2016年2月27日 松原報告

SL1
原動機メーカーとしてのヤンマーの歴史と
変化するアジア農業への取り組み
27th February 2016
松原武夫
ヤンマー・インドネシア農業研究所
Yanmar Agricultural Research Institute - IPB
創業者の精神、
ミッションステートメント
創業者の精神
☆ 美しき世界は感謝の心から
☆ 燃料報国
ヤンマー株式会社
創業者 山岡孫吉
ミッションステートメント
私たちは自然と共生し
生命の根幹を担う
食料生産とエネルギー変換の分野で
お客様の課題を解決し
未来につながる社会と
より豊かな暮らしを実現します。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page1/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
会社概要
Trade name
Yanmar Co., Ltd.
Head office
1-32, Chaya-machi, Kita-ku,
Osaka, Japan
Tokyo Office
2-1-1 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Founded
March, 1912
Capital
6.3 billion yen
Representative Director,
Chairman & President
Takehito Yamaoka
Consolidated base
Net sales
Ordinary profit
Employees
650.7 billion yen
44.8 billion yen
16,678
Company base
Net sales
Ordinary profit
Employees
338.6 billion yen
16.9 billion yen
3,313
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
(at March 31, 2014)
(at March 31, 2014)
2013/12/20
Page2/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
100年の歴史
1/2
A
1912
●
Founded as YAMAOKA HATSUDOKI KOSAKUSHO, starting production of gas engines
1921
●
Horizontal variable-type oil engine model launched
1930
●
2 cycle, vertical diesel engine model launched
1933
●
December 23: HB model, world's first commercially viable small engine launched
1936
●
AMAGASAKI PLANT opened in Japan
1947
●
Small marine engine models launched
1952
●
K1 model, world's smallest 4-cycle horizontal water-cooled diesel engine launched
1955
●
Awarded the Diesel Gold Medal by the German Investor's Association
1957
●
A Japanese stone garden commemorating Dr. Rudolf Diesel donated to the city of Augsburg, Germany
1963
●
First tractor launched
1968
●
Awarded the Deming prize
1978
●
ZD diesel Japanese-style boat launched
1983
●
Ultra compact air-cooled diesel engine model launched
A
B
C
E
B
C
D
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
E
2013/12/20
Page3/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
D
100年の歴史
1993
2/2
A
●
TNE vertical water-cooled diesel engine series launched
●
Osaka Football Club Cerezo Osaka football team established
1994
●
ViO excavator series launched
B
1995
●
BIWA PLANT opened in Japan
C
2000
●
New Research & Development Center established in Maibara, Japan
2006
●
EG 700 tractor series, the first in Japan to be equipped with
an HMT continuously variable hydromechanical transmission, launched
2007
●
YANMAR KOTA KINABALU R&D CENTER established in Malaysia
2010
●
6EY medium speed marine auxiliary engine model launched
2012
●
100th anniversary of the company's founding
A
B
C
D
E
D
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
E
2013/12/20
Page4/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
100年の歴史
1960
1912年
山岡孫吉
により創業
1990
2000
2012
横型ｴﾝｼﾞﾝ500万台
1933年
世界で最初の
横型水冷ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ
ｴﾝｼﾞﾝを開発
蘭で舶用
ｴﾝｼﾞﾝ艤装
工場をｽﾀｰﾄ
2010年
仏の建機工場
を独資化
Rotaryｴﾝｼﾞﾝ
1958年
ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ
軽ﾄﾗｯｸ
PONY発売
1955年ｺﾞｰﾙﾄﾞ
ﾃﾞｨｰｾﾞﾙﾒﾀﾞﾙ受賞
1968年
デミング賞受賞
1955年
ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ
船外機発売
1992年
ISO9001
1997年
ISO14001
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
2011年
ﾀｲにﾄﾗｸﾀの
新工場
Page5/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
様々なチャレンジ
ヤンマーは、時代の要求に応えつつ、開発、商品化、あるいは撤退を
繰り返して来た。
①ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ軽ﾄﾗｯｸ： 1958年頃発売。2,000台程度の販売で撤退。
②ロータリーエンジン：日本では、1970年代 マツダ=乗用車、スズキ=バイク、
ヤンマー=一般産業用 で様々な商品が世に出された。
ヤンマーはロータリー船外機、ロータリーチェーンソーを商品化
チェーンソーは振動も少なく白蝋病対策で評価されたが
燃費や本体価格の高さで販売が伸びず生産を打ち切った。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page6/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
事業の足跡
1963～
事業の足跡
農業機械
1947～
1933～
マリン
小形エンジン
から様々な
事業へ展開
1966～
建設機械
1954～
エネルギーｼｽﾃﾑ
1954～
大形エンジン
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page7/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ビジネスドメイン
エネルギーシステム
大形エンジン＆マリン
(China)
(Thailand)
農業機械＆農業施設
コンポーネント
(U.S.A.)
