Publication 519

Publication 519
·ÊƔÅƔʸʼʷʹʺ
»Æ·ÈÊûÄÊ
żʾ»
È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»
U.S. Tax Guide
for Aliens
ÅÈËÉ»¿ÄÆȻƷȿĽ
ʹʷʸʹ»ÊËÈÄÉ
ÅÄÊ»ÄÊÉ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ
¾·ÊͱÉ»Í
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ
»Ã¿Äº»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
¾·ÆÊ»È ʸƔ ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅÈ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄƜ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
¾·ÆÊ»È ʹƔ ÅËȹ»Å¼Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
¾·ÆÊ»È ʺƔ ιÂËÉ¿ÅÄÉÈÅÃ
ÈÅÉÉ
ĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
¾·ÆÊ»È ʻƔ ÅÍĹÅûż¿»ÄÉÉ
·Î»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
¾·ÆÊ»È ʼƔ ¿½ËȿĽÅËÈ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
¾·ÆÊ»È ʽƔ Ë·ÂƖÊ·ÊËɷλ·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¾·ÆÊ»È ʾƔ ¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¾·ÆÊ»È ʿƔ ·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº
·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
¾·ÆÊ»È ˀƔ ·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
¾·ÆÊ»È ʸʷƔ ÃÆÂÅÏ»»ÉżÅÈ»¿½Ä
ÅÌ»ÈÄûÄÊɷĺÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
Ƚ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻˀ
¾·ÆÊ»È ʸʸƔ »Æ·ÈʿĽ¿»Äɷĺ
ʾ»·¿Â¿Ä½ÅȻƷÈÊËÈ»
»ÈÃ¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʷ
¾·ÆÊ»È ʸʹƔ ÅÍÅ
»Ê»ÂÆ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʹ
Æƻĺ¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏλÃÆÊ¿ÅÄ
ÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈÊ˺»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʽ
Æƻĺ¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏλÃÆÊ¿ÅÄ
ÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈ»·¹¾»Èɷĺ
»É»·È¹¾»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽʷ
ĺ»Î
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽʼ
ËÊËÈ»»Ì»ÂÅÆûÄÊÉ
ÅÈ Ê¾» ·ʻÉÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ º»Ì»ÂÅÆûÄÊÉ
Ȼ·ʻº ÊŠ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʸˀƑ É˹¾ ·É »½¿É·ʿÅÄ
»Ä·¹Ê»º ·¼Ê»È ¿Ê Í·É Æ˸¿ɾ»ºƑ ½Å ÊÅ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÆ˸ˀʼ˄Ɣ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
»Ê¼ÅÈÃɷĺÅʾ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄ
¼·Éʻȷĺ»·É¿»È¸ÏƓ
ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ½ÅÌ
·ÈʷʾƑʹʷʸʺ
ÅÈ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ·Ä ·Â¿»Ä ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ;Å
¿É ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ ¿»ÄÉ ·È» ¹Â·ÉÉ¿¼¿»º ·É
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·Äº Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ¾¿É
Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ Í¿Â ¾»ÂÆ ÏÅË º»Ê»ÈÿĻ ÏÅËÈ ÉÊ·ÊËÉ
·Äº ½¿Ì» ÏÅË ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÏÅË Í¿Â Ļ»º ÊÅ ¼¿Â»
ÏÅËÈ ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄƔ »É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ
·È»Ê·Î»ºÅÄʾ»¿ÈÍÅȺͿº»¿Ä¹ÅûƑʾ»É·Ã»
·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ʷλº
ÅÄÂÏ ÅÄ Ê¾»¿È ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É Ϳʾ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅĹ»ÈÊ·¿Ä¿Ä¹Åû¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ ʾ» ¹ÅÄºË¹Ê Å¼ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¿Ä ʾ¿É Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ ·É
¹ÅÃÆÈ»¾»ÄÉ¿Ì» ¼ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·É ¿Ê ¿É ¼ÅÈ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ »É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ ÊÈ»·Ê»º ʾ» ɷû ·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹·Ä
¼¿ÄºÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÄÅʾ»ÈÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
·¸Â»Ƒ¾»È»Å¿Äº¾·ÊÅË»»ºÅ
ÄÅ͸ÅËÊƔƔ·Î»ÉƑÆÈÅÌ¿º»É·Â¿ÉÊżÇË»ÉƖ
Ê¿ÅÄÉ ·Äº ʾ» ¹¾·ÆÊ»È ÅÈ ¹¾·ÆÊ»ÈÉ ¿Ä ʾ¿É Æ˸¿Ɩ
¹·Ê¿ÅÄ Í¾»È» ÏÅË Í¿Â ¼¿Äº ʾ» Ȼ·ʻº º¿É¹ËÉƖ
É¿ÅÄƔ
ÄÉÍ»ÈÉ ÊÅ ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ ·ÉÁ»º ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ ·È»
ÆȻɻÄÊ»º¿Äʾ»¸·¹Áżʾ»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄƔ
·¸Â»Ɣ¾»È»Å¿Äº¾·ÊÅË»»ºÅÄÅ͸ÅËÊƔƔ·Î»É
ÅÃÃÅÄÂÏÉÁ»ºË»ÉÊ¿ÅÄÉ
¾»È»Å¿Äº¾»ÄÉÍ»È
÷ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÅÈȻɿº»Äʷ¿»ÄƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
·Ä¸»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Äº·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¿Äʾ»É·Ã»
Ï»·ÈƜ
»»Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ¿»ÄɿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ
·Ã·È»É¿º»Äʷ¿»Ä·ÄºÃÏÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƔÈ»
ʾ»È»ÉÆ»¹¿·ÂÈË»ɼÅÈËÉƜ
»»ÅÄȻɿº»ÄÊÆÅËɻȻ·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
»»ÅÃÃËÄ¿ÊÏĹÅû¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʹƔ
É·ÂÂÃϿĹÅûÉ˸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʹƔ
ÉÃÏɹ¾Å·Èɾ¿ÆÉ˸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƜ
»»¹¾Å·Èɾ¿Æ
È·ÄÊÉƑȿлÉƑ·ÄºÍ·ÈºÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʹƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʽƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʺƔ
»»¹¾Å·Èɾ¿Æ·Äº»ÂÂÅÍɾ¿Æ
È·ÄÊɿĹ¾·ÆÊ»ÈʺƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
¾·Ê¿Éʾ»Ê·ÎÈ·Ê»ÅÄÃϿĹÅûÉ˸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
ÃÅÌ»ºÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éʾ¿ÉÏ»·ÈƔ·Äº»ºË¹ÊÃÏÃÅ̿Ľ
»ÎÆ»ÄÉ»ÉÅÄÃÏƔƔÈ»ÊËÈÄƜ
»»»ºË¹Ê¿ÅÄɿĹ¾·ÆÊ»ÈʼƔ
·Ä¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄɼÅÈÃÏÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƜ
»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄɿĹ¾·ÆÊ»ÈʼƔ
ƷϿĹÅûʷλÉÊÅÃϾÅû¹ÅËÄÊÈÏƔ·Ä½»Ê¹È»º¿Ê¼ÅÈʾ»É» »»·ÎÈ»º¿Êɷĺ·ÏûÄÊɿĹ¾·ÆÊ»ÈʼƔ
ʷλÉÅÄÃÏƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƜ
¾·Ê¼ÅÈÃÉÃËÉʼ¿Â»·ÄºÍ¾»Ä·ÄºÍ¾»È»ºÅ¼¿Â»Ê¾»ÃƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
ÅÍɾÅ˺ƷÏÃÏƔƔ¿Ä¹ÅûʷλÉƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
û¿½¿¸Â»¼ÅÈ·Äϸ»Ä»¼¿ÊÉËĺ»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƜ
»»Ä¹ÅûÄÊ¿Ê»ºÊÅ·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊɿĹ¾·ÆÊ»ÈʿƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
È»»ÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊɷĺ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɻλÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·ÎƜ
Éʾ»È»·ÄÏʾ¿Ä½ÉÆ»¹¿·Â¾·Ì»ÊźŸ»¼ÅȻ»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƜ
ÅÃûÄÊÉ ·Äº É˽½»ÉÊ¿ÅÄÉƔ » ͻ¹Åû
ÏÅËȹÅÃûÄÊÉ·¸ÅËÊʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅķĺÏÅËÈ
É˽½»ÉÊ¿ÅÄɼÅȼËÊËÈ»»º¿Ê¿ÅÄÉƔ
Å˹·ÄÍÈ¿Ê»ÊÅËÉ·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƓ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ËÉ¿Ä»ÉÉÅÈÃɷĺ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉȷĹ¾
ƓƓƓƓƓ
ʸʸʸʸÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÌ»ƔƑƖʽʼʹʽ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʹʷʹʹʻ
» È»ÉÆÅĺ ÊŠ÷ÄÏ Â»ÊÊ»ÈÉ ¸Ï ʻ»ƾÅÄ»Ɣ
¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ¿Ê ÍÅ˺ ¸» ¾»ÂƼË ¿¼ ÏÅË ÍÅ˺ ¿ÄƖ
¹Â˺» ÏÅËÈ º·Ïʿû ƾÅÄ» ÄËø»ÈƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½
ʾ»·È»·¹Åº»Ƒ¿ÄÏÅËȹÅÈÈ»ÉÆÅĺ»Ä¹»Ɣ
ÅË ¹·Ä »Ã·¿Â ËÉ ·Ê ʷμÅÈÃÉʨ¿ÈÉƔ½ÅÌƔ
»·É» ÆËÊ ơ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÅÃûÄÊƢ ÅÄ Ê¾»
·½»ʹ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸʷƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸʸƔ
»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅķοĹ¾·ÆÊ»ÈʻƔ
É˸À»¹Ê ¿ĻƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉŠɻĺ ËÉ ¹ÅÃûÄÊÉ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭË·¹ƭÅÃûÄÊƖÅÄƖ·ÎƖ
¼ÈÅÃ
ÅÈÃÉƖ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
ÂʾÅ˽¾ Í» ¹·ÄÄÅÊ È»ÉÆÅĺ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÂÏ ÊÅ
»·¹¾¹ÅÃûÄÊÈ»¹»¿Ì»ºƑÍ»ºÅ·ÆÆÈ»¹¿·Ê»ÏÅËÈ
¼»»º¸·¹Á ·Äº Ϳ ¹ÅÄÉ¿º»È ÏÅËÈ ¹ÅÃûÄÊÉ ·É
ͻȻ̿ɻÅËÈÊ·ÎÆÈź˹ÊÉƔ
Ⱥ»È¿Ä½ ¼ÅÈÃÉ ·Äº Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ¿É¿Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¼ÅÈÃÉÆ˸ÉƭÊźÅÍÄÂÅ·º¼ÅÈÃɷĺ
Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ¹·Â ʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʺʽʾʽƑ ÅÈ ÍÈ¿Ê» ÊÅ
ʾ» ·ººÈ»ÉÉ ¸»ÂÅÍ ·Äº È»¹»¿Ì» · È»ÉÆÅÄÉ»
Ϳʾ¿Äʸʷº·ÏÉ·¼Ê»ÈÏÅËÈÈ»ÇË»ÉÊ¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ʸʹʷʸƔ¿ÊÉ˸¿É¾¿ÅÊÅÈÍ·Ï
ÂÅÅÿĽÊÅÄƑʽʸʾʷʼƖʽʽʸʺ
·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ ¼ÏÅ˾·Ì»·Ê·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄƑ
¹¾»¹Á ʾ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ Ɣ½ÅÌ ÅÈ
¹·Â ʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸʷʻʷƔ » ¹·ÄÄÅÊ ·ÄÉÍ»È Ê·Î
ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ É»ÄÊ ÊÅ »¿Ê¾»È ż ʾ» ·¸ÅÌ» ·ºƖ
ºÈ»ÉÉ»ÉƔ
¾·ÊͱÉ»Í
»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿Ä¹È»·É»ºƔ ÅÈ Ê·Î
Ï»·ÈÉ ¸»½¿ÄĿĽ ¿Ä ʹʷʸʹƑ ʾ» Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ·ÃÅËÄʿɿĹȻ·É»ºÊÅʪʺƑʿʷʷƔ
»Í ÈËÂ»É ¼ÅÈ ÆÅÈʼÅ¿Š¿ÄʻȻÉÊƔ ¾» ÈË»É
º»Ê»ÈÿĿĽ;»Ê¾»È¿ÄʻȻÉʿɹÅÄÉ¿º»È»ºÆÅÈÊƖ
¼Å¿Š¿ÄʻȻÉÊ ¾·Ì» ¹¾·Ä½»º ¼ÅÈ Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉƖ
ÉË»º ·¼Ê»È ·È¹¾ ʸʿƑ ʹʷʸʹƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ¿ÄʻȻÉÊ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
Æ·¿º ÅÄ ÄÅÄÈ»½¿ÉʻȻº ƺ¸»·È»Èƻ ¸ÅÄºÉ Í¿Â ÄÅÊ
¸»ÊÈ»·Ê»º·ÉÆÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉÊƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ʾ»
ÊÈ»·ÊûÄÊ Å¼ · È»½Ë·ʻº ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ ¹ÅÃÆ·ÄÏ
ƺƻ·É·Ç˷¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƺƻÍ·É
ɹ¾»ºË»º ÊÅ »ÎÆ¿È» ·Ê ʾ» »Äº ż ʹʷʸʸƔ ¾»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ ¾·É ¸»»Ä »Îʻĺ»º ʾÈÅ˽¾ ʹʷʸʺƔ
¾»ÉÆ»¹¿·ÂÈË»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊź¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄɼÈÅÃ
· ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊŠʾ» ½·¿Ä ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ÅÈ
»Î¹¾·Ä½» ż · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊ Í¿ÂÂ
¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ·ÆÆÂÏÊÅ·ÄϺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅļÈÅ÷Ɣ
»» ˷¿¼¿»º ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ »ÄÊ¿Ê¿»É Ëĺ»È ƔƔ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏÄʻȻÉÊƔ
ÄʻȻÉÊƖȻ·ʻº º¿Ì¿º»ÄºÉ ·Äº ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ
¹·Æ¿Ê·Â½·¿Äº¿Ì¿º»ÄºÉÈ»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃÃËÊË·Â
¼ËĺÉƔ ¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½ÅĹ»ÈƖ
Ê·¿Ä ¿ÄʻȻÉÊƖȻ·ʻº º¿Ì¿º»ÄºÉ ·Äº ɾÅÈÊƖÊ»ÈÃ
¹·Æ¿Ê·Â½·¿Äº¿Ì¿º»ÄºÉÆ·¿º¸Ï·ÃËÊ˷¼ËĺÅÈ
Åʾ»È È»½Ë·ʻº ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ ¹ÅÃÆ·ÄÏ Í·É
ɹ¾»ºË»º ÊÅ »ÎÆ¿È» ·Ê ʾ» »Äº ż ʹʷʸʸƔ ¾»É»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄɾ·Ì»¸»»Ä»Îʻĺ»ºÊ¾ÈÅ˽¾ʹʷʸʺƔ
·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ Ϳʾ¾Åº¿Ä½ È·Ê» ÅÄ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅûƔ ¾» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ È·Ê» ÅÄ
ÏÅËÈ É¾·È» ż »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹Åû ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏʾ»¾¿½¾»ÉÊȷʻżʷÎÉÆ»¹¿¼¿»ºËĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄ ʸ ż ʾ» ź»Ɣ ÅÈ ʹʷʸʺƑ ʾ·Ê È·Ê» ¾·É
¿Ä¹È»·É»ºÊÅʺˀƔʽ̈Ɣ»»·Î¿Ê¾¾»ÂºÅÄ·ÈÊƖ
Ä»Èɾ¿ÆĹÅûƑ·ʻÈƑ¼ÅȻι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ
»Ã¿Äº»ÈÉ
»¼ËĺÉż¹»ÈÊ·¿ÄͿʾ¾Åº¿Ä½Ê·Îº»Â·Ï»ºƔ
»¼Ëĺ È»ÇË»ÉÊÉ ¼ÅÈ Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº ·Äº È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʹƖƑ ÅÈÃ ʿʹʿʿƖƑ ÅÈ ÅÈÃ ʿʿʷʼ
Ã·Ï È»ÇË¿È» ·ºº¿Ê¿Åķ ʿû ¼ÅÈ ÆÈŹ»ÉɿĽƔ ÂƖ
ÂÅÍ ËÆ ÊÅ ʽ ÃÅÄÊ¾É ¼ÅÈ Ê¾»É» È»¼ËÄºÉ ÊÅ ¸» ¿ÉƖ
ÉË»ºƔ
¾¿Èº Æ·ÈÊÏ º»É¿½Ä»»Ɣ ÅË ¹·Ä ¹¾»¹Á ʾ»
ơ»ÉƢ¸ÅοÄʾ»ơ¾¿Èº·ÈÊϻɿ½Ä»»Ƣ·È»·Å¼
ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅ·ËʾÅȿлʾ»Êź¿É¹ËÉÉÏÅËÈ
È»ÊËÈÄͿʾ·¼È¿»ÄºƑ¼·Ã¿ÂÏûø»ÈƑÅÈ·ÄÏÅʾ»È
Æ»ÈÉÅÄ ÏÅË ¹¾ÅÅÉ»Ɣ ¾¿É ·ÂÂÅÍÉ Ê¾» ÊÅ ¹·ÂÂ
ʾ» Æ»ÈÉÅÄ ÏÅË ¿º»ÄÊ¿¼¿»º ·É ÏÅËÈ º»É¿½Ä»» ÊÅ
·ÄÉͻȷÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉʾ·Ê÷ϷȿɻºËȿĽʾ»
ÆÈŹ»ÉɿĽ ż ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƔ Ê ·ÂÉÅ ·ÂÂÅÍÉ ÏÅËÈ
º»É¿½Ä»» ÊŠƻȼÅÈà ¹»ÈÊ·¿Ä ·¹Ê¿ÅÄÉ É˹¾ ·É
·ÉÁ¿Ä½ ʾ» ¼ÅÈ ¹ÅÆ¿»É ż ÄÅÊ¿¹»É ÅÈ ÊÈ·ÄƖ
ɹȿÆÊÉ È»Â·Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƔ ÂÉÅƑ ʾ» ·ËʾÅÈ¿Ɩ
зʿÅŷĸ»È»ÌÅÁ»ºƔ»»ÏÅËȿĹÅûʷÎÈ»Ɩ
ÊËÈÄ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅȺ»Ê·¿ÂÉƔ
¾·Ä½»Å¼·ººÈ»ÉÉƔ ¼ÏÅ˹¾·Ä½»ÏÅËÈ÷¿ÂƖ
¿Ä½·ººÈ»ÉÉƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÄÅÊ¿¼Ïʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ɩ
ÄË» »ÈÌ¿¹» ËɿĽ ÅÈà ʿʿʹʹƑ ¾·Ä½» ż ºƖ
ºÈ»ÉÉƔ
¾ÅÊŽȷƾÉżÿÉɿĽ¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ ¾»ÄÊ»ÈƖ
ķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»¿É·ÆÈÅ˺ƷÈÊÄ»ÈͿʾʾ»
·Ê¿Åķ»ÄʻȼÅÈ¿ÉɿĽ·ÄºÎÆÂÅ¿Ê»º¾¿ÂƖ
ºÈ»ÄƔ¾ÅÊŽȷƾÉżÿÉɿĽ¹¾¿ÂºÈ»Äɻ»¹Ê»º
¸Ïʾ»»ÄÊ»È÷ϷÆÆ»·È¿Äʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÅÄ
Æ·½»É ʾ·Ê ÍÅ˺ Åʾ»ÈÍ¿É» ¸» ¸Â·ÄÁƔ ÅË ¹·Ä
¾»ÂƸȿĽʾ»É»¹¾¿ÂºÈ»Ä¾Åû¸ÏÂÅÅÁ¿Ä½·Êʾ»
ƾÅÊÅ½È·Æ¾É ·Äº ¹·Â¿Ľ ʸƖʿʷʷƖƖ
ƺʸƖʿʷʷƖʿʻʺƖʼʽʾʿƻ¿¼ÏÅËÈ»¹Å½Ä¿Ð»·¹¾¿ÂºƔ
¸»·¸Â»ÊŹ¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔȻɿƖ
º»ÄʼÅÈÆ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈƔ»»¿ÈÉÊƖ»·È¾Å¿¹»
Ëĺ»ÈË·ÂƖÊ·ÊËÉ¿»ÄÉƑ·ʻÈƔ
1.
