IN ROOM DINING

IN ROOM DINING
インルーム ダイニング
インルーム ダイニング
IN ROOM DINING
インルーム ダイニング
18
19
ブレックファスト セット
ベジタリアン　BREAKFAST SET
グルテンフリー　ポーク
24 時間ご利用いただけます
Gluten-free
Pork
Available 24-hours
セットにジュースとお飲み物をお選びください
Please choose one juice and one coffee or tea from the following
ジュースをお選びください
Juice selection
orange grapefruit
オレンジ　グレープフルーツ　アップル　クランベリー　キャロット　トマト
お飲み物をお選びください
apple
カモミール　ペパーミント　ホットチョコレート　ほうじ茶
Coffee or tea selection
coffee
café au lait
chamomile peppermint
パリジャン ブレックファスト
PARISIAN BREAKFAST
ベーカリーバスケット − お好きなものを 3 個お選びください
ホワイトトースト　全粒粉トースト　ライトースト　バゲット
クロワッサン　チョコレートクロワッサン　デニッシュ
コーヒー　カフェオレ　カフェラテ　紅茶　緑茶
ブリオッシュ　マフィン　グルテンフリーマフィン
ハムとカマンベールチーズ
または
シリアル − 下記よりお選びください
コーンフレーク　オールブラン　玄米パフ　グラノーラ
オートミール　ビルヒャーミューズリー
ミルクをお選びください − 牛乳　低脂肪乳　無脂肪乳　豆乳
フルーツプレート
2,500
cranberry
café latte
hot chocolate
FRENCH KITCHEN BREAKFAST
パリジャン ブレックファストに加えて下記より卵料理を 1 品お選びください
卵料理 − 目玉焼き　スクランブルエッグ　ポーチドエッグ または ゆで卵
または
オムレツ − お好みのトッピング
トマト　マッシュルーム　ハム
または
ほうれん草　ピーマン　オニオン チーズ
エッグベネディクト　ポーチドエッグ　マフィン　ハム　オランデーズソース
卵料理のサイドディッシュ − 3 種類までお選びください
ローストポテト　ローストトマト　キノコのソテー
ハッシュブラウン　クリスピーベーコン
チキンソーセージ　ハム
ポークソーセージ
3,700
HEALTHY BREAKFAST
低脂肪ヨーグルト　アサイー
フルーツプレート
ミックスグリーンサラダ　フルーツトマト　アボカド　オニオン　キヌア　ホワイトエッグオムレツ − お好みのトッピング　スチームベジタブル
トマト　マッシュルーム　ハム
または
豆腐のソテー　スチームベジタブル　トマトビネグレット
または
オートミール　チアシード ブルーベリー　アーモンド添え
和朝食
3,700
7:00 - 10:00
御飯 または お粥
焼魚 小鉢盛り合わせ
味噌汁 香の物 果物
3,700
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
tomato
tea
green tea
Japanese roasted tea
One of the following item in addition to the Parisian breakfast
Two eggs any style — fried, scrambled, poached, boiled
or
Omelette with your choice of topping
tomato, mushroom, ham , spinach, bell pepper, onion, cheese
or
Eggs Benedict, poached eggs, English muffin, ham, hollandaise sauce
Sides for eggs — 3 items from the following selection
roasted potatoes roasted tomatoes sautéed mushrooms
hash browns
crispy bacon pork sausages
chicken sausages baked ham 3,700
ヘルシーブレックファスト
ほうれん草　ピーマン　オニオン　チーズ
carrot
Bakery basket — 3 pieces from the following selection
white toast whole wheat toast
rye toast
baguette
croissant
chocolate croissant Danish
brioche
muffin
gluten-free muffin
Ham and camembert cheese
or
Cereals — from the following selection
corn flakes
all bran
brown rice puffs granola
hot oatmeal Bircher müsli
served with — milk, low-fat milk, non-fat milk or soy milk
Sliced fruits
2,500
フレンチキッチン ブレックファスト
20
Vegetarian
Low fat yogurt, acai
Sliced fruits
Mixed green salad, fruit tomato, avocado, onion, quinoa
Egg white omelette with your choice of topping, steamed vegetable
tomato, mushroom, ham , spinach, bell pepper, onion, cheese
or
Pan-fried tofu, steamed vegetable, tomato vinaigrette
or
Hot oatmeal, chia seed, blueberries, almonds
3,700
JAPANESE BREAKFAST
7:00 AM - 10:00 AM
Steamed rice or rice porridge
Grilled fish, assorted small dishes
Miso soup, pickled vegetable, sliced fruits
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
3,700
21
ブレックファスト アラカルト
ベジタリアン　グルテンフリー　BREAKFAST A LA CARTE
ポーク
24 時間ご利用いただけます
フルーツ・ジュース
Gluten-free
Pork
Available 24-hours
FRUIT AND JUICES
オレンジ　グレープフルーツ　アップル　クランベリー　キャロット　トマト
1,150
バナナスムージー
1,250
ミックスベリースムージー
1,350
ミックスベリー
1,600
フルーツ盛り合わせ
2,100
シリアル・ヨーグルト
Orange, grapefruit, apple, cranberry, carrot or tomato
Banana smoothie
Berry smoothie
Mixed berries Sliced assorted fruits
1,150
1,250
1,350
1,600
2,100
CEREAL AND YOGHURT
ヨーグルト − プレーン　低脂肪　フルーツ
850
シリアル − コーンフレーク　オールブラン　玄米パフ　グラノーラ
900
ミルクをお選びください − 牛乳　低脂肪乳　無脂肪乳　豆乳
オートミール