(France)
(Italy)
建設機械
産業用エンジン
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page8/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
事業別売上比率
農機事業
10%
7%
33%
8%
小形エンジン
特機エンジン
9%
エネルギーシステム
マリン
14%
19%
建設機械
コンポ-ネント
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page9/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
地域別売上高
1%
日本国内
8%
10.3%
北米
10.2%
欧州
58.8%
11.6%
アジア
中国
その他
海外比率が増加
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page10/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ヤンマーの主要事業
© YANMAR Co., Ltd. 2013/12/20
Page11/00
主要事業の紹介：①農機事業
農業機械の生産拠点：日本
主要製品：農業用トラクタ
生産工場：ヤンマー農機製造（株）
生産量：30,000台／年
特徴：トラクタの基幹工場である。海外では、米国アトランタ工場、
2011年始動したタイ工場を統括するマザー工場となっている。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page12/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
主要事業の紹介：②特機事業(大形エンジン)
大形エンジンの生産拠点：日本
主要製品：500ps～5,000psのﾃﾞｨｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝ、ｶﾞｽｴﾝｼﾞﾝ、
製品用途：舶用主機、舶用補機(発電用)、陸用発電用
生産工場：尼崎工場(1936年創業)
生産量：2500台／年
特徴：生産の80%は船舶用、日本の造船所での発電ｴﾝｼﾞﾝｼｪｱ約60%。
世界の主要船級協会の認定工場
陸用発電用では、昭和基地、両国国技館などで稼働中。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page13/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
主要事業の紹介：③小形ｴﾝｼﾞﾝ事業
小形エンジン事業の生産拠点：日本、イタリア、中国
主要製品：13ps～85psのﾃﾞｨｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝ、ｶﾞｽｴﾝｼﾞﾝ、
製品用途：一般産業用(OEM)、農業機械搭載用
日本の生産工場：びわ工場(1995年創業)
生産量：50万台／年
特徴：1942年から小形ｴﾝｼﾞﾝ生産の基幹工場であった長浜工場の
生産を新しいびわ工場へ移管。自動化を飛躍的に向上させた。
機械加工から組立、運転、塗装、出荷迄、一貫生産を行っている。
用途：自社製品への搭載（農業機械、建設機械）、
OEM(建設機械、ﾌｫｰｸﾘﾌﾄ、冷凍機など)
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page14/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
主要事業の紹介：④小形マリン事業
小形マリン事業の生産拠点：日本、オランダ、ベトナム(船舶)
主要製品：小形舶用ｴﾝｼﾞﾝ、ﾌﾟﾚｼﾞｬｰﾎﾞｰﾄ、FRP船
製品用途：ﾌﾟﾚｼﾞｬｰﾎﾞｰﾄ、ﾊﾟﾄﾛｰﾙﾎﾞｰﾄ、漁船
生産工場：塚口工場、Yanmar Marine International B.V.(オランダ)
ﾔﾝﾏｰ造船(大分),YBMV(ベトナム)
生産量：ｴﾝｼﾞﾝ16,000台(内ヨット用8,500台)
特徴：特にヨット用のｴﾝｼﾞﾝでは世界でもﾄｯﾌﾟｼｪｱ。
過去にScania, BMW, Toyotaとの
ｱﾗｲｱﾝｽﾋﾞｼﾞﾈｽ
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page15/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
主要事業の紹介：⑤小形建設機械事業
小形建設機械の生産拠点：日本、フランス
主要製品：ｴｸｽｶﾍﾞｰﾀｰ(ﾊﾞｯｸﾎｰ)、運搬車
製品用途：軽土木、都市型住宅建設
生産工場：本社工場(久留米)
生産量：11,000～14,000台／年
特徴：生産の基幹工場は、久留米の本社工場で、海外はフランスに
生産販売現法(生産量7,000～10,000台／年)を置く。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page16/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
その他の事業
© YANMAR Co., Ltd. 2013/12/20
Page17/00
ヒートポンプ・ガスエンジン関連商品
ﾃﾞｨｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝの派生でｶﾞｽｴﾝｼﾞﾝの生産も行っていたが
ｶﾞｽｴﾝｼﾞﾝ・ﾋｰﾄﾎﾟﾝﾌﾟを使った空調ｼｽﾃﾑを開発。
大阪ｶﾞｽ、東邦ｶﾞｽ、東京ｶﾞｽなどのｶﾞｽ供給会社への
OEMで「ｶﾞｽﾋｰﾎﾟﾝ」として発売。ﾌｧｽﾄﾌｰﾄﾞ店などへの
小規模施設へ販売されている。
JR貨物との関係から「輸送近代化ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ」として
1987年「定温ｺﾝﾃﾅ」→「ﾔﾝﾏｰｸｰﾙｺﾝﾃﾅ」として商品化。
約1,000台販売したが、現在は中止している。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page18/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
バイオマスエネルギー関連商品
Sustainable Energyの方向性としてﾊﾞｲｵ燃料は重要な
分野であり、2007年1月にﾏﾚｰｼｱ国ｺﾀｷﾅﾊﾞﾙ市に
ﾊﾞｲｵ燃料の研究所を設立。パーム油、ｼﾞｬﾄﾛﾌｧ油、大豆油
などの多様な燃料で使える機械(エンジン)を研究開発している。
バイオ燃料だけでなく、バイオマス発電設備のﾋﾞｼﾞﾈｽも
拡大中である。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page19/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
農業ポストハーベスト関連商品
農業機械ビジネスの隣接分野で、農業ポストハーベストの分野へ進出。
米の乾燥・精米プラント、カントリーエレベーター、選果ｼｽﾃﾑ、温室などの
施設ビジネスへ展開している。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page20/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
水産・養殖関連商品
1988年、大分のﾔﾝﾏｰ造船（株）大分事業所隣接地に
養殖関連の研究所を設立。
当初は、ﾋﾗﾒなどの養殖、民営化したJR貨物との連携による
活魚輸送ｺﾝﾃﾅなどを開発。
その後は、ﾊﾞｸﾃﾘｱ培養の生物ﾊﾞｲｵ分野へも注力し
養殖餌、牡蠣の餌など大量培養関連の事業化も推進中。
海外でも人気の
養殖網水中洗浄ロボット
「せんすいくん」
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page21/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
水産・養殖分野：応用例
2011年3月11日の東日本大震災で東北の牡蠣養殖は甚大な被害を受けた。
東北の牡蠣を救うべく、ﾔﾝﾏｰﾏﾘﾝﾌｧｰﾑでは東北大学とも協力し、
稚牡蠣の餌の大量培養、人工授精による幼生牡蠣の量産を
行い、宮城県の真牡蠣養殖を復旧させるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page22/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ヤンマーのSolutionビジネス
© YANMAR Co., Ltd. 2013/12/20
Page23/00
農業ソリューションビジネスへの取り組み
農業の原点に戻る：
農業法人を設立し農業を実践、現場で求められるSolutionを学ぶ：
国際競争力を備えた農業ビジネスの創造を支援するため、2010 年9 月、
ヤンマーアグリイノベーション（株）を設立
ヤンマーアグリイノベーションでは農業生産の効率化、日照量や気温、土壌の
温湿度など作物の生育状況を総合的に把握する栽培技術の活用と展開によっ
て、農産物の生産から加工、販売までを一貫させ、機械化や契約生産による収
益性の高い農業経営を実現するノウハウの開発とその普及に取り組んでいま
す。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page24/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
農先進機器やICT活用による農業ｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝ
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page25/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Yanmar Smart Assist systemの世界展開
ヤンマーは他社に先駆けてGPSを使ったモニタリング＋制御システムを
農業機械に搭載。ベトナムでは全てのコンバインに搭載されている。
We can get following information of a machine through SA-R:
1.Location of a machine: also useful for security purpose
2.Working hours of a machine: check productivity of a machine
3.Condition of a machine: temperature, trouble & etc.
User can
also check
his machine
working
Yanmar Vietnam
always check and
monitor all the
working machines
in Vietnam
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page26/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Solution研究拠点の世界展開
© YANMAR Co., Ltd. 2013/12/20
Page27/00
バイオ燃料研究所(マレーシア)
2007年1月
マレーシアのコタキナバルに
バイオ燃料の研究所を設立。
再生可能エネルギー分野
への本格参入を開始した。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page28/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
World Wideに農業Solutionの研究拠点を展開
JAPAN
農業研究センター
①Vietnam
②Indonesia
ベトナム研究所
インドネシア研究所
28 March 2013
17 October 2014
各農業研究所の活動を統括
情報を共有し方向を見極める
③-----
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
④----
2013/12/20
⑤…
Page29/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
農業研究所の基本姿勢
①現地農業の近代化に貢献する。：
生産性の向上、農産品の高品質化、環境配慮型農業の
推進で、対象国の国益に貢献すると共に
資源循環型社会の実現に貢献する。
②農業従事者の生活向上を目指す。：
生産労働人口の半数を占める農水産業従事者の
労働を楽にする、あるいは生活レベルを向上させるための
「モノ」や「仕組み」を提供し、人々に貢献する。
これらの活動を真摯に推進する姿勢が無ければ
当研究所の存在価値は無い。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page30/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ベトナム農業研究所
Name of Institute： Yanmar Agricultural Research Institute, Vietnam
Established： on 28th, March, 2013
Address: Khu 2, Dai hoc Can Tho, 3/2 St., Q Ninh Kieu, T.P. Can Tho, Vietnam
CAN THO大学とタイアップして、資源循環型社会に向けた
様々な農業研究を行います。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page31/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ベトナムでの調査事例 ①メコンデルタの農地利用の変化
Farm-size (ha/household) in 2000 and
2013 by farming system
• In general, farm-size has
increased over 13 years (2000
to 2013) by 0.08 hectare per
family.
3
2.5
• Farm-size in all farming
systems have increased,
excepted for that in shrimp
farming.
(ha/household)
2
1.5
• Farm-size in rice monoculture
and rice – upland crop have
largely increased as compared
to that in the other farming
systems.
1
0.5
0
-0.5
Rice –
Upland
crop
2013
1.68
2000
1.58
2013 - 2000
0.1
Rice
Fruit
Shrimp
Upland
crop
2.26
2.02
0.24
0.49
0.47
0.02
2.45
2.5
-0.05
1.01
0.97
0.04
Rice –
fish/ or
shrimp
1.94
1.85
0.08
All
1.64
1.55
0.08
• In other word, land
accumulation in the areas of
rice production has occurred
more popular than that in other
areas.
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page32/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ベトナムでの調査事例②農家収入の使い途
(piece/household)
1.60
Distribution of living facilities by household income category
(low income: < 1 USD/day; medium: > 1 – 3,5 USD/day; high: >3,5 USD/day)
1.40
1.20
1.00
.80
.60
.40
.20
.00
Motor bike
Television
Most important
item is motorbike
Video
Low
Refrigerator Air condition
Medium
Washing
machine
Standard
toilet
High
• There are 7 types of facilities to be surveyed in agricultural households. Excepting number of motor bike – a most
popular transportation mean in rural area, which is about 1,6 pieces per household, and not different among household
income categories (high, medium, low), number of other facilities are correlated with income level. The higher income
category the higher number of facilities that a household owned.
• Some facilities like video, refrigerator and standard toilet are not much popular.
• Some other facilities like air condition and washing machine are rarely owned by the households.
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page33/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ベトナムでの調査事例③メコンデルタ農村調査：土壌の劣化
Present quality of land resource perceived by farmers (%)
by major products produced over period 2000 – 2013
Shrimp
4.2
33.3
Rice 2.4
38.1
Upland crop 2.9
22.9
27.4
44.1
Fruit 0 12.3
0%
39.6
29.8
19.1
30.9
47.4
20%
too worse
worse
60%
unchanged
better
2.4
2.9
35.1
40%
0
5.3
80%
100%
much better
• In agricultural production, land is the most important input. Due to intensification (high
land used circle and chemical application), the land resource has degraded as perceived
by local farmers.
• The areas producing shrimp, rice and upland crops faced reduction of land quality higher
than in the area produced fruit.
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page34/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
コメ栽培試験の実施
Experiment in Mekong Delta 2013 -1015
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page35/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
コメ栽培試験の実施
Experiment in An Giang – Harvesting
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page36/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
メコンデルタの土壌 マップ
Soil Map of
Mekong Delta
Alluvial Soil
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page37/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
メコンデルタの洪水マップ
Flood Map of
Mekong Delta
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page38/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
状況に合わせた技術の導入
１．湿田に対応した軽量田植え機の導入。日本米に適合したコンバインの導入。
２．木造漁船から、数段進んだ鮮度保持＋高速のFRP製マグロ漁船を導入。
高品質のマグロで漁業の高収益化を後押しする。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page39/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
何故 液体のBio 燃料が必要なのか？
自然or再生可能エネルギーとして、何故太陽電池や風力あるいは
バッテリーでなく、液体の燃料が必要なのか？
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page40/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ベトナムでは軽油消費量が急増
Diesel fuel consumption increase rapidly
with Economic development in Vietnam
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page41/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
ベトナム地域エネルギー循環の事例
バイオ燃料の資源供給
（荒廃地の修復植林）
汚染水
流出防止
加工工場
からの
汚染防止
燃料植物種子油
魚の残渣油脂
バイオ燃料製造
化水
石質
燃汚
料濁
の防
消止
費と
低
減
堆肥化工場
バイオ燃料の利用（実証参加中）
水質汚染の防止
と有機物利用
自家発電
船舶
水上集落
ゴミ運搬
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
生ゴミの回収
Page42/00
2013/12/20
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
メコンデルタでの循環型農業(VAC)に学んだ事例
某省での事例：「ギャップの調整」：
農家の要望と地元政府意向のギャップを調整・解決する事が必要
地元政府：輸出で貢献するサトウキビや米の増産の為、機械化を進めたい
問題点
重労働→機械化
収入の不安定リスク
肥料のコスト、土地枯れ→天然堆肥
農家：循環型農業（VAC）で安定した継続収入が欲しい、楽になりたい
問題点の解決
魚の地元限定消費→衛生管理、増産
家畜の病気→衛生管理、飼育方法改善
規模が小さい→農家連合の組織化
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page43/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
CO2削減への貢献：
JICAと民間3社(住友林業、アスクル、ヤンマー)の連携で
「REDD+プロジェクト」の稼働開始 ：2013年10月に発表
2013年9月9日、Dien Bien Phuでのキックオフセレモニー
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
美しい棚田が広がる
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page44/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
インドネシア農業研究所
YARI-IPB Office
Opening Ceremony of YARI-IPB
Name of Institute： Yanmar Agricultural Research Institute – IPB
Established：
on 17th, October, 2014
Address: Tekno Park, Kampus IPB Darmaga, Bogor 166801 Indonesia
ボゴール農大とタイアップして、インドネシア農業の改革に取り組みます。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page45/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
インドネシア農業の課題
１．気候・土地に恵まれるが多くの食用農産物を輸入に頼っている。
２．コメの自給達成を政府も支援しているがなかなか実現しない。
３．カリマンタンやパプアの広い範囲が農地開発されてない。
４．機械化が遅れているが、軟弱地盤や農道の未整備で機械化
導入の障害も多い。
５．コメ移植ではJARWO農法の普及で田植機導入に懸念あり。
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page46/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
インドネシア農業の課題：解決策
１．気候・土地に恵まれるが多くの食用農産物を輸入に頼っている。
２．コメの自給達成を政府も支援しているがなかなか実現しない。
＝コンバインによる収穫ロスの減：旧来法14%, コンバイン3%
３．カリマンタンやパプアの広い範囲が農地開発されてない。
＝パプア開発計画などに協力
４．機械化が遅れているが、軟弱地盤や農道の未整備で機械化
導入の障害も多い。
＝湿田対応農機の導入による差別化
＝地盤改良事業の提言
５．コメ移植ではJARWO農法の普及で田植機導入に懸念あり。
＝比較栽培試験の実施
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page47/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Indonesian Agriculture at a Glance
Total land area = 1,919,440km3
Population = 247,000,000.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
GDP/Capita=US$3500,
or US$5,214(PPP)
© YANMAR Co., Ltd. 2013/12/20 Page48/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Agricultural Production area in Indonesia
Sumatera and Java cover majority of Agricultural area
No. 1 is paddy=13,835,252ha and No. 2 is palm=10,465,020ha.
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page49/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Total land vs. Agricultural Production area in Indonesia
200,000,000
191,093,132
180,000,000
160,000,000
140,000,000
Area (ha)
120,000,000
100,000,000
80,000,000
60,000,000
54,415,007
48,079,328
49,495,685
40,000,000
12,943,828
20,000,000
0
16,895,977
Sumatera
18,852,236
7,307,048
12,224,760
Java
2,037,193
Bali & Nusa
Tenggara
Total area (ha)*
6,129,107
Kalimantan
4,981,977
Sulawesi
863,178
Maluku &
Papua
43,132,192
Indonesia
Agric. Land area (ha)**
However lot of flat land areas are still not developed for
Agriculture, especially Papua and Kalimantan
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page50/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Major Agricultural Products with some forecast: Rice
Planted Area
Ha
Year
Productivity
Ku/Ha
Harvested Area
Ha
Production
Million Ton
2014
14.039.461
13.768.319
51,28
70.60 *)
2015
14.578.783
14.091.226
52,09
73.40
2016
14.723.845
14.231.437
52,35
74.50
2017
14.870.351
14.373.044
52,61
75.62
2018
15.018.315
14.516.059
52,87
76.75
(ARAM II BPS, 2014)
*) Bappenas Projection with consumption rate 124 kg/capita/year
PROJECTION RICE AVAILABILITY AND NEEDS 2014-2019
Year
Production Target
(Mill. TON)
Availability*)
(Mill. TON)
Needs*)
(Mill. TON)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
73,16
73,40
74,50
75,62
76,75
77,90
39,28
41,15
42,32
43,54
44,79
46,10
35,09
30,34
30,51
30,81
31,26
31,71
SURPLUS/
DEFISIT
(Mill. TON)
4,19
10,81
11,81
12,73
13,53
14,39
However, Indonesia import rice approx. 1.5mil.ton/year
(5% of total consumption)
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
© YANMAR Co., Ltd.
2013/12/20
Page51/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Major Agricultural Products with some forecast: Soy Bean
Year
Planted Area
Ha
Harvested Area
Ha
Productivity
Ku/Ha
Production
(mill. Ton)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
631.299
984.375
1.300.000
1.900.000
1.900.000
1.900.000
611805
937.500
1.235.000
1.805.000
1.805.000
1.805.000
15,06
15,20
15,30
15,30
15,40
15,40
0, 92*)
1.42
1.89
2.67
2.78
2.79
PROJECTION SOYBEAN AVAILABILITY AND NEEDS 2014-2019
Year
Production Target
(Mill. TON)
Availability*)
(Mill. TON)
Needs*)
(Mill. TON)
SURPLUS/
DEFISIT
(Mill. TON)
2014
2015
2016
2017
2018
2019
0,89
1,78
2,01
3,01
3,42
3,71
0,89
1,78
2,01
3,01
3,42
3,71
2,23
2,77
2,88
2,99
3,12
3,25
-1,34
-0,99
-0,87
0,02
0,30
0,46
36% to be imported
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
© YANMAR Co., Ltd.
2013/12/20
Page52/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
Major Agricultural Products with some forecast: Sugar
Year
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Planted Area Harvested Area
Ha
Ha
456,297
456,297
504,533
504,533
510,273
510,273
518,883
518,833
527,723
527,723
535,433
535,433
Productivity
Kg/Ha
6,800
5,847
5,851
5,858
5,863
5,881
Production
Ton
2,790,000
2,950,099
2,985,645
3,039,684
3,094,138
3,149,005
PROJECTION SUGAR AVAILABILITY AND NEEDS 2014-2019
Year
2014
2015
2016
2017
2018
2019
Production Target
(Mill. TON)
2,79
2,95
2,98
3,04
3,09
3,15
Availability*)
(Mill. TON)
52% to be imported
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
SURPLUS/
DEFISIT
(Mill. TON)
Needs*)
(Mill. TON)
2,79
2,95
2,98
3,04
3,09
3,15
© YANMAR Co., Ltd.
5,88
6,19
6,51
6,85
7,20
7,57
2013/12/20
Page53/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
-3,09
-3,24
-3,53
-3,81
-4,11
-4,42
What is JARWO(Jajar Legowo)
Jarwo 2:1
Jarwo 5:1
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page54/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
備考
© YANMAR Co., Ltd. 2013/12/20
Page55/00
海外の生産拠点とR&D拠点
Netherlands
YMI
Italy
YI
China
YNC
Italy
YERC
France
YCEE
China
YSD
Indonesia
YARI-IPB
Vietnam
YARIV
U.S.A.
TTC
Japan
HQ/R&D
U.S.A.
YA
Malaysia
YKRC
Indonesia
YID
Thailand
YSP
U.S.A.
TMA
Brazil
YSA
Indonesia
YAMINDO
Indonesia
YKT
Indonesia
YADIN
Production
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page56/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
R&D
次の１００年に向けて
Corporate Mission:
「食料生産」と「エネルギー変換」での課題解決
創業者の精神を受け継ぐCSR活動
Solutioneering Together ＝ 2015年で完了
新しいブランドステートメント：2016年から
A SUSTAINABLE FUTURE
© YANMAR Co., Ltd.
FRE 408
Communication made in Settlement and Compromise.
2013/12/20
Page57/00
THIS INFORMATION or DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF YANMAR CORPORATION
WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO ANY THIRD PARTIES.
海外農業研究所の展開