Can Degrade Anka into Anti

Tamkang Professor Discovers New Bacteria
“TKU 001” Can Degrade Anka into Anti-Cancer Drug
Wang San-lang, director of Life
Science Development Center of TKU,
recently discovered a new bacteria
that can degrade anka filament
(monascus purpureus 紅麴菌絲).
Wang San-lang named this new germ
“TKU 001,” which can be used to
produce a medicine to fight cancer.
Wang is now applying for patent for
this discovery.
Monascus purpureus is a new
hot research topic in the realm of
chemistry that can even be applied
to reduce cholesterol. Wang Sanlang said: “TKU 001 will produce
many useful enzymes, and so far
its major function is to degrade
monascus purpureus, whose degraded
productions can be utilized for various
applications. It can help produce
biotic pesticides, fertilizers, natural
cosmetics, skin care products and
medicine that fights cancer tumors.”
“I was lucky to discover TKU
001!” said Wang San-lang. A Ph.D
of Applied Microbiology of Osaka
University of Japan, Wang San-lang
has dedicated himself to microbe
applications, enzyme technology,
biological and environmental microbe
technology. He has also been assisting
the I-lan county government in
planning the Garden of I-lan Oceanic
Biological Technology. He claims:
“TKU’s Lanyang campus along the
sea in I-lan is an undeveloped treasure
land with rich resources of microbes.
I hope I can make good use of these
resources to discover more helpful
bacteria.”
Former Ministers of Education:
Gov’t Should Loosen Varsity Restrictions
The former ministers of the Ministry
of Education, Huang Zong-tsun and
Yang Tsao-hsiang, indicated that,
compared with Western countries, the
level of Taiwan’s university students
needs to improve. They strongly
suggested the government to loosen
its restrictions on education policy so
as to encourage universities to develop
their special academic fields.
Invited by the Tamkang Times
to give a talk on the competition
between universities, Yang and Huang
offered some insightful observations
from the perspective of politics,
which drew enthusiastic crowds to
fill the lecture hall on October 21.
According to Huang, the competition
between universities should be
perceived as a “sacred war”, in which
each university has to fight for its
honour and survival. He advocated
that universities should be allowed
more freedom to develop themselves
without too much interference from
the government. Yang also pointed
out that the development of Taiwan’s
universities is sometimes misled by
government’s policy; for example,
many two-year (or five-year)
business/technology colleges have
been converted to universities, which,
Yang said, is a wrong policy that
prefers quantity to quality, failing
to discern a trend that a university’s
value is defined according to its
quality. “Higher education is a vital
sector of National Competitiveness”,
Huang said, “the universities all
over the world will soon form
as a community, and it is unwise
if Taiwan’s universities live in
seclusion”. He also underlined the
great urgency of establishing a system
of assessment, through which to
control the quality of each university.
The business of education was also
the two speakers’ concern in their talk.
They considered it a consumer durable
that has potential for development in
Taiwan; for instance, long distance
learning is worth promoting for people
aged from eighteen to eighty. Huang
expected TKU to become the beacon
of universities in Taipei county.
He reminded the administrative
directors that teaching should be
equivalent to research in magnitude
while encouraging all the faculty to
devote themselves to creating a better
learning environment, of which all
the TKU faculty and students can be
proud.
(I-Fen Wu)
Moreover, Wang San-lang recently
obtained an invention patent for
“the production method of 100%
natural deodorant grains” with the
fermentation of monascus purpureus.
The newly invented deodorant is
different from other deodorants for
it does not just cover bad smells
but also “degrades” them without
polluting the environment. Besides,
this invention can also be applied to
preservatives that keep vegetables
and fruits fresh in delivery or in
storage.
-Albert Chen
NT$3.2B Allocated for Gym, Labs,
Foreign Lang Bldg, Lanyang Campus
TKU is heading to the fourth wave!
On last Friday (Oct. 22) the university
held the “Conference on Renovation
of Teaching & Administration“
with the theme: “Welcoming TKU’s
Fourth Wave”. The university founder
Dr. Clement C.P.Chang indicated
in his speech: “The university will
focus on reorganization, revitalizing
departments and graduate schools and
a flexible system of employment.”
