩᲧセ⎇ⓥߢߪ‫ࠨޔ‬㧙ࡆࠬ஥㧔ᣉ╷஥㧕߆ࠄ౏㐿
ߐࠇߡ޿ࠆ⾗ᢱ߿ᖱႎ╬ߦଐࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ၮᧄ⸘↹‫ߩޠ‬ၮᧄ⊛
ߥᣇ㊎ߦ߽޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩᡰេࠍ〯߹߃ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬೑↪⠪஥߇ߘߩ࿖ߩ೙ᐲ
ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ⹏ଔࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ߦޔ‬㑐ߔࠆ੐ᨩߪߘߩ࿖ߩ೙ᐲߩᚑᾫᐲࠍᬌ⸛
-87-
ߔࠆ਄ߢ㊀ⷐߥⷞὐߣߥࠅ߁ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
㧠㧚‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ߩޠ‬ၮᧄℂᔨߢ޽ࠆ‫࡞ࠢࡦࠗޟ‬㧙࡚ࠫࡦ‫␠ޟ᧪ᧄޔߪߣޠ‬ળ㓸࿅ౝ
ߩੱ‫ੱ߇ޘ‬⒳߿᳃ᣖ‫ޔ‬ᕈ‫ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬㓚ኂ╬‫ઁޔޘ‬⠪ߣߩ㆑޿㧔Ꮕ⇣㧕ࠍ⹺߼ว߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬
㆑޿ߦࠃࠅ␠ળߩઁߩ᭴ᚑຬ߆ࠄ␠ળ⊛ߥਇ೑ࠍ⽶ࠊߐࠇࠆᒻᘒߩ␠ળ⊛ឃ㒰߇ߥߊ‫ޔ‬
ᄙ᭽ߥ೑ኂ߇⺞ᢛߐࠇ‫ޔ‬วᗧߐࠇߚ⷗⸃ߩ߽ߣߢ␠ળ⊛ߦ⚿วߒߡ޿ࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ
৻⒳ߩ␠ળࡕ࠺࡞᭴ㅧ‫ޔߦ߁ࠃࠆࠇࠊ޿ߣޠ‬㓚ኂ⠪ߛߌߢߪߥߊ‫␠ޔ‬ળ⊛ߥੱ㑆Ꮕ೎ߦ
ኻߔࠆੱᮭࠍၮᧄߣߒߚ␠ળᡷ㕟ࠍଦߔ᭎ᔨߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ‫࡞ࠢࡦࠗޟޔ‬㧙࡚ࠫࡦ‫⺆߁޿ߣޠ‬ฏߪ‫ޟ߫߃଀ޔ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ޟߪߢޠ‬+PENWUKXG
'FWECVKQP U[UVGO㧔ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓ㧕‫ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬TGIWNCTUEJQQNUYKVJ
VJKUKPENWUKXGQTKGPVCVKQP㧔ࠗࡦࠢ࡞㧙ࠪࡧߥᣇะᕈࠍᔒะߒߚㅢᏱቇᩞ㧕‫ߞ޿ߣޠ‬
ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬೨ㅀߩℂᔨࠍᔒะߒߚᵴേߩᗧ๧ࠍ฽ࠎߛ‫ޟ‬ᒻኈ⹖‫ߣߎࠆࠇߐ⃻⴫ߡߒߣޠ‬
߇ᄙ޿‫ޕ‬
ઁᣇ‫࡞ࠢࡦࠗޟޔ‬㧙࡚ࠫࡦ㧔KPENWUKQP㧕‫⥸৻ޔߪߦޠ‬ฬ⹖ߩ‫ޟ‬൮ߺㄟ߻ߎߣ‫ޟ߿ޠ‬൮฽
ߔࠆߎߣ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧߇޽ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᣣᧄ⺆ߢߪߎߩ⺆ฏߪන⚐ߦ‫ࠢࡦࠗޟ߫߃଀ޔ‬
࡞㧙࡚ࠫࡦߔࠆ‫࡞ࠢࡦࠗޟ߿ޠ‬㧙࡚ࠫࡦࠍⴕ߁‫⥸৻ޔߦ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ฬ⹖ߩᗧ๧ว޿ࠍ
߽ߞߡ⴫⃻ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿ߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫࡞ࠢࡦࠗޟޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬㧙࡚ࠫࡦ‫ߣޠ‬
