...

PCI Express Cable方式 拡張バスアダプタ(パソコン側)

by user

on
Category: Documents
43

views

Report

Comments

Transcript

PCI Express Cable方式 拡張バスアダプタ(パソコン側)
PC-HELPER
PCI Express Cable方式
拡張バスアダプタ(パソコン側)
Expansion Adaptar
for Express Card Slot
EAD-CE-EC
解説書
(User’s Manual)
CONTEC CO.,LTD.
梱包内容をご確認ください
このたびは、本製品をご購入いただきまして、ありがとうございます。
構成品リストで構成品を確認してください。万一、構成品が足りない場合や破損している場合
は、お買い求めの販売店、または総合インフォメーションにご連絡ください。
登録カードは、新製品情報などをお客様にお知らせする際に必要なカードです。ご記入の上、
必ずご返送くださいますようお願いします。
■ 構成品リスト
□パソコン側カード[BUS-PC-EC]…1
□接続ケーブル[CB-CE1]…1
□コネクタ保護カバー…1
□解説書(本書)…1
□登録カード&保証書…1
□シリアルナンバーラベル…1
パソコン側カード
[BUS-PC-EC]
解 説 書
接続ケーブル
[CB-CE1]
コネクタ
保護カバー
登録カード
保証書
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX
解説書
EAD-CE-EC
登録カード&保証書
シリアルナンバー
ラベル
i
・ 本書の内容の全部または一部を無断で転載することは、禁止されています。
・ 本書の内容に関しては、将来予告なしに変更することがあります。
・ 本書の内容については万全を期しておりますが、万一ご不審な点や記載もれなどお気づき
のことがありましたら、お買い求めの販売店、または総合インフォメーションへご連絡く
ださい。
・ MS、Microsoft、Windows、MS-DOSは、米国Microsoft Corporationの各国における登録商標
または商標です。その他、本書中に使用している会社名および製品名は、一般に各社の商
標または登録商標です。
ii
EAD-CE-EC
目次
梱包内容をご確認ください ................................................................................................................. i
目次 ........................................................................................................................................................iii
第1章 ご使用になる前に
1
概要 ......................................................................................................................................................... 1
◆特長 .............................................................................................................................................. 1
◆拡張シャーシ (別売)................................................................................................................. 1
◆拡張アダプタと拡張シャーシの組合せ................................................................................. 2
◆制限事項 ...................................................................................................................................... 3
サポートのご案内................................................................................................................................. 4
◆ホームページ.............................................................................................................................. 4
◆総合インフォメーション(お問い合わせ窓口)...................................................................... 4
◆修理窓口 ...................................................................................................................................... 5
◆製品貸出サービス...................................................................................................................... 5
