ダウンロード

教会めぐりと一緒にまちの魅力も楽しんで！
緒に
外海の景色も一
いただきます！
ドロ様そうめん御膳
（刺身か天ぷらから選べます）
塩プリンは持ち帰りOK。
1個150円
角力灘に面した美しい海岸線沿いに広がる
外海地区は、新鮮な海の幸に恵まれています。
また、明治時代にこの地に赴任して生涯を外海の人々に捧げた
フランス人のド・ロ神父ゆかりの特産品はお土産にも人気です。
を
お土産はこれ
買って帰ろう！
1,500円
昼のバイキング料理大人1,200円
ウニ丼コース 3,024円
きゅうえい
いけす割烹 久栄
（小学生まで700円、70歳以上1,000円）
は やし
波矢司
☎0959-25-0036（長崎市下黒崎町1165）
11:00～14:00、17:00～19:00　定休日：毎週火曜（祝日除く）
☎0959-25-0052（長崎市下黒崎町1411-2）
11:30～19:00 LO 定休日：毎週水曜
外海の人たちに親しまれている料理店。
魚介、丼、
ちゃんぽんなどメニュー豊富。
イカの活き造りやうに丼など、地元で穫
れた魚介類を使った料理に定評あり。
手作りパン
道の駅レストランラ・メール
道の駅に併設された地産地消レストラン。
☎0959-25-1430（長崎市東出津町149-2）
ランチ 11:00～15:00（14:00LO）
ディナー 4～9月：15:00～19:30
10～3月：15:00～18:30
ひなたの匂い
ド・ロさまそうめん
長崎スパゲッチー
ド・ロ神父が建設したマカロニ
工場は日本初と言われていま
す。その製法を復刻して誕生し
たのが「長崎スパゲッチー」。
ノスタルジックな名称と、
モチモ
チ食感が特徴。
大野教会堂の近くにある、遠藤周
作ファンのオーナーが切り盛りす
るカフェ。ドリンク200円～、パス
タ、
ピザ、
ピラフ各セット1,000円。
☎090-4345-5913（長崎市下大野町2535）
11:30～日没　金・土・日のみ営業
ド・ロ神父ゆかりの「ド・ロさまそうめ
ん」
はコシがあってつるつる。麺つゆ
とセットでどうぞ。
たいらベーカリーのパンをはじめ、
こだわりの手作りパンが好評です。
甘く芳醇な香り
「ゆうこう」
の加工品
長崎市の土井首地区と外海地区という
限られた地域で栽培されている
「ゆうこ
う」
は、長崎市伝統の香酸柑橘。
ジャムやポン酢、
お菓子など、
ゆうこうの香りが
楽しめます。
軽喫茶アンシャンテ ド・ロ様パスタ 660円
角力灘など見晴らしもすばらしい軽喫茶。ド・ロ様そうめんやパ
スタ、
ケーキセット610円など。文学館に入館しなくても利用可。
☎0959-37-6011（長崎市東出津町77 遠藤周作文学館内）
10:00～17:00（16:40LO）　定休日：12/28～1/3　ケーキセット 500円の一例
店名は
ド・ロ神父の
故郷の名前が
由来です。
炭焼きバーガー
650円
Tabedokoroヴォスロール
旧出津救助院隣で、
ガレットやキッシュな
どのランチが好評。
たいらベーカリー
喫茶のデッキから、池島の沖合に沈む夕陽を一
人占めできる。飲み物とパンのセットは500円。
☎0959-25-0018（長崎市西出津町2696-2）
☎0959-25-0598（長崎市赤首町446）
11:00～16:30（できれば予約を） 月曜休（予約があれば営業） 11：00～日没　土・日のみ営業
棚田みそ
巻羊羹
棚田百選の大中尾棚田
で収穫されたお米や、地
元の産品を使って作られ
た味噌。
戦前から外海で食されている伝
統菓子。千代香の皮で白あんの
羊羹を巻いて作っています。
道の駅夕陽が丘そとめ
√café（ルートカフェ）
☎0959-25-1430（長崎市東出津町149-2）
9:00～19:00（季節により変動あり）　定休日：1/1～1/3
☎0959-25-1921（長崎市西出津町3217）
10:00～19:00LO（11～4月は11:00～）水曜休
長崎市唯一の道の駅。道の駅の物産館では、地
域の農林水産物、ド・ロ様そうめんなどの特産
品、工芸品を販売。海を望む景勝地にあり、特
に夕陽の眺めは県内屈指です。
アメリカンテイストのカフェ。手作りのピザ
や炭火で焼いたハンバーガーなどが人気。
棚田米も
おいしかよ！
道の駅に
寄ってね。
発行◎長崎県文化観光国際部観光振興課　長崎市元船町14-10 橋本商会ビル8階 ☎095-895-2643 FAX095-826-5767
協力◎長崎市外海行政センター
発行日：2016年3月
● JR九州 ☎095-822-0063　● 長崎バス（総合サービスセンター）☎095-826-1112