޿߁⺆ฏߪߘߩ⢛᥊ߦ޽ࠆ᭎ᔨࠍ฽߻႐วߣ฽߹ߥ޿႐วߢߪ‫ޔ‬ᗧ๧߇ᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ
ߊࠆ‫ޕ‬
੹ᓟߪ‫࡞ࠢࡦࠗޟޔ‬㧙࡚ࠫࡦ‫⺆߁޿ߣޠ‬ฏߩ૶↪ߦ㓙ߒ‫ޔ‬ᱜ⏕ߥᗧ࿑߇વࠊࠆࠃ߁⊒ା
ߔࠆ஥‫ޔ‬ฃାߔࠆ஥⋧੕ߦᱜ⏕ߥᗧ࿑߇વࠊࠆࠃ߁ߦචಽߥᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
㧡㧚᭎ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ౕߚ߃߹〯ࠍޠ‬૕⊛ߥࠪࠬ࠹ࡓ૞ࠅߪ‫ޔ‬ዋߥ
ߊߣ߽⺞ᩏߩኻ⽎ߣߥߞߚ⻉ᄖ࿖ߣᲧߴߡ㆖⦡߇ߥ޿࡟ࡌ࡞ߦ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬
‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ޔߪߢޠ‬㓚ኂ⠪ߩᮭ೑ߦ㑐ߔࠆᆔຬળ߇⸳⟎ߐࠇ‫⚿✦ޔ‬࿖ߪ᧦⚂ߦ
ၮߠߊ⟵ോࠍጁⴕߔࠆߚ߼ߦߣߞߚភ⟎߅ࠃ߮ߘߩភ⟎ߦࠃࠅ߽ߚࠄߐࠇߚㅴᱠߦ㑐ߔ
ࠆႎ๔ࠍᆔຬળߦឭ಴ߔࠆߎߣ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐߣޔ‬
੹ᓟ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫․ޔࠄ߇ߥ߃߹〯ࠍޠ‬೎ᡰេᢎ⢒ࠍߐࠄߦㅴዷߐߖߡ޿ߊߚ߼
ߦߪ‫ޔ‬೙ᐲߩߐࠄߥࠆᢛ஻߽ߐࠆߎߣߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᢎ⢒ో⥸ߦࠊߚࠆታ〣႐㕙ߦ߅޿ߡઁಽ
㊁ߣߩㅪ៤࡮දജࠍㅴ߼ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᢎ⢒ᵴേߩ⾰ߩะ਄ࠍ⋡ᜰߔߎߣ߽㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬
ߘߩߚ߼ߦߪ‫੹ޔ‬એ਄ߦᢎ⢒ߦ៤ࠊࠆ⠪৻ੱ৻ੱ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ‫ޟ‬ᢎ⢒⊛࠾㧙࠭‫ޟ߿ޠ‬ၮ
ᧄ⊛ߥੱᮭ‫ࠍޠ‬ᄢಾߦߒߚᢎ⢒ᵴേࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߣߥߞߡߊࠆߢ޽ࠈ߁ߒ‫ߐޔ‬
ࠄߦߘࠇࠄߦߟ޿ߡ࿖㓙⊛ߦㅢ↪ߔࠆ⴫⃻ߢߩ⺑᣿߇น⢻ߥࠃ߁ߦ‫ޟ‬㓚ኂ⠪ᮭ೑᧦⚂‫ޠ‬
ߩၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߣߩㅪ⛯ᕈࠍ〯߹߃ߚౕ૕⊛ߥᢎ⢒ᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߣ
ߥߞߡߊࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
-88-
ኾ㐷⎇ⓥ㧭ᚑᨐႎ๔ᦠ
ᐔᚑ ᐕᐲ
㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߩᢎ⢒೙ᐲߩ࿖㓙Ყセߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ
㧙ᚒ߇࿖ߩ⃻⁁ߣ੹ᓟߩᣇะᕈࠍ〯߹߃ߡ㧙
⎇ⓥઍ⴫⠪ ╣ᧄ ஜ
ᐔᚑ ᐕ ᦬
⪺૞ ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ
⊒ⴕ ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖┙․೎ᡰេᢎ⢒✚ว⎇ⓥᚲ
‫ޥ‬
␹ᄹᎹ⋵ᮮ㗇⾐Ꮢ㊁Ყ㧡㧙㧝㧙㧝
㨀㧱㧸㧦㧜㧠㧢࡯㧤㧟㧥㧙㧢㧤㧠㧟
㧲㧭㨄㧦㧜㧠㧢㧙㧤㧟㧥㧙㧢㧥㧜㧤
JVVR㧦YYYPKUGIQLR
Fly UP