900
ビルヒャーミューズリー ブルーベリー アーモンド添え
900
卵料理・その他
Yoghurt — plain, low fat or fruit
Cereals — corn flakes all bran brown rice puffs granola
served with — milk, low-fat milk, non-fat milk or soy milk
Hot oatmeal
Bircher müsli, blueberries and almonds
850
900
900
900
EGGS AND BREAKFAST FAVOURITES
お好みの卵料理 − 目玉焼き スクランブルエッグ ポーチドエッグ ゆで卵
1,750
Two eggs any style — fried, scrambled, poached, boiled
オムレツ − お好みのトッピング
1,750
トマト　マッシュルーム　ハム
Omelette with your choice of topping
1,750
tomato, mushroom, ham , spinach, bell pepper, onion, cheese
ほうれん草　ピーマン　オニオン　チーズ
エッグベネディクト
1,750
ポーチドエッグ　マフィン　ハム　オランデーズソース
卵料理のサイドディッシュ − 3 種類までお選びください
ローストポテト　ローストトマト　キノコのソテー　ハッシュブラウン　クリスピーベーコン
チキンソーセージ　ハム
ポークソーセージ
トリュフスクランブルエッグ　アスパラガス　生ハム　サワーブレッド
3,000
カナダ産オマール海老のオムレツ　ほうれん草のソテー　ビスクソース
3,500
パンケーキ　または　ワッフル　コンディメント添え
1,150
ホイップクリーム　ベリー　バター　メープルシロップ　ハニー
フレンチトースト シナモンシュガー メープルシロップ
1,150
中華粥
1,150
ブレックファスト サイドディッシュ
1,750
Eggs Benedict
poached eggs, English muffin, ham, hollandaise sauce
1,750
Sides for eggs — 3 items from the following selection
roasted potatoes roasted tomatoes sautéed mushrooms
hash browns
crispy bacon pork sausages
chicken sausages baked ham
Scrambled eggs, truffle, asparagus, prosciutto, sour dough bread 3,000
Canadian lobster omelette, sauteed spinach, bisque sauce
3,500
Pancakes or Waffles with condiments
whipped cream, fresh berries, butter, maple syrup, honey
French toast, cinnamon sugar, maple syrup
Chinese congee 1,150
1,150
1,150
BREAKFAST SIDES
ポークソーセージ
（6 本）
クリスピーベーコン　ハム
ローストポテト　キノコのソテー　スモールグリーンサラダ
ローストトマト　ハッシュブラウン
チキンソーセージ
（6 本）
各 900
ベーカリー
pork sausages (6 pieces) crispy bacon
baked ham
roasted potatoes
sautéed mushrooms small mixed leaf salad
roasted tomato
hash browns
chicken sausages (6 pieces)
900 each
BAKERY
ホワイトトースト
全粒粉トースト
ライトースト　バゲット
3 個 650
クロワッサン
チョコレートクロワッサン
デニッシュ
5 個 950
ブリオッシュ
マフィン
グルテンフリーマフィン
バター　ブルーベリージャム　ストロベリージャム　マーマレード ハチミツが付きます
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
22
Vegetarian
white toast whole wheat toast rye toast
baguette
croissant
chocolate croissant Danish
brioche
muffin
gluten-free muffin
3 pieces 650
5 pieces 950
Served with butter, blueberry jam, strawberry jam, marmalade and honey
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
23
オールデイダイニング
ベジタリアン　グルテンフリー　ALL DAY DINING
ポーク
24 時間ご利用いただけます
スナック
オリーブのマリネ
1,000
スパイシー皮付きポテト　スイートチリソース　サワークリーム
1,500
フムス
（ひよこ豆のディップ）
ピタブレッド
1,600
チキンバスケット　タルタルソース　レモン
1,800
フィッシュアンドチップス　モルトビネガー　タルタルソース
1,800
サンドイッチ
クロックムッシュ
2,000
BLT サンドイッチ
2,200
ベーコン　レタス　トマト
グリルベジタブルトルティーヤラップ
2,200
ナス　ズッキーニ　パプリカ　オニオン　ルッコラ
リコッタチーズ　バジルマヨネーズ
クラブハウスサンドイッチ
鶏胸肉 ベーコン　目玉焼き　トマト　レタス　マヨネーズ
ハンバーガー
ビーフパティ　トマト　レタス　ピクルス
2,200
2,600
〈追加にてトッピングをご用意しております〉
1,000
1,500
1,600
1,800
1,800
Selection of finger sandwiches ham and cheese, smoked salmon, cucumber, sour cream
Croque Monsieur
jambon blanc ham, gruyere cheese, béchamel sauce
BLT sandwich
bacon, lettuce, tomato
Grilled vegetable tortilla wrap
eggplant, zucchini, bell pepper, onion, rocket
ricotta cheese, basil mayonnaise
Club sandwich
chicken breast, bacon, egg, tomato, lettuce, mayonnaise
Hamburger
beef patty, tomato, lettuce, pickles
< additional toppings >
— bacon
— avocado
— cheddar cheese
— blue cheese
— fried egg
1,800
2,000
2,200
2,200
2,200
2,600
− ベーコン
300
− アボカド
300
− チェダーチーズ
300
− ブルーチーズ
300
− 目玉焼き
300
ステーキサンドイッチ
オニオンコンポート ハーブバター
Grilled steak sandwich
onion compote, herb butter
全てのサンドイッチにフライドポテトまたはグリーンサラダが付きます
All sandwiches are served with fried potatoes or small mixed leaf salad