◆各種セミナ.................................................................................................................................. 5
◆FA/LA無料相談コーナー.......................................................................................................... 5
◆システム受託開発、OEM受託 ................................................................................................ 5
安全にご使用いただくために ............................................................................................................ 6
◆安全情報の表記.......................................................................................................................... 6
◆取り扱い上の注意事項 ............................................................................................................. 6
◆環境 .............................................................................................................................................. 8
◆点検 .............................................................................................................................................. 8
◆保管 .............................................................................................................................................. 8
第2章 セットアップ
9
セットアップとは................................................................................................................................. 9
ステップ1 準備................................................................................................................................. 10
◆準備するもの............................................................................................................................ 10
◆各部の名称................................................................................................................................ 11
ステップ2 拡張ボードの実装 .......................................................................................................... 11
ステップ3 ケーブルの接続 .............................................................................................................. 12
◆接続ケーブルとPCカードの接続 .......................................................................................... 12
◆接続ケーブルと拡張シャーシの接続................................................................................... 12
◆電源ケーブルの接続 ............................................................................................................... 12
ステップ4 カードの挿入 .................................................................................................................. 13
ステップ5 セットアップと確認 ...................................................................................................... 14
◆システムの起動方法 ............................................................................................................... 14
◆Windowsでのハードウェアセットアップ ........................................................................... 15
◆Windowsでのハードウェアの確認........................................................................................ 15
セットアップが正常にできないときには...................................................................................... 16
EAD-CE-EC
iii
◆事例と対応方法 ........................................................................................................................16
◆解決できないときには............................................................................................................16
第3章 ハードウェアについて
17
ハードウェア仕様 ...............................................................................................................................17
iv
EAD-CE-EC
第1章 ご使用になる前に
第1章 ご使用になる前に
本章では、本製品をご使用になる前に知っていただくべき情報について説明しています。
概要
本製品は、ノートパソコンのExpressCardスロットとPCIバスまたはPCI Expressバス拡張シャー
シを接続するためのExpressCard対応の拡張アダプタ(接続ケーブル1m添付)です。用途に合せて
拡張シャーシを選択することができます。
本製品は、Windows Vista, XP上で動作します。
◆特長
■ノートパソコン本体のExpressCardからPCIバス(5V/32bit 33MHz) またはPCI Express(x1)バス
スロットを増設可能
別売の拡張シャーシと接続することで、ノートパソコンのExpressCardにPCIバス(5V/32bit
33MHz) またはPCI Express(x1)バス拡張スロットを増設できます。ExpressCardと拡張シャーシ
をつなげる接続ケーブル(1m)を添付しています。
■用途に合せて拡張シャーシを選択することが可能
必要なPCIバスまたはPCI Express(x1)バスのスロット数、ボードサイズに合せて拡張シャーシが
選択できます。
■パソコンに連動して電源をON/OFF可能
パソコンの電源ON/OFFに拡張シャーシの電源を連動させることができます。
◆拡張シャーシ (別売)
PCI Express Cable方式PCIバス拡張シャーシ
(ショート×2、電源外置)
: ECH-PCI-CE-H2B
(ショート×2)
: ECH-PCI-CE-H2C
(ロング×2、電源外置)
: ECH-PCI-CE-F2B
(ショート×4、電源外置)
: ECH-PCI-CE-H4B
(ロング×4、電源外置)
: ECH-PCI-CE-F4B
(ショート×4、電源内蔵)
: ECH-PCI-CE-H4A
(ショート×4)
: ECH-PCI-CE-H4D
PCI Express Cable方式PCI Expressバス拡張シャーシ
(ショート×2、電源外置)
: ECH-PE-CE-H2B
(ロング×2、電源外置)
: ECH-PE-CE-F2B
拡張シャーシの詳細については、当社ホームページ http://www.contec.co.jp/ を参照してくださ
い。
EAD-CE-EC
1
第1章 ご使用になる前に
◆拡張アダプタと拡張シャーシの組合せ
拡張アダプタと拡張シャーシの組合せは表のようになります。
拡張シャーシ
ECH-PCI-CE
拡張アダプタ
拡張シャーシ
ECH-PE-CE
-H2B
-H2C
-F2B
-H4B
-F4B
-H4A
-H4D
-H7A
-H13A
-H2B
-F2B
EAD-CE-EC
○
○
○
○
○
○
○
×
×
○
○
EAD-CE-LPE
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
拡張シャーシ
ECH-PCI-CE-H2B
ECH-PCI-CE-H4A
ECH-PE-CE-H2B
ECH-PCI-CE-H2C
ECH-PCI-CE-F2B
ECH-PCI-CE-H4D
ECH-PCI-CE-H7A
ECH-PCI-CE-H4B
ECH-PCI-CE-F4B
ECH-PCI-CE-H13A
ECH-PE-CE-F2B
拡張アダプタ
EAD-CE-EC
2
EAD-CE-LPE
EAD-CE-EC
第1章 ご使用になる前に
◆制限事項
本製品は、別売の拡張シャーシと組み合わせて使用します。以下に示す制限事項は、拡張アダ
プタと拡張シャーシを接続した状態の内容を示しています。
本製品には、使用できるパソコンとボードに制限があります。
ご使用の前に必ず以下の制限事項を確認してください。
また、ご購入前に製品貸出サービスをご利用し、動作確認することをお勧め致します。
<パソコンの制限事項>
本製品は、拡張シャーシECH-*-CE-*でPCI-to-PCI Bridgeによるバス延長をしています。