È»»Ä·Èº»ÉÊ
Nonresident
Alien or
Resident Alien?
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ÅËɾÅ˺¼¿ÈÉʺ»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»ÈƑ¼ÅȿĹÅû
Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ·
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄƔ
¼ÏÅË·È»¸Åʾ·ÄÅÄȻɿº»ÄʷĺȻɿº»ÄÊ¿Ä
ʾ» ɷû Ï»·ÈƑ ÏÅË ¾·Ì» · ºË·Â ÉÊ·ÊËÉƔ Ë·Â
ÉÊ·ÊËÉ ¿É »ÎÆ·¿Ä»º ·ʻÈƔ ÂÉÅ »ÎÆ·¿Ä»º ·ʻÈ
·È» · ¹¾Å¿¹» ÊÅ ÊÈ»·Ê ÏÅËÈ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ÉÆÅËÉ»
·É·È»É¿º»ÄʷĺÉÅûÅʾ»ÈÉÆ»¹¿·ÂÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÍÊź»Ê»ÈÿĻ¿¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»ÄÊƑ
Ȼɿº»ÄÊƑÅȺ˷ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄƑ·Äº
ÅÍÊÅÊÈ»·Ê·ÄÅÄȻɿº»ÄÊÉÆÅËÉ»·É·
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔĺ¿Ì¿ºË·ÂĹÅû·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ƔƔĺ¿Ì¿ºË·ÂĹÅû·Î»ÊËÈÄ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄʼÅÈÊ·ÎÆËÈÆÅɻɿ¼ÏÅË·È»·
·ͼË ƻÈ÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ʹʷʸʹƔ ƺÅÍƖ
»Ì»ÈƑ É»» Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ Â¿»ÄÉƑ ·ʻÈƔƻ ¾¿É ¿É
ÁÄÅÍÄ·Éʾ»ơ½È»»Ä¹·ÈºƢÊ»ÉÊƔÅË·È»·Â·Í¼ËÂ
Æ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê·ÄÏ
ʿû ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ½¿Ì»Ä ʾ» Æȿ̿»½»Ƒ ·¹Ɩ
¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ·ÍÉƑżȻɿº¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ¾·Ì» ʾ¿É ÉÊ·ÊËÉ ¿¼ ʾ» ƔƔ ¿Ê¿Ɩ
лÄɾ¿Æ ·Äº Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ »ÈÌ¿¹»É ƺƻ ƺÅÈ
¿ÊÉÆÈ»º»¹»ÉÉÅÈÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƻ¾·É¿ÉÉË»ºÏÅË·Ä
·Â¿»Ä È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ¹·ÈºƑ ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É · ơ½È»»Ä
¹·ÈºƔƢÅ˹ÅÄÊ¿Ä˻ʞ·Ì»È»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉËÄƖ
º»È ʾ¿É Ê»ÉÊ ËÄ»ÉÉ Ê¾» ÉÊ·ÊËÉ ¿É Ê·Á»Ä ·Í·Ï
¼ÈÅà ÏÅË ÅÈ ¿É ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»ÂÏ ÅÈ À˺¿¹¿·ÂÂÏ º»Ɩ
Ê»ÈÿĻºÊž·Ì»¸»»Ä·¸·ÄºÅÄ»ºƔ
»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉÊ·Á»Ä·Í·ÏƔ »É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉ
¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì» ¸»»Ä Ê·Á»Ä ·Í·Ï ¼ÈÅÃ
ÏÅË ¿¼ ʾ» ƔƔ ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ¿ÉÉË»É ÏÅË · ¼¿Ä·Â
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì» ÅÈ À˺¿¹¿·Â ÅȺ»È ż »Î¹ÂËÉ¿ÅÄ ÅÈ
º»ÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ¼¿Ä·ÂÀ˺¿¹¿·ÂÅȺ»È¿É·ÄÅȺ»Èʾ·Ê
ÏÅË Ã·Ï ÄÅ ÂÅĽ»È ·ÆÆ»·Â ÊÅ · ¾¿½¾»È ¹ÅËÈÊ Å¼
¹ÅÃƻʻÄÊÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄƔ
»É¿º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ·¸·ÄºÅÄ»ºƔ Ä ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɩ
Ê¿Ì»ÅÈÀ˺¿¹¿·Âº»Ê»ÈÿķʿÅÄż·¸·ÄºÅÄûÄÊż
Ȼɿº»ÄÊÉÊ·ÊËÉ÷ϸ»¿Ä¿Ê¿·Ê»º¸ÏÏÅËƑʾ»Ɩ
ƑÅÈ·ƔƔ¹ÅÄÉË·Èż¼¿¹»ÈƔ
¼ ÏÅË ¿Ä¿Ê¿·Ê» ʾ» º»Ê»ÈÿķʿÅÄƑ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ·¸·ÄºÅÄ»º
;»ÄÏÅ˼¿Â»»¿Ê¾»Èżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽͿʾʾ»Ɩ
ÅÈƔƔ¹ÅÄÉË·Èż¼¿¹»ÈƔ
ÅËÈ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈ·¸·ÄºÅÄûÄÊƔ
ÅËÈ¿»Ä»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ»¹»¿ÆʷȺ·ÊƖ
Ê·¹¾»ºÊŷ»ÊÊ»ÈÉʷʿĽÏÅËÈ¿ÄÊ»ÄÊÊÅ
·¸·ÄºÅÄÏÅËÈȻɿº»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄĹÅû
·Î»ÊËÈÄ
ʿʿʺʺ È»·ÊÏƖ·É»º»ÊËÈÄÅÉ¿Ê¿ÅÄ
¿É¹ÂÅÉËȻĺ»È»¹Ê¿ÅÄʽʸʸʻÅÈ
ʾʾʷʸƺ¸ƻ
ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ʾ» »ÊÊ»È ¸Ï ¹»ÈÊ¿¼¿»º ÷¿ÂƑ È»ÊËÈÄ
È»¹»¿ÆÊÈ»ÇË»ÉÊ»ºƔÅËÃËÉÊÁ»»Æ·¹ÅÆÏżʾ»
»ÊʻȷĺÆÈÅżʾ·Ê¿ÊÍ·É÷¿Â»º·ÄºÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ʿʿʻʺ ʷʻûÄʼÅÈλÃÆÊĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ
·ÄºÄº¿Ì¿ºË·Âɿʾ·»º¿¹·Â
Åĺ¿Ê¿ÅÄ
ÄÊ¿ÂÏÅ˾·Ì»ÆÈÅżÏÅËÈ»ÊÊ»ÈÍ·ÉÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ºƑÏÅËȻ÷¿Ä·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈ
CAUTION
Ê·ÎÆËÈÆÅɻɻ̻Ŀ¼Ê¾»ÍÅ˺
ÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»Ê¾»Ì·Â¿º¿ÊÏżÏÅËȽȻ»Ä¹·Èº¸»Ɩ
¹·ËÉ»¿Ê¿ÉÃÅȻʾ·ÄÊ»ÄÏ»·ÈÉźÅȸ»¹·ËÉ»
ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ·¸É»ÄÊ ¼ÈÅà ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
¼ÅȷƻȿźżʿûƔ
ʿʿʻʷ ÂÅÉ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄι»ÆÊ¿ÅÄ
ʷʻûÄʼÅÈ¿»ÄÉ
!
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»¼ÅÈÃÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
¼ ÏÅË ·È» ·Ä ·Â¿»Ä ƺÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƻƑ ÏÅË ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄËÄ»ÉÉÏÅËû»Ê
ÅĻżʾ»ÊÍÅÊ»ÉÊɺ»É¹È¿¸»ºÄ»ÎÊËĺ»È»É¿Ɩ
º»ÄÊ¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»Äżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê »¿Ê¾»È ʾ» ½È»»Ä ¹·Èº
Ê»ÉÊ ÅÈ Ê¾» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·Èʹʷʸʹƺ·ÄË·ÈÏʸƯ»¹»Ã¸»ÈʺʸƻƔÌ»Ä
¿¼ÏÅ˺ÅÄÅÊû»Ê»¿Ê¾»Èżʾ»É»Ê»ÉÊÉƑÏÅË÷Ï
¾·ÆÊ»Èʸ
¼Ê¾»ÅÈƔƔ¹ÅÄÉË·Èż¼¿¹»È¿Ä¿Ê¿·Ê»É
ʾ¿É º»Ê»ÈÿķʿÅÄƑ ÏÅËÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ Í¿Â ¸»
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»·¸·ÄºÅÄ»ºÍ¾»Äʾ»¼¿Ä·Â·ºƖ
ÿĿÉÊÈ·Ê¿Ì» ÅȺ»È ż ·¸·ÄºÅÄûÄÊ ¿É ¿ÉÉË»ºƔ ¼
ÏÅË·È»½È·ÄÊ»º·Ä·ÆÆ»·ÂÊÅ·¼»º»È·Â¹ÅËÈÊż
¹ÅÃƻʻÄÊ ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄƑ · ¼¿Ä·Â À˺¿¹¿·Â ÅȺ»È ¿É
È»ÇË¿È»ºƔ
ĺ»ÈƔƔ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ·ÍƑ·Â·Í¼ËÂÆ»È÷Ɩ
Ä»ÄÊȻɿº»ÄÊ;ſÉÈ»ÇË¿È»ºÊż¿Â»·Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ
·É · Ȼɿº»ÄÊ ·Äº ¼·¿ÂÉ ÊÅ ºÅ ÉÅ Ã·Ï ¸» È»½·ÈƖ
º»º·É¾·Ì¿Ä½·¸·ÄºÅÄ»ºÉÊ·ÊËɷĺ÷ÏÂÅÉ»
Æ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ ·½»ʺ
ÂÅĽƖÊ»ÈÃȻɿº»ÄÊ;Ź»·É»ÉÊŸ»
· ·ͼË ƻÈ÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊ Ã·Ï ¸»
CAUTION
É˸À»¹Ê ÊÅ ÉÆ»¹¿·Â È»ÆÅÈʿĽ È»ÇË¿È»Ɩ
ûÄÊɷĺʷÎÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƔ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
!