3,100
前菜・サラダ
キャビア 28g ブリニとコンディメント
21,000
2,300
ノルウェー産 自家製スモークサーモン
ブリニ　ディルクリーム　レモン　ケッパー　オニオン
タラバガニのクラブケーキ　タルタルソース　ライム
2,400
プラウンカクテル　アボカド　レタス
2,400
生ハムメロン　サンダニエール産生ハムとマスクメロン
鴨フォアグラのテリーヌ　ブリオッシュトースト　フルーツコンポート
グリーンサラダ − お好みのドレッシング
2,300
2,500
2,500
1,600
エシャロット　フレンチ　和風　サウザンアイランド　ヨーグルト
300
300
300
300
300
3,100
APPETISER AND SALAD
フルーツトマトとバッファローモッツァレラチーズ　バジル添え
シーザーサラダ
1,900
卵　ベーコン クルトン　パルメザンチーズ　アンチョビドレッシング
シーザーサラダ　ローストチキン添え
2,700
ニース風サラダ
2,400
ポテト　いんげん豆　オリーブ　トマト　卵　鮪の炙り　アンチョビ
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
24
Available 24-hours
Marinated olives
Spicy potato wedges, sweet chili sauce, sour cream
Hummus, pita bread
Chicken basket, tartar sauce, lemon Fish and chips, malt vinegar, tartar sauce
1,800
ジャンボンブランハム　グリュイエールチーズ　ベシャメルソース
Pork
SANDWICH
ミックスサンドイッチ
ハムとチーズ　スモークサーモンとキュウリ　サワークリーム
Gluten-free
SNACK
Vegetarian
Caviar 28g, blinis, condiments
Fruit tomato and buffalo mozzarella cheese, basil leaves
Home smoked Norwegian salmon
blinis, dill cream, lemon, caper, onion
King crab cake, tartar sauce, lime
Poached prawn cocktail, avocado, iceberg lettuce
Melon, air dried ham
Duck foie gras terrine, toasted brioche, fruit compote
21,000
2,300
2,300
Mixed leaf salad with your choice of dressing
shallot, French, Japanese, Thousand island or yoghurt
Caesar salad
egg, bacon, crouton, parmesan cheese, anchovy dressing
Caeser salad with roasted chicken breast Salad Nicoise potato, green bean, olive, tomato, egg, tuna, anchovy
1,600
2,400
2,400
2,500
2,500
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
1,900
2,700
2,400
25
オールデイダイニング
ベジタリアン　グルテンフリー　ALL DAY DINING
ポーク
24 時間ご利用いただけます
スープ
Gluten-free
本日のスープ
1,350
1,350
フレンチ オニオンスープ
1,350
オマール海老のビスク
2,100
PASTA AND RISOTTO
スパゲッティ または ペンネとともに
− ガーリック　唐辛子　オリーブオイル
1,900
− ボロネーゼミートソース
2,300
− アラビアータソース　唐辛子　トマト
2,300
− カルボナーラソース　ベーコン
2,400
− 海老　チェリートマト　ケッパー　バジル
2,500
キノコと大麦のリゾット リコッタ トリュフオイル
2,200
グルテンフリースパゲッティの用意もございます
スチーム野菜のココット
北海道産帆立貝のポワレ
マッシュポテト　クルトン　ブラウンバターとパセリのソース
本日の白身魚のソテー
2,800
4,000
3,000
野菜のグラッセ　レモンバターソース
ノルウェー産サーモンのグリル
3,000
フェンネル　ラディッシュ　ポテト　粒マスタードドレッシング　レモン
信玄どり胸肉のソテー
マッシュルームと大麦のラグー　チキンジュ
フランス産鴨モモ肉のコンフィ
ポテトのソテー　いんげん豆　ヴィンコットソース
オーストラリア産骨付き仔羊肉のグリル
ナス　ズッキーニ　パプリカ　クスクス　タプナードソース
オーストラリア産ストリップロインのグリル　220g
ローストポテト　ローズマリー　赤ワインソース
ニュージーランド産テンダーロインのポワレ　120g
フランス産フォアグラ 50g　キノコとほうれん草のソテー　トリュフソース
3,300
3,700
4,500
6,600
8,000
サイドディッシュ
900
ほうれん草のソテー
900
フライドポテト
900
マッシュポテト
900
キノコのソテー
900
グリーンアスパラガスのスチーム
— garlic, chili, olive oil
— Bolognese meat sauce
— sauce arrabiata, chili, tomatoes
— sauce carbonara, pancetta
— prawn, cherry tomatoes, capers, basil
1,900
2,300
2,300
2,400
2,500
Mushroom and barley risotto, ricotta, truffle oil
2,200
Gluten free spaghetti is available upon request
Steamed vegetable cocotte
2,800
Guérande sea salt, French extra virgin olive oil
Pan-fried Hokkaido scallops 4,000
mashed potatoes, croutons, brown butter and parsley sauce
Pan-fried daily fish
3,000
glazed vegetables, lemon butter sauce
Grilled Norwegian salmon
3,000
fennel, radish, potatoes, grain mustard dressing, lemon
Pan-fried Shingen chicken breast 3,300
mushroom and barley ragout, chicken jus
French duck leg confit
3,700
sautéed potatoes, green beans, vincotto
Grilled Australian lamb chops 4,500
eggplant, zucchini, bell pepper, cous cous, tapenade sauce
Grilled Australian beef striploin 220g 6,600
roasted potatoes, rosemary, red wine sauce
Pan-fried New Zealand beef tenderloin 120g
8,000
French foie gras 50g, truffle sauce, sautéed mushroom and spinach
