Comments
Description
Transcript
Binder2
香港＆広州 香港在住日本人主婦が綴る リレー ミニ エッセイ Kong ワク♥ ドキッ！ Hong Daily Life Vol. 76 乗り物大好き主婦の旅行日記 友を訪ねて三千里 ハノイ編 Vol.12 友人との再会を楽しみにやってきたベ トナム・ハノイ。香港‐ハノイ間 は、 就航したばかりのジェットスターパシフィックに乗り無事にハノイ入り を果たし、 翌日、 友人との待ち合わせ場所まで、 どうやって向かおうか と考えていたところ、 人力車 （通称： シクロ） が目に留まった。 そういえば人生で一度も人力車に乗った事がないなぁ、 これはいい 機会かも ！と軽い気持ちで乗車してみたのが今回のハノイ旅行記の 始まりだ。 自転車に椅子を取り付けただけの人力車は、 前方を眺める ように客が乗り、後ろで運転手が自転車を漕ぐ。最初は、快適に進ん でいたが、 道が広くなるにつれ、 大丈夫？！という少しの不安がよぎっ た。 そして次の瞬間…ガッシャーーン！！あっという間に人力車は横 転し、 気づいた時にはもうすでに倒れており、 辺りを見回すと書類や物 が散乱している状態。 どうやら3人乗りしていたバイクが後ろから衝突 してきたらしい。 （←結局のところ原因不明。 ） 私の足と腕には、 人力車が被さり、 起き上がった運転手がそれを持 ち上げてくれた。 そして、何やら自分の財布を広げ 探し物をしているではないか…連絡先かな？と 思って待っていると、 差し出してきたのは1枚の絆創 膏。本当にショックだった。 こんなんで血だらけの腕 が治るはずない…と思っていた矢先、 もの凄い数の 野次馬たちが、腕を曲げてみろというジェスチャー をして触ってくる。心配してくれるのは嬉しいけど、 触らないで…（泣）。 この国の感覚だと事故は日常 茶飯事なのだろう、 誰もあてにならないと思い、 とに かく病院に行こうと決めた。 たくさんのバイクが後ろ に乗れと言ってきたが、 自分でタクシーを捕まえて事 前に調べていた日本語の通じる病院へ行くことに。 私が駆け込んだ「Family Medical Practice Hanoi」には、 日本人看護婦さんがいる。以前駐在 していた方に、 「行かないとは思うけど、 病院の場所 を地図に印つけておくね。 」 と言われ、 評判のよい病院にすぐ行けたの 衰えない美貌とスタイルは 永遠の憧れ！ 日本の歌姫・ 安室奈美恵 写真展 は不幸中の幸いだ。 レントゲンを撮ると骨折はしていない事がわかり ホッと胸をなでおろす。 しかし、 傷口に汚い砂がたくさん入っているとい うことがわかり、 麻酔をかけて砂を取り出した時には、 さすがの大人泣 き。 さらに反対の腕には、 破傷風の注射を打たれ、 もうどうにでもなれと いう状態に。 そしてこの日、 指先も麻痺していて、 コンタクトレンズも取れ ない、 風呂にも入れない…こんなにも大変だったのかと体験して初め て気づかされたのだ。 聞くところによると、 最近ハノイでは観光客の事故が多いらしい。私 が病院のベッドで横になっていると数時間後には日本人女性がバイク にひかれ運ばれてきた。 私は、 この経験を踏まえ、 どんな旅行でも病院 の場所の確認は必要だということを学んだ。 この日、 友人と出会えたの は、 病院でのこと。 ハノイでの観光は何一つできずに香港へ帰ってき たのである・ ・ ・。 乗り物大好き主婦のプロフィール 香港生活3年目。食べること、乗り物に乗ることが大好きで週末はバスに乗って香 港を旅する。毎週火曜のCXのfanfareはかかさずチェック！ 先日、20代・30代の女性を中心に絶大な人気を誇る安室奈美恵が、香港にてライブ 「namie amuro LIVEGENIC 2015-2016」を開催し、同ライブツアーの締めくくりを迎えた。最 終日とあって香港だけでなく日本からもファンが大勢集まった。 日本を代表する歌姫の生歌 を目の前に大きな感動と盛り上がりを魅せ、未だ興奮覚めやらぬ方々も多いのではないだ ろうか。そんな中、昨年12月ハーバーシティーにオープンした「SHIBUYA109」 では、彼女の公 演を記念して 「SHIBUYA109 LOVES Namie Amuro」が開催されている。 ライブに行った方も 惜しくも行けなかった方も、4月17日までの同イベントをお見逃しなく。 期間中は、1995年に発売した「Body Feels EXIT」から今年3月に発売したDVDまでのジャ ケット写真を年代順に展示した写真展や最新シングル「Red Carpet」のジャケットで本人が着用したコートドレスの衣装を展 示している。変わらぬ美貌とスタイルを持ち、女性の永遠の憧れ でもある彼女の写真の数々は、年代問わず観る者の心を奪って しまうことだろう。 店内にはメッセージボードが設置され、希望者には、彼女へ のメッセージカードも配布される。香港から熱い想いを届けて みてはいかが？ 「SHIBUYA109 LOVES Namie Amuro」 期間：4月17日まで 場所：SHIBUYA109（香港・ハーバーシティ店）店内 Pocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 B 13 香港ヘルス＆ビューティー ダイエット中にお酒はあり？ 気をつけたい ﹁あの事﹂ とは ダイエット中の人はストレスが溜 お酒を飲んでいるとついつい手を出したくなるおつまみ。 ダイエットをす まりやすい。そのストレスを発散する る方はやはりここに注目しているようだ。 この結果から、体重管理がきちんと ために、お酒を飲む人も多いでしょ できている方はローカロリーの酒よりローカロリーのおつまみを選ぶことが う。ダイエット中にもお酒とうまく付 多いし、カロリーの高い揚げ物やスナック類を避け、栄養もあるローカロ き合う方法を知りたい人のために、 リーのおつまみを選らんでいるようだ。 ノンアルコールワインを輸入販売し ている株 式 会 社 湘 南 貿 易 が「ダイ ◆気にしない、気にしない！ 飲むなら弾けなきゃ！ ！ エット中でお酒を飲む際に気を付けていること」についてアンケートで調査 アンケート結果によると、 「お酒の場は楽しみたいので特に気にしない」 と してみました。 「カロリーの低いお酒を飲むようにする」を選ぶ人数も多いようだ。 ◆カロリーアップするものといえば…やはりおつまみ？ ・お酒の席では、気にしたらつまらないので、翌日の食事に気を付けていま す。 （30代／女性／パートアルバイト） ・もともと毎晩飲むわけではないので、飲むときは気にせず飲んで、その後 体を動かしたり食事でコントロールします。 （30代／女性／専業主婦） ・お酒好きでつまみはなくても結構お酒の量を飲むので、お酒自体のカロ リーが低い方がいい（40代／女性／専業主婦） 飲むときにはとことん飲んで、細かいことは気にしない、お酒を楽しむ事 は大切と思うも多いでしょう。飲むときは楽しく、その後は控えめに…という メリハリも重要だ。また、たくさん飲む、おつまみはあまり食べない派は、お 酒自体のカロリーの低いものを選ばれているようだ。 アンケートの結果、約半数が「カロリーの低いつまみを食べる」 と答えてい ました。 ・お酒飲むとき、つまみをいっぱい食べてしまう癖があるので、なるべくカロ リーの少ない物を食べるように心がけている。 （20代／女性／専業主婦） ・枝豆や冷や奴、野菜スティックなど、栄養バランスが取れているけれど、カ ロリーが低いものを食べるようにしています。 （40代／女性／自由業・フリー ランス） 香港 香港 香港 14 BPocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 調査地域：全国 調査対象：年齢不問・男女 調査期間：2016年1月21日∼2月4日 調査方法：インターネット調査 有効回答数：100サンプル 週末は PPW 534号 暑く な る 前に 春！ 季節は 保存版 総力特集 公園を 歩こう！ Country Park in Hong Kong 都心部ではジャングルの如く高層ビルが林立する香港だが、 一歩郊外へと離れれば、意外と緑が多いことに気づく。 公園だってたくさん！ 路線バスで、地下鉄で、気軽に行けてしまう「郊野公園」はその数なんと24カ所。 初心者でも気軽に楽しめる所から上級者向けの公園まで様々だ。 灼熱の夏がやってくる前に、家族と、友人と、恋人と、 パーク散策でリフレッシュしてみてはいかがだろうか？ この特集ページを持って出かければ怖いもの無し！ さあ、次の週末は出かけるぞ∼！ 新しいページ構成で 保存しやすくなりました！ 集 特 ジ ー ペ Pocket Page Weekly B 08 April 2016 No. 534 15 Country Park 17 香港郊野公園 in Hong Kong 11 08 22 14 香港在住者に休日の過ごし方を尋ねてみると、ハイ 07 キングやサイクリング、登山に出かける方がほとんど だ。足を運ぶ先は、香港にある政府指定の郊野公園 だというが、調べてみると実に24もの指定公園があ ることにビックリ！青い海や香港の高層ビルを遠くに 12 13 01 06 15 眺める事ができる自然に囲まれた公園は、忙しない 02 現実から離れ心も身体もリラックスできる空間が魅 力。 そこで今回は、PPW編集部オススメの5つの公園 16 03 にフォーカスをあて紹介していこう。 24 23 10 21 20 19 09 04 05 18 香 港 郊 野 公 園（Country Park）一 覧 【01】城門郊野公園 Shing Mun Country Park 香港最高峰・大帽山の麓にある大き な貯水池を囲むように広がる1,400 ヘクタールの公園。 18ページ 参照 【02】金山郊野公園 Kam Shan Country Park 1977年に指定された比較的古い公園。野生のサルが多数生 息し自然の生物を身近に感じることができる。 【03】獅子山郊野公園 Lion Rock Country Park ライオンの形をした岩「ライオンロック」で知られる。標高 495mの山だが、山頂付近は急な登り坂が続く。 【04】香港仔郊野公園 Aberdeen Country Park トレイルがしっかり整備されており、ハイキング初心者や子供 連れに最適。 【09】南大嶼郊野公園 Lantau South Country Park 山頂のランタオピークには、日の出を見に多くの方が足を運 ぶ。香港最大の郊野公園。 【19】薄扶林郊野公園 Pokfulam Country Park 難易度の高いトレイルがあり、そこか らは香港でも珍しい南涌の田園風景 が広がる。 【12】大欖郊野公園 Tai Lam Country Park 新界の西に位置する5,412ヘクタールの香港で2番目に大きな 公園。 「Thousand-Island Lake」 と呼ばれる景色で知られる。 【14】林村郊野公園 Lam Tsuen Country Park 【07】西貢西郊野公園 Sai Kung West Country Park 【15】馬鞍山郊野公園 Ma On Shan Country Park 【08】船湾郊野公園 Plover Cove Country Park 【16】橋咀郊野公園 Kiu Tsui Country Park 新界北東部にあり3辺が海に囲まれた大きな公園。美しい夕日 が眺められることでも知られる。 16 BPocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 17ページ 参照 【11】八仙嶺郊野公園 Pat Sin Leng Country Park ゴンピンロープウェイの脇を通り、空港全体を見下ろすことが できるトレイルが人気。 【06】西貢東郊野公園 Sai Kung East Country Park 昔ながらの「白沙澳村」が公園内にあり、古い玄関口のデザ インや建築スタイルなどを見ることができる。 「Bride's Pool」 と名付けられた25mの滝があるロマンチックな 公園。 【18】石澳郊野公園 Shek O Country Park 【13】大帽山郊野公園 Tai Mo Shan Country Park 香港最大級の東西100㎞に渡るマクリホーストレイルのス タート地点がある公園。 【17】船湾（擴建部分）郊野公園 Plover Cove (Extension) Country Park 【10】北大嶼郊野公園 Lantau North Country Park 【05】大潭郊野公園 Tai Tam Country Park 歴史を感じる公園。香港島東部にあり、貯水池や海を望む景色 が素晴らしい。 19ページ 参照 標高957mの香港最高峰の山があり、天気が良い日は、深圳ま でも眺めることができる。 公園内にあるトレイルは、チェーンが設置された険しい道もあ るため中級者∼上級者向き。 新界東部にあり、赤門海峡から西貢半島まで見渡すことので きるダイナミックな景色が楽しめる。 郊野公園の中で一番小さな島に位置 する公園。砂浜の美しいビーチがある。 サーファーの集う大浪湾と 「ドラゴンズバック」 と呼ばれるトレ イルルートが有名。 17ページ 参照 ヴィクトリア湾の景色が望める公園内には、2.2㎞の遊歩道が あり、 自然の草花を眺めながら散歩が楽しめる。 【20】大潭郊野公園（ 魚涌擴建部分） Tai Tam Country Park (Quarry Bay Extension) 香港島東部にあり、近隣住民の朝の散歩コースや手軽に休日 を過ごす場所として賑わう。 【21】清水湾郊野公園 Clearwater Bay Country Park 18ページ 参照 バーベキューやピクニックを行うスペースが充実している。常 に風が吹き、凧を揚げにくる方も多い。 【22】西貢西郊野公園（灣仔擴建部分） Sai Kung West Country Park(Wan Tsai Extension) マウンテンバイクトレイルを設けたキャンプ場があり、 アウトド ア好きにはもってこいの公園。 【23】龍虎山郊野公園 Lung Fu Shan Country Park 47ヘクタールの最も小さな郊野公園。 歴史的面影を残し、歴史と自然散策の 両方が満喫できる。 【24】北大嶼郊野公園(擴建部分) Lantau North (Extension) Country Park 大木の生い茂る森林地帯と牧草地に分かれ、広大な景色を眺 めることができる。 