本製品のPCIボードの認識は、使用するパソコンに搭載されているBIOSがこのPCI-to-PCI Bridge
を認識するかどうかに依存します。BIOSがPCI-to-PCI Bridgeを認識するかどうかはパソコンメ
ーカにお問い合わせください。
<転送速度の制限事項>
拡張シャーシ内でバスマスタ転送などの高速転送を行うボードを使用する場合、デスクトップ
パソコンの本体スロットと比較して全体の転送速度が遅くなる場合があります。
これは、PCI-to-PCI Bridgeによるバス延長の構成のためです。
また、システム構成やパソコンによって転送速度は異なる場合があります。
<PCIボードの制限事項>
PCIバス拡張シャーシの拡張スロットには、次に示すボードは使用できません。
・ 画像表示ボード(VGAボード)
・ PCIバスを拡張するユニットを増設するためのボード
・ PCI-to-PCI Bridgeで使用できないと書かれているボード
<PCI Expressボードの制限事項>
PCI Expressバス拡張シャーシの拡張スロットには、次に示すボードは使用できません。
・ x1以上の通信速度を要求されるもの(x16など)
・ PCIバスを拡張するユニットを増設するためのボード
PCIバスおよびPCI Expressバス仕様に準拠するボードであっても、ボードの仕様によって動作
しない場合があります。
EAD-CE-EC
3
第1章 ご使用になる前に
サポートのご案内
当社製品をより良く、より快適にご使用いただくために、次のサポートを行っております。
◆ホームページ
日本語
英語
中国語
http://www.contec.co.jp/
http://www.contec.com/
http://www.contec.com.cn/
■最新製品情報
製品の最新情報を提供しています。
また、PDFファイル形式の製品マニュアル、各種技術資料なども提供しています。
■無償ダウンロード
最新のドライバソフトウェア、差分ファイルをダウンロードできます。
また、各種言語のサンプルプログラムもダウンロードできます。
■資料請求
カタログの請求が行えます。
■製品貸出サービス
製品貸出の依頼が行えます。
■イベント情報
当社主催/参加のセミナおよび展示会の紹介を行っています。
◆総合インフォメーション(お問い合わせ窓口)
■技術的なお問い合わせ
当社製品に関する技術的なお問い合わせは、総合インフォメーションで受け付けています。
E-mail([email protected])またはFAX*1でお問い合わせください。専門のスタッフが対応します。
ホームページ(http://www.contec.co.jp/support/contact/)にあるQuestion用紙に必要事項を記入の上、
お送りください。
*1 FAX番号はQuestion用紙に記載されています。
■その他の製品情報のお問い合わせ
製品の価格・納期・見積もり依頼などのお問い合わせは、販売店または当社各支社・営業所ま
でお問い合わせください。
4
EAD-CE-EC
第1章 ご使用になる前に
◆修理窓口
修理の依頼は、お買い求めの販売店経由で受け付けています。
保証書に記載の条件のもとで、保証期間中に製品自体に不具合が認められた場合は、その製品
を無償で修理または交換いたします。
保証期間終了後、または保証条件外での修理は、有償修理となりますのであらかじめご了承く
ださい。
なお、対象は製品のハードウェア部分の修理に限らせていただきます。
◆製品貸出サービス
製品を評価・理解していただくため、製品の貸出サービスを行っております。
詳細は、当社ホームページをご覧ください。
◆各種セミナ
新製品の紹介・活用方法、システム構築のための技術習得など、各種セミナを行っております。
出張プライベートセミナも承ります。詳細は、当社ホームページをご覧ください。
◆FA/LA無料相談コーナー
「FA/LA無料相談コーナー」は、お客様がシステムを構築する際に当社製品の選定の相談をお
受けする窓口です。面談によるシステム相談を専門スタッフが担当いたします。
お問い合わせは、当社各支社・営業所までご連絡ください。
◆システム受託開発、OEM受託
ソフトウェア/ハードウェアの導入方法やシステム構築のご相談、お客様オリジナル・デザイン
のシステムを製品化し供給するODMやOEMのご提案を行います。
詳しくは、E-mail([email protected])または当社各支社・営業所までお問い合わせください。
EAD-CE-EC
5
第1章 ご使用になる前に
安全にご使用いただくために
次の内容をご理解の上、本製品を安全にご使用ください。
◆安全情報の表記
本書では、人身事故や機器の破壊をさけるため、次のシンボルで安全に関する情報を提供して
います。内容をよく理解し、安全に機器を操作してください。
危険
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危
険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。
警告
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可
能性が想定される内容を示しています。
注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定
される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
◆取り扱い上の注意事項
危険
周囲に発火性、腐食性のガスがある場所で使用しないでください。爆発、火災、感電、故
障の原因となります。
注意
・ パソコン側カード [BUS-PC-EC]は、パソコン本体のExpressCardスロットに実装して使用し
てください。
・ 本製品はExpressCard規格に準じていますが、ロック機構がないExpressCardスロットでは、
カードが非常に抜けやすくなっていますので、カードが抜けないように注意してください。