Dr. Clement Chang claimed that
to welcome the fourth wave the
university has arranged a budget of
NT$ 3.2 billion for a new gymnasium,
a new foreign language building,
buildings for the Lanyang campus,
purchasing lab equipment, etc. He
also mentioned that the essential
issues of managing a university in the
21st century include a better culture
of leading and organization, higher
vision and missions, more research
and publications, better teaching and
learning, more effective resources
allocation and management, stronger
information technology and long
distance education. Therefore a good
re-organization is extremely important
to meet the future.
In the conference President Flora
C.I. Chang indicated that we Tamkang
faculty will all cooperate and make
efforts to pursue higher educational
and academic goals. Teachers must
elevate students from “A” to “A+”
by teaching them in accordance with
their aptitude. As for the elevation of
teacher’s research, President Chang
hopes more teachers will present
research plans by the end of this year
for “there is no limit to learning.”
-Albert Chen
Faculty, Staff Tour Lanyang Campus
Director Tseng Chen-yuan explains the
design of Lanyang campus to TKU’s
faculty and staff. (photo contributed by
the Tamkang Times, Chinese edition.)
T K U ’s We l f a r e C o m m i t t e e
organised two one-day tours to visit
Lanyang campus on October 15
and October 19. With passionate
participation, around seventy people
joined the trip by taking two coaches
to I-Lan county to see the campus
under construction, regardless of the
dreadful weather brought about by
typhoon. The administration secretary
Wu Shiu-juan said it would have been
more enjoyable if the weather were
not so bad. The director of Lanyang
campus at Jiao-xi, Tseng Chen-yuan
revealed it is typical to see the campus
shrouded in mist and raindrops, as it
is more than nine months a year that
I-Lan area is bathed in rain. Director
Tseng showed everyone around the
campus and explained its design and
the characteristics of its architecture,
which impressed all the participants
who came to Lanyang campus for the
first time.
(I-Fen Wu)
8 de noviembre de 2004
LA COMPETENCIA
UNIVERSITARIA ES COMO UNA
“GUERRA SANTA” DICE EL EX
MINISTRO DE EDUCACIÓN
HUANG RONG-CUN
¿Son muchos los estudiantes y
egresados universitarios en Taiwán?
Los ex ministros de Educación Huang
Rong-cun (Jong-tsun Huang ) y Yang
Chao-xiang (Chaur-shin Yung) piensan
que aunque muchos dicen que la
caída de una teja puede matar a varios
doctores en la isla, en comparación
con otros países avanzados de Europa
y América, quienes disponen de
titulaciones académicas superiores no
son tantos. Además lo que realmente
importa es la calidad, no la cantidad.
Y ante la intensa competencia entre
universidades, Huang y Yang ofrecen
como receta una menor intervención
gubernamental, para permitir así que
cada universidad busque su propio
sendero.
Los dos ex ministros mantuvieron
el primer coloquio, el 21 de octubre,
en el marco de la serie de simposios
“Hacia 2005: Diálogos sobre la Cuarta
Oleada de la Universidad Tamkang”.
En el diálogo sobre la competencia
universitaria desde el punto de vista
Découverte d’une nouvelle
bactérie
Le professeur Wang Sanlang, du
centre d’études des sciences de
la vie, a découvert une nouvelle
bactérie, baptisée Tamkang 001,
qui peut décomposer l’organisme
Monascus hyphae. Cette bactérie
pourrait avoir des applications dans
le domaine de la lutte contre le
cancer. Les recherches portant sur les
organismes du type Monascus sont
en phase d’accélération, au vu des
nombreuses applications possibles
dans le domaine agro-alimentaire.
L’espèce Monascus purpureus peut
également contribuer à abaisser le taux
de glycérides et de cholestérol chez
certains patients. Wang Sanlang nous
confie que la bactérie Tamkang 001
pourrait permettre de produire nombre
de levures, au delà des applications
maintenant envisagées.
