日本語VT02/VT04クイック・リファレンス・ガイド（PDF）

初回使用時:
日付と時刻の入力
2秒
Visual IR Thermometer
バッテリーの充電レベル
VT02
VT04
1
12
VT04
ハイ・コントラスト
アイアン
˚C
20˚C
黄色のハイライト
レインボー
ディスプレイ・メニュ
ーを開く
ホット･メタル (VT04 のみ)
変更値の増加/減少
画像のブレンド
測定ディスプレイ
選択/入力
13
9
グレースケール (白 - 高温)
5:12
8
2
Far (遠距離) モード
0
VT02
7
Near (近距離) モード
カラーパレット
グレースケール (黒 - 高温)
表示
VT02, VT04
VT04
ビジュアル画像のアライメント調整
メニュー機能および基本的な操作方法
電源のオンおよびオフ
クイック・リファレンス・ガイド
中心基準測定
3
6
バッテリーの状態
放射率
中心基準矢印
10
カラーパレット
4
11
アイコン
5
保存されているイメージの再生
0%
クイック・リファレンス・ガイド
 液晶ディスプレイ
 三脚取り付けアダプター
 Micro USB コネクター (VT04)
 選択/入力
 バッテリー充電ステータス LED
October 2012, Rev. 2, 7/13 (Japanese)
© 2012-2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
25 %
 回転レンズ・カバー
 電源オン/オフ、メニュー
 可視画像カメラ
 SD メモリー・カード・スロット  画像キャプチャー用トリガー
 吊りひも
 電池収納部の蓋
 赤外線レンズ
説明
キャプチャーと保存
50 %
75 %
100 %
放射率
カラーパレット
背景の温度
温度マーカー
温度単位
時計 (時刻および日付)
高/低の温度アラーム
低速度撮影画像キャプチャー
自動監視
VT02
•
•
•
•
•
•
•
VT04
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
≤ 9 in / 23 cm
> 9 in / 23 cm
ブレンドアイコン
VT02
IMAGING IR
THERMOMETER
US PAT:
www.patentlabel.com/fluke
FLUKE CORPORATION
EVERETT, WA USA
VT02
IMAGING IR
THERMOMETER
SD カード
US PAT:
www.patentlabel.com/fluke
FLUKE CORPORATION
EVERETT, WA USA
スロットに SD カードがない
SD カード・エラー
SD カードが空
SD カードに空きがない
バッテリーの取り扱い (VT02)
VT04 機能
安全に関する情報
オン
「警告」は危険を伴う条件や手順であることを示します。 「注意」は、テスト中の
本器や機器の損傷の原因となることがある条件や手順であることを示します。
オフ
2
高/低の温度アラーム
1
(-10 °C to +250 °C)
自動監視
再充電可能バッテリー (VT04)
(-10 °C to +250 °C)
(15 min, 30 min,
1 hr, 2 hr, 4 hr, 8 hr)
XW 警告
感電、火災、人身への傷害を防ぐため、次の注意事項を遵守してください：
●● 本製品を使用する前に、安全に関する情報をすべてお読みください。
●● すべての説明を注意深くお読みください。
●● 本製品は指定された方法で使用してください。指定外の方法で使用した場合、製品の安全性
に問題が生じることがあります。
●● バッテリー残量の低下マークが表示されたら、測定値が不正確になるのを防ぐために電池を
交換してください。
●● 爆発性のガスまたは蒸気の周辺、結露した環境、または湿気の多い場所で本製品を使用しな
いでください。
●● 作動に異常が見られる場合は使用しないでください。
●● 本器が損傷している場合は電源を切り、使用を中止してください。
●● 実際の温度測定の前に、放射率に関する情報を参照してください。 反射性の物質では、実際
の測定温度より低く表示されます。 こうした物質による火傷の危険があります。
●● 本器を長期間使用しない場合や 50° C 以上の場所に保管する場合は、バッテリーを外してく
ださい。バッテリーが外されていないと、バッテリーの液漏れが発生し本器を損傷する可能
性があります。
●● 指定された交換部品のみをご使用してください。
●● フルークが承認した電源アダプターのみを使用して VT04 バッテリーを充電してください。
W 警告
人身への傷害を防ぎ、本製品の安全な操作とメンテナンスを行うため、次の事項を厳守してくだ
さい。
●● バッテリーには火災や爆発の原因となる危険な化学薬品が含まれています。 化学薬品に触れ
てしまった場合は、水で洗浄して医師の診断を受けてください。
●● 液漏れを防ぐために、電池のプラスとマイナスを合わせて正しく装着してください。
●● 電池端子をショートさせないでください。
●● セルとバッテリーパックは清潔で乾燥した状態に保ってください。 汚れたコネクターは乾燥
した清潔な布で拭いてください。
●● 電池セルや電池パックは分解または破壊しないでください。
●● 電池セルやバッテリーパックを熱い場所や火の近くに置かないでください。 また、直射日光
を当てないでください。
仕様
電池のタイプ
低速度撮影画像キャプチャー
(30 sec, 1 min, 2 min, 5 min,
15 min, 30 min, 1 hr)
(15 min, 30 min,1 hr,
2 hr, 4 hr, 8 hr)
VT04:
再充電可リチウムイオン、3.6 V、2250 mAh、8.1 Wh
VT02:
単三電池　4本、LR6 1.5 V
電池の寿命:
8 時間
作動温度:
-5 °C ～ +45 °C
保管温度:
-20 °C ～ +60 °C
作動高度:
2,000 メートル
以下の表は本製品または本説明書で使用している記号のリストです。
記号
説明