SIDE
ラタトゥイユ
ブロッコリーのロースト
MAIN
ゲランド産海塩　フランス産エクストラバージンオリーブオイル
1,350
1,350
1,350
2,100
Spaghetti or penne rigate with a choice of
メインディッシュ
Available 24-hours
Daily soup
Minestrone soup, basil oil
French onion soup
Lobster bisque
パスタ・リゾット
Pork
SOUP
ミネストローネ　バジルオイル
900
1,100
スモールグリーンサラダ
900
ライス
550
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
26
Vegetarian
Ratatouille
Sautéed spinach
Fried potatoes
Mashed potatoes
Sautéed mushrooms
Roasted broccoli
Steamed green asparagus
Small mixed leaf salad
Steamed rice
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
900
900
900
900
900
900
1,100
900
550
27
ベジタリアン　グルテンフリー　ポーク
Vegetarian
デザート & チーズ
24 時間ご利用いただけます
本日のケーキ
1,200
本日のフルーツタルト
1,200
クレーム ブリュレ
1,200
ガトーショコラとホイップクリーム
1,200
チョコレートムース
1,200
ティラミス
1,200
チーズケーキ　ベリーコンポート
1,200
フルーツ盛り合わせ
2,100
チーズの盛り合わせ　ナッツとドライフルーツ
2,500
キッズメニュー
11:30 - 22:00
うどん　温 または 冷
950
カレーライス
1,200
オムライス　フライドポテト
1,300
ミートソーススパゲッティ　野菜のスチーム　バターライス　フライドポテト
1,300
ビーフハンバーグ　野菜のスチーム　バターライス　フライドポテト
1,700
海老フライ　野菜のスチーム　バターライス　フライドポテト
1,700
レストランより
11:30 - 14:30 / 18:00 - 21:30
六緑
5,700
にぎり寿司盛り合わせ 10 貫 味噌汁
8,000
チャイナルーム
冷製クラゲの黒酢ドレッシング
2,800
四川式酸味辛いスープ
1,800
鶏煮込みそば
1,600
五目あんかけ焼きそば
2,100
タラバ蟹肉と上海蟹の卵入りチャーハン
2,400
麻婆豆腐
2,800
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
28
DESSERT AND CHEESE
Available 24-hours
Daily cake
Daily fruit tart
Crème brûlée
Chocolate cake, whipped cream
Mousse au chocolat
Tiramisu
Cheesecake, berry compote
Sliced assorted fruits
Selection of cheeses, nuts, dried fruit
KIDS MENU
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
2,100
2,500
11:30 AM to 10:00 PM
Udon noodles — served with hot soup or cold dipping soup
Japanese curry rice
Rice omelette, fried potatoes
Spaghetti meat sauce, steamed vegetables buttered rice and fried potatoes
Beef hamburger steak, steamed vegetables buttered rice and fried potatoes
Fried prawn, steamed vegetables, buttered rice and fried potatoes
FROM THE RESTAURANT
950
1,200
1,300
1,300
1,700
1,700
11:30 AM to 2:30 PM / 6:00 PM to 9:30 PM
Sashimi — Assorted (5 kinds)
Assorted nigiri sushi 10 pieces, miso soup
5,700
8,000
CHINAROOM
Pork
ROKU ROKU
本日の造り 五種盛り
Gluten-free
Jellyfish salad, cucumber, sesame
Sichuan hot and sour soup
Noodle soup with chicken
Crispy egg noodles, barbecued pork, seafood, vegetable
Crab meat and coral fried rice
Sichuan style braised bean curd, minced pork, chili sauce
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
2,800
1,800
1,600
2,100
2,400
2,800
29
ヘルシー バランス メニュー
ベジタリアン　グルテンフリー　HEALTHY BALANCE
ポーク
24 時間ご利用いただけます
旅先でも心身の健康的なコンディションとライフスタイルを維持するために、手軽に楽しめ
るヘルシーバランスメニューを提供しております。健康的なバランスを考え、
適度なボリュー
ムで美味しくいただけるメニューです。
その他にもお客様のお好みやご要望に応じて、シェフが特別にお料理をご用意いたしますの
で、インルームダイニングまでお問い合わせください。
Gluten-free
Pork
ENERGIZE YOUR DAY
様々なフルーツをベースにした、バラエティ豊かなジュースやスムージーをお楽しみください。
Enjoy a variety of fresh fruit juice and smoothies
エナジージュース
Good energy juice
(apple, spinach, lemon, nutmeg)
バランス スムージー
Balance smoothie
(blueberries, raspberries, honey, soy milk, low fat yoghurt)
（ブルーベリー　ラズベリー　ハニー　豆乳　低脂肪ヨーグルト）
アンチ ストレス ジュース
Anti stress juice
(banana, almond, soy milk)
（バナナ　アーモンド　豆乳）
アンチ オキシダント スムージー
Antioxidant smoothie
(strawberries, blueberries, raspberries, Yakult, maple syrup)
（ストロベリー　ブルーベリー　ラズベリー　ヤクルト　メープルシロップ）
ブースター スムージー
Booster smoothie
(orange, ginger syrup, black pepper)
（オレンジ　自家製ジンジャーシロップ　ブラックペッパー）
Available 24-hours
Making the healthy choice when travelling should be both easy and enticing.