»ÈÿķʿÅÄ Å¼ Ȼɿº»Ä¹Ï ·¼Ê»È ËÄ» ʾƑ
ʽʻʻʿƑ·Äº¸»¼ÅÈ»ËÄ»ʼ˂Ƒʽʻʻ˃Ɣ ¼ÏÅËÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»º ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï ·¼Ê»È ËÄ» ʺƑ ʹʷʷʻƑ ·Äº
¸»¼ÅÈ» ËÄ» ʸʾƑ ʹʷʷʿƑ ÏÅË Í¿Â Éʿ ¸» ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ËÄÊ¿Â ÏÅË
ÄÅÊ¿¼Ï ʾ» »¹È»Ê·ÈÏ Å¼ Åû·ĺ »¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
¼¿Â» ÅÈà ʿʿʼʻƑ Ä¿Ê¿·Â ·Äº ÄÄË·Â ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
ʷʻûÄÊƔ
»ÈÿķʿÅÄ Å¼ Ȼɿº»Ä¹Ï ·¼Ê»È ËÄ» ʼˁƑ
ʽʻʻ˃Ɣ ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅÄÏÅËÈȻɿº»Ä¹ÏÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ƒ É»» ÅÈÃ»È ÂÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»ÄÊ ËÄƖ
º»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ¼Ê»È ËÄ» ʼˁƑ ʽʻʻ˃Ƒ ¿Ä ¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʻƔ
˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂȻɻĹ»»ÉÊ
ÅË Í¿Â ¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ Ê·Î
ÆËÈÆÅÉ»É ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ»
Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ʹʷʸʹ Šû»Ê ʾ¿É Ê»ÉÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¸» ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄ·Ê»·ÉÊƓ
ʸƔ ʺʸº·ÏɺËȿĽʹʷʸʹƑ·Äº
ʹƔ ʸʿʺº·ÏɺËȿĽʾ»ʺƖÏ»·Èƻȿźʾ·Ê¿ÄƖ
¹Â˺»ÉʹʷʸʹƑʹʷʸʸƑ·ÄºʹʷʸʷƑ¹ÅËÄʿĽƓ
·Ɣ ÂÂʾ»º·ÏÉÏÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿ÄʹʷʸʹƑ
ြ
¸Ɣ
ʸ
¹Ɣ
ʸ
ʺżʾ»º·ÏÉÏÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Ä
ʹʷʸʸƑ·Äº
ʽżʾ»º·ÏÉÏÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Ä
ʹʷʸʷƔ
ηÃÆ»Ɣ ÅË Í»È» ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ʸʹʷ º·ÏÉ ¿Ä »·¹¾ ż ʾ»
Ï»·ÈÉ ʹʷʸʷƑ ʹʷʸʸƑ ·Äº ʹʷʸʹƔ Å º»Ê»ÈÿĻ ¿¼
ÏÅË Ã»»Ê ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ
ʹʷʸʹƑ ¹ÅËÄÊ Ê¾» ¼Ë ʸʹʷ º·ÏÉ Å¼ ÆȻɻĹ» ¿Ä
ʹʷʸʹƑʻʷº·ÏÉ¿Äʹʷʸʸƺʸ ʺżʸʹʷƻƑ·Äºʹʷº·ÏÉ
¿Ä ʹʷʸʷ ƺʸ ʽ ż ʸʹʷƻƔ »¹·ËÉ» ʾ» ÊÅÊ·Â ¼ÅÈ Ê¾»
ʺƖÏ»·È ƻȿź ¿É ʸʿʷ º·ÏÉƑ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º · Ȼɿº»ÄÊ Ëĺ»È ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ»
Ê»ÉʼÅÈʹʷʸʹƔ
¾» Ê»Èà Ŀʻº Ê·Ê»É ¿Ä¹Â˺»É ʾ» ¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½·È»·ÉƔ
ÂÂʼʷÉʷʻɷĺʾ»¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ɣ
¾»Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÍ·Ê»ÈÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾»É»·¸»º·ÄºÉ˸ÉÅ¿ÂżʾÅÉ»É˸÷ÈƖ
¿Ä»·È»·Éʾ·Ê·È»·ºÀ·¹»ÄÊÊÅƔƔÊ»ÈÈ¿ÊÅƖ
È¿·ÂÍ·Ê»ÈɷĺÅÌ»È;¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»º
ʷʻɾ·É»Î¹ÂËɿ̻ȿ½¾ÊÉËĺ»È¿ÄÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿Åķ·ÍÊÅ»ÎÆÂÅÈ»·Äº»ÎÆÂÅ¿ÊÄ·ÊËÈ·ÂÈ»Ɩ
ÉÅËȹ»ÉƔ
¾» Ê»Èà ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺» ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ
·ÄºÊ»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»ÉÅÈƔƔ·¿ÈÉÆ·¹»Ɣ
·ÏÉżȻɻĹ»
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ ·ÄÏ º·Ï ÏÅË ·È» ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ»
¹ÅËÄÊÈÏ ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ʾ» º·ÏƔ Åͻ̻ÈƑ
ʾ»È» ·È» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ ÊŠʾ¿É ÈË»Ɣ Å ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ
·½»ʻ ¾·ÆÊ»Èʸ
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·Éº·ÏÉżÆȻɻĹ»¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊƔ
·ÏÉÏÅ˹ÅÃÃËÊ»ÊÅÍÅÈÁ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÈÅ÷Ȼɿº»Ä¹»¿Ä·Ä·º·ÅÈ»ÎƖ
¿¹Å¿¼ÏÅËÈ»½Ë·ÈÂϹÅÃÃËÊ»¼ÈÅ÷ķº·
ÅȻο¹ÅƔ
·ÏÉÏÅË·È»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ»ÉÉ
ʾ·Äʹʻ¾ÅËÈÉ;»ÄÏÅË·È»¿ÄÊÈ·Äɿʸ»Ɩ
ÊÍ»»ÄÊÍÅÆ·¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
·ÏÉÏÅË·È»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·
¹È»Íûø»Èż·¼ÅÈ»¿½ÄÌ»ÉÉ»ÂƔ
·ÏÉÏÅË·È»ËÄ·¸Â»ÊÅ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¹·Ëɻż·Ã»º¿¹·Â¹Åĺ¿Ê¿ÅÄʾ·Ê
·ÈÅɻ;¿Â»ÏÅË·È»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÏÉÏÅË·È»·Ä»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·ÂƔ
¾» ÉÆ»¹¿¼¿¹ ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ »·¹¾ ż ʾ»É»
¹·Ê»½ÅÈ¿»É·È»º¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
»½ËÂ·È ¹ÅÃÃËÊ»ÈÉ ¼ÈÅà ·Ä·º· ÅÈ »ÎƖ
¿¹ÅƔ ÅÄÅʹÅËÄÊʾ»º·ÏÉÅÄ;¿¹¾ÏÅ˹ÅÃƖ
ÃËÊ»ÊÅÍÅÈÁ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÈÅÃÏÅËÈÈ»ÉƖ
¿º»Ä¹» ¿Ä ·Ä·º· ÅÈ »Î¿¹Å ¿¼ ÏÅË È»½Ë·ÈÂÏ
¹ÅÃÃËÊ»¼ÈÅ÷ķº·ÅȻο¹ÅƔÅË·È»¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊŹÅÃÃËʻȻ½Ë·ÈÂÏ¿¼ÏÅ˹ÅÃÃËÊ»ÊÅ
ÍÅÈÁ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄÃÅȻʾ·Äʾʼ̈ż
ʾ»ÍÅÈÁº·ÏɺËȿĽÏÅËÈÍÅÈÁ¿Ä½Æ»È¿ÅºƔ
ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ƒơ¹ÅÃÃËÊ»Ƣû·ÄÉÊÅÊÈ·Ì»Â
ÊÅ ÍÅÈÁ ·Äº È»ÊËÈÄ ÊÅ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹» Ϳʾ¿Ä ·
ʹʻƖ¾ÅËÈ Æ»È¿ÅºƔ ơÅÈÁº·ÏÉƢ ·È» ʾ» º·ÏÉ ÅÄ
;¿¹¾ÏÅËÍÅÈÁ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ·Ä·º·
ÅÈ »Î¿¹ÅƔ ơÅÈÁ¿Ä½ ƻȿźƢ û·ÄÉ Ê¾» ƻȿź
¸»½¿ÄĿĽ Ϳʾ ʾ» ¼¿ÈÉÊ º·Ï ¿Ä ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·È
ÅÄ;¿¹¾ÏÅ˷ȻƾÏÉ¿¹·ÂÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅÍÅÈÁ·Äº»Äº¿Ä½ÅÄʾ»Â·Éʺ·Ï¿Ä
ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·È ÅÄ Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ
ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ÍÅÈÁƔ ¼ ÏÅËÈ
ÍÅÈÁ È»ÇË¿È»É ÏÅË ÊÅ ¸» ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄÂÏÅÄ·É»·ÉÅÄ·ÂÅȹϹ¿¹·Â¸·É¿ÉƑÏÅËÈ
ÍÅÈÁ¿Ä½ ƻȿź ¸»½¿ÄÉ ÅÄ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ º·Ï ż ʾ»
É»·ÉÅÄÅȹϹ»ÅÄ;¿¹¾ÏÅË·È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅÍÅÈÁ·Äº»ÄºÉÅÄʾ»Â·Éʺ·Ï
żʾ»É»·ÉÅÄÅȹϹ»ÅÄ;¿¹¾ÏÅË·È»ÆȻɻÄÊ
¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ÍÅÈÁƔ ÅË ¹·Ä ¾·Ì»
ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» ÍÅÈÁ¿Ä½ ƻȿź ¿Ä · ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ·ÄºÏÅËÈÍÅÈÁ¿Ä½Æ»È¿Åº¹·Ä¸»½¿Ä¿ÄÅÄ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·È·Äº»Äº¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƔ
ηÃÆ»Ɣ ·È¿· »È»Ð Â¿Ì»É ¿Ä »Î¿¹Å ·Äº
ÍÅÈÁɼÅÈÅÃÆ·Ġċ·¿Ä¿ÊÉż¼¿¹»¿Ä»Î¿¹ÅƔ
¾»Í·É·ÉÉ¿½Ä»ºÊž»È¼¿ÈÃͱÉż¼¿¹»¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¼ÈÅû¸ÈË·ÈÏʸʾÈÅ˽¾ËÄ»ʸƔÄ
ËÄ» ʹƑ ɾ» È»ÉËûº ¾»È »ÃÆÂÅÏûÄÊ ¿Ä »ÎƖ
¿¹ÅƔ Ä ʽˀ º·ÏÉƑ ·È¿· ¹ÅÃÃËÊ»º »·¹¾ ÃÅÈÄƖ
¿Ä½¼ÈÅþ»È¾Åû¿Ä»Î¿¹ÅÊÅÍÅÈÁ¿ÄÅÃÆ·Ɩ
Ġċ·ͱÉƔƔż¼¿¹»Ɣ¾»È»ÊËÈÄ»ºÊž»È¾Åû
¿Ä »Î¿¹Å ÅÄ »·¹¾ ż ʾÅÉ» »Ì»Ä¿Ä½ÉƔ Ä ʾ
º·ÏÉƑ ɾ» ÍÅÈÁ»º ¿Ä ¾»È ¼¿ÈÃͱÉ »Î¿¹Å ż¼¿¹»Ɣ
ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊƑ
·È¿· ºÅ»É ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ Ê¾» º·ÏÉ É¾» ¹ÅÃÃËÊ»º
ÊÅ ÍÅÈÁ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» ʾÅÉ»
º·ÏÉ»ÇË·ÂÃÅȻʾ·Äʾʼ̈żʾ»ÍÅÈÁº·ÏɺËÈƖ
¿Ä½Ê¾»ÍÅÈÁ¿Ä½Æ»È¿ÅºƺʽˀÍÅÈÁº·ÏÉ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éº¿Ì¿º»º¸ÏʾʽÍÅÈÁº·ÏÉ¿Äʾ»ÍÅÈÁƖ
¿Ä½Æ»È¿Åº»ÇË·ÂÉˀʷƔʿ̈ƻƔ
·ÏÉ¿ÄÊÈ·ÄÉ¿ÊƔ ÅÄÅʹÅËÄÊʾ»º·ÏÉÏÅË·È»
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ»ÉÉʾ·Äʹʻ¾ÅËÈɷĺ
ÏÅË ·È» ¿Ä ÊÈ·ÄÉ¿Ê ¸»ÊÍ»»Ä ÊÍÅ Æ·¹»É ÅËÊÉ¿º»
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä
ÊÈ·ÄÉ¿Ê ¿¼ ÏÅË »Ä½·½» ¿Ä ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É ʾ·Ê ·È» É˸Ɩ
ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏȻ·ʻºÊŹÅÃÆ»ʿĽÊÈ·Ì»ÂÊÅÏÅËȼÅÈƖ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ
»¿½Ä º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¿¼ ÏÅË Êȷ̻ ¸»Ɩ
ÊÍ»»Ä ·¿ÈÆÅÈÊÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ¹¾·Ä½»
Æ·ĻɻÄÈÅËÊ»ÊÅÏÅËȼÅÈ»¿½Äº»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄƑÏÅË
·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä ÊÈ·ÄÉ¿ÊƔ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË
·È»ÄÅʹÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»¿ÄÊÈ·ÄÉ¿Ê¿¼ÏÅË·Êʻĺ
· ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ã»»Ê¿Ä½ ;¿Â» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ
¾¿É¿ÉÊÈË»»Ì»Ä¿¼Ê¾»Ã»»Ê¿Ä½¿É¾»Âº·Êʾ»·¿ÈƖ
ÆÅÈÊƔ
È»Í Ã»Ã¸»ÈÉƔ Å ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ Ê¾» º·ÏÉ ÏÅË
·È»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É
·È»½Ë·ȹȻÍûø»Èż·¼ÅÈ»¿½ÄÌ»ÉÉ»Âƺ¸Å·Ê
ÅÈɾ¿Æƻ»Ä½·½»º¿ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÈ · ƔƔ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ Åͻ̻ÈƑ ʾ¿É »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ
·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË Åʾ»ÈÍ¿É» »Ä½·½» ¿Ä ·ÄÏ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄʾÅÉ»º·ÏÉƔ
»º¿¹·Â¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ ÅÄÅʹÅËÄÊʾ»º·ÏÉÏÅË
¿Äʻĺ»º ÊŠ»·Ì»Ƒ ¸ËÊ ¹Å˺ ÄÅÊ Â»·Ì» ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» ż · ûº¿¹·Â ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ÅÈ
ÆÈŸ»Ãʾ·Ê·ÈÅɻ;¿Â»ÏÅËͻȻ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾»Ê¾»ÈÏÅË¿Äʻĺ»ºÊÅ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È º·Ï ¿É º»Ê»ÈÿĻº
¸·É»º ÅÄ ·Â ʾ» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ ÅÈ
»Î·ÃÆ»ƑÏÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅË
¿Äʻĺ»ºÊÅ»·Ì»¿¼ÏÅËÈÆËÈÆÅÉ»¼ÅÈ̿ɿʿĽʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¹Å˺ ¸» ·¹¹ÅÃÆ¿ɾ»º ºËȿĽ ·
ƻȿźʾ·Ê¿ÉÄÅÊÂÅĽ»ÄÅ˽¾ÊÅÇ˷¿¼ÏÏÅ˼ÅÈ
ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË
Ä»»º·Ä»Îʻĺ»ºÆ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»ÊÅ·¹¹ÅÃÆ¿ɾ
ʾ» ÆËÈÆÅÉ» ż ÏÅËÈ Ì¿É¿Ê ·Äº ʾ·Ê ƻȿź ÍÅ˺
Ç˷¿¼Ï ÏÅË ¼ÅÈ Ê¾» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊƑ
ÏÅË ÍÅ˺ ÄÅÊ ¸» ·¸Â» ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ·Ä ¿ÄÊ»ÄÊ ÊÅ
»·Ì» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¼ÅÈ» ʾ» »Äº ż ʾ·Ê
»Îʻĺ»ºÆ»È¿ÅºƔ
Ä Ê¾» ¹·É» ż ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ;Š¿É À˺½»º
ûÄÊ·ÂÂÏ ¿Ä¹ÅÃƻʻÄÊƑ ÆÈÅż ż ¿ÄÊ»ÄÊ ÊŠ»·Ì»
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¹·Ä¸»º»Ê»ÈÿĻº¸Ï·Ä·ÂÏÐƖ
¿Ä½Ê¾»¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉÆ·ÊÊ»ÈÄż¸»¾·Ì¿Åȸ»¼ÅÈ»¾»
ÅÈɾ»Í·ÉÀ˺½»ºÃ»ÄÊ·ÂÂϿĹÅÃƻʻÄÊƔ
¼ ÏÅË Ç˷¿¼Ï ÊÅ »Î¹Â˺» º·ÏÉ Å¼ ÆȻɻĹ»
¸»¹·Ëɻż·Ã»º¿¹·Â¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·
¼ËÂÂÏ ¹ÅÃÆ»ʻº ÅÈà ʿʿʻʺ Ϳʾ ʾ» Ɣ »»
ÅÈÃ˃˃ʿʾƑ·ʻÈƔ
Å˹·ÄÄÅʻιÂ˺»·ÄϺ·ÏÉżÆȻɻĹ»¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ëĺ»È ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹¿È¹ËÃƖ
ÉʷĹ»ÉƔ
ÅËͻȻ¿Ä¿Ê¿·ÂÂÏÆȻ̻ÄÊ»º¼ÈÅû·Ì¿Ä½Ƒ
ͻȻʾ»Ä·¸Â»ÊÅ»·Ì»Ƒ¸ËÊȻ÷¿Ä»º¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸»ÏÅĺ·È»·ÉÅÄ·¸Â»Æ»Ɩ
ȿź¼ÅÈ÷Á¿Ä½·ÈȷĽ»Ã»ÄÊÉÊÅ»·Ì»Ɣ
ÅËÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊÈ»·ÊƖ
ûÄÊż·Ã»º¿¹·Â¹Åĺ¿Ê¿ÅÄʾ·Ê·ÈÅÉ»ºËÈƖ
¿Ä½·ÆÈ¿ÅÈÉÊ·ÏƔ
¾»¹Åĺ¿Ê¿ÅĻοÉÊ»º¸»¼ÅÈ»ÏÅËÈ·Èȿ̷¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÅËͻȻ·Í·È»Å¼
ʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔʺŻÉÄÅÊ÷ÊÊ»È;»Ê¾»È
ÏÅËÄ»»º»ºÊÈ»·ÊûÄʼÅÈʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ
;»ÄÏÅË»ÄʻȻºÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
λÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ Å ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ º·ÏÉ ¼ÅÈ
;¿¹¾ ÏÅË ·È» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ ¾» Ê»ÈÃ
ơ»Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƢ ºÅ»É ÄÅÊ È»¼»È ÊÅ ÉÅûÅÄ»
»Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ Ê·ÎƑ ¸ËÊ ÊÅ ·ÄÏÅÄ» ¿Ä ʾ» ¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƔ
Ŀĺ¿Ì¿ºË·ÂÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊƖÈ»Ɩ
·ʻº¿Äº¿Ì¿ºË·ÂËĺ»È·ÄơƢÅÈơ
