P10～11

姉妹都市交流開始40周年！
アメリカ合衆国
マウンテンビュー市との交流
問市長公室　☎0538-37-4801　ＦＡＸ0538-37-4829
じ、国際感覚を身に付けてもらうこと
磐田市は、アメリカ合衆国南西部のカリフォルニア州にある
マウンテンビュー市と姉妹都市提携を結んでいます。
ここでは、磐田市とマウンテンビュー市との間で
年にわたって続けられている交流について紹介しま す。
姉妹都市提携の経緯
形で行われています。
を 目 的 に、 交 互 に 高 校 生 を 派 遣 し 合 う
年 月 日 に、 当 時 の 磐 田
市商店会連盟青年部、市長、市議会議
昭和
人の磐田市全米流通視
平成 年には、磐田南高校とマウン
テンビュー高校が姉妹校になり、学校
員で構成する
察団が商業流通の視察に渡米しまし
問したことをきっかけに、マウンテン
年
月に訪問
ビュー市から磐田市に姉妹都市提携の
申し込みがあり、昭和
回の交流が行われ、延べ326人
の学生が参加しています。
に
事業での交流を始めました。昨年まで
姉妹都市提携後、磐田国際姉妹都市
協会が主体となって交換学生相互派遣
どんな交流がされているの？
現在は、両市の姉妹都市協会を中心
に市民主導の交流が行われています。
式に姉妹都市提携を結びました。
団がマウンテンビュー市を訪問し、正
6
ことし２月にマウンテンビュー市姉
妹都市協会が主催する交流開始 周年
記念セレモニーを開催
４
国の文化や習慣、言語の違いを肌で感
地のありのままの生活を体験し、その
を訪問しました。
妹都市協会の田中会長ら関係者が同市
記念セレモニーが行われ、磐田国際姉
40
51
交換学生相互派遣事業は、高校生が
週間のホームステイをしながら、現
▲高校生の交流が次の世代の
友好の懸け橋に
ぐるみの交流が続けられています。
3
た。この時、マウンテンビュー市を訪
6
38
48
10
平成27年7月号
40
38
2
写真：マウンテンビュー市庁舎
▲マカリスター市長
姉妹都市マウンテンビュー市との交流
世界が注目するまち、マウンテンビュー市
マウンテンビュー市は、サンフランシ
スコ国際空港から約40㎞、サンノゼ空港
からは約18㎞の場所にあり、日本からも
アメリカ国内からも大変交通の便が良い
場所にあります。IT企業の一大拠点となっ
ている「シリコンバレー」と呼ばれる地
域の中心に位置し、Ｇｏｏｇｌ
ｅの本社をは
り、世界が注目するまちです。
もうひとつの姉妹都市
メンローパーク
★Facebook
ダグパン市
パロアルト
★HP
視察のため来日したことがきっかけで、
サンノゼ
★Adobe
（フィリピン共和国パンガシナン州）
昭和 50 年 2 月に磐田市と姉妹都市提携
を結んでいます。
ーでは、マカリスター市長
セレモニ
わたなべ
をは じめ 渡邊在サ ンフラ ンシス コ日本
国総領事館主席領事、マウンテンビュ
年の軌跡を振り
ー市姉妹都市協会のパトリシア会長ら
135人が参加し、
とができました。
年の歴史を引き継いで
▲パトリシア会長（左）から
記念の楯を受け取る田中会長
返り両市の絆をあらためて確認するこ
40
これまで、 年の長きにわたって築
き上げてきたマウンテンビュー市との
40
★は企業（施設）名
は空港
クパチーノ
★Apple
サニーベール
★YAHOO!
サンタクララ
★Intel
昭和 48 年 8 月にダグパン市長が産業
★Google
★NASAエイムズ研究センター
★コンピューター歴史博物館
サンフランシスコ
★Twitter
友 好 関 係 は、 磐 田 市 に と っ て 大
切な財産です。これからも両
市の関係をさらに深め共
に繁栄していけるよう
に、 さ ま ざ ま な 市 民
交流によって友好
の絆を次世代に
引き継いでいき
ましょう。
交流を次世代に
初めてマウンテンビュー市を訪
れ た 時 に、 そ の 街 並 み や 豊 か な 自
然、 そ し て 現 地 の 人 た ち の 温 か さ
に 触 れ、 感 銘 を 受 け ま し た。 今 で
は磐田市から来たことを伝えると、
とても好意的に接してくれます。
交 流 事 業 を 通 じ て、 よ り 多 く の
方たちにこの素晴らしい都市を知
っ て も ら え れ ば と 思 い ま す。 そ の
た め に も、 マ ウ ン テ ン ビ ュ ー 市 と
の絆は次世代に受け継いでいかな
け れ ば な り ま せ ん。 交 流 の 主 役 は
市 民 の 皆 さ ん で す。 磐 田 国 際 姉 妹
都 市 協 会 で は、 今 後 も 皆 さ ん の 交
流のサポートを続けていきます。
田中 けい子 会長
平成27年7月号
（SILICON VALLEY）
（アメリカ航空宇宙局）の研究所もあ
磐田国際姉妹都市協会
◀オープンカフェが並ぶマウン
テンビュー市の中心部
11
40
シリコンバレー
じめ、スペースシャトルで有名なＮＡＳＡ
マウンテンビュー