Le docteur Wang est diplômé de l’
université provinciale d’Osaka, en
microbiologie appliquée et a été
récemment élu à la tête de l’association
d’ingénierie chimique du Pacifique
Est. Ses travaux ont été surtout
consacrés aux bio-technologies et à l’
environnement. Il a mis au point une
méthode de production de déodorants
político también participaron el
rector de la Universidad Lida, Ye
Neng-zhe; el rector de Instituto de
Tecnología Delin, Zhang Yu-min,
y otras autoridades académicas de
la isla. La rectora de la Universidad
d e Ta m k a n g , D r a . F l o r a C h a n g
también asistió y llevó al coloquio a
estudiantes de posgrado que cursan
la materia “Política Educativa y
Liderazgo”. El vicerrector de Asuntos
A d m i n i s t r a t i v o s , D r. K a o P o yuan (Gao Pai-yuan), actuó como
moderador y también se contó con la
presencia del vicerrector de Asuntos
Académicos, Dr. Feng Chao-gang,
y otras autoridades, profesores y
alumnos de Tamkang.
El Ex Ministro Huang señaló que la
competencia universitaria es hoy día
“una guerra santa”, ya que involucra
h o n o r, s u p e r v i v e n c i a y m i s i ó n .
Es necesario competir y cooperar,
para superar el dilema, agregó el
Dr. Huang, quien defendió que el
gobierno conceda mayor autonomía
a la universidad. Con respecto a su
mandato como ministro, Huang dijo
que tuvo que afrontar 50 litigios
judiciales, derivados de problemas
ligados a la bancarrota universitaria.
“La competitividad de la educación
superior es muy importante para el
país”, dijo Huang.
El Ex Ministro Yang señaló que
los dos principales objetivos de la
reforma deben ser las mentes de los
padres y intervención del gobierno,
que se manifiesta normalmente
con la política de “incentivos y
penalizaciones” (“palo y zanahoria”).
En muchas ocasiones las políticas
gubernamentales acerca de la
universidad no coinciden con las
tendencias sociales, dijo el Dr. Yang,
quien puso el ejemplo de la conversión
de escuelas técnicas profesionales
en universidades ordinarias: “Lo
que necesitamos son Escuelas
Profesionales de primera clase y no
universidades de segunda”.
naturels, à partir de carapace de crabes
fermentées par l’ajout de levure type
Monascus hyphae. Cette découverte
pourrait être appliquée également à la
préservation de fruits et de légumes.
Un système de recrutement plus lexible
Dans la concurrence interuniversitaire, ressources
matérielles et humaines sont vitales
Les étudiants taiwanais sont-ils
nombreux ? La vraie question est la
qualité de ces étudiants et deux anciens
ministres de l’éducation opine que le
gouvernement devrait laisser plus la
bride sur le cou de nos universités.
Ces deux éminences ont fait part
de leurs propos lors d’un colloque
organisé dans le cadre des « dialogues
sur la quatrième vague », le 21 de
ce mois. Ils préconisent une rupture
dans les mentalités universitaires,
qui doivent cesser d’être des petits
villages enclavés. L’ère de l’OMC
aidant, il se développera de surcroît
un consumérisme éducatif auquel
les universités ne pourront rester
indifférentes, non seulement en offrant
de nombreux cours en ligne mais
en ciblant un plus vaste public. Les
orateurs ont conclu à la nécessité de ne
pas ignorer la pédagogie et à mettre l’
étudiant au centre du processus.
VISITA A LANYANG BAJO EL
VIENTO Y LA LLUVIA
El Comité de Bienestar de Tamkang
invitó a los profesores y empleados
de la universidad a visitar la sede
de Langyang, en Ilan. Se realizaron
dos visitas. La primera, tuvo lugar
el 15 de octubre y coincidió con un
fuerte terremoto de siete grados de
intensidad en la escala de Richter. La
Le 22 de ce mois s’est tenu le
traditionnel colloque de Tamkang
sur l’enseignement et la réforme
administrative, dont le thème était
« bienvenue à la quatrième vague »
. Notre fondateur a fait remarquer qu’
un budget de 320 millions de dollars
taiwanais avait été débloqué pour
différents projets, dont le nouveau
site de Layang, le bâtiment des
langues étrangères, le gymnase et
des équipements de pointe pour les
physiciens. Pour répondre aux défis
du futur, cinq nouveaux comités ont
été crées, qui auront en charge la
réflexion sur les destinées de notre
établissement. Pour ce qui concerne
les cours, l’exigence de nouveauté
amènera l’engagement d’une vaste
palette de professeurs à mi-temps.