ƢÌ¿É·Ɣ
Ê»·¹¾»ÈÅÈÊÈ·¿Ä»»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»È·ơƢÅÈơƢÌ¿É·Ƒ
;ÅÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂϹÅÃÆ¿»ÉͿʾʾ»È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊÉżʾ»Ì¿É·Ɣ
ÉÊ˺»ÄÊÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉËĺ»È·ÄơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É·Ƒ
;ÅÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂϹÅÃÆ¿»ÉͿʾʾ»È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊÉżʾ»Ì¿É·Ɣ
ÆÈż»ÉÉ¿Åķ·ʾ»ʻʻÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊŹÅÃƻʻ¿Ä·¹¾·È¿Ê·¸Â»
ÉÆÅÈÊɻ̻ÄÊƔ
¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹ÈË»ɼÅÈ»·¹¾Å¼Ê¾»É»¼ÅËȹ·ÊƖ
»½ÅÈ¿»É ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ·ÄÏ ÈËÂ»É ÅÄ Ê¾» »Ľʾ ż
ʿû ÏÅË Í¿Â ¸» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·Âƻ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊƖȻ·ʻº¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊƖȻ·ʻº¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿É·Ä¿ÄƖ
º¿Ì¿ºË·ÂƺÅȷûø»Èżʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ¿ÃûƖ
º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏƻ ;Š¿É Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƓ
É·¼ËÂÂƖʿû»ÃÆÂÅÏ»»Å¼·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ
ÏÈ»·ÉÅÄżº¿ÆÂÅ÷ʿ¹ÉÊ·ÊËÉƑÅÈ
ÏÈ»·ÉÅÄż·Ì¿É·ƺÅʾ»Èʾ·Ä·Ì¿É·Ê¾·Ê
½È·ÄÊÉ·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»Ä¹»ƻʾ·Ê
ʾ»»¹È»Ê·ÈÏżʾ»È»·ÉËÈϺ»Ê»ÈÿĻÉ
È»ÆȻɻÄÊɼËÂÂƖʿûº¿ÆÂÅ÷ʿ¹ÅȹÅÄÉË·È
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÊ»Ɣ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ʾ»
·¹ÊË·Â ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʿû ÏÅË ·È» ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿É ·ÄÏ Æ˸¿¹
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ʾ» Ȼɿº»ÄÊ Å¼
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·Éº»É¿½Ä·Ê»º¸Ïλ¹ËÊ¿Ì»
Ⱥ»È ·É ¸»¿Ä½ »ÄÊ¿Ê»º ÊŠʾ» Æȿ̿»½»ÉƑ »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ·Äº¿ÃÃËÄ¿Ê¿»ÉÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ¿Äʾ»ÄƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɹÊƔĿĺ¿Ì¿ºË·Â¿É·
¼ËÂÂƖʿû »ÃÆÂÅÏ»» ¿¼ ¾¿É ÅÈ ¾»È ÍÅÈÁ ɹ¾»ºË»
û»ÊÉʾ»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄͱÉÉʷĺ·Èº¼ËÂÂƖʿûÍÅÈÁ
ɹ¾»ºË»Ɣ
Ŀĺ¿Ì¿ºË·Â¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊž·Ì»¼ËÂÂƖʿû
º¿ÆÂÅ÷ʿ¹ÅȹÅÄÉË·ÈÉÊ·ÊËÉ¿¼¾»ÅÈɾ»Ɠ
·É¸»»Ä·¹¹È»º¿Ê»º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄƖ
ûÄÊʾ·Ê¿ÉÈ»¹Å½Ä¿Ð»º¸Ïʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ
ÄʻĺÉÊŻĽ·½»Æȿ÷ȿÂÏ¿Äż¼¿¹¿·Â·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»É¼ÅÈʾ·Ê¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊ;¿Â»¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Äº
·É¸»»ÄÈ»¹Å½Ä¿Ð»º¸Ïʾ»È»É¿º»ÄÊƑ
»¹È»Ê·ÈÏżʷʻƑÅÈ·¹ÅÄÉË·Èż¼¿¹»È·É
¸»¿Ä½»ÄÊ¿Ê»ºÊÅʾ·ÊÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅË·È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
Ëĺ»È ·Ä ơƢ ÅÈ ơ
Ƣ Ì¿É· ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·
¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƖȻ·ʻº ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ƺͿʾ
¼ËÂÂƖʿûº¿ÆÂÅ÷ʿ¹ÅȹÅÄÉË·ÈÉÊ·ÊËÉƻƔÅĻż
ÏÅËȺ·ÏɹÅËÄʼÅÈÆËÈÆÅɻɿʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
ÆȻɻĹ»Ê»ÉÊƔ
»Ã¸»ÈÉ Å¼ ʾ» ¿Ãûº¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏ ¿Ä¹Â˺»
ʾ» ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ ÉÆÅËÉ» ·Äº ËÄ÷ÈÈ¿»º ¹¾¿ÂºÈ»Ä
ƺ;»Ê¾»È ¸Ï ¸ÂÅź ÅÈ ·ºÅÆÊ¿ÅÄƻ ¸ËÊ ÅÄÂÏ ¿¼ ʾ»
ÉÆÅËÉ»ͱÉ ÅÈ ËÄ÷ÈÈ¿»º ¹¾¿ÂºÈ»ÄͱÉ Ì¿É· ÉÊ·ÊËÉ»É
·È»º»È¿Ì»º¼ÈÅ÷ĺº»Æ»Äº»ÄÊÅÄʾ»»Î»ÃÆÊ
¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ Ì¿É· ¹Â·ÉÉ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ Ä÷ÈÈ¿»º ¹¾¿ÂƖ
ºÈ»Ä·È»¿Ä¹Â˺»ºÅÄÂÏ¿¼Ê¾»ÏƓ
È»Ëĺ»ÈʹʸÏ»·ÈÉż·½»Ƒ
»É¿º»È»½Ë·ÈÂÏ¿Äʾ»»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·ÂͱÉ
¾ÅËÉ»¾ÅºƑ·Äº
È»ÄÅÊûø»ÈÉż·ÄÅʾ»È¾ÅËÉ»¾ÅºƔ
ʾ» È»Ç˿ȻûÄÊÉ Å¼ ʾ·Ê Ì¿É·Ɣ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º ÊÅ ¾·Ì» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¹ÅÃÆ¿»º Ϳʾ ʾ»
Ì¿É· È»Ç˿ȻûÄÊÉ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»Éʾ·Ê·È»ÆÈž¿¸¿Ê»º¸ÏƔƔ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ
·ÍÉ ·Äº ¹Å˺ È»ÉËÂÊ ¿Ä ʾ» ÂÅÉÉ Å¼ ÏÅËÈ Ì¿É·
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»º ·È» ¿Ãûº¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏ Ã»ÃƖ
¸»ÈÉ Å¼ »Î»ÃÆÊ Ê»·¹¾»ÈÉ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƔ »» ʾ»
º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Å¼ ¿Ãûº¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏƑ »·È¿»ÈƑ Ëĺ»È
ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊƖȻ·ʻº¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¸» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ·É ·
Ê»·¹¾»È ÅÈ ÊÈ·¿Ä»» ¿Ä ʹʷʸʹ ¿¼ ÏÅË Í»È» »Î»ÃÆÊ
·É·Ê»·¹¾»ÈƑÊÈ·¿Ä»»ƑÅÈÉÊ˺»ÄʼÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżʹ
ż ʾ» ʽ ÆÈ»¹»º¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈÉƔ Åͻ̻ÈƑ
ÏÅËͿ¸»·Ä»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·Â¿¼·ÂÂżʾ»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷȻûÊƔ
ÅËͻȻ»Î»ÃÆÊ·É·Ê»·¹¾»ÈƑÊÈ·¿Ä»»ƑÅÈ
ÉÊ˺»ÄʼÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżʺƺÅȼ»Í»Èƻżʾ»ʽ
ÆÈ»¹»º¿Ä½¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÉƑ
¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·¿º·ÂÂżÏÅËȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅĺËȿĽʹʷʸʹƑ·Äº
¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·¿º·ÂÂżÏÅËȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅĺËȿĽ»·¹¾Å¼Ê¾»ÆÈ»¹»º¿Ä½ʽ
Ï»·ÈÉÏÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɷʻ·¹¾»ÈÅÈÊÈ·¿Ä»»Ɣ
¼ÅÈ»¿½Ä »ÃÆÂÅÏ»È ¿Ä¹Â˺»É ·Ä ż¼¿¹» ÅÈ Æ·¹»
ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Å¼ ·Ä ûȿ¹·Ä »ÄÊ¿ÊÏ ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏÅÈ·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
¼ÏÅËÇ˷¿¼ÏÊŻιÂ˺»º·ÏÉżÆȻɻĹ»·É
· Ê»·¹¾»È ÅÈ ÊÈ·¿Ä»»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ¼ËÂÂÏ ¹ÅÃƖ
Æ»ʻºÅÈÃʿʿʻʺͿʾʾ»Ɣ»»ÅÈÃ˃˃ʿʾƑ
·ʻÈƔ
ηÃÆ»Ɣ ·È·ͷÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·È·É·Ê»·¹¾»ÈÅÄ·ơƢ
Ì¿É·Ɣ »È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È Í·É Æ·¿º
¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ·È·ͷÉÊÈ»·Ê»º·É·Ä
»Î»ÃÆÊÊ»·¹¾»È¼ÅÈʾ»ÆȻ̿ÅËÉʹÏ»·ÈɸËʾ»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Í·É ÄÅÊ Æ·¿º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈƔ ¾» Ϳ ÄÅÊ ¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä »Î»ÃÆÊ
¿Äº¿Ì¿ºË·Â¼ÅÈʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·È¸»¹·Ëɻɾ»Í·É
»Î»ÃÆÊ·É·Ê»·¹¾»È¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʹżʾ»Æ·ÉÊʽ
Ï»·ÈÉƔ
¼¾»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈʾ»Æ·ÉÊʹÏ»·Èɾ·º
¸»»ÄÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƑɾ»ÍÅ˺¸»
·Ä»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·Â¼ÅÈʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ
Ê˺»ÄÊÉƔ ÉÊ˺»ÄÊ ¿É ·ÄÏ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ;Å
¿ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ·ÄơƑƢơƑƢ
ơƑƢÅÈơƢÌ¿É··ÄºÍ¾ÅÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂϹÅÃÆ¿»É
Ϳʾʾ»È»Ç˿ȻûÄÊÉżʾ·ÊÌ¿É·ƔÅË·È»¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊž·Ì»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂϹÅÃÆ¿»ºÍ¿Ê¾Ê¾»
Ì¿É· È»Ç˿ȻûÄÊÉ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»Éʾ·Ê·È»ÆÈž¿¸¿Ê»º¸ÏƔƔ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ
·ÍÉ ·Äº ¹Å˺ È»ÉËÂÊ ¿Ä ʾ» ÂÅÉÉ Å¼ ÏÅËÈ Ì¿É·
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»º ·È» ¿Ãûº¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏ Ã»ÃƖ
¸»ÈÉ Å¼ »Î»ÃÆÊ ÉÊ˺»ÄÊÉƔ »» ʾ» º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Å¼
¿Ãûº¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏƑ »·È¿»ÈƑ Ëĺ»È ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌƖ
»ÈÄûÄÊƖȻ·ʻº¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¸» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ·É ·
ÉÊ˺»ÄÊ ¿Ä ʹʷʸʹ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä »Î»ÃÆÊ ·É ·
Ê»·¹¾»ÈƑÊÈ·¿Ä»»ƑÅÈÉÊ˺»ÄʼÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżÃÅÈ»
ʾ·Ä ʼ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈÉ ËÄ»ÉÉ ÏÅË Ã»»Ê ¸Åʾ ż
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ
ÅË»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅ˺ÅÄÅÊ¿ÄʻĺÊÅÈ»Ɩ
É¿º»Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Å˾·Ì»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂϹÅÃÆ¿»ºÍ¿Ê¾Ê¾»
È»Ç˿ȻûÄÊÉżÏÅËÈÌ¿É·Ɣ
»·¹¾»ÈÉ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƔ Ê»·¹¾»È ÅÈ
ÊÈ·¿Ä»» ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ Åʾ»È ʾ·Ä · ÉÊ˺»ÄÊƑ
;ſÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»È·
ơƢ ÅÈ ơƢ Ì¿É· ·Äº É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¹ÅÃÆ¿»É Ϳʾ
¾·ÆÊ»Èʸ
¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É ÊÅ ¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º
¿Ä º»Ê»ÈÿĿĽ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê»º ·Ä ¿ÄƖ
Ê»ÄÊ ÊŠȻɿº» Æ»È÷ĻÄÊÂÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
¿Ä¹Â˺»Ƒ¸ËÊ·È»ÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
¾»Ê¾»ÈÏÅ˾·Ì»Ã·¿ÄÊ·¿Ä»º·¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƺº¿É¹ËÉÉ»º
·ʻÈƻƔ
¾»Ê¾»ÈÏÅ˾·Ì»Ê·Á»Ä·¼¼¿È÷ʿ̻ÉÊ»ÆÉ
ÊŹ¾·Ä½»ÏÅËÈÉÊ·ÊËɼÈÅÃÄÅÄ¿Ãÿ½È·ÄÊ
ÊÅ·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»Äʷɺ¿É¹ËÉÉ»º
·ʻÈËĺ»ÈÂÅÉ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·ÅÈ»¿½Ä
ÅËÄÊÈÏƔ
¼ÏÅËÇ˷¿¼ÏÊŻιÂ˺»º·ÏÉżÆȻɻĹ»·É
·ÉÊ˺»ÄÊƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·¼ËÂÂϹÅÃÆ»ʻºÅÈÃ
ʿʿʻʺͿʾʾ»Ɣ»»ÅÈÃ˃˃ʿʾƑ·ʻÈƔ
Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â ·Ê¾Â»Ê»ÉƔ ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â ·Ê¾Ɩ
»ʻ ;Š¿É Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ
¹ÅÃƻʻ ¿Ä · ¹¾·È¿Ê·¸Â» ÉÆÅÈÊÉ »Ì»ÄÊ ¿É ·Ä »ÎƖ
»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·ÂƔ¹¾·È¿Ê·¸Â»ÉÆÅÈÊɻ̻ÄÊ¿ÉÅÄ»
ʾ·Êû»ÊÉʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
¾»Ã·¿ÄÆËÈÆÅÉ»¿ÉÊŸ»Ä»¼¿Ê·Ç˷¿¼¿»º
¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
¾»»ÄʿȻĻÊÆÈŹ»»ºÉ½ÅÊŹ¾·È¿ÊÏƔ
ÅÂËÄÊ»»ÈÉƻȼÅÈÃÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ·ÂÂʾ»
ÍÅÈÁƔ
Ä ¼¿½ËȿĽ ʾ» º·ÏÉ Å¼ ÆȻɻĹ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä »Î¹Â˺» ÅÄÂÏ Ê¾» º·ÏÉ ÅÄ
;¿¹¾ÏÅË·¹ÊË·ÂÂϹÅÃƻʻº¿Ä·ÉÆÅÈÊɻ̻ÄÊƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ »Î¹Â˺» ʾ» º·ÏÉ ÅÄ Í¾¿¹¾ ÏÅË
ͻȻ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ÆÈ·¹Ê¿¹» ¼ÅÈ Ê¾»
»Ì»ÄÊƑÊÅƻȼÅÈÃÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ·ÂÅÈÅʾ»È·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
Ȼ·ʻº ÊŠʾ» »Ì»ÄÊƑ ÅÈ ÊÅ Êȷ̻ ¸»ÊÍ»»Ä
»Ì»ÄÊÉƔ
¼ÏÅËÇ˷¿¼ÏÊŻιÂ˺»º·ÏÉżÆȻɻĹ»·É
·ÆÈż»ÉÉ¿Åķ·ʾ»ʻƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·¼ËÂÂϹÅÃƖ
Æ»ʻºÅÈÃʿʿʻʺͿʾʾ»Ɣ»»ÅÈÃ˃˃ʿʾƑ
Ä»ÎÊƔ
ÅÈÃʿʿʻʺƔ ¼ÏÅ˻ιÂ˺»º·ÏÉżÆȻɻĹ»¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» ÏÅË ¼·Â ¿ÄÊÅ ·ÄÏ Å¼
ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ¼ËÂÂÏ
¹ÅÃÆ»ʻºÅÈÃʿʿʻʺƔ
ÅËͻȻËÄ·¸Â»ÊÅ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»º
ʷʻɷÉÆ·ÄÄ»º¸»¹·Ëɻż·Ã»º¿¹·Â