That is why we created the Healthy Balance menu, offering flavorful,
healthful and perfectly portioned options so you can maintain a healthy
lifestyle while you are away from home.
If you are looking for something that is not on the menu, our chefs will work
with you to prepare an item to your liking or specific needs.
ENERGIZE YOUR DAY ～活力に満ちた一日のために～
（アップル　ほうれん草　レモン　ナツメグ）
200ml　1,450
200ml
1,450
PERFECTLY PORTIONED ～適量なお料理を～
PERFECTLY PORTIONED ～ Find the perfect balance just for you ～
国内外から取り寄せた様々な食材をバランス良く組み合わせ
Savor a mix of local and international favorites
served just the right size
健康に配慮したボリュームでご用意いたします。
グリルベジタブルトルティーヤラップ　クリーンサラダ
ナス　ズッキーニ　パプリカ　オニオン　ルッコラ　リコッタチーズ　バジルマヨネーズ
豆腐のソテー
（150g / 5oz）
2,200
2,400
スチームベジタブル　トマトビネグレット
ニース風サラダ
ポテト　いんげん豆　オリーブ　トマト　卵　鮪の炙り
（80g / 3oz）
アンチョビ
ミックスグリーンサラダ
フルーツトマト　アボカド　オニオン　キヌア　エシャロットドレッシング　鶏胸肉
（80g / 3oz）
お茶漬け
鮭
（120g / 4oz）
海苔　山葵　香の物
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
2,200
Pan-fried tofu (150g / 5oz)
steamed vegetables, tomato vinaigrette
2,400
Salad Nicoise
potato, green bean, olives, tomato, egg
tuna (80g / 3oz), anchovy
2,400
Mixed green salad
fruit tomato, avocado, onion, quinoa
shallot dressing, chicken breast (80g / 3oz)
2,400
2,400
2,200
Grilled vegetable tortilla wrap, mixed leaf salad
eggplant, zucchini, bell pepper, onion, rocket
ricotta cheese, basil mayonnaise
2,400
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
30
Vegetarian
Ochazuke – rice tea soup
salmon (120g / 4oz), seaweed, wasabi, pickles
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
2,200
31
ベジタリアン　グルテンフリー　ポーク
CREATE YOUR OWN　～自分だけの一皿を～
Vegetarian
11:30 - 22:00
お好みのメインディッシュ、ソース、サイドディッシュ 2 品をお選びください
Gluten-free
Pork
CREATE YOUR OWN
11:30AM to 10:00 PM
Find the perfect balance with a meal that is made for you
Choose your main dish, then select the sauce and two sides of your choice
メインディッシュ
MAIN
調理法をお選びください　グリル または ソテー または スチーム
Grilled, pan-fried or steamed
北海道産帆立貝
3 pieces
3,300
5 pieces
4,300
120g / 4oz
3,000
225g / 8oz
3,600
150g / 5oz
3,400
250g / 9oz
3,900
150g / 5oz
3,900
200g / 7oz
4,800
150g / 5oz
2,400
200g / 7oz
3,200
ノルウェー産サーモン
信玄どり胸肉
ニュージーランド産テンダーロイン
豆腐
− 目玉焼き　スクランブルエッグ　ポーチドエッグ　ゆで卵　オムレツ
2,200
ソース
バジルソース
エクストラバージンオリーブオイル
タプナード
ポン酢
チキンジュ
赤ワインソース
サイドディッシュ
ラタトゥイユ
ほうれん草のソテー
フライドポテト
マッシュポテト
キノコのソテー
ブロッコリーのロースト
グリーンアスパラガスのスチーム
グリーンサラダ
ライス
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
32
Norwegian salmon
Shingen chicken breast
New Zealand beef tenderloin
Tofu
3 pieces
3,300
5 pieces
4,300
120g / 4oz
3,000
225g / 8oz
3,600
150g / 5oz
3,400
250g / 9oz
3,900
150g / 5oz
3,900
200g / 7oz
4,800
150g / 5oz
2,400
200g / 7oz
3,200
3 eggs any style — fried, scrambled, poached, boiled, omelette
2,200
SAUCE
トマトヴィネグレット
お好みの卵料理（卵 3 個）
Hokkaido scallops
Tomato vinaigrette
Basil sauce
Extra virgin olive oil
Tapenade
Ponzu
Chicken jus
Red wine sauce
SIDE
Ratatouille
Sautéed spinach
Fried potatoes
Mashed potatoes
Sautéed mushrooms
Roasted broccoli
Steamed green asparagus
Mixed leaf salad
Steamed rice
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