・ 本製品の通電中は、外部接続コネクタに手を触れないでください。静電気等により誤動作
の原因になります。
・ パソコン側カード [BUS-PC-EC]に衝撃を与えたり、曲げたりしないでください。
誤動作、発熱、故障、破損の原因になります。
・ パソコン本体または拡張シャーシの電源が入った状態で、ボードを拡張スロットに実装し
たり、抜いたりしないでください。誤動作、発熱、故障の原因になります。
必ずパソコン本体または拡張シャーシの電源を切り、電源ケーブルを抜いてから行ってく
ださい。
・ パソコン本体または拡張シャーシの電源が入った状態で、パソコン側カード [BUS-PC-EC]
と拡張シャーシを接続するケーブルを挿入したり、抜いたりしないでください
・ 電源ケーブルを抜き差しするときは、必ずプラグのところを持ってください。
・ 薬品の蒸気の発散している空気中や、薬品に触れる場所での保管や使用は避けてください。
・ 本製品は機能追加、品質向上のため予告なく仕様を変更する場合があります。
継続的にご利用いただく場合でも、必ず説明書を読み、内容を確認してください。
6
EAD-CE-EC
第1章 ご使用になる前に
・ 本製品を改造しないでください。
改造をしたものに対しては、当社は一切の責任を負いません。
・ 本製品の運用を理由とする損失、逸失利益などの請求につきましては、前項にかかわらず、
いかなる責任も負いかねますのであらかじめご了承ください。
・ 強い磁界、電波を発生する機器の近くでの使用、保管は避けてください。誤動作すること
があります。
・ CE EMC指令付帯条項について
静電気試験の適合条件(コネクタ保護カバー使用時)は下記になります。
接触±2kV、気中±4kV
FCC PART15 クラスA注意事項
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation
VCCI クラスA注意事項
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を
引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求される
VCCI-A
ことがあります。
EAD-CE-EC
7
第1章 ご使用になる前に
◆環境
本製品は下記の環境でご使用ください。範囲外の環境で使用した場合、発熱、誤動作、故障の
原因になります。
■周囲温度
0 - 50℃
■周囲湿度
10 - 90%RH(ただし、結露しないこと)
■腐食性ガス
ないこと
■浮遊粉塵
特にひどくないこと
◆点検
本製品を安全に使用していただくために、定期的に点検を行ってください。
□コネクタ接続部、金メッキ端子部に
汚れ、腐食がないこと
~
~
□コネクタとケーブルが、
正しく接続されていること
◆保管
本製品を保管する際には、購入時の状態で保管してください。
(1) ExpressCardを保管袋に入れます
(2) 本体を梱包材で包み、箱に入れます。
(3) 直射日光や湿気、衝撃や振動、磁気や静電気を避けて、常温で保管してください。
8
EAD-CE-EC
第2章 セットアップ
第2章 セットアップ
本章では、セットアップの方法について説明しています。
拡張シャーシ ECH-**-CE-**の解説書を必要に応じて参照ください。
セットアップとは
セットアップとは、本製品を使用するために必要な事前の操作です。
次に示す、本章の各ステップの手順で操作することで、準備ができます。
ステップ1 準備
ステップ2 拡張ボードの実装
ステップ3 ケーブルの接続
ステップ4 PCカードの挿入
ステップ5 セットアップと確認
また、セットアップが正常に行えない場合は、「セットアップが正常にできないときには」を参
照してください。
EAD-CE-EC
9
第2章 セットアップ
ステップ1 準備
■構成イメージ
図2.1
構成イメージ
◆準備するもの
・ パソコン
・ 拡張アダプタ
パソコン側カード[BUS-PC-EC]…(a)、
接続ケーブル[CB-CE1]…(b)、コネクタ保護カバー
・ 拡張シャーシ
本体[ECH-**-CE-**]…(c)
(写真は、ECH-PCI-CE-H2B)
ACアダプタ、電源ケーブル添付
・ 実装する拡張ボード(PCIボードまたはPCI Expressバスボード)
(c)
(b)
(a)
注意
接続ケーブルの取り外し時に、カードのネジが取れる場合がありますので注意してくださ
い。
10
EAD-CE-EC
第2章 セットアップ
■パソコンの準備
ExpressCardに対応したカードスロットがあることを確認してください。
◆各部の名称
■パソコン側カード[BUS-PC-EC]
●インターフェイス
コネクタ (CN1)
図2.2
各部の名称 < BUS-PC-EC >
ステップ2 拡張ボードの実装
拡張シャーシの解説書に従って、拡張ボードを拡張シャーシに実装してください。
EAD-CE-EC
11
第2章 セットアップ
ステップ3 ケーブルの接続
◆接続ケーブルとPCカードの接続
接続ケーブル[CB-CE1]、コネクタ保護カバーとBUS-PC-ECを接続してください。コネクタの平ら
な面とPCカードの表面を合わせ、図2.3のように接続してください。
注意
パソコンの電源が入った状態でコネクタの挿抜はしないでください。
ExpressCard本体
接続ケーブル
コネクタ保護カバー
図2.3
ロックネジ
接続ケーブルとPCカードの接続
◆接続ケーブルと拡張シャーシの接続
拡張シャーシの解説書に従って、接続ケーブルを拡張シャーシに接続してください。
◆電源ケーブルの接続
(1) 拡張シャーシ本体と電源ケーブルを接続してください。
12
EAD-CE-EC
第2章 セットアップ
ステップ4 カードの挿入
パソコンの電源がOFFになっていることとACアダプタが接続されていることを確認し、パソコ
ンのExpressCardスロットにBUS-PC-ECを挿入してください。