香港郊野公園 in Hong Kong 春！ 季節は Country Park 週末は 香港編 公園を 歩こう！ 香港島西部の保護公園 歩きやすいファミリ―向けのトレイルが充実 薄扶林郊野公園 難易 度 初級 （Pok Fu Lam Country Park） ウェブ：www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/ cou_vis_cou/cou_vis_cou_pfl/cou_vis_cou_pfl.html 撮影の穴場的スポットも多い。ビクトリ れず病気の蔓延が問題視されていた状況を打開する ムやバスで登って来た人が行き交い賑 により作られたもの。その後急速に人口増加が進み、 ためにイギリス軍エンジニアのS. B. ラウリングの提唱 アピークを徒歩で登って来た人や、 トラ 1877年には2つ目のダムを建設。 ビル群に囲まれた貯 やか。街灯も完備されているが、夜は暗 1979年に完成した「薄 に歩くようにしよう。 扶 林 郊 野 公 園（P o k Fu ●行き方：ビクトリアピーク山頂のピークタワー 付近の盧吉道（Lugard Road; ルガード・ロード） からスタート。 Lam Country Park） 」 は、ビ クトリアピーク、香港トレイ ルステージ1、薄扶林貯水池など香港島西部の名所が った保護区域。高層ビル群のすぐそばに切り立った 山脈が広がる光景は「これぞ香港」 と思わせるには十 分な景観。100年以上続く舞火龍（ファイアードラゴン） のお祭りで知られる薄扶林村（Pok Fu Lam Village）な ど、古き良き香港が残るエリアである。 水池の姿は香港ならでは。 くなるため夜間はなるべく誰かと一緒 ●行き方：上環のバスターミナルから4番のバスに乗車、薄扶林水 塘道（Pok Fu Lam Reservoir Road）バス停から徒歩5分。 《薄扶林村（Pok Fu Lam Village） 再開発が進む香港で「香港島最後の小村」 と言われ ▲香港トレイル ステージ1：山頂（The Peak）∼薄扶 林水塘道（Pok Fu Lam Reservoir Road） ている薄扶林村。中秋節の舞火龍（ファイアードラ ゴン） と言えば大坑（タイハン）のものが有名だが、薄 全長7.0km、約2時間の緩やかなトレイル。ビクトリ 扶林村にも100年以上続く伝統の舞火龍のお祭りが存 アピークから出発し、眼下にケネディタウン、青衣 在する。小さな村のを練り歩くドラゴンは村人の絆を （チンイー）の高層マンション群を眺めることができる 固く結びつける象徴 ほか、清流のせせらぎや木々の香りなど自然を感じる として、今でも人々に ことができる。 《トレイル》 ▲ピークサークルウォーク （Peak Circle Walk） ビクトリアピークの中腹を1時間程度でぐるっと1周す るハイキングコース。眼下には中環や銅鑼湾、天気が 良ければ九龍半島のビル群を臨むことができる。 コー ス沿いは山頂よりも視界が開けているため、実は記念 ●行き方：ビクトリアピークのショッピングモール付近にある夏力 道（Harlech Road）から歩いて5分でスタート地点へ。 《薄扶林水塘（Pok Fu Lam Reservoir）》 薄扶林の山間部に位置する香港最古の貯水池。 1863年に当時小川や井戸からしか生活水を み上げ 愛され続けている。 ●行き方：中環のエクス チェンジスクエアから30X のバスに乗車、薄扶林村 （Pok Fu Lam Village）バス 停で下車。 香港島最大規模の保護公園 風光明媚なドラゴンズバックは訪れる価値あり ！ 石澳郊野公園 （Shek O Country Park） 難易 度 ウェブ：www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/cou_vis_cou/ cou_vis_cou_so/cou_vis_cou_so.html 1979年に創設された石澳郊野公 園（Shek O Country Park）は701ヘク タールの広さを誇る香港随一の保 護公園。香港島を東西に横切る香港 トレイルの最終セクション、 ステージ 7とステージ8（別名ドラゴンズバッ 中級 をのんびり眺めながら歩くことができる。 ●行き方：MRT港島線の西湾河（サイワンホー）駅 バス停から14番のバス・赤柱炮台（Stanley Fort）行 きに乗車。大潭水塘(北)（ Tai Tam Reservoir -North）バス停で下車。大潭水塘(北)バス停から北 へ5分ほど歩くとスタート地点に到着。 にはサーファーのメッカ、大浪湾（タ ▲香港トレイルステージ8： 土地湾∼大浪湾（Tai Long Wan） 施 設 が 充 実している石 澳（セック ズバック」の別名を持つトレイル。バスで高地まで昇る インメントが豊富。 く海が美しく、香港にいる間にぜひ一度は訪れたい名 ク）があるエリアとしても有名。東部 イロンワン; Big Wave Bay）や、BBQ オー）ビーチがあり、屋外エンターテ 《トレイル》 石澳郊野公園で見逃してはならないのが香港トレ イルのステージ7、8。2つのコースからはスタンレー、 大潭（Tai Tam） 、石澳、 そしてその先に広がる美しい海 の景観を臨むことができる。香港人も頻繁にモーニン グウォークをする名トレイルである。 巨大な龍の背を歩くかのような景観から 「ドラゴン ため、実はあまり上り下りは激しくない。山の稜線に続 トレイル。終着は石澳湾。 ●行き方：MTR筲箕湾（サウケイワン）駅下車→A3出口から石澳 行き9番バス、土地湾下車 《ビーチ》 ▲大浪湾ビーチ （Big Wave Bay Beach） 一年を通して数メートルの大波が押し寄せる、香港 屈指のサーフィンスポット。香港トレイルステージ8の 終着点でもある。ビーチ周辺には軽食が取れるレスト ▲香港トレイルステージ7： 大潭道（Tai Tam Road）∼土地湾（To Tei Wan） ランやカフェもあるので、ハイキングを楽しんだあとに 2時間の道のり。大潭湾（Tai Tam Wan） を行き交う漁船 ●行き方：MTR筲箕湾駅A3出口のバスターミナルから9番石澳行 きのバスに乗車、大浪湾（Big Wave Bay）下車。 なだらかで平坦な道が続くトレイル。全長7.5km、約 休憩を取る人達の姿も。 《石澳》 雰囲気が漂う海辺 の街。綺麗に清掃され たビーチには公共、私 営のBBQ場が併設さ れており、週末ともなればたくさんの人で賑わいをみ せる。のんびりした香港の田舎町を見たいならぜひ訪 れたい場所。 ●行き方：MTR筲箕湾駅A3出口のバスターミナルから9番石澳行 きのバスに乗車、終点の石澳（Shek O） で下車。 ▲石澳海角郊遊区 （Shek O Headland Picnic Area） 石澳ビーチから東に突き出ている半島部分を約1 時間かけて歩くコース。道は舗装されており、歩きや すい。波に打ち上げられている崖やむき出しの岩肌 に沿って歩くため、楽しみながら歩くことができる コースだ。 