33
ベジタリアン　グルテンフリー　ポーク
和食より
Vegetarian
11:30 - 22:00
おにぎり３種
（梅 鮭 明太子）味噌汁 香の物
1,700
お茶漬け
（梅 または 鮭）海苔 山葵 香の物
1,700
京赤地鶏の竜田揚げ
Pork
JAPANESE SELECTION
11:30 AM to 10:00 PM
1,800
Onigiri — rice balls (plum, salmon and spiced cod roe)
miso soup, pickles
Ochazuke — rice tea soup (plum or salmon)
seaweed, wasabi, pickles
Tatsuta age — deep fried Japanese chicken
1,800
本日の焼き魚　塩焼き または 照り焼き
2,500
Fish fillet of the day — Grilled or Teriyaki
2,500
焼きうどん 醤油味（豚肉 帆立貝 海老 九条葱）
1,900
Yaki udon — pan fried wheat noodles pork, scallop, shrimp, green onion
Assorted tempura — shrimp, vegetables
1,700
1,700
1,900
天ぷら盛り合わせ
（海老 2 尾 野菜 5 種 )
2,600
サーモン照り焼き丼 味噌汁 香の物
2,800
Salmon teriyaki don — rice, miso soup, pickles
2,800
京赤地鶏照り焼き丼 味噌汁 香の物
3,000
Chicken teriyaki don — rice, miso soup, pickles
3,000
国産牛サーロイン照り焼き丼 味噌汁 香の物
4,200
Beef teriyaki don — beef sirloin on rice, miso soup, pickles
4,200
鍋焼きうどん
（京地鶏　卵　鱧かまぼこ　九条葱　青菜）天ぷら添え
2,800
天ぷら蕎麦 または 天ざる蕎麦
2,800
シーフードカレーライス
（海老 帆立 烏賊）サラダ添え
2,900
Nabeyaki udon — hot wheat noodles with soup, chicken, egg
2,800
boiled fish paste, green onion, shrimp and vegetable tempura
Tempura soba — hot or cold buckwheat noodles
2,800
shrimp and vegetable tempura
Seafood curry — rice, scallop, shrimp, squid, small salad
2,900
ビーフカレーライス サラダ添え
3,000
Beef curry — rice, beef, small salad
国産豚のカツカレーライス サラダ添え
3,200
国産豚のロースカツ丼 味噌汁 香の物
3,100
本鮪丼 味噌汁 香の物
3,500
炙り本鮪トロ丼 味噌汁 香の物
7,200
鰻丼 味噌汁 香の物
7,200
食事セット − おひつ御飯　味噌汁　香の物
950
お粥 粥あん 香の物
950
お夜食　和食より
22:00 - 6:00
蕎麦　温 または 冷
1,500
おにぎり３種
（梅 鮭 明太子）味噌汁 香の物
1,700
お茶漬け
（梅 または 鮭）海苔 山葵 香の物
1,700
鍋焼きうどん
2,800
京地鶏　卵　鱧かまぼこ　九条葱　青菜　天ぷら添え
国産豚のカツカレーライス サラダ添え
3,200
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。
34
Gluten-free
2,600
3,000
Katsu curry — rice, deep fried Japanese pork cutlet, small salad
3,200
Katsu don — braised deep fried Japanese pork cutlet
egg, onion, rice, miso soup, pickles
Maguro don — tuna sashimi on rice, miso soup, pickles
3,100
Aburi maguro toro don — seared marbled tuna sashimi on rice
miso soup, pickles
Unagi don — broiled Japanese eel on rice, miso soup, pickles
Rice set — steamed rice in the pot, miso soup, pickles
Rice porridge — rice porridge in the pot, dashi-soy sauce, pickles
LATE NIGHT SNACK JAPANESE SELECTION
3,500
7,200
7,200
950
950
10:00 PM to 6:00 AM
Soba — hot or cold buckwheat noodles 1,500
Onigiri — rice balls (plum, salmon and spiced cod roe) 1,700
miso soup, pickles
Ochazuke — rice tea soup (plum or salmon) seaweed, wasabi, pickles 1,700
Nabeyaki udon
2,800
chicken, egg, green onion, shrimp and vegetable tempura
Katsu curry — rice, deep fried Japanese pork cutlet, small salad 3,200
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
To greater ensure the quality of your dining experience,
please let us know if you have any food allergies or restrictions.
35
お飲み物
BEVERAGES
24 時間ご利用いただけます
コーヒー・紅茶
1,150
コーヒー
エスプレッソ
カフェラテ
カプチーノ
カフェオレ
COFFEE AND TEA SELECTION
Coffee
Café latte
※上記商品はカフェインレスでもご用意できます。
Espresso
Cappuccino
1,150
Café au lait
*All the above are available with decaffeinated coffee beans.