● さいかい交通 ☎0959-22-0013
駐車場
車 ５分
大野地区駐車場
より 徒歩 約５分
﹇大野教会堂﹈
バス
25分
バスで５分
「大野」バス停下車
徒歩 約15分
出津教会堂まで
徒歩 約10分
出津教会堂まで
徒歩 約10分
出津教会堂と関連施設
バス 75分
出津文化村
バス停
ターミナル
乗り換え
長崎駅前バス停
桜の里
バス
45～60分
（長崎バス乗り場）
車 60分
長崎駅
（JR）
車 70分
佐世保駅
（JR）
◎出津教会堂および大野教会堂へのアクセス
長崎県北松浦郡小値賀町笛吹郷2791-13（小値賀港ターミナル内）☎0959-56-2646（受付／9:00～18:00）
おぢかアイランドツーリズム協会
小値賀 事前予約
検索
■おぢかアイランドツーリズムが受付窓口の教会　旧野首教会(小値賀町)
長崎の教会群インフォメーションセンター 長崎 教会
検索
長崎県長崎市出島町1-1-205（出島ワーフ2F) ☎095-823-7650（受付／9:30～17:30）
頭ヶ島天主堂（新上五島町）　﨑津教会（熊本県天草市）
田平天主堂（平戸市）　江上天主堂（五島市）　旧五輪教会堂（五島市）
出津教会堂と関連施設（長崎市）　大野教会堂（長崎市）　黒島天主堂（佐世保市）
■長崎の教会群インフォメーションセンターが受付窓口の教会
世界遺産候補の教会堂見学は［事前連絡］が必要です！
個人旅行も対象です ※ 大浦天主堂の見学には、事前連絡は必要ありません。
出津教会堂と
関連施設
大野教会堂
※ 皆様のご寄附は、文化財（教会）の保護に生かされます
●
●
●
●
●
●
●
●
教会内では脱帽し、極端に肌を露出した服装を避け、静かにしてください。
飲食、喫煙、飲酒は厳禁です。また、教会内にある物には触れないでください。
柵内、内陣（祭壇）は特に神聖な場所ですので、絶対に入らないでください。
教会内での写真撮影は禁止です。
お帰りの際には、電気を消し、扉を閉めてください。
ミサ、冠婚葬祭時には教会内の見学をお断りする場合があります。
教会には見学者用のトイレはありません。事前に済ませた上でお越しください。
見学のお礼として、献金箱へ寄附をお願いします。
長崎の教会群とキリスト教関連遺産
周辺散策マップ
教会見学のマナー
2
長崎県 長崎市
教会めぐりと一緒にまちの魅力も楽しんで！
緒に
外海の景色も一
いただきます！
ドロ様そうめん御膳
（刺身か天ぷらから選べます）
角力灘に面した美しい海岸線沿いに広がる
外海地区は、新鮮な海の幸に恵まれています。
また、明治時代にこの地に赴任して生涯を外海の人々に捧げた
フランス人のド・ロ神父ゆかりの特産品はお土産にも人気です。
を
お土産はこれ
買って帰ろう！
塩プリンは持ち帰りOK。
1個150円
1,500円
昼のバイキング料理大人1,200円
ウニ丼コース 3,024円
きゅうえい
いけす割烹 久栄
（小学生まで700円、70歳以上1,000円）
は やし
波矢司
イカの活き造りやうに丼など、地元で穫
れた魚介類を使った料理に定評あり。
外海の人たちに親しまれている料理店。
魚介、丼、
ちゃんぽんなどメニュー豊富。
☎0959-25-0052
（長崎市下黒崎町1411-2）
11:30～19:00 LO 定休日：毎週水曜
☎0959-25-0036
（長崎市下黒崎町1165）
11:00～14:00、17:00～19:00　定休日：毎週火曜（祝日除く）
道の駅に併設された地産地消レストラン。
☎0959-25-1430（長崎市東出津町149-2）
ランチ 11:00～15:00（14:00LO）
ディナー 4～9月：15:00～19:30
10～3月：15:00～18:30
ひなたの匂い
たいらベーカリーのパンをはじめ、
こだわりの手作りパンが好評です。
ド・ロさまそうめん
ド・ロ神父ゆかりの「ド・ロさまそうめ
ん」
はコシがあってつるつる。麺つゆ
とセットでどうぞ。
長崎スパゲッチー
ド・ロ神父が建設したマカロニ
工場は日本初と言われていま
す。その製法を復刻して誕生し
たのが「長崎スパゲッチー」。
ノスタルジックな名称と、
モチモ
チ食感が特徴。
大野教会堂の近くにある、遠藤周
作ファンのオーナーが切り盛りす
るカフェ。ドリンク200円～、パス
タ、
ピザ、
ピラフ各セット1,000円。
☎090-4345-5913（長崎市下大野町2535）
11:30～日没　金・土・日のみ営業
手作りパン
道の駅レストランラ・メール
甘く芳醇な香り
「ゆうこう」
の加工品
長崎市の土井首地区と外海地区という
限られた地域で栽培されている
「ゆうこ
う」