Pocket Page Weekly B 08 April 2016 No. 534 17 九龍編 Country Park 香港郊野公園 in Hong Kong 太子駅からバスで30分！ 野生の猿が群生する香港最古のカントリーパーク 難易 度 中級 ウェブ：www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/ cou_vis_cou/cou_vis_cou_ks/cou_vis_cou_ks.html 金山郊野公園 （Kam Shan Country Park） おり、 トレイルランに励む人の姿 も見られる。 識されてしまうので、必ずバッグの中にしまうこと。 《金山郊野公園》 九龍半島の中でも比較的都市 部に近いカントリーパーク。香港 全土に生息する猿のうち、実に 3/4もの猿が住んでいるとされて おり、 このことから別名「モンキー ヒル」 とも呼ばれている。もともと 九龍半島の都市部から程近い距離に位置する 「金 香港に住み着いていた猿は急激な人口増加による 設立された香港最古のカントリーパーク。339ヘク リーパークで見ることができる猿は昔ペットとして飼 山郊野公園（Kam Shan Country Park）」は1977年に タールの小さな敷地は野生の猿の生息地として有 名。また、全長100kmを誇るマクリホーストレイル （MacLehose Trail）のセクション6が南北に連なって 決して を与えたり驚かせたりしないように注意しよ う。特にスーパーの袋や食料、飲料などは食べ物と認 環境破壊や乱獲などで絶滅しており、現在金山カント われていた猿が野生化したものと言われている。人 間を怖がらないため間近で野生の猿を見ることがで きるが、襲われて怪我をしたという事例もあるため、 ●行き方：MTR太子（プリンスエドワード）駅からKMBバス81番 に乗車、 「石梨貝水塘」 で下車。 《マクリホーストレイル》 ▲セクション6 大埔道（Tai Po Road)∼城門（Shing Mun) 九龍半島を東西に繋ぐ全長100kmのマクリホース トレイルのセクション6は長さ4.6km、所要時間は1.5 時間と他のセクションに比べて比較的距離が短く、難 易度も低いことから初心者向けトレイルと言われて いる。 ●行き方：MTR太子（プリンスエドワード）駅からKMBバス81番 に乗車、 「石梨貝水塘」 で下車。 トレイル終着点の城門からはミニ バス82番に乗って荃湾（チュンワン）に帰ろう。 難易 大空に飛び回るカラフルなカイト達 香港で気兼ねなく凧揚げが楽しめる人気スポット 度 初級 清水湾郊野公園 （Clear Water Bay Country Park） ウェブ：www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/ cou_vis_cou/cou_vis_cou_cwb/cou_vis_cou_cwb.html 清水湾郊野公園は、九龍半島 物たちに出会える。 ラルド色の快晴の空に色とりどりの凧が飛び交う光 がる自然公園だ。 この半島は、海 やスキューバーダイビング、山側ではハイキングや い。お弁当を食べながらのんびりとその風景を見上 の南東部、清水湾半島一帯に広 面の上昇により1,000年以上の 時をかけ形成されてきた、典型 的な沈水海岸だが、その作られ 方と現在の形状が地質学的にも 非常にユニークだと言われている。豊かな自然のな かには1.5kmの林道に作られたツリーウォークなど があり、 「中国のヒヨドリ」 と呼ばれているシロガシラ や、コモンシャコなどのローカルな鳥たち、そして10 種類近くにおよぶ亜熱帯にすむ蝶など、珍しい生き また、他の郊外公園同様、海側に降りれば海水浴 バーベキュー、ゴルフなどの遊びも充実している。そ の中でも他ではあまりお目にかかれない、 この公園 やはりその立地を生かした自然のプラネタリウムへ と変身、 コンディションが良ければ満天の星空を拝む この高台には周りに建物などの障害物もなく、常に においては非常に貴重な場所だ。但し、夜において できる高台であげる凧揚げだ。 一定以上の風が吹いているということで、 「放風箏地 點（KITE FLYING SITE）」 と呼ばれる凧揚げ専用の場所 が設けられているのだ。休日ともなると家族連れを中 心に、みんな思い思いの凧を揚げ楽しんでいる。エメ ど、 いけ い は か。 ！」 った と思 いだろう 」 …… ！ った ゴー とはな か ツ よ ッ たら へレ しまうこ 。 よう おい 公園 て て し っ 介し き い な 紹 て い く 多 持っ ムを 気も イテ は天 と荷物が と「これ ア 日 る る 「今 これも にす か。 てみ も かけ いだろう より快適 出 あれ いざ はな 策を し。 、 はな 」 一方 した経験 パーク散 損 悔 石！ の いて と後 は、香港 てお なんて流 っ 持 で ？ ここ イテムも ておいた …！ ア 備し れるかも の 準 ど の 置か んな 「こ から一目 り と周 ことが出来る、ビルが乱立し、ネオンがきらめく香港 は公共交通機関は勿論使えず、そして何より公園全 体が街灯もなく暗くなるので、 しっかりと準備をして 欲しい。 ●行き方：MTR鑽石山（ダイヤモンドヒル）駅より91番バス 手軽にさっぱりひんやり汗ケア！ 耐凍素材の抗ウイルスおしぼり ド 策 ー 散 フ ク ＆ ー ム パ テ イ ア 便利 18 BPocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 げる、なんて楽しみ方も。そしてこの場所、夜は一転、 ならではのお勧めのアクティビティが、清水湾を一望 ！ た っ しか 欲 つ の な 立 ん 見！ こ に役 必 景はまるで動く絵のようで、見ているだけでも飽きな 30cm×60cm 登山やランニングなどの運動は好きだけど、日本で 売っているような汗拭きシートが手に入らず汗ケアに 困っている…という人に朗報！ 日本に本社を置く 「藤波 タオル」の「VB抗ウイルス抗菌ウェットタオル」を是非試 してほしい。汗は乾いたタオルで拭くと雑菌が増殖して どんどん臭くなってしまうので、濡れたタオルで拭くのが 衛生的。同商品は個包装のウェットタイプでしかもウイ ルス抑制99.9％。3層構造と分厚く、ボディタオルサイ ズ（30㎝×60㎝） とハンドタオルサイズ（30㎝×30㎝） の2種類がある。 また、凍らせても破れ にくいので、外出先でも手軽にひん やり汗ケアできる。 これからの季節、 リュックには冷たいドリンクと凍らせ たVB抗ウイルス抗菌ウェットタオルを！ 30cm×30cm 株式会社藤波タオルサービス 代理店：Crowntop Corporation Limited 電話：(852)2418-9320 松永 メール：[email protected] 無料サンプルご用意しております。 数に限りがございますのでお早めにお問合せください。 香港郊野公園 in Hong Kong 春！ 季節は Country Park 週末は 新界編 公園を 歩こう！ ホタルが住む森。