Le département d’ingénierie
électrique remporte la quatrième
édition du prix du silicium d’or
Une vaillante équipe sous la direction
du directeur du département, le
docteur Weng Qingchang, a mis
au point une plate-forme de jeu
électronique USB, qui a remporté le
premier prix, doté de 300 000 dollars
de Taiwan. Cette plate-forme permet le
segunda se realizó el 19 de octubre,
bajo la influencia de la cercanía del
tifón Nock-ten, y estuvo marcada por
el viento, la niebla y la lluvia.
El director de la Oficina Chiaohsi (Jiaoxi) de Lanyang, Ceng Zhenyuan, encargado del desarrollo de
la planificación y construcción de la
sede, dijo que más de 270 de los 365
días del año de Lanyang son lluviosos,
por lo que se puede considerar la
lluvia como la característica de esta
sede.
Los profesores y empleados
visitaron las instalaciones, calles,
edificios y zonas en planificación, bajo
la lluvia y el viento, acompañados
por Ceng, quién explicó los detalles
pertinentes.
Algunos de los visitantes comentaron
la gran belleza del escenario natural de
la sede de Langyang y se lamentaron
de no poder contemplarla en todo su
esplendor debido al mal tiempo.
Las construcciones básicas de la
sede de Langyang ya se han finalizado
y los estudiantes comenzaran a poblar
sus calles y edificios, en el 2005.
~Francisco Luis Pérez
contrôle fin des mouvements de robots
capables de manipuler des objets
réels. Les applications potentielles
sont nombreuses, dans le domaine des
transports motorisés, de l’éducation
et des loisirs. Le docteur Yuan T.
Lee , patron de l’Academia Sinica,
a lui-même pris les commandes de
la machine. D’autres professeurs du
même département se sont distingués
lors du concours de conception de
semi-conducteurs, organisé par le
ministère de l’éducation.
Visites sportives du site de Lanyang
Le comité d’entreprise de Tamkang
a organisé deux visites du nouveau
site de Lanyang. La première fois, le
groupe de participants a eu le privilège
d’être confronté à un tremblement
de terre de force 7 sur l’échelle de
Richter. La deuxième, les visiteurs
), ont été accueillis par une tempête
dont les franges passaient précisément
sur le site à ce moment. La visite a
donc eu lieu dans le brouillard et sous
la pluie ! Les visiteurs en question
ont été enchantés de découvrir notre
nouvel enfant et ne tarissent pas d’
éloges sur la qualité du programme.
G.Boileau
平成１６年１１月８日
第１１期
淡江タイムズ
第５号
理学院生命科学開発センター主任
