ダウンロード

原城と日野江城、二つの歴史ある城跡をもつ南島原市は、南蛮貿易やキリスト教の歴史に
いろどられたドラマチックなまち。豊かな自然にも恵まれ、おいしい特産品を生かした、
ユニークなご当地グルメにも注目です！
ルメ
南島原市の旬グ
まっかな三兄弟
「まっかな三兄弟」
とは、日本三大潮流に数えられる
早崎瀬戸で捕れた贅沢な海の幸を使った料理のこ
と。長男は
「あらかぶ」、二男は
「鯛」、三男は
「伊勢え
び」。三種どれも
「真っ赤」
ということで命名。新鮮
な「刺身」、
コクのある
「みそ汁」、定番の「定食」など
をご堪能ください。
※写真は鯛と
伊勢エビの
イメージです
紹介している各グルメの提供店については、
南島原市企画振興部商工観光課
☎050-3381-5032 までお問い合わせを！
島原手延べそうめん
南島原市は言わずも知れた日本有数
のそうめんの産地。南島原のおいし
い水と空気の中で作られるのどごし
なめらかな手延べそうめんは必食で
す！ 市内の各食事処でいただけるほ
か、
お土産にもおすすめ。
跡
城跡周辺
原城跡・日野江
店
の美味しいお
〉
〈南有馬地区
島原半島
長崎県
北有馬
南島原市
長崎県はジャガイモ伝来の地。
しかも、南島原市は
全国有数の産地。
そこで誕生したのが
「南蛮コロッケ」。
各店舗で創作された
バリエーション豊かな
コロッケを食べ歩いてみては？
お土産いっぱい
道の駅 みずなし本陣
南島原市深江町にあり、雲仙普賢岳噴火の影響で発生した
土石流の被災跡に造られた
「土石流被災家屋保存公園」
に隣
接した道の駅。 総合観光案内所や食事処のほか、県産品売
店には、定番のカステラ・そうめん・水産加工品のほか、ここ
でしか買えないオリジナル商品もあります。
☎0957-85-3155
南島原市南有馬町丁133
南有馬
いけす居酒屋
魚進
喫茶 ハーモニー
喫茶と食事の店。コーヒーや
ちゃんぽんのほか、定食類もあ
り。
落ち着いたお食事処。食事付
きの宿泊もリーズナブルなお値
段です。
☎0957-85-4179
南島原市南有馬町丁315-4
☎0957-84-3097
南島原市北有馬町己691-8
常連さんに愛されている、地元
で古くから親しまれている喫茶
店。
刺身盛り合わせ、ちゃんぽん、
皿うどん、焼鳥、天ぷらほか。
夜のみ営業。
食事処ろばた
南島原は
じゃがいもの
一大産地！
やすべえ
おおねじ
大根地
割烹 城
☎0957-85-2101
南島原市南有馬町丁170
☎0957-84-3087
南島原市北有馬町己1-5
郷土料理にこだわる店。具雑
煮付きの原城定食などが人気。
豪華な刺身や天ぷら、ふぐ料理
から手頃な居酒屋メニューま
で。昼は要予約。
お食事処
道の駅にも
寄ってね！
味太櫓
寿司割烹 一松
☎0957-85-2136
南島原市南有馬町乙1300-1
☎0957-84-2108
南島原市北有馬町己760
団体の宴会など、予約でのみ食
事を提供する。
日野江城を望む店。お昼は、刺
身や揚げ物などがついた
「味太
櫓定食」が人気。
たいき
中華 大喜
☎0957-72-7222（南島原市深江町丁6077）
売店：8:30～17:00、食事処10:30～16:00　不定休　原城温泉 真砂
眺めのいい温泉施設内にある
レストランではお昼のランチが
好評。
日野江城跡
原城跡
〉
〈北有馬地区
☎0957-85-4146
南島原市南有馬町乙1604
☎0957-84-2215
南島原市北有馬町乙1767
諏訪亭
わかめ100％
鍋物にもOK!
ひょっつる
南蛮コロッケ
透 明 感 の ある緑
色 の そうめ ん !？
実はワカメ100％
のヘルシー麺。
名 前 の 通 り 、つ
るっつるっといけ
ちゃいます！ 低カ
ロリーでミネラル
たっぷり。
!!