美しい川の音をBGMに マイナスイオンをたっぷり浴びよう 大埔滘自然保護区 （Tai Po Kau Nature Reserve） ウェブ：www.afcd.gov.hk/english/ country/cou_vis/cou_vis_cou/cou_vis_tpk/cou_vis_cou_tpk.html 新界地区の大埔公路沿いにある 「大埔滘自然保護 を澄ませば鹿の吼える声が聞こえてくることも。冬の 保護を目的に特別自然保護区に指定された、 「亜熱 を楽しませてくれる。 イン、 クスノキ、 アカシアをはじめとする100種類以上 り。毎年6月頃になると、水辺に集まった沢山のホタル な水をたたえた川が流れている。保護区の入り口か にへの自然のイルミネーションサービスだ。 区」は1977年、 この地域に住む香港自然の動植物の 終わりから春にかけては美しい蝶たちが、私達の目 帯の森」だ。460ヘクタールの敷地の中には、 レッドパ そのなかで、目玉と言えばやはり初夏の夜の蛍狩 の樹木が生い茂り、ほぼ中央を縦断するように、綺麗 が闇のなかでふわっとした光を放つ。訪れる人たち ら700ｍほど歩いた所を起点として、一番短い「紅 気をつけたいのは、ここは公園ではなくあくまで （赤）」 （3km）から、最も長いものは区内をぐるっと一 「自然保護区」だということ。火気は厳禁なのでバー 遊歩道があり、それぞれのペースで自然鑑賞を楽し きれば区内にいくつか設けられている 「ピクニックエ 周する10kmのコース「黄」まで、4つに色分けされた ベキューはできない。また、お弁当を食べるときもで むことが出来る。 リア」を利用したい。自然に優しいハイキングを楽し な生き物の姿を目にする。例えば夏はカッコウやヒヨ ●行き方：九龍バス72、72A、73A、74Aなどを利用 九龍巴士（KMB） ：http://www.kmb.hk/ 遊歩道をゆっくり歩いていると、四季を通じて様々 もう！ ドリ、冬にはフクロウやセキレイ、そしてジャコウネコ やヤマアラシが活発に活動するのもこの時期だ。耳 とても一度では楽しみきれない 大仏も見つめる香港最大の自然公園 南大嶼山郊野公園 （Lantau South Country Park） 度 ウェブ：www.afcd.gov.hk/english/country/cou_vis/ cou_vis_cou/cou_vis_cou_ls/cou_vis_cou_ls.html ランタオ島にある、世界最大と言われる屋外の大 九龍半島の南部などに 仏「天壇大仏」。その南に広がるのが「南大嶼野公園」 比べ、最近まで人の手 香港一の広さを誇る自然公園で、香港にある４大ト 土地ならではの観光名 だ。その広さはなんと5,640ヘクタール。文句なしに レイルコースの一つである「ランタオトレイル」のほ とんどはこの公園の敷地内にある。キャンプ、バーベ キュー、海水浴、釣りなどのアウトドアのアクティビ ティが充実しているのは勿論、湖のように大きく、 山に囲まれた美しい景観が臨める貯水池「石壁 水塘」や、18世紀、清朝の時代に海賊の襲来や アヘン密輸防止のために作られた、島の南西 部先端にある香港最古の要塞跡「分流砲台」な ど、公園が所有するその広大な敷地と、香港島や が入ることがなかった 明けに間に合うように頂を目指す。道中は急な登りも 多く、 日が出ていないので気温も低い。挑戦する時は 深い森の中には中国から香港、台湾などに生息す るシカ「キョン」やリス「クリハラリス」などの希少生物 防寒対策をしっかりして、飲みものや食料品、懐中電 も数多く生息しており、 トレイルの途中にばったり、 なんてこともあるかもしれない。 また 、公 園 内 にある一 番 高 い 山で ある鳳 凰 山 (Lantau Peak) は、地元の人たちも大勢訪れる山登り のメッカ。特に934ｍの山頂から見る日の出が美しい ということで、ハイカーたちは 前日の 夜 から昂 平 エコアイテムとして注目されている、マイボトル。持 参すると割引を受けられるカフェも多く、何かと重宝す る。Tigerのマイボトルは、0.24L、0.36L、0.48Lと3サイ ズが っているので、使用する人、用途によって使い 分けることが出来る。もちろん、保温性も抜群だ。各サ イズともに、 ブラック、 ミントブルー、 ラズベリーピンク、 ホワイト、ステンレスの5色展開と なっており、 ファッションアイテムとし ても気分を盛り上げてくれる。 これか らの季節、水分補給をすることも多 くなる。可愛さと、機能性をあわせ持 つ彼らは、良きパートナーとなってく れるに違いない。 Tiger （ゴンピン）などの付近のホテルにスタンバイし、夜 所も多い。 可愛いだけじゃない！機能性も抜群！ あなたのマイボトル、 どれにする？ 【参考価格】 0.24Lサイズ：HKD448 0.36Lサイズ：HKD478 0.48Lサイズ：HKD498 難易 上級 ウェブ：www.tiger-hk.com 【商品取り扱い店（SOGO、AEONなど）】 www.tiger-hk.com/zh-hant/shop 灯などの山登りの必需品を忘れないようにしたい。 とにかく 「どデカイ」 この公園。是非二度三度と足を 運んで、 ガイドブックやネットには載っていない、大自 然に潜む新しい発見をしてほしい。 ●行き方：梅窩（ムイオー）、東涌（トンチョン）昂平などから 新大嶼山バス利用 ※休日は紅磡（ホンハム）発着バスもあり 新大嶼山バス：www.newlantaobus.com 最後はやっぱりスイーツ！ 暑い日も爽やかにヘルシーヨーグルト お弁当を食べた後に、デザートが欲しい！なんて時におす すめなのが、香港でも根強い人気を誇る日本発のベーカリー 「Bo-Lo GNE」の大人気デザート 「ケフィアカップ」。ケフィアと は発酵乳の一種で、ケフィアの発祥の地、コーカサス地方で は2000年以上前から健康維持のために利用されている伝統 食だ。腸内環境を整えてくれるので、免疫力がアップし、お肌 の調子も良くなる。その上カロリーは低いのでダイエット中 の人にも安心のデザート。酸味を抑えたまろやかなヨーグル トに、 トッピングされたフルグラのサクサクした食感と、フ ルーツのフレッシュな味わいがたまらない。 Bo-Lo GNE 【81番】 金鐘店：D2& D3, UG, Far East Finance Centre, Admiralty ランガムプレイス店: L4 Shop 12, 8 Argyle St., Mong Kok 【Bologne Bakery & Café】 ハイサンプレイス店：Shop 1303, 13/F, Hysan Place, 500 Hennessy Rd., CWB エレメンツ店：Shop 1027, Level 1, Elements,1 Austin Rd. West, Kowloon 中環店：52 Gage St., Central ウェブ：http://bologne81ban.com.hk/ Pocket Page Weekly B 08 April 2016 No. 534 19 「おなじみ公園」 もっと近場で、 もっと気軽に出かけたい！ 小さな子供と一緒に行ける Kowloon Park 九龍公園 フラミンゴと一緒に写真を撮れば 運気アップ？ ！ 1860年頃、重要な軍事基地として使用されていた歴史を 持つ九龍公園は、1970年6月に公園としてオープン。