ど、医学方面での幅広い応用が期
の王三郎は、新種の可分解性赤麹
待されている。王は、現在、同菌
菌糸を発見した。そして、食品工
糸に関する特許を申請中。
業発展研究所の鑑定の結果、これ
王三郎は、大阪府立大学で応用
が新種の菌糸であることが判明し、
微生物学研究の博士号を取得、今
王はこれを「TKU001
年６月には台湾キチン質キトサン
淡江１号」
本学の今後の発展に向けた戦略検
を提案した。また、本学の研究機
と命名した。この可分解性赤麹菌
討会
能の向上に関しては、現在、本学
糸は今後、抗癌剤製造への利用な
学会理事長に選ばれている。
本学の「教学及び行政革新検討
の国家科学委員会への研究計画案
会」が１０月２６日（金）に開催
の申請率および通過率は６０～７
学内日本語スピーチコンテスト開
ーチを行った。
された。同会議の冒頭、本学創立
０％の水準にあるが、これをさら
催
同コンテストの審査結果は以下
者の張建邦が挨拶に立ち、本学組
に引き上げるべく、全教員が今年
本学日本語学科主催の学内日本
の通りである。Ａ組優勝：陳品穎
織の見直しと、各学科・研究所の
中に研究計画案を同委員会に提出
語スピーチコンテストが１０月１
（日文４年Ｃ組）
、第２位：許哲綸
教員採用制度の弾力化を指示した。
することを希望すると語った。
８日、淡水キャンパスの驚聲国際
（日文４年Ｃ組）
、第３位：朱俐穎
張は挨拶の中で、本学発展の「第
この会議では６篇の研究報告が
会議場で行われた。このコンテス
（日文２年Ａ組）
、Ｂ組優勝：劉芷
四波」に向けた計画が着実に実行
行われたのに続き、午後には、各
トには、本学で日本語を学ぶ学生
伶（日文３年Ｃ組）
、第２位：許秋
に移されており、この２年間で、
分科会に分かれての討論が行われ
たちが出場し、日ごろの日本語学
婷（日文３年Ａ組）
、第３位：張乃
体育館、外国語学院棟、蘭陽キャ
た。分科会は、本学行政副学長の
習の成果を競った。出場者はＡ組
心（日文３年Ｃ組）
。
ンパスの建設等に対して、すでに
高柏園及び学術副学長の馮朝剛が、
とＢ組に分かれて、それぞれスピ
３２億元（約１００億円）の予算
そして、総合座談会は学長の張家
を執行したことを明らかにした。
宜が、それぞれ司会をつとめた。
また、張は、２１世紀の大学運営
の重要課題は、リーダーシップと
電機学科翁慶昌教授チームが電子
組織文化、任務と慧眼、研究と出
回路設計コンテストに参加
版、教学と学習、資源の分配と管
本学電機学科の教員および学生
理、情報技術と遠隔教育などであ
１４名は、
「第４回旺宏杯－半導体
るとし、明確な目標を設定し、実
設計及び応用コンテスト」並びに
際に資源を投入してこれを実行し、
台湾教育部主催の「２００４大学
組織内でのコミュニケーションを
専門学校集積電子回路設計コンテ
密にし、その目標を共有するため
スト」に参加した。翁慶昌教授、
には、組織の見直しと改変がもっ
学科主任の江正雄及び鄭國興教授
とも有効な手段であると述べた。
の指導の下、それぞれ、第４回旺
さらに張は、
「校務発展計画及び
宏杯－半導体設計及び応用コンテ
京都橘女子大学
執行委員会」、「研究センター総合
ストで優勝、そして、２００４大
楽しみと不安を抱きながらスタ
考えさせられました。授業以外で
発展委員会」、「国際化及び国際交
学専門学校集積電子回路設計コン
ートした教育実習でした。教案・
は、チューターの方々に、いろい
流発展委員会」、「情報及び情報通
テスト特別優秀賞に輝き、合わせ
教材作りは大変苦労しました。し
ろな場所へ案内して頂き、とても
信発展委員会」、「未来化研究発展
て賞金４０万元を獲得した。
かし、授業の中で生徒が興味深そ
楽しかったです。短い間でしたが、
スピーチコンテストの出場者と審査員
日本語教育実習を終えて
山内まゆ美
（写真提供日文系）
ました。また、実習をする上で、
日本の文化や言葉について改めて
委員会」の５つの委員会の設置を
電機学科翁慶昌教授が率いる
うに話を聞いてくれる姿を見て、
貴重な体験ができたことをうれし
提案した。その他に、教員の任用
「独創隊」チームは、このコンテ
とてもうれしく、やりがいを感じ
く思います。
制度の弾力化についても、現在は、
ストに「USB ジョイスティック式
専任教員の課程が固定化しており、
リモコンゲーム・プラットフォー
新たなカリキュラムや発想を実現
ム」で参加した。この作品は、会
するためには、新たに多くの兼任
場の注目を集め、同コンテストの
教員を弾力的に任用することが必
応用部門の第一位に輝き、賞金３
要となってくると述べた。
０万元を獲得した。
続いて挨拶にたった本学学長の
張家宜は、卓越した知識の集約に
本学生命科学開発センター主任が
向けて、全学教職員の努力と協力
新種の菌株を発見
京都橘女子大学日本語教育実習生と本学教員
（写真提供日文系）
8. November 2004
Tamkang 001
Professor Wang Sanlang vom Center for Life Sciences der Tamkang
Universität hat ein bisher unbekanntes Bakterium entdeckt. Man hat
der Entdeckung den Namen Tamkang 001 gegeben. Das Bakterium
ist in der Lage, einen Organismus
mit dem wissenschaftlichen Namen monascus hyphae zu zerlegen.
