第 2 回 デュオ ハヤシ 国際コンクール

第2回
デュオ ハヤシ
国際コンクール
ヴァイオリンとピアノの二重奏
チェロとピアノの二重奏
ITALIA
15 申込先 問い合せ先
Milano
■日本語
Ancona
Fermo
Roma
Santa Vittoria in Matenano
Napoli
M u s ic
ale t
a - Gi
ra I t a l i
ap p o n
e
al t
Music
winn
ing
en It
betwe
aly-Jap
an
〒560−0031
大阪府豊中市蛍池北町 2−1−5−607
Tel&Fax；06−6841−5295
■イタリア語 + 英語
協 力： ホテル・ファルフェンゼ
ジョコンディ（ピアノ）
agg io
G e mel l
楽の絆
結ぶ音
デュオハヤシ国際コンクール日本事務局
■e-mail: [email protected]
後 援： サンタ・ヴィットリア・イン・マテナーノ市
フェルモ県 (Provincia di Fermo)
マルケ州
(Regione Marche)
日本
アを
と イタリ
Segreteria del Concorso Duo Hayashi
c/o Milozzi
Via Tenna 80 63025 Rapagnano (FM) ITALY
▶
http://duo-hic.com
2016 年 ９月５日 −10 日
Santa Vittoria in Matenano
Fermo-Marche-Italy
※e
第2回 デュオハヤシ 国際コンクール 応募要項
1
開催日
2016 年 9 月 5 日（月）
∼9 月 10 日（土）
第 3 回は 2019 年に開催予定
2
※f
6
場 所
ジュゼッペ・マリオッティ Giuseppe Mariotti
ベーゼンドルファー・アーティスト )
ヴァイオリンとピアノの二重奏 チェロとピアノの二重奏
［個人での参加は不可］
課題曲
1 次予選
ベートーヴェンのソナタから 1 曲
2 次予選
古典派、ロマン派、近代 （1911 年∼
1975 年）
、からソナタ 2 曲
※ 2 曲は別の時代、つまり〈古典派とロマン派〉
7
2）自由曲 1 曲 ［5 分以上の曲；2 次予選通過時点で
総譜のコピーを審査員に提出すること］
※a
楽譜が市販されていない曲は除く
※b
一方の楽器が伴奏ではなく、両方が同等であ
※c
ピアノが通奏低音の曲は除く
※d
る曲を選ぶこと
編曲はのぞく
10 参加費
1 グループ 150 ユーロ
（外為変動分および手数料を含む日本円での金額は
2016 年 5 月 25 日までにホームページにて通知）
三菱東京 UFJ 銀行 豊中支店 （普）3148502
林 由香子
※棄権の場合、参加費は返却されない。
8
1位
5,000 ユーロ
2位
3,000 ユーロ
3位
および 9 月 11 日（日）に Midlands I.C.C. 演奏会出演
1,500 ユーロ
受賞者演奏会
■9 月 10 日（土）の受賞者演奏会で演奏しなければ
賞金は支払われない。
■受賞者演奏会での演奏に出演料は支払われない。
9
■振込先；
デュオハヤシ国際コンクール日本事務局
11 申込期間
2016 年 5 月 25 日∼7 月 25 日（必着）
賞
［古典派は 1 次予選曲とは別の曲のみ］
［2 次予選曲とは別の曲のみ］
※申込後やむをえず棄権する場合は速やかに事務局
に連絡のこと。
林 俊昭
( ピアニスト / デュオハヤシーイタリアの国際室内楽コン
クールで優勝 )
〈ロマン派と近代〉あるいは〈古典派と近代〉から選択
1）ロマン派のソナタ 1 曲
し込むことも可能。申込はイタリア語か英語にて。
代表者が一括して代表者名で下記口座へ振込むこと。
( 元大阪フィル及び日本センチュリー響首席チェロ奏者 /
デュオハヤシ )
誕生した者（2016 年に満 21 歳∼45 歳）
年齢差が 15 を越えないこと。
イタリア語か英語の要項に従いイタリア事務局へ申
ダンテ・ミロッツィ Dante Milozzi
( イタリア国立放送響首席フルート奏者 )
年 齢
■ 演奏者の年齢の合計が 86 以下で、かつ
■海外在住の場合は
( 徳島文理大学音楽学部長兼ピアノ科教授 /
対 象
本 選
審査員
イ・ムジチ合奏団メンバー）
■ 1971 年 1 月 1 日から 1995 年 12 月 31 日の間に
5
る。また審査員は演奏を打ち切ることがある。
（元ローマ聖チェチリア音楽院ヴァイオリン科教授 /
（イタリア マルケ州 フェルモ県）
4
演奏する楽章および箇所は審査員の指示によ
パスクアーレ・ペッレグリーノ Pasquale Pellegrino
サンタ・ヴィットリア・イン・マテナーノ市
3
すべてリピート無しで演奏すること
※締切り後の曲目変更は認められない。
12 宿 泊
宿泊費は各自負担のこと。
※聖カテリーナ修道院に宿泊希望者は参加申込書にその旨記
入のこと。支払いは現地で。
（聖カテリーナ修道院の宿泊は 2 人部屋。１人１泊 15 ユーロ）
13 集 合
参加者は 2016 年 9 月 5 日（月）午前 9 時にホテル・
ファルフェンゼ（Hotel Farfense）の中 2 階サロンに
参加手続
■日本国内からの申し込み
（a）
（b）
（c）の書類を えてコンクール日本事務局
へ郵送のこと。
［宛先は 15）を参照］
（a） 参加申込書
（b） 各参加者の年齢を証明する公式文書
（パスポートのコピー可）
（c） 参加費の振込受領書のコピー
集合のこと。
その時点で抽選により演奏順を決定する。
14 記
要項の日本語訳に問題がある場合は、イタリア語の
要項が原典であり唯一有効である。
15
注： は後面に