こちら

研修スケジュール
日
1.
月日
発着地／滞在地
(曜日)
11月 9日
（日） 成 田 発
サンフランシスコ 着
(所要：9時間10分)
時差：日本－17時間
時間
交通機関
15:45
ﾉｰｽｳｴｽﾄ
航空
28便
(332)
専用バス
07:55
2.
11月10日
（月） シリコンバレー
サニーベール 滞在
専用バス
3.
11月11日
（火） シリコンバレー
サニーベール 滞在
専用バス
4.
11月12日
（水） シリコンバレー 発
専用バス
要
11月13日
（木） サンフランシスコ 滞在
食事
空路、サンフランシスコ国際空港へ向け出発。 機内
２回
着後、スタンフォード大学視察
昼食
昼食＝市内レストラン
午後：シリコンバレーエリア視察(コンピュー
ターヒストリーミュージアム、他)
夕刻：ホテルチェックイン
《ラマダ・イン・シリコンバレー・ホテル泊》
朝食後、米国Just Skill社・山谷社長による 朝 食
『米国ＩＴビジネス最新動向セミナー』受講
（ホテル内会議室）
昼食：各自
午後：企業訪問
夕食：各自
《ラマダ・イン・シリコンバレー・ホテル泊》
朝食
朝食後、企業訪問へ出発
午前：企業訪問
昼食：各自
午後：企業訪問
夕食：山谷さんを囲んでの夕食会
《ラマダ・イン・シリコンバレー・ホテル泊》
朝食後、シリコンバレーエリアを視察しなが
ら、サンフランシスコへバスで移動。
昼食：各自
午後：『VoiceConエキスポ視察』（会場：サンフ
ランシスコ市内、モスコーンセンター）
夕方：ホテルチェックイン
夕食：サンフランシスコ湾ディナークルーズ（希
望者のみ）
《パーク・フィフティ・ファイブ・ホテル泊》
終日『自由行動』
サンフランシスコ 着
5.
摘
夕食
朝食
朝食
【例】オプショナルツアーにて、市内観光(所要：
3時間30分。フィッシャーマンズ・ワーフ、ゴール
デンゲート・ブリッジ、ツインピークス他)
6.
7.
11月14日
（金） サンフランシスコ 発
11月15日
成田 着
（土）
(所要：11時間45分)
11:45
16:30
《パーク・フィフティ・ファイブ・ホテル泊》
朝食
専用バス 朝食後、サンフランシスコ国際空港へ移動。
空路、成田へ向けて出発
ﾉｰｽｳｴｽﾄ
機内
航空
２回
27便
(330)
到着後、成田国際空港にて解散
（注）上記の日程は、交通機関等の事情により予告無しに変更になる場合もございますのでご了承下さい。
募集要項・旅行条件
●
●
●
●
●
旅行期間：２００８年１１月 ９日（日）～２００８年１１月１５日（土）
旅行代金：ＮＳＡ会員特別価格 ２９８,０００円 、 一般価格 ３１８,０００円
申込締切日：２００８年１０月 ６日（月）
募集人員：１５名（最少催行人数１０名）
この旅行は、日新航空サービス（東京都千代田区九段南1丁目5番5号共同ビル九段１号館）が企画・実施
し、テクニカルワールドが旅行取り扱いするものです。ここに掲載したご要項条件は当社旅行条件の１部
です。ここに定めた事項については別途お渡しする旅行条件書、最終日程表、並びに当社がお渡しする詳
しい旅行条件を記載した書面によります。
● 旅行代金に含まれるもの
（１）交通機関：航空（エコノミークラス使用）、船舶、鉄道及びバスなど旅行日程に明示した交通機関
の運賃。成田発（日）、成田着（土）はON DAYにつきそれぞれ５,０００円ＵＰとなります。
（２）訪問料金：旅行日程に明示した訪問、観光、催し物に伴うバス料金、ガイド料金、入場料。
（３）宿泊料金：旅行日程に明示した都市におけるホテルの宿泊料金（二人一部屋使用）及び税・サービ
ス料金。
（４）スケジュールに記載された食事料金及び税・サービス料金。
（５）手荷物運搬料金：お一人様トランク２０kgの手荷物の全行程運搬料金（個数は航空バッグをも含め
二個までです。）
（６）団体行動のチップ。
（７）団体傷害保険料。
（８）１１月１１日：山谷先生との夕食会。
（９）山谷先生への謝礼。
（10）山谷先生のセミナー時の会場費用およびＰＣプロジェクターとスクリーンのレンタル料
● 旅行代金に含まれないもの