壱番亭
☎0957-85-3712
南島原市南有馬町乙2372-8
☎080-6458-5358
南島原市北有馬町戊3024-1
島原名物なども味わえる気軽
な雰囲気の居酒屋。夜のみ営
業。
ちゃんぽん、皿うどん、
チャーハ
ン、餃子などの定番中華。ボ
リュームたっぷり。
発行◎長崎県文化観光国際部観光振興課　長崎市元船町14-10 橋本商会ビル8階 ☎095-895-2643 FAX095-826-5767
協力◎南島原市商工観光課
発行日：2016年3月
● 島鉄バス(諫早営業所) ☎0957-22-9487 ● 島鉄バス(島原営業所) ☎0957-62-4707
島鉄バス
約15分
徒歩
約15分
﹇原 城 跡﹈
徒歩
約15分
原城前バス停（島鉄バス）
タクシー 約15分
﹇日野江城跡﹈
タクシー 約45分
橋口前バス停（島鉄バス）
島原駅バス停（島鉄バス）
諫早駅
長崎県営バス
島鉄バス
諫早ターミナル
島原駅（島原鉃道）
● JR九州 ☎095-822-0063
● 島原鉄道（本社鉄道課）☎0957-62-2232
島原鉄道
（JR）急行：約50分
普通：約1時間10分
島鉄バス
約1時間
島鉄バス
有家行き乗車
約1時間35分
◎日野江城跡・原城跡へのアクセス
長崎県北松浦郡小値賀町笛吹郷2791-13（小値賀港ターミナル内）☎0959-56-2646（受付／9:00～18:00）
おぢかアイランドツーリズム協会
小値賀 事前予約
検索
■おぢかアイランドツーリズムが受付窓口の教会　旧野首教会(小値賀町)
長崎の教会群インフォメーションセンター 長崎 教会
検索
長崎県長崎市出島町1-1-205（出島ワーフ2F) ☎095-823-7650（受付／9:30～17:30）
頭ヶ島天主堂（新上五島町）　﨑津教会（熊本県天草市）
田平天主堂（平戸市）　江上天主堂（五島市）　旧五輪教会堂（五島市）
出津教会堂と関連施設（長崎市）　大野教会堂（長崎市）　黒島天主堂（佐世保市）
■長崎の教会群インフォメーションセンターが受付窓口の教会
世界遺産候補の教会堂見学は［事前連絡］が必要です！
個人旅行も対象です ※ 大浦天主堂の見学には、事前連絡は必要ありません。
日野江城跡
原城跡
※ 皆様のご寄附は、文化財（教会）の保護に生かされます
●
●
●
●
●
●
●
●
教会内では脱帽し、極端に肌を露出した服装を避け、静かにしてください。
飲食、喫煙、飲酒は厳禁です。また、教会内にある物には触れないでください。
柵内、内陣（祭壇）は特に神聖な場所ですので、絶対に入らないでください。
教会内での写真撮影は禁止です。
お帰りの際には、電気を消し、扉を閉めてください。
ミサ、冠婚葬祭時には教会内の見学をお断りする場合があります。
教会には見学者用のトイレはありません。事前に済ませた上でお越しください。
見学のお礼として、献金箱へ寄附をお願いします。
長崎の教会群とキリスト教関連遺産
周辺散策マップ
教会見学のマナー
3
長崎県 南島原市
原城と日野江城、二つの歴史ある城跡をもつ南島原市は、南蛮貿易やキリスト教の歴史に
いろどられたドラマチックなまち。豊かな自然にも恵まれ、おいしい特産品を生かした、
ユニークなご当地グルメにも注目です！
城跡周辺跡
原城跡・日野江
店
の美味しいお
ルメ
南島原市の旬グ
まっかな三兄弟
「まっかな三兄弟」
とは、日本三大潮流に数えられる
早崎瀬戸で捕れた贅沢な海の幸を使った料理のこ
と。長男は
「あらかぶ」、二男は
「鯛」、三男は
「伊勢え
び」。三種どれも
「真っ赤」
ということで命名。新鮮
な「刺身」、
コクのある
「みそ汁」、定番の「定食」など
をご堪能ください。
島原半島
紹介している各グルメの提供店については、
南島原市企画振興部商工観光課
長崎県
☎050-3381-5032 までお問い合わせを！
島原手延べそうめん
南島原市は言わずも知れた日本有数
のそうめんの産地。南島原のおいし
い水と空気の中で作られるのどごし
なめらかな手延べそうめんは必食で
す！ 市内の各食事処でいただけるほ
か、
お土産にもおすすめ。
※写真は鯛と
伊勢エビの
イメージです
南島原市
北有馬
〉
〈南有馬地区
原城温泉 真砂
眺めのいい温泉施設内にある
レストランではお昼のランチが
好評。
日野江城跡
原城跡
☎0957-85-3155
南島原市南有馬町丁133
南有馬
〉
〈北有馬地区
いけす居酒屋
魚進
喫茶 ハーモニー
刺身盛り合わせ、ちゃんぽん、
皿うどん、焼鳥、天ぷらほか。
夜のみ営業。
常連さんに愛されている、地元
で古くから親しまれている喫茶
店。
☎0957-84-3097
南島原市北有馬町己691-8
☎0957-85-4179
南島原市南有馬町丁315-4
諏訪亭
わかめ100％
鍋物にもOK!
ひょっつる
南蛮コロッケ
透 明 感 の ある緑
色 の そうめ ん !？
実はワカメ100％
のヘルシー麺。
名 前 の 通 り 、つ
るっつるっといけ
ちゃいます！ 低カ
ロリーでミネラル
たっぷり。
お土産いっぱい
!!