重要情報。 マニュアルを参照。
X
危険な電圧。 感電の危険。
;
関連するオーストラリアの規格に準拠。
P
欧州連合および欧州自由貿易連合の要件に適合。
Ã

~
韓国のEMC規格に準拠します。
このカメラには、リチウムイオン・バッテリーが搭載されています。 固形廃
棄物と混合しないでください。 使用済みバッテリーは、地方条例に従って資
格のあるリサイクル業者か危険物取扱者によって廃棄されなければなりませ
ん。 リサイクルの情報については、フルーク・サービスセンターにお問い合
わせください。
本製品はWEEE指令 (2002/96/EC) マークの要件に適合しています。 本製品に
貼付されているラベルは、この電気/電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄で
きないことを示しています。 製品のカテゴリー: 製品カテゴリー WEEE 指令
の付属書 1 に示される機器タイプに準拠して、本製品はカテゴリー 9「監視お
よび制御装置」の製品に分類されます。 この製品は、分別されていない地域
のごみとして廃棄しないで下さい。 リサイクルの情報については、フルーク
のサービスセンターにご連絡ください。
保証および責任
この Fluke 社製品は、発送日から 2 年間材料および製造上の欠陥のないことを保証します。 ヒ
ューズ、使い捨て電池、または、使用上の間違いがあったり、変更されたり、無視されたり、汚
染されたり、事故若しくは異常な作動や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は保証
の対象になりません。 Fluke 認定再販者は、より大きな保証または異なった保証をFluke に代り
に行う権限は持っていません。 保証期間中にサービスをお受けになる必要が生じた時は、故障
内容を本品に添えて、フルークサービスセンターへお送りください。
この保証は、お客様に対する唯一の保証です。 明示または暗示に関わらず、特定の目的への適
合性など、その他の保証はありません。 Fluke 社は、なんらかの理由、又は理論に起因して生ず
る、いかなる特別な損傷又は損失、間接的な損傷又は損失、偶発的な損傷又は損失、又は必然的
な損傷又は損失に対し、責任を負うものではありません。 州（米国）また国によっては、暗示
的な保証の除外又は制限、あるいは偶然的、必然的な損傷の除外又は制限を認めていない場合が
あります。この場合、この責任の制限はお客様に適用されません。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
Fluke
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands