パリ万博写真展 戸

一八六七年、パリで万国博覧
会が開 かれまし た。わが国 が初
め て公 式 に 参 加 し た こ の 万 博 に 、
徳 川 昭 武 は 兄 の 将 軍 慶 喜 の名 代
今回 のパリ万 博写真展 では、
として 派遣さ れました 。
ヨーロ ッパの各 資料所蔵 機関に
7年
秘蔵されていたパリ万博の写真
を中心 に、この 世紀のイ ベント
の実相 を紹介し ます 。
写 真展には 、近年戸 定歴史館
の所 蔵となっ た万博関係 資料 も
出品し ます 。
讖 戸 定 歴 史 館 昔36
・2
2050
パ リ万 博 賞 牌 授 与式
パ リ 万 博 へ の 出品 物に 対 する 表 彰
式 。 わ が 国 は 、初 参 加な が ら 最 高 賞
で ある グ ラン プ リメ ダ ルを 獲 得し ま
し た 。 壇 上 に は ナ ポレ オン 三 世 ら の
各 国 国 王 に 交じ り 、 徳川 昭 武 の 姿 も
見 え ま す。
戸 定歴 史 館企 画 展
パリ万博写真展
1867 年 パ リ 万 博会 場
現 在 、エ ッ フ ェ ル 塔 が建 つ シ ャン･ ド･ マ ル スで 開 催さ れ まし た 。 大 きな だ円 形 の 建物 が
メ ーン パビ リ オン の 産業 宮 。 お よそ 縦400m 、横500m 、高さ25m の規 模 を 誇り まし た 。
186
グ ラン プ リ メ ダル 拓 本
メダ ル そ のも のは 伝わ っ てい ま
せ ん が 、拓 本 から そ の 姿 を 知る こ
と が でき ま す。
パ リ 万 博 産業 宮 内 部
産 業 宮 外 周部 に は 、各国 の 展 示 場 が並 び まし た 。中 央 の 中 国風 の 建 物 が日 本 パビ リ
7月20日㈲∼9月２４日(H)
会期
オン で す 。
徳川昭 武は …
江 戸幕 府 最 後 の将
午前9時30分∼午後5時
入館は午後4時30分まで
会場
時間
軍と な った 徳 川 慶喜
の実 弟 で 、最 後 の水
戸藩 主。
戸定歴史館展示室
1867年、14歳で
交 通⋮ 松 戸 駅下 車
徒歩 十 分
案内図
将軍 の 名 代とし て
パリ万博に派遣されましたが、明治
維新によリ パリでの留学生活を終
えて帰国し まし た。
明治17年、松戸市に戸定邸を建
てて移り住みました。
東葛飾地区身体障害者スポーツ大会
市内3 会場で
スズムシを配布します
日 時 …7 月26 日㈲ 、時 間 ・会 場は 下 記 のとお り 〔雨 天 決 行〕
持ち物…虫かご（ビニール袋などは不可）
費 用 …無 料
※1人当たりオス・メス各2匹を先着順に配布
し ます 。
※基 金 の賛 助 会員も 募集し てい ま す。 ご 協力く
ださ い 。
[圖まつど街と水辺の緑化基金S345-9846
日時…10月1日(日)午前9時30分∼午後3時30分〔雨天中止〕
会場…柏市立十余二小学校(柏市柏の葉4の4の1) 健康で明るい
競技種目…下表のとおり 県民づくり運動
対 象 …身 体障 害者 手 帳を 持っ てい て 、東 葛 飾地 区に 居 住 する満18 歳以 上
(平 成12 年白月 末日 現在) の人
持ち物…運動しやすい服装・タオルほか
※現地 へ の 送迎は 、市の マ イクロ バスを 利 用する 予定 で す。
匣7月21日金までに電話またはファクスでふれあい22(健康福祉会館)
階害者福祉センター≪383-7111 383-7810へ
競技 種 目
競技 区 分
幕 府 から 出 品 さ れた 武 者 人形
武 者人 形 は 幕府 か ら出 品 され たこ と が 諸
記 録 から 明 ら かに な っ て いま す が 、写 真 に
は 薩 摩藩 島 津 家の 家 紋 が ⋮ 。謎 を 投 げか け
る一枚。
(月曜休館)
出 場 区 分
人 の気も 知 らな いで
個 人 上 肢 ・下 肢 ・聴覚 一体幹 ・内 部
デ ート 競争
個 人 視覚 ・聴 覚 ・車い す
輪投 げ 競争
個 人 上 肢 ・下 肢 ・車い す ・ 体幹 ・聴 覚
スプ ーン レ ー ス
個人 上 肢 ・下 肢 ・聴覚 ・ 体幹 ・内 部
玉入 れ
団体
パン 食い 競走
個 人 上 肢 ・下 肢 ・視覚 ・ 聴 覚・体 幹 ・車い す
買い 物 競走
個人 上 肢 ・下 肢 ・視覚 ・ 聴 覚・ 体幹 ・車い す
①西口 公園
②新松戸中央 公園
午前10 時∼11 時30 分
午前10 時∼11 時30 分
③小金原公園
全 障 害部 位
ボ ールこ ろ がし
個人
上 肢 ・下 肢 ・聴覚 ・ 車い す
ボ ール 送り
団体
全障 害部 位
午後2時∼3 時30 分
小金原団地合同夏 祭 り
７時 ∼10
毎 年 恒 例 の小 金原 団 地 合同 夏 祭 り 。今 年
7月29日倒・30日日午後7時30分∼8時30分（お祭りは午後
も、 盛 り だく さ ん な内 容 で行 われ ます 。大
皆 さ ん 奮 っ てご 参 加 ＜ だ さ い 。
勢の 皆さ んの参 加を お待ちし て います 。
し た人に は賞品も あ り ますので 、
７ 月29
日 出 ＝午 後２ 時 ∼ ９時30
分 ・30
日
く 踊 れ ま す。 コン テ スト で 入賞
㈲＝午前10時∼午後9時︹両日雨天の場合
は31日 囲 に 順 延 ︺ 会 場 小
金 原 公 園 ・ 幼 児 プ ー ル ・子
ど も の 広 場 内 容 盆 踊 り
︵ 阿 波 踊 り ・ か っ ぽ れ ︶ ・
和 太鼓 ・自 治 会抽 選会 ・フ
で す 。小 さな お 子さ んで も 楽し
リーマーケット・ミニＳ
「バハママ踊り」は、明るく
陽 気な サン バ の リズ ムの 盆 踊り
Ｌミニ動物園ほか
中和倉銀座祭り∼
バハマ マ踊りコ ン テ スト
昌 小 金 原団 地自 治会 ・飯 島
馬橋発
昔34・
2
冖Ｄ１ ７ ９り
サン バのリズムで陽気 に踊ろ う！
時 ） 会 場 中 和 倉 銀 座 通 り
小金原発
内 容 バ ハ マ マ 踊 り コ ン テ ス ト 対 象 グ ル
ープ・個人
※グ ル ープ の 参 加 は 事 前 に 電 話 で お 申 し
込 みく だ さ い 圃電話で中和倉第2町会・露峰昔342-
事前練習
日時…7月22
日出・27日田
午後8時∼9時
会 場 … 中和 倉
集会場
小金・小金原
・馬橋支所版
※身 近な 情報をお 寄 せく ださ い。
2006 へ
小金発
感 心 す るこ
プロ！﹂と、
に ﹁ さ す が
さ ばく 腕前
圖体育指導委員・市村登342・6
圃 当 日会 場で
費用百円︵保険料︶
市内在住の人 定員先着六十人
とし きり 。
締 め く く
り に は 東 漸
寺 本 堂 で小
う な ぎ 、 つ か めた よ ！
七 つのポイントを巡りまし
圈幸田自治会・大野登341-3450
小 金 わ くわ く探検 隊
た 。小雨ま じり の空模 様でし
﹁小 金 わく わ く 探 検 隊 ﹂が
た が、子 どもた ちは元 気 いっ
ぱい。中 でもう なぎ屋 さん は
れ は 、小 金 の ま ち の 良 さ や 面
白 さ を子 ど も た ち と 再 発 見 し
大 人 気 で 、 ご主 人 の う な ぎ を
6月17日に行われました。こ
よ う と いう 地 域 ぐ る み の イ ベ
ント で、 地
元 の市民 グ
ループ﹁小金ひき前
小 金小 学
倶楽部﹂の主催。
金小学 校の卒業 生に よるチ ェ
体育館 費用一回五百円
校 の四年 生
ロとバイオリンの演奏 があ
圈 ニュー ダンシン グサ ークル ・
以 上 の児 童
ず つの ﹁探 検 隊﹂ を 作り 、
と 保護 者 総勢百 五 十人 が五 人
り 、﹁と に かく 全 部楽 し か っ
盆 踊り 、フ リ ー マ ー ケ ッ ト 、 お みこ し な ど
お みこ し 、 わ っし よい ！ 子 ども も 大 人も みん な で 担ご う
國 松戸住宅リフ
ス トッ プ ・ザ ・死 亡 事 故 ∼ 夏 の 交 通 事
匣9 月1 日廊 ま でに 直 接､ 市 総 務 企 画 本 部 総
故防止運動
務 課 統 計 係(S366-8056)
ォーム相談員協
議 会( 住宅 課内)
付 け ます 。
圜 社 会 教 育 課 市 民文 化 係O366-7462
へ
7 月20 日 ㈲∼8 月20 日日 の 間､｢ そ の 一 瞬 ！
夏 は 、海 水 浴 等 の レ ジ ャ ー交 通 の 増 加 に
a366-7366
市 有地 を 売り 払い ます
受付期間‥･7月21日銜∼28日金
午前9時∼正午、午後1時∼5時（土
売却 地一 覧
所在地
１ 新松戸東11 番 巧
２ 新松戸東11 番1
一一
面 積 （「Tず）
価格（円）
18ﾜ.ﾜ2 20,992,000
130.00 20,3ﾜ3,000
伴 い 交 通 事故 の多 発 が 予 想 さ れ ま す。 一 人
・日曜日を除く）
ひ とり 交 通 ル ー ル を守 り交 通 事故 防 止 に ご
※申 し 込 み が 複数 の 場 合 は 、抽 選
161.90 21,210,000
と な り ま す。 申し 込 み のな い 物
151.23 31,455,000
年 内 ま で 、先 着 順 に売 り 払い を
216.59 32,921,000
216.2ﾜ 32,8ﾜ3,000
協 力 く だ さい 。
圖 安 全 課 市 民 安 全 係S366-7341
﹁ あ 、危 ない ﹂ は もう 遅 い
※空 き が あ れ ば7 月27 日 南 か ら電 話 で 受 け
催し物
隰 当日会場で
※ パ ソ コ ン統 計 グ ラ フ の部 も 募集 し ま す。
ンに 夏 の交 通 事 故 防 止 運動 が 実 施 さ れ ます。
費用無料
ー ル 卓 球 ・カ ロ ー リ ン グ ︶
ラフの課題自由
ん 心 の ブレ ー キ 帰 宅 ま で｣ を ス ロ ー ガ
宣 伝 目的 は 不可 ） 持 ち 物 筆 記 用 具 り「」
鑑
［］軽スポーツ教室︵ラージボ
会 場 小 金 原市 民 セ ン タ ー 費 用無 料
國 児 童 福 祉 課 給 付 係R366
自作 品 を展 示 で きる 人 （ 前年10 月 の 説 明 会
各土曜日︹全三回︺午後7時∼
紙 ま た は そ れ に 準 ず る も の 色 彩 お よ び グ
391
ま す。 詳細 はお 問 い 合 わ せ く だ さい 。
以 降 当 選 さ れ た人 、子 ど も 、学 生 、営 業 ・
7月22日(土)午前10時∼午後4時＝住宅リフ
規格72.8センチ×51.5センチ (B2判）紙質ラシャ ォ ー ムの ポ イ ン ト と バ リア フ リ ー住 宅｣)
ベ ル ト は 大 き な い の ちづ な｣｢ ゆる め ま せ
プロ・アマを問わず市内に在住・在勤し、
7月22日・29日、8月5日の
−5500 へ
内 容9 月29 日窗 ∼ 平 成13 年
9時会場小金原体育館対象
講師東松戸病院神経内科部長・山
けて い ない 人 は、9 月29 日 窗 ま で に 申 請 し
1月5日廁の利用分利用資格個人･団体・
190 ︵夜 間 の み ︶
当 する 児童 の 保 護 者 で、 現 在 児 童 手 当 を受
7 月26 日 南 午 後6 時 か ら 会 場 京 葉ガ ス Ｆ
習 会
戸 住 宅 リフ ォ ー ム相 談 員 に よ る 講 演｢ リ フ
圃 電 話 で 東 松 戸 病 院 保 健 福 祉 医 療 室a
と説 明 会 ／
［ ］社 交 ダ ン ス 入 門 ・ 初 級 講
た め、 統 計 グ ラ フ を募 集 し ま す。
での 児 童 に 拡 大 さ れ まし た。 こ の 年 齢 に該
松 戸 駅 市 民 ギ ャラ リ ーの 利 用 受 け 付 け
前11時∼午後1時 会場小金原
ォ ー ム相 談 、午 後2 時∼3 時 ＝ 市 民 講 座( 松
本 剛 司 氏 定 員 先 着70 人 費 用無 料
―7347
9月28日までの毎週木曜日午
千 葉 県 お よ び 千 葉 県 統 計 協会 で は県 民 に
対 する 統 計 の 普 及 と統 計 表 現 の技 術 向 上 の
いて」
申 請 し ても 支 給 対 象 とな ら ない 場 合 があ り
住 宅 リ フ ォ ーム 相 談 と市 民 講 座
7 月27 日困 午 後3 時 ∼4 時30 分 会 場 東 松
ら児 童 手 当 の 支 給 対 象 が､3 歳 未 満 か ら義 務
なお 、 所 得 制 限 等 の 受 給 要 件 が ある た め
渡 部 容36
・2
5644
千 葉 県 統 計 グ ラ フ コ ン ク ール 作 品 募 集
戸 病 院 大 会 議 室 内 容 講 演 「 脳 ド ッ クに つ
教 育 就 学 前(6 歳 到 達 後､ 最 初 の3 月31 日) ま
てく だ さい 。
会員募集
東松戸病院健康塾
※都合により会場等は変更
になることがあります。
﹁﹂コール・モア︵女声合唱︶
毎週木曜日午前11時30分∼午
後 ２ 時 会 場旧 小 金 幼 稚 園 ︵小
金小学校内︶ 費用二千円︵入
圜 森 田 登猖 ・0232
会 金な し︶
毎週日曜日午後6時∼9時
［ ］日 踊 会 ︵ 社 交 ダ ン ス ︶
ペ ア 単 位 で 参 加 で き る 人 費 用
会場小金原市民センター 対象
月 三 千 五 百 円 ︵入 会 金 二 千 円 ︶
︵夜 間 の
児童 手 当 法 が改iF さ れ､ 平 成12 年6 月 分 か
國 和 田 昔34
・5
0727
(申 請 受 け 付 け 中)
み︶
［ ］木 曜 会 ︵ ソ フ ト バ レ ー ボ
①毎週木曜日午後7時∼9時
ール ︶
児 童 手 当 の 支 給対 象 が 拡 大 さ れ ま し た
ビ ル6 階 会 議 室
東 漸 寺の 鐘を 合図 に出 発 。探
7月29日出・30日（日）午後7時∼9時（フリーマーケッ
ト は29 日 の 午 後4 時∼6 時 ） 会 場 幸 田 第 二 公 園 内 容
た﹂と、 み んな大満足 の一日
友 達 と 、 みん な で 遊 ぴ に き て く だ さ い 。
でし た。
「子ども たち に夏休 みの楽し い 思い出 を」と始 めら れ
た 納 涼 大 会 も 今 年 で22 回 目 と な り まし た 。 親 子 で 、 ま た
検手 帳を 手 に、 昔 の旅 籠・う
⑦毎週日曜日午後2時∼5時
大金平四町会合同の盆踊り大会が８
月４日金・５日︹両日雨天の場合は６
学 校 体 育 館 対 象 十 五 歳 以 上 の
会場①小全原体育館②貝の花小
さ を 吹 き 飛 ば し ま し ょ う ！・
圜 清 田 昔34
・1
4137
人 費 用 月 五百 円︵入 会 金 な し ︶
日 ㈲ に順延︺ に 開か れます 。踊 って暑
時間⋮午後6時∼9時30分︵小学生以
会場⋮大金平三丁目・こどもの遊び場
下は保護者同伴で午後9時まで︶
回大金平夏祭り実行委員会・五十嵐昔
鴿 ・3670
大金平夏まつり納涼盆踊り大会
幸田自治会納涼大
会
な ぎ屋 さ ん ・小金 の巨 木 など
小金発
３ 新作3丁目1164 番2
∠1 ニツ木二葉町198 番13
件 に つ い て は 、申 込 期 間 終了 後 ５ 六高台ﾜ丁目 巧9
６ 六高台ﾜ丁目 拓0
実 施 し ま す。た だし 、土 ・日 曜 ワ 六高台ﾜ丁目1引
日 、祝 日 の 受 け 付 け は 実 施し ま ８
高柳 諂96 番2
一
一
せん。詳細については、お問い
９ 胡録台140 番40他1
合 わ せく だ さ い 。
10 松戸1061 番ﾜ
※ オ ウ ム真 理 教 （ア レ フ ） 信 者 の
申し 込 みは 受 け 付 け ま せ ん。
圖 管 財 課 管 財 係a366-7316
１１ 沼南町高柳1828 番8
215.91 32,818,000
242.59 36,146,000
180.19 2ﾜ,208,000
191.40 36,932,000
261.30 2ﾜ,436,000
栃木県那須 町高久字遅山1
12 33ﾜO 番1引O 他I I ﾜ,845.50 ﾜ0,605,000
7 月22 日出 ・23 日
（日）［ 雨 天 決 行 ］ 午 後1 時
∼9 時 会 場 牧 の 原 団 地 商 店 街 広 場（ 一 街 区
お 祭 り 広 場 ） 内 容 みこ し ・ ハ ワ イ ア ン 演
奏 ・ 盆 踊 り 一花 火 ・ 牧 野 原 中 学 校 プ ラ ス バ
ン ド 部の演奏 ほか
大空と遊ぶフェスティ バ ル
熱気 球搭乗体験
時 間…午前9 時∼正 午
人数…100人程度（当日
整 理券を 配布し 、抽 選）
料 金 …子 ども300 円 、大
人500 円
匝 牧 の 原 団 地 自 治 会 ・菊 池0389-7109
※身近 な情 報を お 寄せく ださい 。
秋山 団地自 治会 で は 、秋山 湧
水池 に 蛍を呼 び戻 そうと 、蛍 を
育 て、 湧水池 に放し て います 。
昨 年 は 下 水道 工 事 の た め 中 止 し
ま した が、今 年は 六十匹 を放 し
秋 山 湧水 で
蛍 が舞う
大空に浮かぶ熱気 球
ま した 。最近 では 、遠 くから 蛍
﹁自 治 会 の み ん な で 湧 水 池 を
を 鑑 賞 に 来 る 人 も いま す 。
清 掃し たりと 蛍 のすめ る環境 づ
会員募集
※都合により会場等は変更
になることがあります。
﹁ ま つ ひ ﹂
毎週火曜日午前10時∼11時30
︻ ︼健 康 体 操
分 会 場 松 飛 台 市 民 セ ン タ ー
対象女性 費用月五百円︵入
会金 千円︶
回 田 辺 登386・0542
毎 週金曜 日 午後 ７時∼ ９時
東部発
松戸で 異文化 体験
∼ オーストラ リア・ホワ イトホ ース市
の ク ー ナ ン 高 校 生 が 松 戸 を 訪問 ∼
6月24日∼7月2日、オーストラリア・ホワ
イトホース市クーナン高校の生徒10人が､市
立 松 戸 高 校 を 訪 れ 、日 本 の 高 校 生 活 を 体 験し
まし た 。 授 業 の 中 に は 、茶 道 や 書 道 な ど 日 本
の 伝 統 文 化 に 触 れ る も のも あ り 、書 道 で は 、
「 花 」と い う 字 に 挑 戦 。ク ー ナン 高 校 の キ ャ サ
りまし た 。来年 はも っとた くさ
く り に取 り 組 ん で き た か い が あ
と話 して くれま した 。
るみ で災 害 対 策 に あ たり た い﹂
み んなで力 を 合 わせて 、地域 ぐ
り組 んで いまし た 。こ れか らも
な 体 験 に な り まし た 。 帰 国 し て か ら も 練 習し
た い と 思 い ま す 」 と 話し て い まし た 。
真剣に筆 を運 びます
ん の 蛍 を 放 し て 、 皆 さ ん に 楽し
リンさんは「書道の授業は大変楽しく､貴重
蛍 のい る 湧 水池
やなぎ町会が自
主防災組織を結
成
６ 月 ４ 日 、や な ぎ 町 会 会 館 で 、
応 急 救 護 訓 練 と 防 災 に つ いて の
講演 が行 われまし た。 こ れは、
５ 月 １ 日 に 、 や な ぎ町 会 が 自 主
防災組 織を 結成し たこ とを記 念
し て行 わ れたも の。
明 るい 選挙 啓 発 ポ ス タ ー ＆ 標 語 を募 集
簿 記教 室
試験日第1次＝9月3日日 受験資格昭和
町 会 長 の 早 乙女 幸 三 さ ん は 、
千葉県警察官募集
人 形 を 使 って の 応 急 救 護訓 練
がら も、 真剣 な表 情で 訓練 に取
六実発
﹁皆 さ ん 、和 気 あ いあ いと し な
会 場常 盤平 市 民 セ ン タ ー 対 象
固と きわ だいら少 年少女 囲碁 ク
五歳∼中学生 費用無料
ラブ・秋谷登386・3229
クス 、 フ リ ー マ ーケ ット
［］喜楽家・ザザビー・タッ
７月30日日午前11時∼午後２
時 会場馬橋第二公園︹雨天の
場合 は喜楽 家︺
れる人も募集中
※物 品 の 提 供 や お 手 伝 いし て く
ん で いた だ け る よ う に し た い ﹂
東部初
と、自治会長の油布文雄さんは話
して くれま した 。
﹁ ﹂日 本 少 年 野 球 連 盟 松 戸 ボ
毎月第一・二土曜日、毎週日
ーイ ズ ︵硬 式 野球 ︶
対象
曜日 、祝日 午前 ９時∼ 午後５ 時
会 場船橋二和 グラウン ド
中学一・二年生 費用月五千円
︵入会金 なし ︶
圖石 沢 容濕38
・5
4617
﹁ ﹂た ん ぽ ぽ 会
毎週①水曜日②木曜日③金曜
※買 物 袋 を 持 参 し て く だ さ い 。
日各午後3時∼6時会場山東
回 答楽 家 登34
・4
9951
︵月 曜
部市 民セ ンタ ー② 八柱市 民セ ン
日 、祝日 を 除く午 前９ 時∼ 午後
５時︶
7月23日日に森のホール21で
開催される、松戸青少年交響
楽 団定期 演奏 会の 開演 時間は
主催 者 の都合 により 、 午後２
回北野登 344・3322
時 に変更 にな りまし た 。
タ ー③ 矢切公 民館 ほか 内容 絵
と工作 費用月三千円︵入会金
※親子で の参 加歓迎
千円 ︶
圈 宮本 登38
・6
4333
催し物
［ ］夏 休 み こ ど も 囲 碁 入 門 の
７月23
日 ㈱ 午後 １時∼ ３時
つど い
座｢ い ま 子 ど も に 何 が 起 こ っ て い る か｣
［ ］す み れ ダ ン ス サ ー ク ル
会場東部スポーツパーク 費用
二 千 五 百 円 ︵入 会 金 二 千 円 ︶
※初心者 歓迎
圖 伊 藤 雲391・1822
［ ］六 高 台 藤 サ ー ク ル
毎月第一・三金曜日午前10時
∼正午 会場︵実市民センター
費 用 月二 千 円︵別 途 材 料 費 実 費 、
入会 金千円 ︶
圖 井 上 公384・4185
聖徳大学・教育委員会共催市民大学講
常磐平・六実・
東部支所版
熱 気球 に乗 って 、空 から 「 わがふる さ と」 常 盤平団 地
を 眺め よう ∼ 常盤 平団地40 周年 記念 イ ベン トの 一環とし
て「 大空と 遊ぶフェ スティ バル」が 開催さ れます。
熱 気球 のほか 、
「 緑のド クタ ーと団地 内の樹木 診 断」な
ど のイ ベン トも あり ま す。夏 休 みの思 い出 づく り に 、ご
家族と、また友達同士で参加してみませんか。
常磐平発
日時…7月30日日午前9時∼
午後3 時[ 雨 天・強風 中止]
会場 …金ケ 作公園 野球場
圜 大空と遊ぶフェスティ バ
ル実 行委員 会R388 ―936｢7
会場⋮ひまわり公園︵常盤平駅
親ぼくと交流を深める場として、皆さん
の参加 を心からお 待ちし てい ます。
北 口下 車徒 歩二分 ︶
固 常盤平一丁 目町会・中茎 豊ぞ
牧の原団地一街区自治会夏まつり
常盤平一丁 目町 会
盆踊り大会
夏 の風 物
詩 、常 盤平
一丁 目町 会
盆 踊 ︱大 会
が7月22日
土・23日日
に 開 かれま
す。
町会 の皆
さ んに よる手 づくり の盆 踊り大
会 も、今 年で 七回目 。み んな で
楽し く踊 りま し ょう ！
時間・：午 後７ 時∼９ 時
常磐平発
①8月22日脚∼11月10日金と9月14日（木）
◆ポスター…テーマ明るい選挙の推進を表
45年4月2日∼昭和54年4月1日生まれの大学
②8月25日㈲∼11月10日金〔①②とも9月
すもの規格45センチ×30センチ∼55センチX40センチ以内
卒 業 お よび 卒 業 見 込 み の 男 子 、 ま た は昭 和
15日祝・10月6日金・11月3日祝を除く〕
◆ 標 語 （20 字 以 内 ） … テ ー マ ① 「 き れい な
内容 非行、不登校など子どもたちの抱える
45年4月2日∼昭和58年4月1日生まれの男
毎 週 火･ 金 曜 日 午 後6 時 ∼8 時 コ ー ス ① 中
選 挙 」 の 推 進 を表 す も の ② 棄権 防 止 の 呼 び
心 の 問題 と 親 や 大 人 の す る べ きこ と を 考 え
子・女子 受付期限8月11日金
級コ ース
（日 商 簿 記検 定2 級 程 度 ） ② 初 級 コ
かけを表すもの
る 、 ほ か 講 師 聖 徳 大 学 短 期 大 学 部 教 授 ・
※詳 細 はお 問 い 合 わ せ く だ さ い。
ース（ 日 商 簿 記 検 定3 級 程 度 ） 会 場 松 戸 商
※ 応 募 作品 は お 返 し しま せ ん。
市 川 隆 一郎 氏 定 員先 着50 人 費 用 無 料
題松戸警察署15369-0110､松戸東警察署
工 会 館 定 員 各 先 着40 人 持 ち 物 筆 記 用
圃9 月８日 圏 〔 必 着 〕ま で に 、 ポ ス タ ーは
0349-0110
具･電卓（またはそろばん） 費用①30,000
作 品 の 裏 面 ・ 標 語 は 作 品 の 右 横 に 、小 ・
円（会 員20,000 円 ） ②25,000 円（会 員15,000
中・ 高 校生 は学 校名 ・学 年 ・氏名 ・性 別
円 ）〔テ キ ス ト 代 を含 む 〕
を、 一 般 の 人 は 、住 所 ・ 氏 名 ・ 年 齢 ・ 性 別
圃 費用 を添 え て直 接 ，松 戸 ・
を記 入 して 、 直 接 ま た は 各 学 校 を 通 じ て 松
祉 セ ン タ ー3 階 会 議 室 傍 聴定 員当 日 先 着6
商 工 会 義所 （１ ３６←3111 ）
戸 市 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局 （ 市 役 所 本 館3
人( 午 後O 時30 分 か ら受 け付 け)
へ
階､fi366 ―7386) へ
8 月2 日 伽 ・３日 ㈲ ・９日伽 ・10 日 困 〔全4
回 〕､各 午 前10 時30 分 ∼ 正 午
圃 電 話 で公 民 館W368-1214
鑑 賞 教 室｢
会場聖徳大学
へ
カ リ ビ ア ン･ マ ジ ッ ク･ ス テ
ィ ール ・ド ラ ム･ オ ー ケ ス ト ラwith レ ネ
ゲ イ ズ｣
に 小 ・ 中 学 生100 人 を ご 招 待
8 月６日(日)午 後5 時 開 演 会 場 森 の ホ ール
松 戸 市健 康 づ くり 推進 協議 会 を開 催
7 月24 日(月)午 後1 時 か ら 会場 中 央保 健 福
21 大 ホ ール 対 象 市 内 在 住 の 小 ・ 中 学 生
※議 題 等 は お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。
巒7 月?5 日 ㈹〔消 印 有 効 〕ま でに､ 往 復 ハ ガ
圖 保 健 福 祉 課 保 健 係c366-7486
保留地販売のお知ら せ
松 戸 市 関 台 土 地区 画 整 理 組 合 で は 、 公共 施設 （上 下 水 道 ・ ガ ス ） が整 備 さ れた良 好 な 宅
キに住所・氏名・学校名・学年・電話番号
を 記 入 して 、〒270-2252
松 戸 市 千 駄 堀646
の4 森 の ホ ール21｢ 鑑 賞 教 室 係｣ へ
圜 聯 松 戸 市文 化 振 興 財団S384-5050
市 営住 宅 入 居 者 選 考 委 員会 を 開 催
市営住宅入居申込者の住宅の困窮度等を
会場市
役 所 議 会 棟3 階 特 別 委 員 会 室 傍 聴 定 員 先
着10 人
※会議事項のうち、特定の個人が識別でき
る もの は非 公 開 と なり ま す。
※ 詳 細 は お 問 い 合 わせ く だ さ い 。
牆 住 宅 課 住 宅 政 策 係S366-7366
圜松戸市関台土地区画整理組合事務所（松戸市紙敷48の1）登388-4488
※ 最寄 り 駅･‥北総 開 発
審議する委員会を開催します。
日 時7 月21 日 ㈲ 午 後1 時30 分 から
地 （保 留 地 ） を販 売 し てい ま す。 土 地 の 購 入 を 予定 し て い る 人 は 、 ぜ ひご 検 討 く だ さ い 。
面 積 （「Tf）
鉄 道 「 松飛 台 駅 」
※ 地区 計 画 、高度 地 区
１
209.ﾜ3
２
613.55
３
15ﾜ.12
価格（円）
あ り ま せん 。
建ペィ/容積
60/200
250 m
第1種中高層 住
居専用地域
60/200
210m
16ﾜ,038,98ﾜ
39,∠148,904第1稙住居地 域
15ﾜ.12
∠H ,825,344第1種住居地 域
30m
60/200
一一一 ４
最寄り
駅まで
5ﾜ,098,992 第2種住居地 域
等 の 制 限あ り 。
※ 不動 産 手 数料 は 必 要
用途地域
60/200
一
一一一
30m
毎 年 大 好 評 の 矢 切ビ ール まつ り が 今 年も 開
会 場 北 総 線 矢 切 駅 前 広 場 内 容 ① ビ ン ゴ ゲ ー
8月2日㈲・3日㈲午後6時∼9時〔雨天決行〕
ム（2日・3日とも午後6時から先着1,000人に
カードを配布）②プロによる生演奏（午後7時
３日 ＝ 「 ム ー チ ョ サ ポ ー ル 」 に よ る ラ テ ン ミ ュ
30 分 ∼8 時30 分 、２日 ＝ 津 軽 三 味 線 ＆ 和 太 鼓 、
ージッ ク ほ か）
昌 矢 切ビ ー ル まつ り 実 行 委員 会 （北総 開 発 鉄
縊
昭和ロマン館は﹁ウインズ
ア サノ ビ ル ﹂の 二 階 で す
催 し 物
［ ］江 戸 川 ・ 坂 川 シ ン ポ ジ ウ
ム
７月22日出午後0時30分から
会 場女性セ ンタ ーゆうま つど
内 容21
世 紀 にむけ た豊 か な川と
は 何 か ？ 講 師 淡 水 魚 研 究 家 ・
君塚芳輝氏、北限のトビハゼを
を再 認 識 し て いま し た 。石 井
守る会・田中正彦氏 費用無料
会
︻ ︼ペ ッ ト ボ ト ル ロ ケ ッ ト 大
毎月第二・四金曜日午後6時
［ ］矢 切 ハ ー モ ニ カ ク ラ ブ
ィ アク ラ ブ
︻ ︼ク リ オ ネ ス イ ム ボ ラ ン テ
会場和 名 ケ谷 スポ ーツセ ン
毎 月第三 日曜 日午 後４ 時∼ ５
時
∼8時会場矢切公民館 費用
月 三 千 円 ︵入 会 金 な し ︶
７ 月30日 ㈲ 午 前 ９ 時 ∼ 正 午
会場江戸川河川敷矢切グラウン
ポ ー ツ 指 導 員 が 水 泳 指 導 ・水 中
ター温水プール 内容障害者ス
歩 行 のお 手 伝 いを す る 対 象 障
ド 費用二百円︵材料費別九百円︶
毎週日 曜日 、祝日 、第 二土 曜
［ ］松 戸 ポ ニ ー 硬 式 野 球 協 会
圖 宮 本 公36・
32812
∼正 午 に 製 作 講 習 会 を 開 催
※7月20日㈱・23日日午前10時
害のある人 費用一回千五百円
程 度 ︵施 設 使 用 料 等 、 入 会 金 な
圃 電 話 で お お ぞ ら を と ぼう の 会
し︶
会場
江戸川河川敷 対象小・中学生
固 鶴 貝 昔36
・2
5573
日 各午 前９時 ∼午 後５ 時
費 用小学 生月 三千円 、中 学生 月
み︶
へ
・ 荒 井 昔362・7400
四 千 円︵入 会 金 いず れ も 三 千 円 ︶
②毎 週金曜 日午後 ６時∼ ９時 ③
① 毎 週月曜日正 午∼ 午後 ３時
ル ︵社 交 ダ ン ス ︶
﹁ ﹂ニ ュ ー ダ ン シ ン グ サ ー ク
︵夜 間 の
会 員 募 集
［ ］和 名 ケ 谷 バ レ ー ボ ー ル 部
固 松 村 音36
・5
7865
※ 都 合 によ り 会 場等 は変 更
いに な るこ と が あ りま す 。
毎週水曜日 午
毎 週土曜 日正 午∼ 午後２ 時
後7時∼9時、
第二・四土曜日
場青少年会館 対象初心者・初
毎週 金 曜 日 ︵第五 週 を 除く ︶
［ ］松 戸 中 国 語 サ ー ク ル
午後6時∼8時会場市民会館
時 会場和名ケ
各 午 後１ 時∼ ５
谷 小 学 校 体 育館
圖 渡 部 昔36
・2
5644
級者 費用月二千円︵入会金なし︶
会
固 入 山 雲34
・5
1146
費用月四千円︵入会金千円︶
み︶
８ 月 ８ 日 ㈹午 前 ９ 時 新 松 戸 駅
集合、午後3時解散予定 会場
生息 す る生物を マイ ク ロバス で
対象家庭婦人
＝午後４時∼６時 会場 柿ノ木
後 ３ 時 ∼ ４ 時 ② 初 ・中 級 コ ー ス
毎 週 日 曜 日 ① 入 門 コ ー ス ＝午
﹁ ﹂ハ ー ト 社 交 ダ ン ス サ ー ク
﹁ ﹂松 戸 ペ ン 習 字 サ ー ク ル
30分∼8時30分会場市民会館
ラブ
［ ］和 名 ケ 谷 バ ド ミ ン ト ン ク
費用月千円︵入会金なし︶
巡 回 し な が ら 調 査 定 員 先 着 三
毎月第二・四水曜日午後6時
筆 記 用 具 ・ 昼 食 春用 無 料
費用月二千円︵入会金千五百円︶
ル
圃 電 話 で 川 い い 会 ・ 武 本 容34
・5
四 木 村 容34
・3
0198
台公園体育館 費用月千円︵入
毎週水曜日午前9時30分∼午
後１時 会場運動公園体育館
毎月第二土曜日午後1時∼5
会金千円 ︶
［ ］松 戸 短 歌 会
題 右 近 昔34
・2
8640
７ 月21
日 吻 ① 午 前 ９ 時30
分∼
費用月千円︵入会金なし︶
内 容流派 を
時
圖 青木 昔39
・2
8378
会 場市民 会館
11時30分②午後0時15分∼2時
問わない自由な詠風 費用月千
入 会金 なし︶
毎 週 水 曜 日 ① 初 心 者 ＝午 後 ６
交 ダ ン ス ︶
［ ］踊 り 子 ダ ン ス 研 究 会 ︵ 社
円
後 １時
会 場運動 公 園体育 館卓
ル﹂
﹁ ﹂絵 画 サ ー ク ル ﹁ ラ デ ィ カ
毎週火・木曜日午前9時∼午
［ ］火 木 会 ︵ 卓 球 ︶
15分③午後3時∼5時会場陶
松︵私立病院裏︶ 内容一キロの
四 冨 田 容34
・1
0207
で絵 を描 く
時 ∼ ７ 時 ② 一 般 ＝午 後 ７ 時 ∼ ９
円 ︵入 会 金 千 円 ︶
讖 佐 々 木 昔36
・7
2586
のみ ︶
毎 週月曜 日午 後６時∼ ９ 時
︻ ︼ヒ マ ワ リ 会 ダ ン ス サ ー ク ル
︵夜 間
ラでミサ曲を合唱 費用月四千
時会場市民会館内容アカペ
毎 週 木 曜 日 午 後 ６ 時30分 ∼ ９
︻ ︼松 戸 市 民 合 唱 団
固 蓮 池 公09
・0３ ３ ３ ２ ・ ９ ９ ７
いず れ も 千 円 ︶
用 月 ① 二 千 円 ② 二千 円 ︵入 会 金
会 場 稔 台 市 民 セ ン タ ー 曹
時
球室 費用月千五百円︵入会金
二千円 ︶
費用二千円︵陶土・焼き代含む︶
毎週土曜日午後１時30分∼4
会場 運動公 園体 育館小 体育
毎週木曜日午後5時∼6時30
バ スケ ッ ト ボ ール クラ ブ
昌 服 部 公36
・5
0362
﹁ ﹂新 松 戸 ド リ ー マ ー ズ ミ ニ
月二千 五百 円 ︵入会 金千円 ︶
室対象女性定員十人費用
時
毎週金曜日午前9時30分∼11
［ ］水 金 会 ︵健 康 体 操 ︶
み︶
62
1785 ︵夜間 の
時 会場京葉ガスＦ松戸第ニビル 内容基礎圖 深井 登3・
現の仕方 費用月五千円︵入会金
を踏 まえ た自 己表
ンサート∼クラリネットア
五 千円 ︶
四 横 尾 雲36
・1
0731
［ ］コ ア ラ ク ラ ブ ︵ 英 会 話 ︶
毎月二回木曜日午後7時∼8
対象中
時30
分
会 場勤 労会 館
級 費用月二千四百円∼二千円
会場
45分
圖 佐 藤 雲34
・2
0792
︵入 会 金 な し ︶
［ ］松 戸 美 術 ク ラ ブ
分、第二・四土曜日午前9時∼
会 場 青 少 年 会 館 費 用 月 千 五 百
会 場横須 賀小 学校 体
育館
円 ︵入 会 金 五百 円 ︶
対 象 小学三 ∼ 六年 生の女
子 費用月八百円︵保険料年額
圜 櫛 田 容詬 ・6596
齠 初 級 者 ・男 性 歓 迎
11時30分
初心者 費用月二千円︵入会金
圈 渋＃a34
・
5
7329
四百五十円、入会金五百円︶
対象
二 千円 ︶
∼ ４ 時 会 場 青少 年 会 館
固 月 岡 容34
・4
7338
毎月第一・三日曜日午後１時
内 容栄 村 香 さ ん ︵ク ラ リ ネ ット ︶、
圖 社 会 教 育 課 昔36
・6
7462
気軽 にお楽 しみ くだ さ い。
※
費用
生無の
料演 奏 を お 子 さ ん と 一 緒 に
る﹁ジュ・テ・ヴ﹂ほかを演奏
小 原 由 起 子 さ ん ︵ピ ア ノ ︶ に よ
連絡通 路
市 役 所一 階
15分∼0時
伽午後0時
ラ カル ト
７月19
日
［ ］第 十 七 回 シ テ ィ ー ミ ニ コ
固 陶 松 登 窯 之 会 ‘小 堀 雲36・
8７
定員 各先 着十二 人
陶 土 を 使 い自 由 に 創 作 し 、 鉄 絵
［ ］夏 休 み 陶 芸 一 日 教 室
1818 ︵正 午 以 降 ︶ へ
匝 村山 昔36
・5
3582
十 人 持 ち 物 汚 れ て も い い服 装 、
︵夜 間 の
江尸川・利根運河 内容水辺に
辺の 生 物 調 査﹂
［ ］リ バ ー ウ オ ッ チ ン グ00﹁ 水
・田 中 雲36・
82777
浅五 郎町 会長 は ﹁初めて の試
いまし た。
鬪 坂川 清 流灯 篭 まつ リ実 行 委員 会 ・高 橋i
≫ 343 ―8808
が広 がって ほし い﹂と 話して
周 辺町 会に もこ のよう な試み
が で き れ ば と 思 い ま す 。ま た 、
み で し た が 、 薬 物 の な い社 会
昌 江 戸川 の 自 然 環 境 を 考 え る会
集 まり 、薬物 乱用 の恐 ろし さ
さん や北部小 学校 の関 係者 が
町会 員 のほ か、周 辺町会 の皆
が開催 されまし た 。教室 には
主催 で 薬物乱用 防止 対策 教室
６ 月24日 、 根 本 第 六 町 会 の
青 少 年 の犯 罪 防 止 を ！
薬物乱用防 止対策教室
日時 …8 月19 日 出 ・20 日
（日）
午 前10 時
∼ 午後9 時 〔小 雨 決行 〕
会場 …JR 馬 橋駅 西口 大 通り
昭 和ロ マ ン 館 オープン
② カラ オケ 大 会 参加 者を 募集
8 月20 日日 正 午∼ 午 後3 時 対 象 主 に新 松 戸 一馬 橋 ・栄
町 に 在 住 の人 （過 去 に 賞を と っ て い な い 人 を 優 先 ） 持
ち物 カ セッ ト テープ 費 用無 料
圉8 月５日 出 〔必 着〕 ま でに 、ハ ガ 牛に 住 所 ・氏 名 ・電 話
番 号 ・曲 名 を 記 入し て 、〒2ﾜ1-0044
松戸 市 西 馬 槁3 の
10 の4 磯 崎タ マエ （昔3剛 一9279) へ
新松戸まつり
新松 戸地 域 の皆 さん が ﹁参加 して 楽し く 、見
を し て き た 新 恰 尸ま つ り が 開 催 さ れ ま す 。
て す ば ら し い﹂ ま つ り を と 、 入 念 な 企 画 ・ 準 備
キ ャ ッチ フ レ ー ズ は ﹁燃 え ろ Ｉ・ま つ り だ Ｉ
・二
〇〇〇 年﹂ です 。
日 時 ⋮ ７ 月22日 出 ・23
日 ㈲ 午 前10時 ∼ 午 後 ９ 時
︹小 雨 決 行 ︺
中央公園・新松戸市民センター
ド ・か っ ぽ れ ・サ ン バ パ レ ー ド ・
内容⋮22日＝ブラスバンドパレー
綱 引 き 大 会 ・ 新 松 戸 踊 り ほ か 、23
日 ＝子 ど も み こ し ・山 車 パ レ ー
ド ・鳴 子 踊 り ほ か
國 新 松 戸 ま つり 実 行 委 員 会 ・宮
井 登34
・7
5333
催さ れ ます。
坂川清流灯篭まつり
本庁発
※身 近な 情報をお 寄せく ださ い。
会 場⋮ 新 松 戸 け や き 通 り ・新 松 戸
新 松戸 まつ り で は すっ か り定 着 し た
鳴 子 踊り
津 軽三 味 線 と 和太 鼓 で まつ
り の 気分 も 盛 り上 が り ま す
道㈱企画室内) s047ｰ445-1902
本庁・新松戸・
矢切支所版
年
燃えろ！
まつりだ！
2000
矢切ビールまつり
講 師 の 松 戸警 察 署 員 の 話を 熱 心 に聞 き ます
①フ リ ーマ ーケ ット の出 店 者を 募集
対 象 市内 在 住の 個人 または 団 体
（露 店商 を除く ） 費 用1 ブ ー ス(3.6
も ×1.8も ）10,000 円
圃電 話 で島 田酋3 剛 一8383 へ
7月21日閨、新松戸に挿絵美術館
「昭 和ロ マ ン 館」 が オ ープン し ます 。 館
内 に は 小 松 崎 茂さ ん の 描 い た 「 サン ダ
ー バ ー ド 」 の箱 絵 や 「少 年 倶 楽 部 （く
らぶ）
」「 ひ ま わ り 」 など の 雑 誌等 、懐
かし い 昭 和 の 出 版 物 の原 画 が 展示 さ れ
て い ま す 。 入 場 料 は500 円 （小 ・中 学
生 は300 円 、小学 生 未満 無 料 ）で す。
固 昭 和ロ マン 館 開館 準備 室公3 劃 一52
11
新松戸発
矢切発