Anwendungen sind in vielen Bereichen vorstellbar, unter anderem
auch im Kampf gegen den Krebs.
Die Erforschung von Organismen
des Typs monascus ist gegenwärtig ein Schwerpunkt innerhalb der
Life Sciences. Einer der Gründe
hierfür ist die vielfältige Anwendbarkeit der Ergebnisse in den Agrarund Ernährungswissenschaften.
Professor Wang hat an der Universität Osaka angewandte Mikrobiologie studiert. Kürzlich wurde er zum
Präsidenten der Gesellschaft für technische Chemie Ostpazifik gewählt.
Seine Forschungsarbeiten beschäftigen sich mit unterschiedlichen
Themen der Biotechnologie und der
Umweltwissenschaften. Er hat un-
ter anderem einen biologischen Geruchshemmer entwickelt, der bei der
Frischhaltung von Obst und Gemüse
mit großem Erfolg angewendet wird.
Universitäten im
Wettstreit
Gibt es viele Studenten in Taiwan?
Obgleich manche Beobachter der
Meinung sind, die Zahl der Studenten habe in der letzten Zeit zu
rasch zugenommen, bleibt doch
festzustellen, dass die Zahl der
Personen mit akademischem Abschluss in Taiwan relativ zur Bevölkerungszahl geringer ist als in
vielen anderen Industrieländern.
Das Problem ist nicht so sehr die
Zahl als vielmehr das akademi-sche
Niveau der Studierenden. Auf einem
Colloquium im Rahmen der Dialoge
über die Vierte Welle, das am 21. Oktober stattfand, haben zwei ehemalige Bildungsminister die Auffassung
vertreten, man müsse den Universitäten mehr Selbstverantwortung übertragen. Auch müssten die Universitäten aufhören, sich als Enklaven von
der Umgebung abzugrenzen. Aller
Конкуренция между университетами вступает в решающую фазу.
Ключ к победе – качество
Является ли количество студентов
на Тайване избыточным? Бывшие
министры образования Хуан Жунцунь и Ян Чао-сян считают, что,
хотя число обладателей докторской
степени (Ph.D) на Тайване весьма
в е л и ко , о н о в с е е щ е у с ту п а е т
с о о т в е т с т ву щ е м у п о к а з а т е л ю
наиболее развитых стран Европы
и Америки; подлинная же проблема со стоит в недо статочном
качественном уровне подготовки
у ч а щ и хс я . В у с л о в и я х о с т р о й
конкуренции между ВУЗами страны
правительству не следует чрезмерно
вмешиваться в административную
и учебно-медодическую политику
университетов, предоставив
большую свободу рук самим ВУЗам.
В частности, профессор Ян Чао-сян
считает, что два принципа реформы
системы образования нуждаются в
серьзной корректировке, а именно
принципы «опеки со стороны
родителей» и «контроля со стороны
правительства». Например, многие
технические колледжи и техникумы
по степенно преобразуются в
университеты. «Однако, нам нужны
первоклассные техникумы, а не
второразрядные университеты.
Какой же должна быть стратегия
развития учебных центров на
Тайване? Лишь предо ст авив
большую само стоятельно сть
учебным заведениям, можно
добиться качественного
приближения их уровня к передовым
международным стандартам».
Стратегические цели развития
университета в рамках реализации
программы «Четвертой волны
Тамкана»
На прошлой неделе в нашем
университете состоялось
совещание, посвященное
проблемам совершенствования
административной работы,
у ч а с т н и к и кото р о го а кт и в н о и
заинтере сованно обменялись
мнениями по данному вопро су.
Выстувший на совещании
о снователь Тамканского
университет а д-р Чжан Цзяньбан отметил, что для реализации
Wahrscheinlichkeit nach seien einige
der heute bestehenden Universitäten
langfristig nicht konkurrenzfähig.
Z u d e n Ve r ä n d e r u n g e n , a n d i e
man sich anzupassen habe, gehöre ein gewisses Konsumverhalten
im Bildungsbereich. Ein Weg, damit umzugehen, sei der weitere
Ausbau von Internetangeboten.