（１）成田空港税及び燃料サーチャージ、米国出国税＋航空保険超過負担料。お一人約４８,６１０円
（内訳：成田空港２,０４０円及び燃料サーチャージ４０,０００円、米国出国税＋
航空保険料約６,５７０円。）今後の燃料サーチャージにご注意願います。
（２）超過手荷物料金(トランク２０Ｋｇを超える分について。)
（３）個人的性質の諸費用（電話料、クリーニング、ホテルチップ、おみやげ品及びそれにかかる関税、
医療費など。）
（４）渡航手続き諸費用： 旅券印紙代。
（５）渡航手続き手数料： 規定内無料。
（６）税金：各国税関において各自の手荷物に課せられた関税。
（７）旅行傷害保険：
各自任意。
（８）通訳者費用：
調整中。
（９）一人部屋使用追加料金： ５９,０００円（５泊分）
（10）訪問先へのお土産品代金。
（11）ビジネスクラス利用（国際線のみ）追加料金： ４７０,０００円
（12）ご旅行出発日、「成田空港特別待合室 VIPルーム」使用料。
（13）「VoiceConエキスポ」諸費用。（事前申込みにより、入場料は無料の予定）
● 旅行内容の変更
＊ 当社は天災、地災、戦乱、同盟罷業その他やむを得ない事由及び交通機関等の状況その他の事由に
より旅行の円滑な実施ができないと判断した場合、旅行内容の全部又は一部を取りやめ又は変更する
ことがあります。
＊ 上記の事由により取り消した場合は、既に支出した旅行費用を差し引いた額を納めさせて頂きます。
又、同事由により内容を変更したため旅行費用に増減が生じた場合、差額のお支払い又はご請求申し
上げます。
＊ この旅行費用は現行の交通機関の運行スケジュール運賃、為替レート、あらかじめ取りきめた最小
限の参加人数を基準にして計算されていますので、これらの計算要素に変更が生じた場合、ご相談申
し上げご了解を得て旅行費用を変更させて頂きます。
● 当社の責任：当社は、旅行契約の履行に当たって、直接当社の故意又は過失によりお客様に損害を与えた
場合は、そのお客様が直接受けた損害を賠償する責めに任じます。お客様御自身及び身の回り品に対して被
られた損害が次の事由による場合は責任を負いません。
天災、地変、戦乱、同盟罷業、海陸空における不慮の災難、交通事故、政府、公共団体の司令、暴動、ハ
イジャック、盗難、詐欺、流行病、隔離、税関規制その他やむを得ない事由。
● その他：ご旅行の条件は上記による他、申し込みの条件について、当社の旅行業約款によります。
以上の旅行条件は、平成２０年６月１９日を基準としています。
● 申込方法：申込書にご記入の上、FAXにてご送付下さい。後日旅行会社より、詳しい申込書及び渡
航条件が送付されます。
● 旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に
（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）お支払い下さい。
● 取消料・お申込時以降 …………………………………………………………………３０,０００円
2008年10月20日以降（出発日の21日前）……………………………………………旅行代金の３０％
2008年11月06日以降（出発日の3日前 ………………………………………………旅行代金の５０％
旅行開始日後の解除 …………………………………………………………………旅行代金の全額
◎お問い合わせ
【旅行企画】日本ソフトウエア産業協会
〒104-0032 東京都中央区八丁堀1-1-4
井門八重洲通りビル 7F
TEL: 03-3537-7501 FAX:03-3537-7502
担当：高橋 匠
森 幸夫
【旅行企画実地】日新航空サービス（株）
国土交通大臣登録旅行業第463号
〒102-0074 東京都千代田区九段南1-5-5 共同ビル
【旅行企画取り扱い申込み】テクニカルワールド（株）
東京都知事登録旅行業第3-3808号
〒108-0014 東京都港区芝4-2-11 アクティ21ビル４F
TEL:03-3455-6261 FAX:03-3455-6041
綜合旅行業取扱管理者：葛西 幸男
No.P07-11-01NKS