Fig

東 京 の 漏 水 防 止
Prevention of Water Leakage in Tokyo
平成2５年度版
2013
東京都水道局
Bureau of Waterworks, Tokyo Metropolitan Government
漏水量
Ｌｅａｋａｇｅ vol.
31million m3
2.0%
配水量
1,523
Distribution
ｍｉｌｌｉｏｎ
ｍ
ｖｏｌ．
３
図 １ 平成 24 年度 年間配水量と漏水量
Ｆｉｇ．１
Ａｎｎｕａｌ
ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ
ｌｅａｋage
volume
volume
ｉｎ FY ２０12
ａｎｄ
計画作業
Planned work
542件
4.9%
機動作業
Mobile work
10,476件
95.1%
図２－１ 機動作業と計画作業の比較
（修理件数）
Fig.２－１ Comparison between
Mobile work and Planned work
（Cases）
漏水量
（㎥／日）
Leakage volume
（㎥／day）
防止量
防止量
prevention
volume
prevention
volume
復元量
Repetition volume
残存漏水量
Remained
leakage volume
残存漏水量
Remained leakage volume
前々回作業時The second last time
前回作業時The last time
循環年数 Recurring years
図３ 漏水の復元 Fig.３ Repetition of leakage
現時点Now
Fig.4-1
Fig.4-2
Scene of water leakage
corrosion and water leakage of iron pipes
（１）対策の体系 System of leakage prevention measures
東京都において現在実施している漏水防止対策は,次のように分類されます。
The leakage control measures that we take in Tokyo are classified as follows
漏水防止対策
Countermeasure of
leakage prevention
水道管の計画的な
取替え・管材質の向上
Planned replacement of water
pipes and improvement of
materials for pipes
配水管の取替え・経年管、初期ダクタイル管の取替え
Replacement of aged distribution pipes
and early ductile iron pipes
私道内給水管整備
Integration of service pipes under the private road
and replacement with sub mains
大口径給水管の耐震強化
Reinforcement of seismic resistance of large-diameter
service pipes
給水管の材質改善作業
Material improvement work of service pipes
漏水発見・早期修理
Leak detection technology
and early repairs
計画作業
Planned work
巡回調査作業
Patrol work
機動作業
Mobile work
漏水量測定作業
Leakage volume measurement work
漏水測定調査作業
Leak investigation and measurement
work
高い技術水準の確保
Securing high technical level
研修・開発センター
Training and Technical Development Center
東京水道技術エキスパート、スーパー配管工の認定
Accreditation of Tokyo waterworks technology experts
and super plumbers
図５ 漏水防止対策の体系 Fig.５ System of leakage prevention measures
＜施工前＞
＜施工後＞
Before the execution
Housing d
Housing land
公道
Aftet execution
宅地内
②
公道
③
宅地内
②
③
Public road
Public road
配水小管
Sub main
Private road
Private road
私道
私道
配
水
小
管
配
水
小
管
①
Sub main
＜凡例＞
①
給水管 Service pipes
：水道ﾒｰﾀ
meter
Sub main
：排水栓
Simple drain
：仕切弁
Valve (for service pipe）
給水管 Service pipes
：制水弁
Valve (for sub main)
図７ 私道内給水管整備
Fig.７Integration of service pipes under the private road and replacement with sub mains
公道部
Public road
私道部
宅地内
Private road
Residential area
水道メータ
Meter
給 水 管
Service pipe
お客さまの費用で
取り
替えていただく部分
配 水 管
Distribution pipe
水 道 局 で 取り 替 え る 部 分
The portion exchanges in the Waterworks
お客さまの財産
User's property
The portion which a user exchanges
図９ 給水管の材質改善 Fig.９ Material improvement of service pipe
（１）対策の体系 System of leakage prevention measures
東京都において現在実施している漏水防止対策は,次のように分類されます。
The leakage control measures that we take in Tokyo are classified as follows
漏水防止対策
Countermeasure of
leakage prevention
水道管の計画的な
取替え・管材質の向上
Planned replacement of water
pipes and improvement of
materials for pipes
配水管の取替え・経年管、初期ダクタイル管の取替え
Replacement of aged distribution pipes
and early ductile iron pipes
私道内給水管整備
Integration of service pipes under the private road
and replacement with sub mains
大口径給水管の耐震強化
Reinforcement of seismic resistance of large-diameter
service pipes
給水管の材質改善作業
Material improvement work of service pipes
漏水発見・早期修理
Leak detection technology
and early repairs
計画作業
Planned work
巡回調査作業
Patrol work
機動作業
Mobile work
漏水量測定作業
Leakage volume measurement work
漏水測定調査作業
Leak investigation and measurement
work
高い技術水準の確保
Securing high technical level
研修・開発センター
Training and Technical Development Center
東京水道技術エキスパート、スーパー配管工の認定
Accreditation of Tokyo waterworks technology experts
and super plumbers
図５ 漏水防止対策の体系 Fig.５ System of leakage prevention measures
図12 夜間最小流量測定法の原理
Fig.12 Theory of minimum night f measurement low method
（１）対策の体系 System of leakage prevention measures
東京都において現在実施している漏水防止対策は,次のように分類されます。
The leakage control measures that we take in Tokyo are classified as follows
漏水防止対策
Countermeasure of
leakage prevention
水道管の計画的な
取替え・管材質の向上
Planned replacement of water
pipes and improvement of
materials for pipes
配水管の取替え・経年管、初期ダクタイル管の取替え
Replacement of aged distribution pipes
and early ductile iron pipes
私道内給水管整備
Integration of service pipes under the private road
and replacement with sub mains
大口径給水管の耐震強化
Reinforcement of seismic resistance of large-diameter
service pipes
給水管の材質改善作業
Material improvement work of service pipes
漏水発見・早期修理
Leak detection technology
and early repairs
計画作業
Planned work
巡回調査作業
Patrol work
機動作業
Mobile work
漏水量測定作業
Leakage volume measurement work
漏水測定調査作業
Leak investigation and measurement
work
高い技術水準の確保
Securing high technical level
研修・開発センター
Training and Technical Development Center
東京水道技術エキスパート、スーパー配管工の認定
Accreditation of Tokyo waterworks technology experts
and super plumbers
図５ 漏水防止対策の体系 Fig.５ System of leakage prevention measures
図11 漏水防止技術研修の様子
Fig.11 Technical training for leakage prevention work
図１４ 音聴棒
Fig.１４ Acoustic rod
図15 電子式漏水発見器
Fig.1４ Electronic leakage detecter
図１６ 音聴法による漏水探知法
Fig.１６ Acoustic method
図１７相関式漏水発見装置の原理
Fig.１７ Theory of the correlation method
図１８ 相関式漏水発見装置
Fig.１８
Correlation type leakage detector
図１９ 時間積分式漏水発見器
Fig.1９ Time integral type leakage detector
Problems and the future of
leakage prevention
• Ｂｕｒｅａｕ ｏｆ Ｗａｔｅｒｗｏｒｋｓ，
Ｔｏｋｙｏ Ｍｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎ Ｇｏｖｅｒｎ
ｍｅｎｎｔ