長崎県はジャガイモ伝来の地。
しかも、南島原市は
全国有数の産地。
そこで誕生したのが
「南蛮コロッケ」。
各店舗で創作された
バリエーション豊かな
コロッケを食べ歩いてみては？
道の駅 みずなし本陣
南島原市深江町にあり、雲仙普賢岳噴火の影響で発生した
土石流の被災跡に造られた
「土石流被災家屋保存公園」
に隣
接した道の駅。 総合観光案内所や食事処のほか、県産品売
店には、定番のカステラ・そうめん・水産加工品のほか、ここ
でしか買えないオリジナル商品もあります。
喫茶と食事の店。コーヒーや
ちゃんぽんのほか、定食類もあ
り。
☎0957-84-2215
南島原市北有馬町乙1767
☎0957-85-4146
南島原市南有馬町乙1604
食事処ろばた
南島原は
じゃがいもの
一大産地！
おおねじ
大根地
割烹 城
豪華な刺身や天ぷら、ふぐ料理
から手頃な居酒屋メニューま
で。昼は要予約。
郷土料理にこだわる店。具雑
煮付きの原城定食などが人気。
☎0957-84-3087
南島原市北有馬町己1-5
☎0957-85-2101
南島原市南有馬町丁170
お食事処
道の駅にも
寄ってね！
やすべえ
落ち着いたお食事処。食事付
きの宿泊もリーズナブルなお値
段です。
味太櫓
寿司割烹 一松
日野江城を望む店。お昼は、刺
身や揚げ物などがついた
「味太
櫓定食」が人気。
団体の宴会など、予約でのみ食
事を提供する。
☎0957-84-2108
南島原市北有馬町己760
☎0957-85-2136
南島原市南有馬町乙1300-1
たいき
中華 大喜
☎0957-72-7222
（南島原市深江町丁6077）
売店：8:30～17:00、食事処10:30～16:00　不定休　壱番亭
ちゃんぽん、皿うどん、
チャーハ
ン、餃子などの定番中華。ボ
リュームたっぷり。
島原名物なども味わえる気軽
な雰囲気の居酒屋。夜のみ営
業。
☎080-6458-5358
南島原市北有馬町戊3024-1
☎0957-85-3712
南島原市南有馬町乙2372-8
発行◎長崎県文化観光国際部観光振興課　長崎市元船町14-10 橋本商会ビル8階 ☎095-895-2643 FAX095-826-5767
協力◎南島原市商工観光課
発行日：2016年3月
諫早駅
長崎県営バス
島鉄バス
諫早ターミナル
島原駅バス停（島鉄バス）
島原駅（島原鉃道）
島鉄バス
有家行き乗車
約1時間35分
橋口前バス停（島鉄バス）
島鉄バス
約1時間
タクシー 約15分
﹇日野江城跡﹈
タクシー 約45分
徒歩
約15分
島鉄バス
約15分
原城前バス停（島鉄バス）
島原鉄道
（JR）急行：約50分
普通：約1時間10分
● 島鉄バス(諫早営業所) ☎0957-22-9487 ● 島鉄バス(島原営業所) ☎0957-62-4707
徒歩
約15分
﹇原 城 跡﹈
● JR九州 ☎095-822-0063
● 島原鉄道（本社鉄道課）☎0957-62-2232
◎日野江城跡・原城跡へのアクセス
長崎県北松浦郡小値賀町笛吹郷2791-13（小値賀港ターミナル内）☎0959-56-2646（受付／9:00～18:00）
おぢかアイランドツーリズム協会
小値賀 事前予約
検索
■おぢかアイランドツーリズムが受付窓口の教会　旧野首教会(小値賀町)
長崎の教会群インフォメーションセンター 長崎 教会
検索
長崎県長崎市出島町1-1-205
（出島ワーフ2F) ☎095-823-7650（受付／9:30～17:30）
頭ヶ島天主堂（新上五島町）　﨑津教会（熊本県天草市）
田平天主堂（平戸市）　江上天主堂（五島市）　旧五輪教会堂（五島市）
出津教会堂と関連施設（長崎市）　大野教会堂（長崎市）　黒島天主堂（佐世保市）
■長崎の教会群インフォメーションセンターが受付窓口の教会
世界遺産候補の教会堂見学は［事前連絡］が必要です！
個人旅行も対象です ※ 大浦天主堂の見学には、事前連絡は必要ありません。
※ 皆様のご寄附は、文化財（教会）の保護に生かされます
●
●
●
●
●
●
●
●
教会内では脱帽し、極端に肌を露出した服装を避け、静かにしてください。
飲食、喫煙、飲酒は厳禁です。また、教会内にある物には触れないでください。
柵内、内陣（祭壇）は特に神聖な場所ですので、絶対に入らないでください。
教会内での写真撮影は禁止です。
お帰りの際には、電気を消し、扉を閉めてください。
ミサ、冠婚葬祭時には教会内の見学をお断りする場合があります。
教会には見学者用のトイレはありません。事前に済ませた上でお越しください。
見学のお礼として、献金箱へ寄附をお願いします。
教会見学のマナー
日野江城跡
原城跡
長崎の教会群とキリスト教関連遺産
周辺散策マップ
長崎県 南島原市