Insgesamt komme es darauf an,
einen größeren Kreis potentieller
Studierender anzusprechen. Im
Mittelpunkt aller Anstrengungen
müssten die Studierenden stehen.
Perspektiven
Seit einigen Jahren schon führt die
Tamkang Universität in den Anfangswochen des Wintersemesters
regelmäßig ein Colloquium über
anstehende Reformen im Bereich der
Kursgestaltung und der Verwaltung
durch. Leiter und Repräsentanten aller Abteilungen und Institute nehmen
daran teil, ebenso die Direktoren
und andere Vertreter der Verwaltungseinheiten. In diesem Jahr fand
das Colloquium am 21. Oktober
statt. Als Rahmenthema hatte man
Blick auf die Vierte Welle gewählt.
плана «Четвертой волны Тамкана
», включающего строительство
нового спортивного комплекса,
здания отделения иностранных
я з ы ко в и т р е т ь е го ка м п у с а в
Илане, в течение двух лет будет
израсходовано 3 млрд. 200 млн.
тайваньских долларов. Кроме того,
он подчеркнул, что, поскольку
гл а в н ы м и н ап р а вл е н и я м и
развития университетов в 21-м
веке являются повышение
организационной культуры, уровня
научных исследований, качества
учебно-методической работы и
информационно-технической о с н ащен-ности ВУЗов, необходима
четкая разработка соответствующих
программ и поиск необходимых
для их реализации материальных
ресурсов. Для этой цели будут
учереждены 5 специальных
ком и т е т о в , в к л юч а я Ком и т е т
по развитию и планированию,
Ком и т е т п о ком п л е кс н ом у
с о в е р ш е н с т в о ва н и ю н ау ч н ы х
и с с л ед о в а н и й , Ком и т е т п о
развитию международных связей,
Комитет по повышению уровня
и н ф о рмат и з а ц и и , Ком и т е т п о
разработке мер, направленных на
перспективу.
Clement C. P. Chang, der Gründer
der TKU, hat in seinem Vortrag einige der geplanten Reformschritte umrissen. Er gab auch einen Einblick in
die Investitionen kommenden Jahre.
Ein Betrag von 320 Millionen Taiwandollar sei eben freigegeben worden, um damit Bauprojekte auf dem
Lanyang Campus, das neue Gebäude
der Fremdsprachenfakultät, die neue
Sporthalle und neue Laborausstattungen für die Physiker zu finanzieren.
Gewisse Veränderungen werde man
in der Zukunft in der Berufungspraxis vornehmen. Die Universität
müsse ihr Lehrangebot in vielen
Fächern verbreitern und den Veränderungen des Marktes anpassen. Da
man nicht in der Lage sei, für jedes
Spezialgebiet Vollzeitprofessoren
mit Dauerstellung zu beschäftigen,
werde man dazu übergehen, häufiger Teilzeitmitarbeiter mit zeitlich
befristeten Verträgen anzustellen.
Was die Forschungsaktivitäten der
TKU angehe, so seien große Fortschritte festzustellen. Die Erfolgsquote bei Forschungsanträgen liege
gegenwärtig bei etwa 75 Prozent.
Reinhard Düßel
Команда электромеханического
ф а кул ьт е т а Та м ка н с ко го
университета успешно выступила
в 4-м чемпионате «Ван-хун» по
проектированию и прикладному
использованию полупроводников
Команда студентов и преподавателей электромеханического
ф а кул ьт е т а Та м ка н с ко го у н и верситета в составе 14 человек
приняла участие в 4-м чемпионате
«Ван-хун» по проектированию
и прикладному использованию
п о л у п р о в од н и ко в . П од р у ководством декана факультета
проф. Цзян Чжэн-сюна, а также
проф. Вэн Цинь-чана и проф. Дэн
Го-сина команда завоевала первое
место в категории прикладного
использования полупроводников,
а также поощрительную премию и
два почетных диплома в категории
проектирования полупроводников.
12 студентов факультета получили денежные призы общей
стоимостью 400 тысяч тайваньских
долларов.
Редактор номера
Чанг Чинг-Гво