は、長崎市伝統の香酸柑橘。
ジャムやポン酢、
お菓子など、
ゆうこうの香りが
楽しめます。
軽喫茶アンシャンテ ド・ロ様パスタ 660円
角力灘など見晴らしもすばらしい軽喫茶。ド・ロ様そうめんやパ
スタ、
ケーキセット610円など。文学館に入館しなくても利用可。
ケーキセット 500円の一例
☎0959-37-6011
（長崎市東出津町77 遠藤周作文学館内）
10:00～17:00
（16:40LO）　定休日：12/28～1/3　店名は
ド・ロ神父の
故郷の名前が
由来です。
Tabedokoroヴォスロール
旧出津救助院隣で、
ガレットやキッシュな
どのランチが好評。
炭焼きバーガー
650円
たいらベーカリー
喫茶のデッキから、池島の沖合に沈む夕陽を一
人占めできる。飲み物とパンのセットは500円。
☎0959-25-0018
（長崎市西出津町2696-2）
☎0959-25-0598
（長崎市赤首町446）
11:00～16:30（できれば予約を） 月曜休（予約があれば営業） 11：00～日没　土・日のみ営業
棚田みそ
巻羊羹
棚田百選の大中尾棚田
で収穫されたお米や、地
元の産品を使って作られ
た味噌。
戦前から外海で食されている伝
統菓子。千代香の皮で白あんの
羊羹を巻いて作っています。
道の駅夕陽が丘そとめ
√café（ルートカフェ）
アメリカンテイストのカフェ。手作りのピザ
や炭火で焼いたハンバーガーなどが人気。
長崎市唯一の道の駅。道の駅の物産館では、地
域の農林水産物、ド・ロ様そうめんなどの特産
品、工芸品を販売。海を望む景勝地にあり、特
に夕陽の眺めは県内屈指です。
☎0959-25-1921（長崎市西出津町3217）
10:00～19:00LO（11～4月は11:00～）水曜休
☎0959-25-1430（長崎市東出津町149-2）
9:00～19:00（季節により変動あり）　定休日：1/1～1/3
棚田米も
おいしかよ！
道の駅に
寄ってね。
発行◎長崎県文化観光国際部観光振興課　長崎市元船町14-10 橋本商会ビル8階 ☎095-895-2643 FAX095-826-5767
協力◎長崎市外海行政センター
発行日：2016年3月
長崎駅
（JR）
佐世保駅
（JR）
乗り換え
桜の里
出津文化村
バス停
バス 75分
車 60分
駐車場
長崎駅前バス停
車 70分
バスで５分
「大野」バス停下車
徒歩 約15分
出津教会堂まで
徒歩 約10分
出津教会堂まで
徒歩 約10分
出津教会堂と関連施設
（長崎バス乗り場）
バス
25分
車 ５分
大野地区駐車場
より 徒歩 約５分
﹇大野教会堂﹈
バス
45～60分
ターミナル
● JR九州 ☎095-822-0063　● 長崎バス（総合サービスセンター）☎095-826-1112
● さいかい交通 ☎0959-22-0013
◎出津教会堂および大野教会堂へのアクセス
長崎県北松浦郡小値賀町笛吹郷2791-13（小値賀港ターミナル内）☎0959-56-2646（受付／9:00～18:00）
おぢかアイランドツーリズム協会
小値賀 事前予約
検索
■おぢかアイランドツーリズムが受付窓口の教会　旧野首教会(小値賀町)
長崎の教会群インフォメーションセンター 長崎 教会
検索
長崎県長崎市出島町1-1-205（出島ワーフ2F) ☎095-823-7650（受付／9:30～17:30）
頭ヶ島天主堂（新上五島町）　﨑津教会（熊本県天草市）
田平天主堂（平戸市）　江上天主堂（五島市）　旧五輪教会堂（五島市）
出津教会堂と関連施設（長崎市）　大野教会堂（長崎市）　黒島天主堂（佐世保市）
■長崎の教会群インフォメーションセンターが受付窓口の教会
世界遺産候補の教会堂見学は［事前連絡］が必要です！
個人旅行も対象です ※ 大浦天主堂の見学には、事前連絡は必要ありません。
※ 皆様のご寄附は、文化財（教会）の保護に生かされます
●
●
●
●
●
●
●
●
教会内では脱帽し、極端に肌を露出した服装を避け、静かにしてください。
飲食、喫煙、飲酒は厳禁です。また、教会内にある物には触れないでください。
柵内、内陣（祭壇）は特に神聖な場所ですので、絶対に入らないでください。
教会内での写真撮影は禁止です。
お帰りの際には、電気を消し、扉を閉めてください。
ミサ、冠婚葬祭時には教会内の見学をお断りする場合があります。
教会には見学者用のトイレはありません。事前に済ませた上でお越しください。
見学のお礼として、献金箱へ寄附をお願いします。
教会見学のマナー
出津教会堂と
関連施設
大野教会堂
長崎の教会群とキリスト教関連遺産
周辺散策マップ
長崎県 長崎市