ホットチョコレート
アイスチョコレート
ダージリン
アッサム
アールグレイ
イングリッシュ ブレックファスト
カモミール
ペパーミント
ローズヒップ
緑茶
ジュース
Hot Chocolate
Darjeeling
English breakfast
Rose hip
1,150
オレンジジュース
グレープフルーツジュース
クランベリージュース
アップルジュース
キャロットジュース
トマトジュース
Ice Chocolate
Assam
Chamomile
Green tea
Earl grey
Peppermint
JUICE
1,150
Orange juice
Cranberry juice
Carrot juice
ソフトドリンク
Grapefruit juice
Apple juice
Tomato juice
SOFT DRINK
コカ　コーラ
850
コカコーラ　ゼロ
850
スプライト
850
ジンジャーエール
850
レッドブル
950
フレッシュレモネード
900
ミネラルウォーター
Coca cola
Sprite
Red bull
850
850
950
Coca cola zero
Ginger ale
Fresh lemonade
850
850
900
MINERAL WATER
エビアン
750ml
ペリエ
330ml / 750ml
700 / 1,250
サンペレグリノ
500ml / 1000ml
800 / 1,450
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
36
Available 24 hours
1,250
Evian
Perrier
San pellegrino
750ml
330ml / 750ml
500ml / 1000ml
1,250
700 / 1,250
800 / 1,450
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
37
24 時間ご利用いただけます
ビール
BEER
アサヒスーパードライ
334ml
950
バドワイザー
330ml
1,000
キリンラガー
334ml
950
ハイネケン
330ml
1,000
サッポロ　エビス
334ml
1,000
ギネス
330ml
1,000
カクテル
1,500
モスコミュール
1,500
カンパリソーダ
1,500
カシスオレンジ
1,500
キール
1,900
ミモザ
1,900
ウィスキー
334ml
950
334ml
950
334ml 1,000
Budweiser
Heineken
Guinness
330ml
330ml
330ml
1,000
1,000
1,000
Gin and tonic
Campari and soda
Kir
1,500
1,500
1,900
Moscow mule
Cassis and orange
Mimosa
1,500
1,500
1,900
WHISKY
響 ジャパニーズ ハーモニー
45ml / Bottle 700ml
1,350 / 20,200
山崎 ノンビンテージ
45ml / Bottle 700ml
1,500 / 22,500
シーバスリーガル 12 年
45ml / Bottle 700ml
1,550 / 23,200
ブラントン
45ml / Bottle 700ml
1,550 / 23,200
ザ マッカラン 12 年
45ml / Bottle 700ml
1,850 / 27,700
45ml / Bottle 700ml
2,200 / 33,000
ブランデー
Hibiki Japanese Harmony
Yamazaki NV
Chivas Regal 12 years old
Blanton
The Maccallan 12 years old
45ml / Bottle 700ml
45ml / Bottle 700ml
45ml / Bottle 700ml
45ml / Bottle 700ml
45ml / Bottle 700ml
1,350 / 20,200
1,500 / 22,500
1,550 / 23,200
1,550 / 23,200
1,850 / 27,700
45ml / Bottle 700ml
2,200 / 33,000
BRANDY
ヘネシー VSOP
日本酒
Hennessy VSOP
SAKE
福正宗　純米
（石川県）
Bottle 180ml
1,500
八海山　純米吟醸
（新潟県）
Bottle 720ml
9,600
焼酎
Fukumasamune (Ishikawa prefecture)
Hakkaisann (Niigata prefecture)
Bottle 180ml
Bottle 720ml
1,500
9,600
60ml / Bottlel 720ml
60ml / Bottlel 720ml
850 / 9,350
1,350 / 14,850
60ml / Bottlel 720ml
900 / 9,900
SHOCHU
吉四六
（麦）
60ml / Bottlel 720ml
850 / 9,350
佐藤　黒
（芋）
60ml / Bottlel 720ml
1,350 / 14,850
梅酒
Kitchomu (wheat)
Sato Kuro (sweet potato)
JAPANESE PLUM LIQUER
60ml / Bottlel 720ml
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
38
Asahi super dry
Kirin lager
Sapporo Yebisu
COCKTAIL
ジントニック
真澄（長野県）
Available 24 hours
900 / 9,900
Masumi (Nagano prefecture)
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
39
24 時間ご利用いただけます
ボトル
BOTTLE
シャンパン
CHAMPAGNE
ルイ ロデレール ブリュット プルミエ
シャンパーニュ
フランス
12,000
デュヴァル ルロア ブリュット レゼルヴ
シャンパーニュ
フランス
12,000
ビルカール サルモン ブリュット レゼルヴ
シャンパーニュ
フランス
12,500
ボランジェ スペシャル キュヴェ ブリュット シャンパーニュ
フランス
13,000
ルイナール ブラン ド ブラン
シャンパーニュ
フランス
18,000
ドン ペリニヨン
シャンパーニュ
フランス
28,000
ルイ ロデレール クリスタル
シャンパーニュ
フランス
46,000
ロゼシャンパン
ビルカールサルモン ブリュット ロゼ
Louis Roederer Brut Premier
Duval Leroy Brut Reserve
Billecart Salmon Brut Reserve
Bollinger Special Cuvée Brut
Ruinart Blanc de Blanc
Dom Pérignon
Louis Roederer Cristal Brut
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
France
France
France
France
France
France
France
12,000
12,000
12,500
13,000
18,000
28,000
46,000
Champagne
France
18,000
Washington
Loire Valley