BUS-PC-ECの▼印の向きに従って、図2.4のようにExpressCardスロットに確実に差し込んでくださ
い。
BUS-PC-ECを取り外すときは、使用するパソコンのマニュアルを参照してください。
図2.4
カードの挿入
注意
次の行為は、ExpressCard本体および接合部の破損や接触不良の原因となりますので、行わない
でください。
・
ExpressCardを所定の方向および手順以外の方法で、挿入しないでください。
・
接続ケーブルまたはケーブルのコネクタをもって、ExpressCardを挿入しないでください。
・
接続ケーブルのコネクタを接続したまま、パソコンを移動しないでください。
・
接続ケーブルのコネクタを無理に引っ張るなどして、ExpressCardの接合部に力をかけない
でください。
・
接続ケーブルのコネクタの上に、物を置かないでください。
EAD-CE-EC
13
第2章 セットアップ
ステップ5 セットアップと確認
◆システムの起動方法
拡張シャーシ本体の電源ON/OFFは、パソコン本体の電源と連動して使用できます。
■システムの電源ON
(1) 拡張シャーシの電源プラグをコンセントに差し込みます。
正面のPOWERスイッチ(*1)を押す必要はありません。
(2) パソコンの電源をONにします。
(3) パソコンの電源に連動して拡張シャーシの電源がONになります。
(4) 拡張シャーシのPOWER LEDが点灯していることを確認します。
■システムの電源OFF
(1) パソコンの電源をOFFにします。
(2) パソコンの電源に連動して拡張シャーシがOFFになります。
(*1) 拡張シャーシ正面のPOWERスイッチを押すことにより、拡張シャーシの電源を手動で
ON/SLEEPすることができます。
拡張シャーシの電源のみをONしたい場合などにご利用ください。
注意
パソコン本体の電源がON時に、拡張シャーシの電源をON/OFFしないでください。
バスアダプタの認識が解除されてしまいます。再度ONする際は、パソコン本体も再起動し
てください。
14
EAD-CE-EC
第2章 セットアップ
◆Windowsでのハードウェアセットアップ
Windowsの起動時に、拡張シャーシで使用しているPCI-to-PCI Bridgeが検出され、Windows標準
のドライバによって自動的に認識します。
その後、拡張シャーシ内に実装した拡張ボード(PCIボードまたはPCI Expressバスボード)が順次
検出されます。
拡張シャーシ内で使用する拡張ボードの設定方法と確認方法は、使用する拡張ボードのマニュ
アルを参照してください。
◆Windowsでのハードウェアの確認
Windows上で、拡張アダプタおよび拡張シャーシが認識しているかはデバイスマネージャで確
認することができます。デバイスマネージャのシステムデバイスのもとに「PCI 標準 PCI to PCI
ブリッジ」があります。
図2.5
デバイスマネージャの画面例
EAD-CE-EC
15
第2章 セットアップ
セットアップが正常にできないときには
正常に動作しない場合、以下の内容を確認してください。
◆事例と対応方法
■電源がONにならないとき
a.
電源ケーブルが正しく接続されていることを確認してください。
b.
パソコンおよび拡張シャーシの電源がONになっていることを確認してください。
c.
第2章の手順に従って操作していることを確認してください。
d.
a~cのいずれにも問題がない場合は、拡張シャーシにボードを実装しない状態で電源がON
になることを確認してください。これで電源がONになるときは、実装するボードの消費電
流の総和を確認してください。消費電流の総和は、拡張シャーシの電源容量を超えないよ
うにしてください。
■拡張シャーシ内の拡張ボード(PCIボードまたはPCI Expressバスボード)が認識されないとき
e.
パソコン側カード[BUS-PC-EC]が正しく実装されていることを確認してください。
f.
接続ケーブル[CB-CE1]が正しく接続されていることを確認してください。本体との接続は、
コネクタを押し込むようにして確認してください。
g.
拡張シャーシの電源LEDが点灯していることを確認してください。
f
e
a
a
写真は、EAD-CE-EC + ECH-PCI-CE-H2Bです。
◆解決できないときには
確認しても正常に動作しないときは、総合インフォメーションへE-mail ([email protected])または
FAXにてお送りください。
書式は、巻末または添付のQuestion用紙を参照ください。
16
EAD-CE-EC
第3章 ハードウェアについて
第3章 ハードウェアについて
ハードウェア仕様
表3.1
BUS-PC-EC仕様
項目
仕様
ExpressCard Standard Release 1.1
対応バス
外形寸法(mm)
100(L)×34(H)
消費電流
3.3VDC
使用条件
0 - 50℃、10 - 90%RH(ただし、結露しないこと)
質量
40g
50mA (Max.)
*1: 電源はパソコン本体から供給されます。
表3.2
CB-CE1の仕様
項目
付属接続ケーブル
仕様
CB-CE1(ケーブル長 1m)
外形寸法
24.13
34(H)
100(L)
[mm]
EAD-CE-EC
17
改訂履歴
年
月
改訂内容
2009年8月
添付品および拡張シャーシの追加
2012年2月
注意事項の追記
2012年12月
商品構成を変更
EAD-CE-EC
解説書
発行
株式会社コンテック
日本語
英語
中国語
大阪市西淀川区姫里3-9-31
http://www.contec.co.jp/
http://www.contec.com/
http://www.contec.com.cn/
2012年12月改訂
〒555-0025
本製品および本書は著作権法によって保護されていますので無断で複写、複製、転載、改変す
ることは禁じられています。
[08232007]
[12192012_rev5]
分類番号
部品コード
A-51-497
LYHT685
Fly UP