2011/12/21 中国における合弁会社設立に関するお知らせ

平成 23 年 12 月 21 日
各
位
会 社 名
代表者名
田 淵 電 機 株 式 会 社
取締役社長 貝方士 利浩
（コード 6624 大証第二部）
問合せ先 取締役 経営企画本部統括
山口 嘉男（TEL：06-4807-3500）
中国における合弁会社設立に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、当社連結子会社の上海田淵変圧器有限公司（以下「上
海田淵」という。
）と寧波碧彩実業有限公司（以下「寧波碧彩」という。
）との共同出資による
合弁会社を設立することを決議しましたので、下記のとおりお知らせいたします。
記
１． 合弁会社設立の理由
当社は、1995 年中国に上海田淵を設立し、主として中国国内向け及び日本向け変圧器
の製造・販売を行っております。
近年、中国におけるエアコン市場は拡大を続けており、今後は環境面への配慮からイン
バータ化が急速に進むものと見込まれます。当社グループは、変圧器事業においてはイン
バータエアコン用リアクトルに注力しており、急成長が見込まれる中国市場での基盤強化
は重要な課題であります。
この度、上海田淵の協力会社である寧波碧彩をパートナーとして、主としてインバータ
エアコン用リアクトルの製造販売を行う合弁会社を設立することといたしました。中国ビ
ジネスに精通したパートナーと協同することで、中国市場での一層の拡販に取り組んでま
いります。
２． 合弁会社の概要
（１）会
社
名
江西碧彩田淵変圧器有限公司（予定）
（２）所
在
地
江西省宜春市経済開発区
（３）代
表
者
董事長 貝方士 利浩
（４）資
本
金
25,000 千人民元
（５）出 資 比 率
上海田淵 50.0%、寧波碧彩 50.0%
（６）設
2012 年 1 月下旬（予定）
立
日
（７）事 業 内 容
中国国内向け変圧器の製造・販売
1
３． 上海田淵変圧器有限公司の概要
（１）会
社
名
上海田淵変圧器有限公司
（２）所
在
地
上海市松江区
（３）代
表
者
董事長 貝方士利浩
（４）現地責任者
総経理 上杉 信弘
（５）資
本
金
4,500 千米ドル
（６）設
立
日
1995 年４月
（７）事 業 内 容
変圧器の製造販売
４． 寧波碧彩実業有限公司の概要
（１）会
社
名
寧波碧彩実業有限公司
（２）所
在
地
浙江省寧波市鄞州区
（３）代
表
者
董事長 王重良
（４）資
本
金
2,920 千人民元
（５）設
立
日
1983 年 12 月
（６）事 業 内 容
コンデンサ、電子部品、プラスチック製品等の製造販売
５． 日程
2011 年 12 月 26 日
合弁会社設立契約書の締結（予定）
2012 年 1 月下旬
合弁会社の設立（予定）
2012 年 1 月下旬
合弁会社の事業開始（予定）
６． 業績に与える影響
本件合弁会社の設立に伴う当社の当期連結業績への影響は軽微である見通しです。
以
2
上