Marlborough
West Australia
Bourgogne
California
California
USA
8,000
France
9,800
New Zealand 10,000
Australia
10,000
France
12,000
USA
18,000
USA
30,000
Mouton Cadet Reserve Médoc
Médoc
Hautes Côtes de Nuits David Duband Bourgogne
De Trafford Cabernet Sauvignon
Stellenbosh
Jim Barry The Mcrae Wood Shiraz
Clare Valley
Felton Road Bonnockburn Pinot Noir Central Otago
Silver Oak Cabernet Sauvignon
California
Opus One
California
France
8,000
France
10,000
South Africa 12,000
Australia
13,000
New Zealand 14,000
USA
22,000
USA
92,000
ROSE CHAMPAGNE
シャンパーニュ
フランス
18,000
ワシントン
アメリカ合衆国
8,000
アンリ ブルジョア プイィ フュメ トラヴェルタンロワール
フランス
9,800
ニュージーランド10,000
白ワイン
Billecart Salmon Brut Rosé
WHITE WINE
ナインハッツ リースリング
クラウディー ベイ ソーヴィニヨン ブラン
マルボロ
ヴァスフェリックス フィリウス シャルドネ
西オーストラリア オーストラリア 10,000
ジョセフ ドルーアン コート ド ボーヌ
ブルゴーニュ
フランス
フラワーズ シャルドネ
カリフォルニア
アメリカ合衆国 18,000
ファーニエンテ シャルドネ
カリフォルニア
アメリカ合衆国 30,000
12,000
赤ワイン
Nine Hats Riesling
Henri Bourgeois Pouilly Fumé Travertin
Cloudy Bay Sauvignon Blanc
Vasse Felix Chardonnay Filius
Joseph Drouhin Côte de Beaune
Flowers Chardonnay
Far Niente Chardonnay
RED WINE
ムートン カデ レゼルヴ メドック
メドック
フランス
8,000
オー コート ド ニュイ ダヴィド デュバン
ブルゴーニュ
フランス
10,000
ド トラフォード カベルネソーヴィニヨン
ステレンボッシュ 南アフリカ
ジムバリー ザ マクレア ウッド シラーズ
クレアヴァレー
12,000
オーストラリア 13,000
フェルトンロード バノックバーン ピノノワールセントラルオタゴ ニュージーランド14,000
シルバーオーク カベルネソーヴィニヨン
カリフォルニア
アメリカ合衆国 22,000
オーパス ワン
カリフォルニア
アメリカ合衆国 92,000
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
40
Available 24 hours
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
41
24 時間ご利用いただけます
ハーフボトル
HALF BOTTLE
シャンパン
CHAMPAGNE
ビルカール サルモン ブリュット レゼルヴ
シャンパーニュ
フランス
7,000
ルイナール ブラン ド ブラン
シャンパーニュ
フランス
8,600
クリュッグ グラン キュヴェ
シャンパーニュ
フランス
17,000
ロゼシャンパン
ヴーヴ クリコ ポンサルダン ローズラベル
Billecart-Salmon Brut Reserve
Ruinart Blanc de Blanc
Krug Grande Cuvée
Champagne
Champagne
Champagne
France
France
France
7,000
8,600
17,000
Veuve Cliquot Ponsardin Rose Label Champagne
France
9,000
ROSE CHAMPAGNE
シャンパーニュ
フランス
9,000
ヒューゲル エ フィス リースリング
アルザス
フランス
3,750
ストラタム ソーヴィニヨンブラン
マルボロ
ニュージーランド 4,800
白ワイン
WHITE WINE
イエルマン ピノグリージョ　フリウリ ヴェネチア ジュリア イタリア
4,500
ルイ ラトゥール シャブリ ラ シャンフルール ブルゴーニュ
5,750
フランス
赤ワイン
Hugel et Fils Riesling
Alsace
Stratum Sauvignon Blan
Marlborough
Jerman Pinot Grigio
Friuli-Venezia Giulia
Louis Latour Chablis La Chanfleure Bourgogne
France
3,750
New Zealand 4,800
Italy
4,500
France
5,750
RED WINE
セインツベリー ピノ ノワール
アメリカ合衆国
7,000
メリーニ テッラロッサ キャンティ クラシコ トスカーナ
カリフォルニア
イタリア
4,200
シャトー ルデンヌ
ボルドー
フランス
4,600
クロ デュ ヴァル カベルネソーヴィニヨン
カリフォルニア
アメリカ合衆国
6,500
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
42
Available 24 hours
Saintsbury Pinot Noir
Mellini Terrarossa Chanti Classico
Château Loudenne
Clos du Val Cabernet Sauvignon
California
Toscana
Bordeaux
California
USA
Italy
France
USA
7,000
4,200
4,600
6,500
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
43
24 時間ご利用いただけます
グラス
GLASS
シャンパン
CHAMPAGNE
ルイ ロデレール ブリュット プルミエ
シャンパーニュ
フランス
2,400
白ワイン
Louis Roederer Brut Premier
Champagne
France
2,400
WHITE WINE
ソーヴィニヨンブラン
マンスリーセレクション
2,000
Sauvignon blanc
Monthly selection
2,000
シャルドネ
マンスリーセレクション
2,000
Chardonnay
Monthly selection
2,000
赤ワイン
RED WINE
ピノ ノワール
マンスリーセレクション
2,000
Pinot noir
Monthly selection
2,000
カベルネソーヴィニヨン
マンスリーセレクション
2,000
Cabernet sauvignon
Monthly selection
2,000
上記税抜き価格に消費税と15% のデリバリーチャージを頂戴いたします。
44
Available 24 hours
Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.
45