1989年 には香港ジョッキークラブが多額な資金を投資し再開発が 行われ、13.3ヘクタールの広大な敷地にさまざまな施設が 誕生した。 ミニサッカー場や、子供たちのプレイグラウンド、 フィットネストレイル、体育館、 スイミングプールといったス ポーツ施設のほか、趣きのある中国式庭園、 カラフルなバラ が咲き乱れる庭園などがありゆっくりと自然を満喫すること ができる。 Hong Kong Park 香港公園 安全性にも優れた公園で 思いっきり遊ぼう ！ 中環（セントラル） と金鐘（アドミラリティー）の間に位置す る8ヘクタールの敷地に、1991年5月にオープンした香港公 園は、自然の地形を利用したモダンなデザインと充実した 施設が魅力。なかでも1,000㎡にも及ぶ子供用プレイグラン ドは、6段階に分かれており、幼い子供から学校に通ってい また、九龍公園と言えば、18種類以上の鳥が200羽以上生 息するバードレイクが有名だ。注目は、ピンク色した大きな フラミンゴ。そのフラミンゴと一緒に写真を撮れば運気が アップするとかしないとか…。そのため、その をかけつけ 観光で訪れる方も多い。バードレイクの閉園時間は、3月∼ 10月が18:45、11月∼2月は、17:45と短くなっているため注意 したい。 九龍公園 維多利亞公園 世代を問わず楽しめる充実した スポーツ施設 旧正月の花市で知られる銅鑼湾（コーズウェイベイ）にあ 住所：22 Austin Rd., TST 電話：(852)2724-3344 るヴィクトリアパークは、1957年10月にオープンした歴史の ●MTR尖沙咀（チムサーチョイ）駅のA1出口すぐそば。 または、佐敦（ジョーダン）駅のC1出口から尖沙咀方面にネイザンロード に沿って徒歩約5分。 る子供まで幅広い年齢層が楽しめる。地面をカーペットで Victoria Park ある公園。2000年∼2002年に大規模なリフレッシュ工事を 行い19ヘクタールとなった同公園は、香港島の中で一番大 きな公園としても有名であり、都会の中心部にありながらも その施設の多さに驚く。 テニスコート、 スイミングプール、バ 覆い安全性にも行き届いており安心して遊ばせることが可 スケットボール、サッカー場とほとんどのスポーツ施設を網 また、子供たちの教育にも役立つ植物や蝶などを展示し ジョギングコースを設けている。その他、屋外の卓球スペー 能だ。 羅し、周囲を囲むように整備されたウォーキングトレイルや た巨大な温室があるほか、バドミントンやバスケットボール スや、いつでも簡単にできるフィットネス広場、ローラース たセントラルガーデンがあり、忙しく働く大人たちの憩いの しめる公園だ。 ウォッチングが無料で開催されている。鳥のさえずりに耳を 日曜日と祝日の10時∼18時の間には、写真や絵画などが展 香港公園 ヴィクトリアパーク ●MTR金鐘駅C1出口から、香港公園の矢印にそってエスカレーターを上 り徒歩5分。 ●MTR 銅鑼湾駅のE出口から、 グレートジョージ通りに沿って進み徒歩約 5分。 または、天后（ティンハウ）駅のA2出口を出て左に進み約5分。 などが行える体育館、噴水や人工岩のある大きな池を設け ケートリンクも設置。世代を問わず子供からお年寄りまで楽 場としても活躍。さらに、毎週水曜日の早朝には、バード またスポーツだけでなくアートにも力を入れており、毎週 傾け、爽やかな1日の始まりを体験してみてはいかが？ 示されるアートコーナーが出現する。 ぜひ家族で訪れてみて。 住所：19 Cotton Tree Drive, Central 電話：(852)2521-5041 住所：1 Hing Fat St., CWB 電話：(852)2890-5824 備えあれば、患いなし！ ！ 虫除けアイテムで、 「もしも」を予防！ 日増しに暖かくなる今日この頃。ハイキングや BBQなど、 レジャーを予定している人も多いのでは ないだろうか。その前に、一度確認していただきた いのが「虫除けアイテム」。何といっても、香港は亜 熱帯気候。外務省からも蚊を媒体とするデング熱 や、日本脳炎に注意するよう勧告が出ている。佐藤 製薬の「タクト虫除け35ml」は、ロールオンタイプで 必要な部分にしっかり塗れて、虫除け効果も4∼5時 間持続するので、場所を選ばず、気軽に使用するこ とが出来る。外国での「も しも」は避けたいもの。 自 身のため、家族のために も、予防アイテムはしっ かりと取り入れよう！ 佐藤製薬 取り扱い店舗にて販売中 ウェブ：www.sato.com.hk 20 BPocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 「おむすび」片手に、 Omusubi Picnicへ出かけよう!! おむすび専門店の「華御結」。ANAフーズ株式会 社とコラボレーションしている同店では、北海道産 のななつぼし米を100％使用し、具材の品質･安全 管理も徹底している。店頭には、伝統的な日本スタ イルのものから、中華風にアレンジされたものま で、毎日10種類以上の「おむすび」が並ぶ。 また、4月限定で「和風柚子むすび」 「カニカマ＆ 枝豆むすび」 「牛味 むすび」 「ペッパーチキンの山賊むす び」がラインナップに加わ る。公園で遊んだり、ハイ キングに行くことも多くな る、 この時期、 「おむすび」 と ジュースを持って、家族や友 達らと、少し遠出してみては？！ 華御結（Hana Musubi） 各店舗にて販売中 ウェブ：www.h-musubi.com 春！ 季節は もっと知りたい！ 専門的知識も学べる 週末は 家族でも楽しめる湿地テーマパーク 街中に突如現れる湿原はまるで異空間！ 公園を 歩こう！ 自然保護区など 香港湿地公園 （Hong Kong Wetland Park） 野鳥やマングローブに出会える 香港とは思えない 自然保護区で癒されよう！ 天水囲（ティンソイワイ）の都市開発で失われた湿地帯の保護を目的 として2006年にオープンした自然派テーマパーク 「香港湿地公園（Hong Kong Wetland Park）」。61ヘクタールの敷地内にはテーマごとに分けら れた展示物を閲覧できるビジターセンターの他、湿地保護区が併設され ており、亜熱帯の湿地ならではの植物や生物を観察することができる。 当テーマパークの目玉は2003年に新界地区で保護されたワニの貝貝 （プイプイ）。野生のワニとして突如出現した貝貝だったが、その後捕獲さ れ、今では公園内の「貝貝之家」で飼育されている。当時から大変な人気 を誇っていた貝貝の元には今でも子ども達が多く訪れており、同テーマ パークの人気スターとして君臨している。 屋外の湿地保護区では亜熱帯地域の河口汽水域の塩性湿地に育つ マングローブや、睡蓮のような浮揚植物、その下で暮らす貝やカニ、さら にはトンボや蝶を一年通 して観察することができ 米埔自然保護区 （Mai Po Nature Reserve） ？ ！ る。広大な湿地ではバー ドウォッチングをしている 人達の姿も見られ、大都 会にいることを忘れてし まいそう。小さな子どもか ら植物が好きな大人まで 幅 広く楽し め る テ ー マ パークで、香港特有の植 物や生物を観察してみて はいかが？ Hong Kong Wetland Park（香港湿地公園） 住所：香港新界天水圍湿地公園道 電話：(852)3152-2666 時間：10:00∼17:00（火曜日定休、旧正月元旦と翌日は休館） 料金：大人HKD30、子どもHKD15 ウェブ：www.wetlandpark.gov.hk/tc/index.asp 実は、領土の40％を自然が占めている香港。米埔（マイポー）にある自然 保護区は、約1500ヘクタールもある広大なエリアに、約300種類の野鳥、 マングローブ、昆虫、小魚などが生息しており、 まさに自然の宝庫。1995年に は、 ラムサール条約（水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条 約）によって、保護区域に指定され、現在は世界自然基金（WWF） と香港政 府に管理されている。 同保護区へ入場するためには、事前にWWF香港へ連絡を入れ、約3時間 のツアーに申し込む必要があるので注意してほしい。当日は、ツアーガイド が同行し、 ウォッチングポイントや自然教育センター等を案内してくれる。 ガ イドは英語、双眼鏡は無料でレンタル可能。 ラムサール条約の指定区域ということもあり、ツアー参加というスタイル での入場となるが、足を運ぶ価値は充分にある。広大で豊かな自然は、心も 体も満たしてくれるだろう。 【ツアー詳細】 開催日時：毎週 土曜･日曜･祝日 9:30、10:00、10:30、13:30、14:00、14:30出発 参加費用：120HKD（夏割：5月1日∼10月31日の期間は、90HKDで入場可能） 対象年齢：4歳以上（18歳未満の参加者には、大人の同伴が必須） 催行人数：最大20名 注意事項：希望日の3ヶ月前から1ヶ月前までに、ツアーへの申し込みが必要。 ツアー申し込み先：www.wwf.org.hk/en/reslib/resources/forms 住所：Peter Scott Field Studies Centre, Mai Po Nature Reserve, Yuen Long, New Territories 電話：(852) 2471-3480 メール：[email protected] ウェブ：www.wwf.org.hk/en/getinvolved/gomaipo 香港の自然遺産を満喫！ アドベンチャーな体験になること、 間違いなし！ 【Permian rock garden】 マシーチャウ （馬屎洲） では、 日本の「天橋立」のような風 景を見ることが出来る。岩や砂の堆積で、2つの島が繋が 「世界ジオパーク」 という制度をご存知だろうか。ジオ（地 球）の自然遺産を守るため、ユネスコ支援のもと2004年か らスタートした取り組みだ。現在では、33カ国120の地域が 登録されており、香港も2011年に認定を受けた。香港のジ オパークでは、 「サイクン溶岩石」や「北東新界の堆積地層 石」を見ることが出来る。今回は、オススメの2エリアを紹介 り、歩いて渡ることが出来る。同エリアからは、太古の化石 なども多数発見されており、香港の地学的な歴史を学ぶう 【西貢火山ツアー 詳細】 西貢桟橋から乗船し、火山岩群のある糧船湾でのハイ キング及びランチ、天后 、吊鐘洲などを巡る約7時間のガ イド付きツアー。 えでも、重要な場所となっている。 アクセス：九龍バスの74番、もしくはミニバスの20Kに乗車し、鹽田仔 （Sam Mun Tsai） で下車。馬屎洲（Ma Shi Chau） までは、およそ2km。 ウェブ：www.geopark.gov.hk/en_s4f12.htm したい。 また、ジオパークを巡ることが出来る「西貢火山ツ アー」なども開催されているため、興味のある方は、是非参 加してみよう！ 【Serene and picturesque marine park】 ダブル・ヘブン（印洲塘） と呼ばれる同エリアは、約1億 8000年前から、火山の爆発によって形成された。火山活動 が終わった後、2000万年以上をかけて風化･浸食を繰り返 し、現在の景観を生み出している。穏やかな海と、牧歌的な 景色に癒されるだろう。 アクセス：MTR大学駅のB出口から15分ほど歩き、 馬料水 （Ma Liu Shui） の フェリーターミナルへ。 1時間半ほど乗船し、 枝窩 （Lai Chi Wo） で下車。 電話： （852）2555 -9269 ウェブ：www.geopark.gov.hk/en_s4f9.htm 開催日時：要確認（集合時間：9:00） 参加費用：英語ツアー 580HKD （含まれるもの：ガイド、乗船費、 ランチ、保険） 催行人数：24 ∼36名 問い合わせ：(852)9060-3068 メール：[email protected] ウェブ：www.earthfavorer.com Hong Kong UNESCO Global Geopark （香港ユネスコ ジオパーク） ウェブ：www.geopark.gov.hk/en_s1g.htm Pocket Page Weekly B 08 April 2016 No. 534 21 特集 公園に行こう！ 番外編 が 遊具 る あ リル ス ！ ！ ！ なに たぁ っ ん あ こ にも 香港 “手作り系遊具” に 子供たちは大はしゃぎ！ 假日農場 Holiday Farm 「粉嶺ゴルフ場の近くに、家族で１日過ごせる面白い農場がある と集まってきて子供達は大喜び。カリカリカリと人参を食べる速度 今回PPW編集部は幼稚園児の親御さんたちのグループに同行取 席に戻って試食となる。 よ。その名も 『假日農場』 （ホリデーファーム）。」 との連絡を受けて、 材した。 グループの車に同乗させてもらったのだが、そこは公共の 交通手段では到達できない場所で、 タクシーかマイカーで行くしか 方法がないような山奥だった。 到着してビックリ。農場とは言うものの、 日本の地方に良くあるよ 腹ごしらえが終わったら、目指すはアスレチックの遊具だ。香港 の公園は安全を優先するためか、滑り台がやけに低いなど我々日 本人からするとスリルに欠けるものが多いが、 ここの滑り台はゴザ を敷いて結構な高さから滑り降りる。一人で縄にぶら下がりスライ うなちょっとしたテーマパークだ。入り口で入場料HKD80支払うと ドするロープウェイもすぐに列ができ、子供達の目はキラキラと輝 場内を案内してくれる。 アスレッチク内の遊具群を通り過ぎながら、 が一番人気。かなりのスピードで一気にコースを滑り下ると最後は （前もって予約が必要）、最初に農場スタッフが拡声器を片手に農 小川に架かった橋のたもとにある水車や、農作物や動物の宿舎の いている。 ドラム缶を貨車に改造したボブスレーのようなソリ滑走 貨車がクッションに突っ込み、その衝動で鐘がチーンと鳴る微笑ま 解説を聞き、農場を一周したところで自由行動となる。子供達が向 しいオチで乗車終了。 粉から作ったり、既に発酵が終わった生地から作ったり。 こねてこね い」 との免責事項の貼り紙が…。農場内にはいろいろな仕掛けが かった先は「パン作り体験教室」の一角。子供の年齢によって、小麦 て、思い思いに動物やキャラクターなどを形作ったら、番号順に パン焼き機に入れる。