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÅÈÆÈŸ»ÃƔ
ÅËͻȻʻÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÊÈ·¿Ä»»ÅÄ·ơƢÅÈơƢÌ¿É·Ɣ
ÅËͻȻʻÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·ÉÊ˺»ÄÊÅÄ·ÄơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É·Ɣ
ÅËͻȻ·ÆÈż»ÉÉ¿Åķ·ʾ»ʻ¹ÅÃƻʿĽ
¿Ä·¹¾·È¿Ê·¸Â»ÉÆÅÈÊɻ̻ÄÊƔ
ÊÊ·¹¾ ÅÈà ʿʿʻʺ ÊÅ ÏÅËÈ ʹʷʸʹ ¿Ä¹Åû Ê·Î
È»ÊËÈÄƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄƑ ɻĺ
ÅÈà ʿʿʻʺ ÊŠʾ» »Æ·ÈÊûÄÊ Å¼ ʾ» È»·ÉËÈÏƑ
ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» »ÄÊ»ÈƑ ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ¸Ï ʾ» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƔ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈ
¼¿Â¿Ä½¿Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ÏÅ˺ÅÄÅÊʿûÂϼ¿Â»ÅÈÃʿʿʻʺƑÏÅ˹·ÄƖ
ÄÅÊ »Î¹Â˺» ʾ» º·ÏÉ ÏÅË Í»È» ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â ·Ê¾Â»Ê» ÅÈ ¸»Ɩ
¹·ËÉ» ż · ûº¿¹·Â ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ·ÈÅÉ» ;¿Â»
ÏÅËͻȻ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ·ÆƖ
ÆÂÏ¿¼ÏÅ˹·ÄɾÅ͸Ϲ»·È·Äº¹ÅÄ̿Ĺ¿Ä½»Ì¿Ɩ
º»Ä¹» ʾ·Ê ÏÅË ÊÅÅÁ È»·ÉÅÄ·¸Â» ·¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¸»Ɩ
¹Åû ·Í·È» ż ʾ» ¼¿Â¿Ä½ È»Ç˿ȻûÄÊÉ ·Äº
É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ ÉÊ»ÆÉ ÊÅ ¹ÅÃÆÂÏ Í¿Ê¾ ʾÅÉ» È»ÇË¿È»Ɩ
ûÄÊÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ ·½»ʼ
ÂÅÉ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÊÅ·ÅÈ»¿½ÄÅËÄÊÈÏ
̻Ŀ¼ÏÅËû»Êʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊƑ
ÏÅ˹·Ä¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿¼ÏÅËƓ
È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ»ÉÉ
ʾ·Äʸʿʺº·ÏɺËȿĽʾ»Ï»·ÈƑ
·¿ÄÊ·¿Ä·Ê·Î¾Åû¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
ºËȿĽʾ»Ï»·ÈƑ·Äº
·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅĺËȿĽʾ»Ï»·È
ÊÅÅÄ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿Ä;¿¹¾ÏÅ˾·Ì»·
ʷξÅûʾ·ÄÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƺËÄ»ÉÉ
ÏÅ˾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÊÍżÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƻƔ
ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÊÍżÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÅË ¹·Ä º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê» ʾ·Ê ÏÅË ¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ ÊÍÅ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈ¿»É ƺ¸ËÊ ÄÅÊ
ÃÅÈ» ʾ·Ä ÊÍÅƻ ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ·Â ż ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ÅË÷¿ÄÊ·¿Ä»º·Ê·Î¾Åû¸»½¿ÄĿĽÅÄ
ʾ»¼¿ÈÉʺ·Ïżʾ»Ï»·È¿ÄÅÄ»¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƔ
Å˹¾·Ä½»ºÏÅËÈʷξÅûºËȿĽʾ»
Ï»·ÈÊÅ·É»¹Åĺ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
Å˹ÅÄÊ¿ÄË»ºÊÅ÷¿ÄÊ·¿ÄÏÅËÈʷξÅû
¿Äʾ»É»¹Åĺ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈϼÅÈʾ»È»ÉÊż
ʾ»Ï»·ÈƔ
Å˾·º·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ»·¹¾¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏʾ·ÄÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ʾ»Æ»È¿ÅººËȿĽ;¿¹¾ÏÅË÷¿ÄÊ·¿Ä»º·
ʷξÅû¿Äʾ·Ê¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅË·È»É˸À»¹ÊÊÅʷηɷȻɿº»ÄÊËĺ»È
ʾ»Ê·Î·ÍÉż»¿Ê¾»È¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈϼÅÈʾ»
»ÄʿȻϻ·ÈÅÈÉ˸À»¹ÊÊÅʷηɷȻɿº»ÄÊ¿Ä
¸Åʾ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»É¼ÅÈʾ»Æ»È¿ÅººËȿĽ
;¿¹¾ÏÅË÷¿ÄÊ·¿Ä»º·Ê·Î¾Åû¿Ä»·¹¾
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
·Î ¾ÅûƔ ÅËÈ Ê·Î ¾Åû ¿É ʾ» ½»Ä»È·Â ·È»·
żÏÅËÈ÷¿ÄÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ»ÃÆÂÅÏûÄÊƑÅÈ
ÆÅÉÊ Å¼ ºËÊÏƑ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ;»È» ÏÅË Ã·¿ÄÊ·¿Ä
ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏ ¾ÅûƔ ÅËÈ Ê·Î ¾Åû ¿É ʾ» Æ·¹»
;»È» ÏÅË Æ»È÷ĻÄÊÂÏ ÅÈ ¿Äº»¼¿Ä¿Ê»ÂÏ ÍÅÈÁ ·É
·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ÅÈ · ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ ¼
ÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»·È»½Ë·ÈÅÈ÷¿ÄÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¸»¹·ËÉ» ż ʾ» Ä·ÊËÈ» ż ÏÅËÈ ÍÅÈÁƑ ʾ»Ä
ÏÅËÈʷξÅû¿Éʾ»Æ·¹»Í¾»È»ÏÅËÈ»½Ë·ÈÂÏ
¿̻Ɣ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Ê »¿Ê¾»È ż ʾ»É» ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƑ
ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä ¿Ê¿Ä»È·ÄÊ ·Äº ÏÅËÈ Ê·Î
¾Åû¿É;»È»Ì»ÈÏÅËÍÅÈÁƔ
ÅÈ º»Ê»ÈÿĿĽ ;»Ê¾»È ÏÅË ¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƑ ÏÅËÈ Ê·Î ¾Åû
ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ¸» ¿Ä »Î¿ÉʻĹ» ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» ¹ËÈÈ»ÄÊ
Ï»·ÈƑ ·Äº ÃËÉÊ ¸» ÂŹ·Ê»º ¿Ä ʾ» ɷû ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ ÊŠ;¿¹¾ ÏÅË ·È» ¹Â·¿Ã¿Ä½ ÊÅ ¾·Ì» ·
¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƔ Ä º»Ê»ÈÿĿĽ ;»Ê¾»È ÏÅË
¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƑ
ʾ»Ê»ÈÃơ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƢû·ÄÉƓ
ÄÏÊ»ÈÈ¿ÊÅÈÏËĺ»Èʾ»ÉÅ̻Ȼ¿½ÄÊÏżʾ»
Ä¿Ê»º·Ê¿ÅÄÉÅÈ·½ÅÌ»ÈÄûÄÊÅʾ»Èʾ·Ä
ʾ·Êżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¾»Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÍ·Ê»ÈÉżʾ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
ƺº»Ê»ÈÿĻºËĺ»ÈƔƔ·ÍƻƑ
¾»É»·¸»º·ÄºÉ˸ÉÅ¿ÂżʾÅÉ»É˸÷ÈƖ
¿Ä»·È»·É;¿¹¾·È»·ºÀ·¹»ÄÊÊÅʾ»Ê»ÈÈ¿ÊÅƖ
È¿·ÂÍ·Ê»ÈÉżʾ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈϷĺÅÌ»È
;¿¹¾Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈϾ·É»Î¹ÂËÉ¿Ì»
È¿½¾ÊÉËĺ»È¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿Åķ·ÍÊÅ»ÎÆÂÅÈ»
·Äº»ÎÆÂÅ¿ÊÄ·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»ÉƑ·Äº
ÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄɷĺʻÈÈ¿ÊÅÈ¿»Éżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
·½»ʽ ¾·ÆÊ»Èʸ
ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ · ¹ÂÅÉ»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ÅË Í¿ÂÂ
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊž·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏʾ·Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼ÏÅËÅÈ
ʾ» »ÉÊ·¸Â¿É¾»É ʾ·Ê ÏÅË ¾·Ì» ÷¿ÄÊ·¿Ä»º
ÃÅȻɿ½Ä¿¼¿¹·ÄʹÅÄÊ·¹ÊÉͿʾʾ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ Ê¾·Ä Ϳʾ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Ä º»Ê»ÈÿĿĽ
;»Ê¾»È ÏÅË ¾·Ì» ÷¿ÄÊ·¿Ä»º ÃÅÈ» É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ
¹ÅÄÊ·¹ÊÉ Í¿Ê¾ ʾ» ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ Ê¾·Ä Ϳʾ ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ʾ» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É ÊÅ
¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ¿Ä¹Â˺»Ƒ ¸ËÊ ·È» ÄÅÊ Â¿Ã¿Ê»º ÊÅƑ
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʸƔ ¾»¹ÅËÄÊÈÏżȻɿº»Ä¹»ÏÅ˺»É¿½Ä·Ê»ÅÄ
¼ÅÈÃɷĺºÅ¹ËûÄÊÉƔ
ʹƔ ¾»ÊÏÆ»Éżż¼¿¹¿·Â¼ÅÈÃɷĺºÅ¹ËûÄÊÉ
ÏÅ˼¿Â»ƑÉ˹¾·ÉÅÈÃƖˀƑÅÈÃ
ƖʿƑÅÈÅÈÃƖʿƔ
ʺƔ ¾»ÂŹ·Ê¿ÅÄżƓ
·Ɣ ÅËÈÆ»È÷ĻÄʾÅûƑ
¸Ɣ ÅËȼ·Ã¿ÂÏƑ
¹Ɣ ÅËÈÆ»ÈÉÅķ¸»ÂÅĽ¿Ä½ÉƑÉ˹¾·É
¹·ÈÉƑ¼ËÈÄ¿ÊËÈ»Ƒ¹ÂÅʾ¿Ä½Ƒ·ÄºÀ»Í»ÂÈÏƑ
ºƔ ÅËȹËÈÈ»ÄÊÉŹ¿·ÂƑÆÅ¿ʿ¹·ÂƑ¹ËÂÊËÈ·ÂƑ
ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂƑÅÈȻ¿½¿ÅËÉ·¼¼¿Â¿·Ê¿ÅÄÉƑ
»Ɣ ÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƺÅʾ»Èʾ·Ä
ʾÅɻʾ·Ê¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ»ÏÅËÈʷξÅûƻƑ
¼Ɣ ¾»ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ¿Ä;¿¹¾ÏÅ˾ź·
ºÈ¿Ì»ÈͱÉ¿¹»ÄÉ»Ƒ
½Ɣ ¾»ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ¿Ä;¿¹¾ÏÅËÌÅÊ»Ƒ·Äº
¾Ɣ ¾·È¿Ê·¸Â»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÊÅ;¿¹¾ÏÅË
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»Ɣ
Ê ºÅ»É ÄÅÊ Ã·ÊÊ»È Í¾»Ê¾»È ÏÅËÈ Æ»È÷ĻÄÊ
¾Åû ¿É · ¾ÅËÉ»Ƒ ·Ä ·Æ·ÈÊûÄÊƑ ÅÈ · ¼ËÈĿɾ»º
ÈÅÅÃƔ Ê ·ÂÉÅ ºÅ»É ÄÅÊ Ã·ÊÊ»È Í¾»Ê¾»È ÏÅË È»ÄÊ
ÅÈ ÅÍÄ ¿ÊƔ Ê ¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊƑ ¾Åͻ̻ÈƑ ʾ·Ê ÏÅËÈ
¾Åû ¸» ·Ì·¿Â·¸Â» ·Ê ·Â ʿûÉƑ ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏƑ
·ÄºÄÅÊÉÅ»ÂϼÅÈɾÅÈÊÉÊ·ÏÉƔ
¾»ÄÏÅ˹·ÄÄÅʾ·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
Å˹·ÄÄÅʹ·¿ÃÏÅ˾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿¼»¿Ê¾»Èżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÆƖ
Æ¿»ÉƓ
ÅËÆ»ÈÉÅÄ·ÂÂÏ·ÆÆ¿»ºƑÅÈÊÅÅÁÅʾ»ÈÉÊ»ÆÉ
ºËȿĽʾ»Ï»·ÈƑÊŹ¾·Ä½»ÏÅËÈÉÊ·ÊËÉÊÅ
ʾ·Êż·Æ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊƑÅÈ
Å˾·º·Ä·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƻĺ¿Ä½¼ÅÈ·ºÀËÉÊƖ
ûÄÊżÉÊ·ÊËɺËȿĽʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ
Ê»ÆÉÊŹ¾·Ä½»ÏÅËÈÉÊ·ÊËÉÊÅʾ·Êż·Æ»È÷Ɩ
Ä»ÄÊȻɿº»ÄʿĹÂ˺»Ƒ¸ËÊ·È»ÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƑʾ»
¼¿Â¿Ä½Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¼ÅÈÃÉƔ
ÅÈÃƖʼʷʿƑ·¿Ì»Èż¿½¾ÊÉƑȿ̿»½»ÉƑ
λÃÆÊ¿ÅÄɷĺÃÃËÄ¿Ê¿»É
ÅÈÃƖʻʿʼƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÊÅ»½¿ÉʻȻÈ÷Ɩ
Ä»Äʻɿº»Ä¹»ÅȺÀËÉÊÊ·ÊËÉ
ÅÈÃƖʸʺʷƑ»Ê¿Ê¿ÅļÅÈ¿»Ä»Â·Ê¿Ì»ƑÅÄ
ÏÅËȸ»¾·Â¼
ÅÈÃƖʸʻʷƑÃÿ½È·ÄʻʿʿÅļÅÈ¿»Ä
ÅÈÁ»ÈƑÅÄÏÅËȸ»¾·Â¼
ÅÈÃƖʾʼʷƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈ¿»ÄÃƖ
ÆÂÅÏûÄÊ»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑÅÄÏÅËȸ»¾·Â¼
ÅÈÃƖʹʺʷƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈÃÿ½È·ÄÊ
¿É··ÄºÂ¿»Ä»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ÅÈÃʿʿʻʷƔ ÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·¼ËÂÂϹÅÃÆ»ʻº
ÅÈà ʿʿʻʷ ÊÅ ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ÊÅ ¹Â·¿Ã
ÏÅ˾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏÅȹÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄƑ ɻĺ ʾ»
¼ÅÈÃÊÅʾ»»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏƑÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» »ÄÊ»ÈƑ ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ¸Ï ʾ» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƔ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈ
¼¿Â¿Ä½¿Éº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»È¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ÏÅ˺ÅÄÅÊʿûÂϼ¿Â»ÅÈÃʿʿʻʷƑÏÅ˹·ÄƖ
ÄÅʹ·¿Ã·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ ÅÈ ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË ¹·Ä
ɾÅ͸Ϲ»·È·Äº¹ÅÄ̿Ĺ¿Ä½»Ì¿º»Ä¹»Ê¾·ÊÏÅË
ÊÅÅÁ È»·ÉÅÄ·¸Â» ·¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¸»¹Åû ·Í·È» ż
ʾ» ¼¿Â¿Ä½ È»Ç˿ȻûÄÊÉ ·Äº É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ ÉÊ»ÆÉ ÊÅ
¹ÅÃÆÂÏͿʾʾÅɻȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ
¼¼»¹Êż·ÎÈ»·Ê¿»É
¾» ÈËÂ»É ½¿Ì»Ä ¾»È» ÊÅ º»Ê»ÈÿĻ ¿¼ ÏÅË ·È» ·
ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ºÅ ÄÅÊ ÅÌ»ÈÈ¿º» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ º»¼¿Ä¿Ɩ
Ê¿ÅÄÉ Å¼ Ȼɿº»Ä¹ÏƔ ¼ ÏÅË ·È» · ºË·ÂƖȻɿº»ÄÊ
Ê·ÎÆ·Ï»ÈƑ ÏÅË ¹·Ä Éʿ ¹Â·¿Ã ʾ» ¸»Ä»¼¿ÊÉ Ëĺ»È
·Ä ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·ÊÏƔ ºË·ÂƖȻɿº»ÄÊ Ê·ÎÆ·Ï»È
¿É ÅÄ» ;Š¿É · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ¸Åʾ ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ·Äº ·ÄÅʾ»È ¹ÅËÄÊÈÏ Ëĺ»È »·¹¾ ¹ÅËÄƖ
ÊÈÏͱÉ Ê·Î Â·ÍÉƔ ¾» ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»ÊÍ»»Ä
ʾ» ÊÍÅ ¹ÅËÄÊÈ¿»É ÃËÉÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä · ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ Ê¾·Ê
ÆÈÅÌ¿º»É ¼ÅÈ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Å¼ ¹Åļ¿¹Ê¿Ä½ ¹Â·¿ÃÉ Å¼
Ȼɿº»Ä¹» ƺÊ¿»Ɩ¸È»·Á»È ÈË»ƻƔ ¼ ÏÅË ·È» ÊÈ»·Ê»º
·É · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ Ëĺ»È · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƑÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿Ä
¼¿½ËȿĽ ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·ÎƔ ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É
Åʾ»È ʾ·Ä ¼¿½ËȿĽ ÏÅËÈ Ê·ÎƑ ÏÅË Í¿Â ¸» ÊÈ»·Ê»º
·É · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ʾ» ÈËÂ»É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¾»È» ºÅ ÄÅÊ ·¼¼»¹Ê ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï ʿû
Æ»È¿ÅºÉ ·É º¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»È Ëĺ»È Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ
¿»ÄÉƔ
ļÅÈ÷ʿÅÄ ÊÅ ¸» È»ÆÅÈÊ»ºƔ ¼ ÏÅË ·È» ·
ºË·ÂƖȻɿº»ÄÊ Ê·ÎÆ·Ï»È ·Äº ÏÅË ¹Â·¿Ã ÊÈ»·ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·È»ÊËÈĸÏʾ»ºË»º·Ê»
ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ ËɿĽ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ
ÅÈà ʸʷʻʷƖƑ ·Äº ¹ÅÃÆËÊ» ÏÅËÈ Ê·Î ·É ·
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·ÊÊ·¹¾ · ¼ËÂÂÏ
¹ÅÃÆ»ʻº ÅÈà ʿʿʺʺ ¿¼ ÏÅË º»Ê»ÈÿĻ ÏÅËÈ
Ȼɿº»Ä¹Ï Ëĺ»È · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ·Äº È»¹»¿Ì» Æ·ÏƖ
ûÄÊÉ ÅÈ ¿Ä¹Åû ¿Ê»ÃÉ ÊÅʷ¿Ľ ÃÅÈ» ʾ·Ä
ʪʸʷʷƑʷʷʷƔ ÅË Ã·Ï ·ÂÉÅ ¾·Ì» ÊÅ ·ÊÊ·¹¾ ÅÈÃ
ʿˀʺʿ ƺº¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʾƻƔ »» »ÆÅÈʿĽ
È»·ÊÏ »Ä»¼¿ÊÉ Â·¿Ã»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ˀ ¼ÅÈ ÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÈ»ÆÅÈʿĽÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƔ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ¿»ÄÉ
Å˹·Ä¸»¸Åʾ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Äº·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ºËȿĽ ʾ» ɷû Ê·Î Ï»·ÈƔ ¾¿É ËÉËƖ
·ÂÂÏ Å¹¹ËÈÉ ¿Ä ʾ» Ï»·È ÏÅË ·ÈÈ¿Ì» ¿Ä ÅÈ º»Æ·ÈÊ
¼ÈÅà ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¿»ÄÉ Í¾Å ¾·Ì» ºË·Â
ÉÊ·ÊËÉ É¾Å˺ É»» ¹¾·ÆÊ»È ʽ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ
¼¿Â¿Ä½·È»ÊËÈļÅÈ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¿ÈÉÊ»·Èż»É¿º»Ä¹Ï
¼ÏÅË·È»·ƔƔȻɿº»ÄʼÅÈʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ
¸ËÊ ÏÅË Í»È» ÄÅÊ · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã»
ºËȿĽ ʾ» ÆÈ»¹»º¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ·
ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ÅÄÂÏ ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» ¹·Â»Äº·È
Ï»·Èʾ·Ê¸»½¿ÄÉÅÄʾ»È»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽº·Ê»Ɣ
ÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ ʾ»
Ï»·È¸»¼ÅȻʾ·Êº·Ê»Ɣ
»É¿º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈʿĽ º·Ê» Ëĺ»È É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊƔ ¼ ÏÅË Ã»»Ê ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ · ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ
Ȼɿº»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽº·Ê»¿É½»Ä»È·ÂÂÏʾ»¼¿ÈÉʺ·Ï
ÏÅË·È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ·Ê
¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƔ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ
¹ÅËÄÊ ËÆ ÊÅ ʸʷ º·ÏÉ Å¼ ·¹ÊË·Â ÆȻɻĹ» ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ÅÄ Ê¾ÅÉ» º·ÏÉ ÏÅË »ÉÊ·¸Â¿É¾
ʾ·ÊƓ
Å˾·º·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏʾ·ÄÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Äº
ÅËÈʷξÅûͷɿÄʾ·Ê¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
»» ÂÅÉ»È ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ÅÈ»¿½Ä ÅËÄÊÈÏƑ
»·È¿»ÈƔ
Ä º»Ê»ÈÿĿĽ ;»Ê¾»È ÏÅË ¹·Ä »Î¹Â˺» ËÆ
ÊÅʸʷº·ÏÉƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÈË»ɷÆÆÂÏƔ
Å˹·Ä»Î¹Â˺»º·ÏɼÈÅÃÃÅȻʾ·ÄÅÄ»
ƻȿźżÆȻɻĹ»·ÉÂÅĽ·Éʾ»ÊÅÊ·Â
º·ÏÉ¿Ä·ÂÂƻȿźɷȻÄÅÊÃÅȻʾ·ÄʸʷƔ
Å˹·ÄÄÅʻιÂ˺»·ÄϺ·Ïɿķƻȿźż
¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»º·ÏÉżÆȻɻĹ»¿¼·ÂÂʾ»
º·ÏÉ¿Äʾ·Êƻȿź¹·ÄÄÅʸ»»Î¹Â˺»ºƔ
ÂʾÅ˽¾ÏÅ˹·Ä»Î¹Â˺»ËÆÊÅʸʷº·ÏÉż
ÆȻɻĹ»¿Äº»Ê»ÈÿĿĽÏÅËÈȻɿº»Ä¹Ï
ÉÊ·ÈʿĽº·Ê»ƑÏÅËÃËÉʿĹÂ˺»Ê¾ÅÉ»º·ÏÉ
;»Äº»Ê»ÈÿĿĽ;»Ê¾»ÈÏÅËû»Êʾ»
É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊƔ
ηÃÆ»Ɣ Ì·ÄÌ·ÄÅÌ¿¹¾¿É·¹¿Ê¿Ð»ÄżËÉƖ
É¿·Ɣ » ¹·Ã» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ
ʿû ÅÄ ·ÄË·ÈÏ ʽƑ ʹʷʸʹƑ ÊÅ ·Êʻĺ · ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
û»Ê¿Ä½·ÄºÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅËÉÉ¿·ÅÄ·ÄË·ÈÏʸʷƑ
ʹʷʸʹƔ ¿É Ê·Î ¾Åû Ȼ÷¿Ä»º ¿Ä ËÉÉ¿·Ɣ Ä
·È¹¾ ʸƑ ʹʷʸʹƑ ¾» ÃÅÌ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·ÄºÈ»É¿º»º¾»È»¼ÅÈʾ»È»ÉÊżʾ»Ï»·ÈƔÌ·Ä¿É
·¸Â»ÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅËÉÉ¿·
¼ÅÈ Ê¾» ƻȿź ·ÄË·ÈÏ ʽƯʸʷƔ ¾ËÉƑ ¾¿É ȻɿƖ
º»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽº·Ê»¿É·È¹¾ʸƔ
ʷʻûÄÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ »Î¹Â˺» ËÆ ÊÅ ʼʻ
º·ÏÉ Å¼ ÆȻɻĹ»Ɣ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ÉʷʻûÄÊ
Ϳʾʾ»¿¼ÏÅË·È»»Î¹Â˺¿Ä½ËÆÊÅʸʷº·ÏÉ
żÆȻɻĹ»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÆËÈÆÅɻɿ
ÏÅËÈȻɿº»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽº·Ê»ƔÅËÃËÉÊÉ¿½Ä·Äº
º·Ê» ʾ¿É ÉʷʻûÄÊ ·Äº ¿Ä¹Â˺» · º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ
ʾ·Ê ¿Ê ¿É ÷º» Ëĺ»È ƻķÂÊ¿»É ż Æ»ÈÀËÈÏƔ ¾»
ÉʷʻûÄÊ ÃËÉÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄƺ·É·ÆÆ¿¹·¸Â»ƻƔ
ÅËÈķûƑ·ººÈ»ÉÉƑƔƔÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿Ɩ
¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»Èƺ¿¼·ÄÏƻƑ·ÄºƔƔÌ¿É·
ÄËø»Èƺ¿¼·ÄÏƻƔ
ÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊÄËø»È·ÄºÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»
¹ÅËÄÊÈÏʾ·Ê¿ÉÉË»ºÏÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊƔ
¾»Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»ÉʷʻûÄÊ·ÆƖ
Æ¿»ÉƔ
¾»¼¿ÈÉʺ·Ïʾ·ÊÏÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·ÈƔ
¾»º·Ê»Éżʾ»º·ÏÉÏÅË·È»»Î¹Â˺¿Ä½¿Ä
¼¿½ËȿĽÏÅËȼ¿ÈÉʺ·ÏżȻɿº»Ä¹ÏƔ
˼¼¿¹¿»Äʼ·¹ÊÉÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅ˾·Ì»
÷¿ÄÊ·¿Ä»ºÏÅËÈʷξÅû¿Ä·Äº·¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈϺËȿĽʾ»
ƻȿźÏÅË·È»»Î¹Â˺¿Ä½Ɣ
ÊÊ·¹¾ ʾ» È»ÇË¿È»º ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊż¿Â»·
È»ÊËÈÄƑɻĺʾ»ÉʷʻûÄÊÊÅʾ»»Æ·ÈÊûÄÊż
ʾ»È»·ÉËÈÏƑÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑ
ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ÅÄ ÅÈ ¸»¼ÅÈ» ʾ» ºË»
º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ ¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ¿É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Â» ʾ» È»ÇË¿È»º ÉʷʻûÄÊ ·É
»ÎÆ·¿Ä»º ·¸ÅÌ»Ƒ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ʾ·Ê ÏÅË
¾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ¾»È»¼ÅÈ»ƑÏÅËȼ¿ÈÉʺ·ÏżȻɿº»Ä¹Ï
Ϳ¸»Ê¾»¼¿ÈÉʺ·ÏÏÅË·È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅ˹·ÄɾÅ͸Ï
¹Â»·È ·Äº ¹ÅÄ̿Ĺ¿Ä½ »Ì¿º»Ä¹» ʾ·Ê ÏÅË ÊÅÅÁ
È»·ÉÅÄ·¸Â»·¹Ê¿ÅÄÉÊŸ»¹Åû·Í·È»Å¼Ê¾»È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊÉ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ʾ» ÉʷʻûÄÊ ·Äº É¿½Ä¿¼¿Ɩ
¹·ÄÊÉÊ»ÆÉÊŹÅÃÆÂÏͿʾʾÅɻȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ
»É¿º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈʿĽ º·Ê» Ëĺ»È ½È»»Ä ¹·Èº
Ê»ÉÊƔ ¼ÏÅËû»Êʾ»½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊ·Ê·ÄÏʿû
ºËȿĽ · ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ¸ËÊ ºÅ ÄÅÊ Ã»»Ê ʾ»
É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉʼÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƑÏÅËÈÈ»ÉƖ
¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽº·Ê»¿Éʾ»¼¿ÈÉʺ·Ï¿Äʾ»¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·ÈÅÄ;¿¹¾ÏÅË·È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɷ·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊƔ
¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸Åʾ ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ»
Ê»ÉÊ ·Äº ʾ» ½È»»Ä ¹·Èº Ê»ÉÊƑ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï
ÉÊ·ÈʿĽº·Ê»¿Éʾ»»·È¿»Èżʾ»¼¿ÈÉʺ·ÏºËȿĽ
ʾ» Ï»·È ÏÅË ·È» ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
Ëĺ»Èʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊÅȷɷ·ÍƖ
¼ËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊƔ
»É¿º»Ä¹ÏºËȿĽʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·ÈƔ ¼ÏÅË
ͻȻ·ƔƔȻɿº»ÄʺËȿĽ·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»ÆÈ»Ɩ
¹»º¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ·Äº ÏÅË ·È» · ƔƔ ȻɿƖ
º»ÄʼÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƑÏÅËͿ¸»
¹ÅÄÉ¿º»È»º · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ·Ê ʾ» ¸»½¿ÄĿĽ ż
ʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ¾¿É·ÆÆ¿»É;»Ê¾»ÈÏÅË·È»·
Ȼɿº»ÄÊ Ëĺ»È ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ÅÈ
½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊƔ
ηÃÆ»Ɣ Ÿ»ÈÊ ·¹¾ ¿É · ¹¿Ê¿Ð»Ä ż Í¿ÊƖ
лÈ·ĺƔ»¹·Ã»ÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ƔƔ
Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã» ÅÄ ·Ï ʸƑ ʹʷʸʸƑ ·Äº
Ȼ÷¿Ä»ºËÄÊ¿ÂÅ̻ø»ÈʼƑʹʷʸʸƑ;»Ä¾»È»Ɩ
ÊËÈÄ»ºÊÅÍ¿ÊлÈ·ĺƔŸ»Èʹ·Ã»¸·¹ÁÊÅʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ·È¹¾ ʼƑ ʹʷʸʹƑ ·É · ·ͼËÂ
Æ»È÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊ ·Äº Éʿ Ȼɿº»É ¾»È»Ɣ Ä
¹·Â»Äº·È Ï»·È ʹʷʸʹƑ Ÿ»ÈÊͱÉ ƔƔ Ȼɿº»Ä¹Ï ¿É
º»»Ã»ºÊŸ»½¿ÄÅÄ·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʸʹƑ¸»¹·ËÉ»
¾»Ç˷¿¼¿»º·É·È»É¿º»ÄʿĹ·Â»Äº·ÈÏ»·ÈʹʷʸʸƔ
¿ÈÉÊƖ»·È¾Å¿¹»
¼ÏÅ˺ÅÄÅÊû»Ê»¿Ê¾»Èʾ»½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊÅÈ
ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ʹʷʸʸ ÅÈ ʹʷʸʹ
·ÄºÏÅ˺¿ºÄÅʹ¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄʼÅÈÆ·ÈÊżʹʷʸʸƑ¸ËÊÏÅËû»Êʾ»É˸ÉÊ·ÄƖ
Ê¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ʹʷʸʺƑ ÏÅË ¹·Ä ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ
¸» ÊÈ»·Ê»º ·É · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ Æ·ÈÊ Å¼ ʹʷʸʹƔ
Å÷Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»ƑÏÅËÃËÉÊƓ
ʸƔ »ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Ê»·ÉÊ
ʺʸº·ÏÉ¿Ä·ÈÅÍ¿ÄʹʷʸʹƑ·Äº
ʹƔ »ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Ê»·ÉÊ
ʾʼ̈żʾ»ÄËø»Èżº·Ïɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»¼¿ÈÉʺ·Ïżʾ»ʺʸƖº·Ïƻȿź·Äº»ÄºƖ
¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Â·Éʺ·ÏżʹʷʸʹƔÅÈÆËÈÆÅÉ»É
żʾ¿Éʾʼ̈È»Ç˿ȻûÄÊƑÏÅ˹·ÄÊÈ»·ÊËÆ
ÊÅʼº·ÏÉż·¸É»Ä¹»¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɺ·ÏÉżÆȻɻĹ»¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
¾»Ä ¹ÅËÄʿĽ ʾ» º·ÏÉ Å¼ ÆȻɻĹ» ¿Ä ƺʸƻ
·Äºƺʹƻ·¸ÅÌ»ƑºÅÄÅʹÅËÄÊʾ»º·ÏÉÏÅËͻȻ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»È·ÄÏżʾ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ
º¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»ÈËĺ»È·ÏÉżȻɻĹ»¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈʿĽ º·Ê» ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¿É ʾ» ¼¿ÈÉÊ º·Ï ż
ʾ» »·È¿»ÉÊ ʺʸƖº·Ï ƻȿź ƺº»É¹È¿¸»º ¿Ä ƺʸƻ
·¸ÅÌ»ƻ ʾ·Ê ÏÅË ËÉ» ÊÅ Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» ¹¾Å¿¹»Ɣ
ÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔȻɿº»ÄʼÅÈʾ»È»ÉÊż
ʾ» Ï»·ÈƔ ¼ ÏÅË ·È» ÆȻɻÄÊ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ»
ʺʸƖº·Ï ƻȿź ·Äº ÏÅË É·Ê¿É¼Ï ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ƺʹƻ
¾·ÆÊ»Èʸ
·¸ÅÌ»¼ÅÈ»·¹¾Å¼Ê¾ÅɻƻȿźÉƑÏÅËÈȻɿº»Ä¹Ï
ÉÊ·ÈʿĽ º·Ê» ¿É ʾ» ¼¿ÈÉÊ º·Ï ż ʾ» ¼¿ÈÉÊ ʺʸƖº·Ï
ƻȿźƔ ¼ ÏÅË ·È» ÆȻɻÄÊ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ»
ʺʸƖº·Ï ƻȿź ¸ËÊ ÏÅË É·Ê¿É¼Ï ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ƺʹƻ
·¸ÅÌ» ÅÄÂÏ ¼ÅÈ · Â·Ê»È ʺʸƖº·Ï ƻȿźƑ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈʿĽ º·Ê» ¿É ʾ» ¼¿ÈÉÊ º·Ï ż ʾ» ·ʻÈ
ʺʸƖº·ÏƻȿźƔ
ÅÊ»Ɣ ÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¸» ÷ÈÈ¿»º ÊÅ
÷Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»Ɣ
ηÃÆ»ʼƔ Ë·Ä·¿ÂÌ·¿É·¹¿Ê¿Ð»Äżʾ»
¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƔ » ¹·Ã» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ
ʾ» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã» ÅÄ Å̻ø»È ʸƑ ʹʷʸʹƑ ·Äº Í·É
¾»È»ÅÄʺʸ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»º·ÏÉƺ¼ÈÅÃÅ̻ø»Èʸ
ʾÈÅ˽¾ »¹»Ã¸»È ʸƑ ʹʷʸʹƻƔ Ë·Ä È»ÊËÈÄ»º ÊÅ
ʾ»¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉÅÄ»¹»Ã¸»Èʸ·Äº¹·Ã»¸·¹Á
ÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ»¹»Ã¸»ÈʸʾƑʹʷʸʹƔ»
ÉÊ·Ï»º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾» È»ÉÊ Å¼ ʾ»
Ï»·ÈƔ ËȿĽ ʹʷʸʺƑ Ë·Ä Í·É · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ëĺ»È ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ»
Ê»ÉÊƔ Ë·Ä ¹·Ä ÷Á» ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ
ʹʷʸʹ ¸»¹·ËÉ» ¾» Í·É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä
ʹʷʸʹ¼Åȷƻȿźżʺʸº·ÏÉ¿Ä·ÈÅÍƺÅÌ»ÃƖ
¸»ÈʸʾÈÅ˽¾»¹»Ã¸»Èʸƻ·Äº¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʾʼ̈
ż ʾ» º·ÏÉ ¼ÅÂÂÅͿĽ ƺ·Äº ¿Ä¹Â˺¿Ä½ƻ ʾ» ¼¿ÈÉÊ
º·Ïż¾¿ÉʺʸƖº·ÏƻȿźƺʻʽÊÅʷº·ÏÉżÆÈ»ÉƖ
»Ä¹»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éº¿Ì¿º»º¸Ïʽʸº·ÏÉ¿Ä
ʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃÅ̻ø»ÈʸʾÈÅ˽¾»¹»Ã¸»È
ʺʸ »ÇË·ÂÉ ʾʼƔʻ̈ƻƔ ¼ Ë·Ä Ã·Á»É ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È
¹¾Å¿¹»Ƒ ¾¿É Ȼɿº»Ä¹Ï ÉÊ·ÈʿĽ º·Ê» Ϳ ¸» ÅƖ
̻ø»ÈʸƑʹʷʸʹƔ
ηÃÆ» ʽƔ ¾» ¼·¹ÊÉ ·È» ʾ» ɷû ·É ¿Ä
ηÃÆ» ʼƑ »Î¹»ÆÊ Ê¾·Ê Ë·Ä Í·É ·ÂÉÅ ·¸É»ÄÊ
¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ»¹»Ã¸»ÈʹʻƑʹʼƑʹˀƑ
ʺʷƑ ·Äº ʺʸƔ » ¹·Ä ÷Á» ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»
¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¸»¹·ËÉ» ËÆ ÊÅ ʼ º·ÏÉ Å¼ ·¸É»Ä¹» ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º º·ÏÉ Å¼ ÆȻɻĹ» ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼
ʾ»ʾʼ̈È»Ç˿ȻûÄÊƔ
ʷʻûÄÊ È»ÇË¿È»º ÊŠ÷Á» ʾ»
¼¿ÈÉÊƖÏ»·È¹¾Å¿¹»¼ÅÈʽʻʼʽƔ ÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·
ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÅÈà ʸʷʻʷ ÊŠ÷Á» ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È
¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ ʹʷʸʹƔ ¾» ÉʷʻûÄÊ ÃËÉÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä
ÏÅËÈķû·Äº·ººÈ»ÉɷĺÉÆ»¹¿¼Ïʾ»¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½Ɣ
¾·ÊÏÅ˷Ȼ÷Á¿Ä½Ê¾»¼¿ÈÉÊƖÏ»·È¹¾Å¿¹»
¼ÅÈʹʷʸʹƔ
¾·ÊÏÅËͻȻÄÅʷȻɿº»ÄÊ¿ÄʹʷʸʸƔ
¾·ÊÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊËĺ»Èʾ»É˸ÉÊ·ÄƖ
Ê¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊ¿ÄʹʷʸʺƔ
¾»ÄËø»Èżº·ÏÉżÆȻɻĹ»¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʹʷʸʺƔ
¾»º·Ê»ÅȺ·Ê»ÉżÏÅËÈʺʸƖº·Ïƻȿźż
ÆȻɻĹ»·ÄºÊ¾»Æ»È¿ÅºÅ¼¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÆȻɻĹ»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʹʷʸʹƔ
¾»º·Ê»ÅȺ·Ê»Éż·¸É»Ä¹»¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʹʷʸʹʾ·ÊÏÅË·È»ÊÈ»·ÊƖ
¿Ä½·Éº·ÏÉżÆȻɻĹ»Ɣ
Å˹·ÄÄÅʼ¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷÅÈʾ»ÉʷʻûÄÊËÄÊ¿Â
ÏÅË Ã»»Ê ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ
ʹʷʸʺƔ¼ÏÅ˾·Ì»ÄÅÊûÊʾ»Ê»ÉʼÅÈʹʷʸʺ·Éż
ÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺƑÏÅ˹·ÄÈ»ÇË»ÉÊ·Ä»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄż
ʿû¼Åȼ¿Â¿Ä½ÏÅËÈʹʷʸʹÅÈÃʸʷʻʷËÄʿ·Ȼ·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»Æ»È¿Åº·¼Ê»ÈÏÅ˾·Ì»Ã»Êʾ·ÊÊ»ÉÊƔÅ
È»ÇË»ÉÊ ·Ä »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ÊÅ ¼¿Â» ËÄÊ¿Â ¹ÊŸ»È ʸʼƑ
ʹʷʸʺƑËÉ»ÅÈÃʻʿʽʿƑÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈËÊÅ÷ʿ¹
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ Å¼ ¿Ã» Å ¿Â» ƔƔ ĺ¿Ì¿ºË·Â ÄƖ
¹Åû ·Î »ÊËÈÄƔ ÅË ¹·Ä ¼¿Â» ʾ» Æ·Æ»È ¼ÅÈÃ
ÅÈ ËÉ» ÅÄ» ż ʾ» »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ¼¿Â¿Ä½ ÅÆÊ¿ÅÄÉ »ÎƖ
Æ·¿Ä»º ¿Ä ʾ» ÅÈà ʻʿʽʿ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ ÅË
ɾÅ˺ƷÏͿʾʾ¿É»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄʾ»·ÃÅËÄÊżʷÎ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ ·½»ʾ
ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÊÅ ÅÍ» ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¼¿½ËÈ»º ·É ¿¼ ÏÅË
ͻȻ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ʾ» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƔ ÅË
¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ÊÅ
¼¿½ËÈ» ʾ» Ê·ÎƔ ÄÊ»È Ê¾» Ê·Î ÅÄ ÅÈà ʻʿʽʿƔ ¼
ÏÅ˺ÅÄÅÊÆ·Ïʾ»Ê·ÎºË»ƑÏÅËͿ¸»¹¾·È½»º
¿ÄʻȻÉÊ ÅÄ ·ÄÏ Ê·Î ÄÅÊ Æ·¿º ¸Ï ʾ» È»½ËÂ·È ºË»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƑ·ÄºÏÅË÷ϸ»¹¾·È½»º·
ƻķÂÊÏÅÄʾ»Â·Ê»Æ·ÏûÄÊƔ
Ĺ» ÏÅË Ã·Á» ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅË
÷ÏÄÅÊÈ»ÌÅÁ»¿ÊͿʾÅËÊʾ»·ÆÆÈÅÌ·Âżʾ»ÄƖ
Ê»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»Ɣ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» ÆÈŹ»ºËÈ»É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¾»È» ¼ÅÈ Ã·Á¿Ä½ ʾ» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»Ƒ
ÏÅËͿ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¼ÅÈ·ÂÂ
żʹʷʸʹƔÅͻ̻ÈƑʾ¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅ˹·Ä
ɾÅ͸Ϲ»·È·Äº¹ÅÄ̿Ĺ¿Ä½»Ì¿º»Ä¹»Ê¾·ÊÏÅË
ÊÅÅÁ È»·ÉÅÄ·¸Â» ·¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¸»¹Åû ·Í·È» ż
ʾ» ¼¿Â¿Ä½ ÆÈŹ»ºËÈ»É ·Äº É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ ÉÊ»ÆÉ ÊÅ
¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
¾ÅÅɿĽ»É¿º»ÄÊ
¿»ÄÊ·ÊËÉ
¼ÏÅË·È»·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄƑÏÅ˹·Ä¹¾ÅÅÉ»ÊÅ
¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔȻɿº»ÄʼÅÈʾ»»ÄʿȻϻ·È
¿¼·ÂÂżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
ÅËͻȻ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Êʾ»¸»½¿ÄƖ
ĿĽżʾ»Ï»·ÈƔ
ÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Ê
ʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
Å˷Ȼ÷ÈÈ¿»ºÊÅ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿƖ
º»Äʷ¿»Ä·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅËÈÉÆÅËÉ»ÀÅ¿ÄÉÏÅË¿Ä÷Á¿Ä½Ê¾»
¹¾Å¿¹»Ɣ
¾¿É ¿Ä¹Â˺»É É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ;¿¹¾ ¸Åʾ ÏÅË ·Äº
ÏÅËÈÉÆÅËɻͻȻÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ·Êʾ»¸»Ɩ
½¿ÄĿĽżʾ»Ê·ÎÏ»·È·Äº¸ÅʾżÏÅ˷ȻȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄÉ·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» ɿĽ» ·Ê ʾ» »Äº ż ʾ»
Ï»·ÈƑÏÅ˹·ÄÄÅÊ÷Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»Ɣ
¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ¿É ¹¾Å¿¹»Ƒ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÈË»É
·ÆÆÂÏƔ
Å˷ĺÏÅËÈÉÆÅËÉ»·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔ
Ȼɿº»ÄÊɼÅÈʾ»»ÄʿȻϻ·È¼ÅȿĹÅûʷÎ
ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ
Å˷ĺÏÅËÈÉÆÅËÉ»·È»Ê·Î»ºÅÄÍÅȺƖ
Í¿º»¿Ä¹ÅûƔ
Å˷ĺÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÃËÉʼ¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»Ɩ
ÊËÈļÅÈʾ»Ï»·Èżʾ»¹¾Å¿¹»Ɣ
»¿Ê¾»ÈÏÅËÄÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»¹·Ä÷Á»Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»¼ÅÈ·ÄÏ·ʻÈÊ·ÎÏ»·ÈƑ»Ì»Ä¿¼ÏÅË
·È»É»Æ·È·Ê»ºƑº¿ÌÅȹ»ºƑÅÈȻ÷ÈÈ¿»ºƔ
¾»ÉÆ»¹¿·Â¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɷĺȻÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄɼÅÈ
ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈɿĹ¾·ÆÊ»ÈʽºÅÄÅÊ
·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
ÅÊ»Ɣ ɿÿ·ȹ¾Å¿¹»¿É·Ì·¿Â·¸Â»¿¼Ƒ·Êʾ»
»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑÅÄ»ÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä ·Äº ʾ» Åʾ»È ÉÆÅËÉ» ¿É · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ
Ȼɿº»ÄÊƔ»»ÅÄȻɿº»ÄÊÆÅËɻȻ·Ê»º·É·
»É¿º»ÄÊƑ ·ʻÈƔ ¼ ÏÅË ÆȻ̿ÅËÉÂÏ Ã·º» ʾ·Ê
¹¾Å¿¹»·Äº¿Ê¿ÉÉʿ¿Ļ¼¼»¹ÊƑÏÅ˺ÅÄÅÊÄ»»ºÊÅ
÷Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»»ÎÆ·¿Ä»º¾»È»Ɣ
·Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ ÅËɾÅ˺·ÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊ É¿½Ä»º ¸Ï ¸Åʾ ÉÆÅËÉ»É ÊÅ ÏÅËÈ ÀÅ¿ÄÊ È»Ɩ
ÊËÈÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È ż ʾ» ¹¾Å¿¹»Ɣ ¾» ÉʷʻûÄÊ
ÃËÉʹÅÄÊ·¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
º»¹Â·È·Ê¿ÅÄʾ·ÊÏÅ˸ÅʾÇ˷¿¼ÏÊÅ÷Á»
ʾ»¹¾Å¿¹»·ÄºÊ¾·ÊÏÅ˹¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ɩ
·½»ʿ ¾·ÆÊ»Èʸ
Ê»º·ÉƔƔȻɿº»ÄÊɼÅÈʾ»»ÄʿȻʷÎ
Ï»·ÈƔ
¾»Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·ÄºÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿Ɩ
¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƺÅÈƻż»·¹¾
ÉÆÅËÉ»Ɣƺ¼ÅÄ»ÉÆÅËÉ»º¿»ºƑ¿Ä¹Â˺»Ê¾»
ķû·Äº·ººÈ»ÉÉżʾ»Æ»ÈÉÅÄ;Å
÷Á»Éʾ»¹¾Å¿¹»¼ÅÈʾ»º»¹»·É»º
ÉÆÅËÉ»Ɣƻ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã·Á» ʾ¿É ¹¾Å¿¹» ;»Ä ÏÅË
¼¿Â» ÏÅËÈ ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË ·ÂÉÅ ¹·Ä
÷Á» ʾ» ¹¾Å¿¹» ¸Ï ¼¿Â¿Ä½ ÅÈà ʸʷʻʷƑ ûÄƖ
º»º ƔƔ ĺ¿Ì¿ºË·Â ĹÅû ·Î »ÊËÈÄƔ ÊÊ·¹¾
ÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÅÈÃʸʷʻʷ·Äº
ÆÈ¿ÄÊơûĺ»ºƢ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆżʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º
È»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË÷Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Í¿Ê¾·Ä·Ã»Äº»º
È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·Ã»Äº
·ÄÏ È»ÊËÈÄÉ Ê¾·Ê ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ¼¿Â»º ·¼Ê»È ʾ»
Ï»·È¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅË÷º»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼¿Â» ʾ» ·Ã»Äº»º ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ» º·Ê» ÏÅË ¼¿Â»º
ÏÅËÈ ÅÈ¿½¿Ä·Â ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ ʹ Ï»·ÈÉ
¼ÈÅÃʾ»º·Ê»ÏÅËÆ·¿ºÏÅËȿĹÅûʷμÅÈʾ·Ê
Ï»·ÈƑ;¿¹¾»Ì»È¿É·ʻÈƔ
·ÉÊ»·Èż»É¿º»Ä¹Ï
¼ÏÅËͻȻ·ƔƔȻɿº»ÄÊ¿Äʹʷʸʹ¸ËÊ·È»ÄÅÊ·
ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ºËȿĽ ·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ʹʷʸʺƑ ÏÅË
¹»·É» ÊÅ ¸» · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ÅÄ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï
Ê»ÈÿķʿÅÄ º·Ê»Ɣ ÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï Ê»ÈÿķʿÅÄ
º·Ê» ¿É »¹»Ã¸»È ʺʸƑ ʹʷʸʹƑ ËÄ»ÉÉ ÏÅË Ç˷¿¼Ï
¼ÅÈ·Ä»·È¿»Èº·Ê»·Éº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
·È¿»ÈȻɿº»Ä¹ÏÊ»ÈÿķʿÅĺ·Ê»Ɣ ÅË÷Ï
Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ · Ȼɿº»Ä¹Ï Ê»ÈÿķʿÅÄ º·Ê» ʾ·Ê ¿É
»·È¿»Èʾ·Ä»¹»Ã¸»ÈʺʸƔ¾¿Éº·Ê»¿ÉƓ
ʸƔ ¾»Â·Éʺ·Ï¿Äʹʷʸʹʾ·ÊÏÅ˷ȻƾÏÉ¿Ɩ
¹·ÂÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ¿¼ÏÅË
ûÊʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊƑ
ʹƔ ¾»¼¿ÈÉʺ·Ï¿Äʹʷʸʹʾ·ÊÏÅË·È»ÄÅÂÅÄƖ
½»È·Â·Í¼ËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊżʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ¿¼ÏÅËûÊʾ»½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊƑ
ÅÈ
ʺƔ ¾»Â·Ê»ÈżƺʸƻÅÈƺʹƻƑ¿¼ÏÅËûʸÅʾʻÉÊÉƔ
Å˹·ÄËɻʾ¿Éº·Ê»ÅÄÂÏ¿¼Ƒ¼ÅÈʾ»È»Ã·¿Äº»È
żʹʷʸʹƑÏÅËÈʷξÅûͷɿķ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
·ÄºÏÅ˾·º·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅʾ·Ê¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƔ »» ÂÅÉ»È ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ÅÈ»¿½Ä
ÅËÄÊÈÏƑ»·È¿»ÈƔ
ÂÅĽƖÊ»ÈÃȻɿº»ÄÊ;Ź»·É»ÉÊŸ»
· ·ͼË ƻÈ÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊ Ã·Ï ¸»
CAUTION
É˸À»¹Ê ÊÅ ÉÆ»¹¿·Â È»ÆÅÈʿĽ È»ÇË¿È»Ɩ
ûÄÊɷĺʷÎÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƔ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
!