焼きあがるまでの間は、売店でセロリや人参 が つ い た 竿を購 どの遊具も迫力満点だが、 しっかりと 「自己責任で遊んでくださ 待っており、 「14時から、綿 販売が始まりまーす」などと放送が流 れる。なので農場スタッフは１人何役もこなす。さっき売店にいた お姉さんが、遊具の列整理をやったりと大忙しだ。 この日は運よく 入して、ウサギ小 日本語が話せる女性スタッフが１名いて、いろいろと親切に場内の を与えて、普段 使ったコーヒーも是非試して欲しいとの事。我々は日帰りだったの 屋 や ヤギ などに 見 な い 動 物との 触れ合いの時間 となる。 のつい た糸を垂らすと、 ウサギがわぁーっ ベトナム 香港 香港 香港 22 BPocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 がなんと速いことか！20∼30分後にパンが焼けるとまたテーブル 事を教えてくれた。農場にはコーヒーの木も植えてあり、その豆を が、ホームページを見るところ、BBQやキャンプも楽しめるようだ。 香港らしからぬ休日の遊び方をこんな所にみつけた。 假日農場 Holiday Farm ウェブ：www.holidayfarm.hk アクセス：MTR上水駅C出口よりタクシーで約10分（HKD40ほど） 香港 香港 香港 香港 香港 香港 宝石業界こぼれ話 Vol.11 私共では、装身具の修理を承って います。基本的に貴金属を素材にし written by Sam たジュエリーは、修理が可能です。 一方、所謂アクセサリーは、修理が出来ません。 ジュエリーとアクセサリーとを区別す るポイントの一つです。つまり、装身具を修理するご依頼を受けた時、出来る限りお直 しをしたいのですが、 アクセサリーはできませんので廃棄するしかないのでしょうね。 さて、 ジュエリーの修理というのは簡単そうで、意外と難しいのです。例えば指輪の サイズ直しです。ほとんどの指輪はサイズを直せますが、指輪の周囲の半分以上にダ イヤモンド等をセットしたデザインですと、新たにすべてを作り直したほうがよい場合 もあります。 また、宝石でも熱が加わると宝石にダメージを起こす場合は、修理の時に 火が使えません。最も、最近はレーザーで溶接する技術が普及しましたので可能な 幅は拡大しました。それでも、エメラルド、オパール等には細心の注意が必要です。 切れたチェーンの修理もできない場合があります。鎖のデザインによっては、修理 不能をお伝えすることがあります。 しかし、 ゴールドやプラチナのチェーンの場合、仮 に修理ができず不要になったとしても、私共では買取ができますので、 まったく無駄 になることはありません。 ご相談下さい。先々にチェーンをお求めの時には、修理が可 能なデザインを選定される事をお勧めします。 この様な修理の時に、パーツを使うことがあります。其の中のひとつにピアスのピン 日本のパーツカタログとメーカーのチラシ があります。一見どのピアスのピンも同じように見えますが、実は日本のパーツには拘 りがあります。 ジュエリーの修理 もう25年余に成りますが、日本にPL法が導入されました。 ジュエリー業界も真剣に取 り組みました。特に人の耳に直接接するピアスによる金属アレルギーの問題です。大 学病院の先生方をお招きして、勉強会なども行い、金属アレルギーの発症を徹底して 削減する素材を検討しました。 一番問題になったのは、ホワイトゴールドの合金を作る時に入れるニッケルです。 また、 メッキを掛けるときの下地のニッケルでした。実は最も多かった金属アレル ギーの症例は、ニッケルが誘発する例でした。それ以来、日本のメーカーは、ニッケル を使わないジュエリーを目指し、 また、パーツもニッケル・フリーに取り組みました。 こ うした研究開発によって、今では日本のパーツは、ニッケル、カドミューム、 コバルト、 水銀、 クロミュームを含まないパーツを世界に提供できています。 香港・中国でも漸く、日本のメーカーの取り組みに理解を示すようになりました。私 が、10年程前に香港の代表的なジュエリー企業に提案した時は、 「パーツの値段が 高い」 と言うだけで、問題提起に耳を傾けませんでした。それだけに、漸く理解しても らえる時代になったとの思いがあります。 ちなみに、金属アレルギーの症例が極めて少ないのが、 プラチナです。 ジュエリー 業界では其の他の素材として、最近はチタン、 シリコン、セラミックも使います。 ジュエ リーの世界にも 「安心」 「安全」があるのです。 ジュエリーの修理、買取、承ります。 下記アドレスにお問い合わせ下さい。 Pocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 B 23 ショッピング（香港・広東共通） ソフトグラマラスな印象に仕上げる春色メーク トレンドのピンクを取り入れて明るくハッピーに！ 外出時や出勤時、パーティーなどの しっかりメイクに大活躍の「カネボウ化 粧品・コフレドール」から、今年のトレン ドカラー ピンク をテーマに、幸せオー ［ Kanebo Coffret D' ］ ラ全開の春色リップと、 アイシャドウが登場した。4月1日に発売を迎えたばかりの同商 品は、春の明るいイメージにぴったりでどんな世代にも合う控えめな発色がポイント。 まずは、つけた瞬間からみずみずしく、色・艶が落ちにくい口紅「プレミアムステイ ルージュ」から紹介しよう。カサつきがちな唇にも滑らかにフィットし、縦ジワが目立た ずふっくらとした印象に仕上げる同商品は、ほとんどの女性が抱える唇の乾燥という悩 みに焦点を当て、乾燥から唇を守る保湿成分を配合している。そのため、 リップクリー ムなどの保湿アイテムを使用しなくても潤いを保つことができ、現代女性のニーズを しっかりカバーし、乾燥知らずのプルプル潤う唇に。さらに注目したいのは、春の花や 果実からインスピレーションを受け、明るく淡いハッピーピンクをベースとした全8色 の色展開。そのうちの4色は、 ラベンダーの爽やかな香り、桜の柔らかな香り、 ワイルド ベリーのグリーン感をイメージした香り、みずみずしいアプリコットの香りと、それぞれ 香りつき。つけただけで幸せな気分もアップする限定リップだ。色とともに香りで春を 満喫できる。 続いて、 ヌーディ―ベージュとナチュラルなピンクで目元をふわっと彩る 「ソフトグラ マラスアイズ」は2色の限定カラーがうららかな春をイメージしたピンクのケースと共 に登場。目尻に自然な陰影をつくり、赤みときらめきのあるニュアンスカラーを下まぶ たの目尻側に入れることで、目尻がさらに強調され、ほんのり色気のある大きな目もと を演出。 また、乾燥しやすい目もとをいたわる水溶性コラーゲン（保湿）を配合し、乾燥 から肌を守ってくれる。柔らかく可憐な目もとにしたい方は、ピンクバリエーションを、 スタイリッシュで優美な印象にしたい方はベージュバリエーションを選択して、春らし いメークアップで外出しよう。 カネボウ化粧品 SOGO（CWB店、TST店）、BEAUTY AVENUE店 他 コフレドール・プレミアムステイルージュ HKD220 コフレドール・ソフトグラマラスアイズ HKD320 香港 香港 24BPocket Page Weekly 08 April 2016 No. 534 香港