»ÈÿķʿÅÄżȻɿº»Ä¹ÏƔ ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄ
ÅÄÏÅËÈȻɿº»Ä¹ÏÊ»ÈÿķʿÅĺ·Ê»ƑÉ»»ÅÈûÈ
ÂÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»ÄÊ Ëĺ»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ¼Ê»È
ËÄ»ʼˁƑʽʻʻ˃Ƒ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
» Ã¿Ä¿Ã¿É ÆȻɻĹ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» · ƔƔ ȻɿƖ
º»ÄÊ ¸»¹·ËÉ» ż ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ
·ÄºÏÅËÇ˷¿¼ÏÊÅËɻʾ»»·È¿»ÈȻɿº»Ä¹ÏÊ»ÈƖ
ÿķʿÅĺ·Ê»ƑÏÅ˹·Ä»Î¹Â˺»ËÆÊÅʸʷº·ÏÉż
·¹ÊË·Â ÆȻɻĹ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä º»Ê»ÈƖ
ÿĿĽ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï Ê»ÈÿķʿÅÄ º·Ê»Ɣ Ä º»Ɩ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ
Ê»ÈÿĿĽ ;»Ê¾»È ÏÅË ¹·Ä »Î¹Â˺» ËÆ ÊÅ ʸʷ
º·ÏÉƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÈË»ɷÆÆÂÏƔ
Å˹·Ä»Î¹Â˺»º·ÏɼÈÅÃÃÅȻʾ·ÄÅÄ»
ƻȿźżÆȻɻĹ»·ÉÂÅĽ·Éʾ»ÊÅÊ·Â
º·ÏÉ¿Ä·ÂÂƻȿźɷȻÄÅÊÃÅȻʾ·ÄʸʷƔ
Å˹·ÄÄÅʻιÂ˺»·ÄϺ·Ïɿķƻȿźż
¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»º·ÏÉżÆȻɻĹ»¿¼·ÂÂʾ»
º·ÏÉ¿Äʾ·Êƻȿź¹·ÄÄÅʸ»»Î¹Â˺»ºƔ
ÂʾÅ˽¾ÏÅ˹·Ä»Î¹Â˺»ËÆÊÅʸʷº·ÏÉż
ÆȻɻĹ»¿Äº»Ê»ÈÿĿĽÏÅËÈȻɿº»Ä¹Ï
Ê»ÈÿķʿÅĺ·Ê»ƑÏÅËÃËÉʿĹÂ˺»Ê¾ÅÉ»
º·ÏÉ;»Äº»Ê»ÈÿĿĽ;»Ê¾»ÈÏÅËû»Ê
ʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊƔ
ηÃÆ»Ɣ Å·ÅÌ·ÈÏ¿É·¹¿Ê¿Ð»Äż·ÂÊ·Ɣ
¾»¹·Ã»ÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿû
ÅÄ ·È¹¾ ʸƑ ʹʷʸʹƑ ·Äº Ȼɿº»º ¾»È» ËÄÊ¿Â ËƖ
½ËÉÊ ʹʼƑ ʹʷʸʹƔ Ä »¹»Ã¸»È ʸʹƑ ʹʷʸʹƑ Å·
¹·Ã» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ì·¹·Ê¿ÅÄ ·Äº
ÉÊ·Ï»º¾»È»ËÄʿ»¹»Ã¸»ÈʸʽƑʹʷʸʹƑ;»Äɾ»
È»ÊËÈÄ»º ÊÅ ·ÂÊ·Ɣ ¾» ¿É ·¸Â» ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ·
¹ÂÅÉ»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ ·ÂÊ· ¼ÅÈ Ê¾» ƻȿź »Ɩ
¹»Ã¸»È ʸʹƯʸʽƔ Å· ¿É ÄÅÊ · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ
Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ºËȿĽ ʹʷʸʹ ·Äº ¹·Ä »ÉÊ·¸Â¿É¾ ·
¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·ÂÊ·¼ÅÈʾ»È»ÉÊż¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·ÈʹʷʸʹƔÅ·¿É·ƔƔȻɿº»ÄÊËĺ»Èʾ»
É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉʼÅÈʹʷʸʹ¸»¹·Ëɻɾ»
Í·É ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ ʸʿʺ º·ÏÉ
ƺʸʾʿ º·ÏÉ ¼ÅÈ Ê¾» ƻȿź ·È¹¾ ʸ ÊŠ˽ËÉÊ ʹʼ
ÆÂËÉʼº·ÏÉ¿Ä»¹»Ã¸»ÈƻƔÅ·ͱÉȻɿº»Ä¹ÏÊ»ÈƖ
ÿķʿÅĺ·Ê»¿É˽ËÉÊʹʼƑʹʷʸʹƔ
»É¿º»Ä¹ÏºËȿĽʾ»Ä»ÎÊÏ»·ÈƔ ¼ÏÅË·È»·
ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ºËȿĽ ·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ʹʷʸʺ ·Äº ÏÅË
·È»·È»É¿º»ÄʺËȿĽ·ÄÏÆ·ÈÊżʹʷʸʹƑÏÅËÍ¿ÂÂ
¸» ÊÈ»·Ê»º ·É · Ȼɿº»ÄÊ Ê¾ÈÅ˽¾ ʾ» »Äº ż
ʹʷʸʹƔ ¾¿É ·ÆÆ¿»É ;»Ê¾»È ÏÅË ¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏʾ·Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɺËȿĽʹʷʸʹƑ·ÄºÍ¾»Ê¾»ÈÏÅË·È»·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ Ëĺ»È ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ÅÈ
½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊƔ
ʷʻûÄÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï Ê»ÈÿķʿÅÄ º·Ê»Ɣ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·
ÉʷʻûÄÊ Í¿Ê¾ ʾ» ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏÊ»ÈÿķʿÅĺ·Ê»ƔÅËÃËÉÊÉ¿½Ä·Äºº·Ê»
ʾ¿É ÉʷʻûÄÊ ·Äº ¿Ä¹Â˺» · º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿Ê
¿É ÷º» Ëĺ»È ƻķÂÊ¿»É ż Æ»ÈÀËÈÏƔ ¾» ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊÃËÉʹÅÄÊ·¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƺ·É
·ÆÆ¿¹·¸Â»ƻƔ
ÅËÈķûƑ·ººÈ»ÉÉƑƔƔÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿Ɩ
¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»Èƺ¿¼·ÄÏƻƑ·ÄºƔƔÌ¿É·
ÄËø»Èƺ¿¼·ÄÏƻƔ
ÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊÄËø»È·ÄºÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»
¹ÅËÄÊÈÏʾ·Ê¿ÉÉË»ºÏÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊƔ
¾»Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»ÉʷʻûÄÊ·ÆƖ
Æ¿»ÉƔ
¾»Â·Éʺ·Ïʾ·ÊÏÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·ÈƔ
˼¼¿¹¿»Äʼ·¹ÊÉÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅ˾·Ì»
÷¿ÄÊ·¿Ä»ºÏÅËÈʷξÅû¿ÄƑ·ÄºÊ¾·ÊÏÅË
¾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅƑ·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈϼÅÂÂÅͿĽÏÅËÈ·Éʺ·ÏżÆȻɻĹ»
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·ÈÅȼÅÂƖ
ÂÅͿĽʾ»·¸·ÄºÅÄûÄÊÅÈȻɹ¿ÉÉ¿ÅÄż
ÏÅËÈÉÊ·ÊËɷɷ·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊ
ºËȿĽʾ»Ï»·ÈƔ
¾»º·Ê»Ê¾·ÊÏÅËÈÉÊ·ÊËɷɷ·ͼËÂÆ»ÈƖ
÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊÍ·É·¸·ÄºÅÄ»ºÅÈȻɹ¿ÄƖ
º»ºƔ
˼¼¿¹¿»Äʼ·¹ÊÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½¹ÅÆ¿»ÉżȻ»Ɩ
Ì·ÄʺŹËûÄÊÉƻÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅËÈÉÊ·Ɩ
ÊËɷɷ·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»Äʾ·É
¸»»Ä·¸·ÄºÅÄ»ºÅÈȻɹ¿Äº»ºƔ
¼ÏÅ˹·Ä»Î¹Â˺»º·ÏÉËĺ»Èʾ»º»Ã¿Ä¿Ɩ
ÿÉÆȻɻĹ»ÈË»Ƒº¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»ÈƑ¿ÄƖ
¹Â˺»Ê¾»º·Ê»Éżʾ»º·ÏÉÏÅË·È»»Î¹Â˺Ɩ
¿Ä½·ÄºÉ˼¼¿¹¿»Äʼ·¹ÊÉÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅË
¾·Ì»Ã·¿ÄÊ·¿Ä»ºÏÅËÈʷξÅû¿Ä·ÄºÊ¾·Ê
ÏÅ˾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈϺËȿĽʾ»Æ»È¿ÅºÏÅË·È»»Î¹Â˺Ɩ
¿Ä½Ɣ
ÊÊ·¹¾ ʾ» È»ÇË¿È»º ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊż¿Â»·
È»ÊËÈÄƑɻĺʾ»ÉʷʻûÄÊÊÅʾ»»Æ·ÈÊûÄÊż
ʾ»È»·ÉËÈÏƑÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑ
ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ÅÄ ÅÈ ¸»¼ÅÈ» ʾ» ºË»
º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ ¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ¿É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Â» ʾ» È»ÇË¿È»º ÉʷʻûÄÊ ·É
»ÎÆ·¿Ä»º ·¸ÅÌ»Ƒ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ʾ·Ê ÏÅË
¾·Ì»·¹ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË ¹·Ä ɾÅÍ
¸Ï¹Â»·È·Äº¹ÅÄ̿Ĺ¿Ä½»Ì¿º»Ä¹»Ê¾·ÊÏÅËÊÅÅÁ
È»·ÉÅÄ·¸Â»·¹Ê¿ÅÄÉÊŸ»¹Åû·Í·È»Å¼Ê¾»È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊÉ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ʾ» ÉʷʻûÄÊ ·Äº É¿½Ä¿¼¿Ɩ
¹·ÄÊÉÊ»ÆÉÊŹÅÃÆÂÏͿʾʾÅɻȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊÆÅËÉ»
È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ
¼Ƒ ·Ê ʾ» »Äº ż ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ÷ÈÈ¿»º
·Äº ÅÄ» ÉÆÅËÉ» ¿É · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä ·Äº ʾ» Åʾ»È ÉÆÅËÉ» ¿É · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƑ ÏÅË ¹·Ä ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê ʾ» ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
ÉÆÅËÉ» ·É · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊƔ ¾¿É ¿Ä¹Â˺»É É¿ÊË·Ɩ
Ê¿ÅÄÉ¿Ä;¿¹¾ÅÄ»ÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä
·Ê ʾ» ¸»½¿ÄĿĽ ż ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƑ ¸ËÊ · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä ·Ê ʾ» »Äº ż ʾ» Ï»·ÈƑ ·Äº ʾ» Åʾ»È
ÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»
Ï»·ÈƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ¿É ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»·È»ÊÈ»·Ê»º¼ÅȿĹÅûʷÎÆËÈÆÅɻɷÉ
Ȼɿº»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƔ »¿Ê¾»È ÏÅË
ÄÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»¹·Ä¹Â·¿ÃËĺ»È·ÄÏÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ
ÄÅÊÊŸ»·ƔƔȻɿº»ÄÊƔÅË·È»¸ÅʾʷλºÅÄ
ÍÅȺͿº»¿Ä¹ÅûƔÅËÃËÉʼ¿Â»·ÀÅ¿ÄʿĹÅû
Ê·ÎÈ»ÊËÈļÅÈʾ»Ï»·ÈÏÅË÷Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ƒ¸ËÊ
ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¹·Ä ¼¿Â» ÀÅ¿ÄÊ ÅÈ É»Æ·È·Ê»
È»ÊËÈÄÉ¿Ä·ʻÈÏ»·ÈÉƔ
¼ÏÅ˼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄËĺ»Èʾ¿ÉÆÈÅÌ¿Ɩ
É¿ÅÄƑ ʾ» ÉÆ»¹¿·Â ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ·Äº È»Ɩ
CAUTION
ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈˁºÅÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
!
ηÃÆ»Ɣ Ÿ ·Äº ¾·ÈÅÄ ¿Â¿·ÃÉ ·È»
÷ÈÈ¿»º ·Äº ¸Åʾ ·È» ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·Ê ʾ»
¸»½¿ÄĿĽ ż ʾ» Ï»·ÈƔ Ä ËÄ»Ƒ Ÿ ¸»¹·Ã» ·
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº Ȼ÷¿Ä»º · Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾»
È»ÉÊżʾ»Ï»·ÈƔŸ·Äº¾·ÈÅĸÅʾ¹¾ÅÅÉ»ÊÅ
¸» ÊÈ»·Ê»º ·É Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¸Ï ·ÊÊ·¹¾¿Ä½ ·
ÉʷʻûÄÊ ÊŠʾ»¿È ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ Ÿ ·Äº ¾·ÈÅÄ
ÃËÉʼ¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈļÅÈʾ»Ï»·Èʾ»Ï÷Á»Ê¾»
¹¾Å¿¹»Ƒ¸ËÊʾ»Ï¹·Ä¼¿Â»»¿Ê¾»ÈÀÅ¿ÄÊÅÈɻƷȷʻ
È»ÊËÈÄɼÅÈ·ʻÈÏ»·ÈÉƔ
ÅÍÅ·Á»Ê¾»¾Å¿¹»
ÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄÊƑÉ¿½Ä»º¸Ï¸ÅʾÉÆÅËÉ»ÉƑÊÅ
ÏÅËÈ ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê·Î Ï»·È ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ʾ»¹¾Å¿¹»·ÆÆ¿»ÉƔÊɾÅ˺¹ÅÄÊ·¿Äʾ»¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
º»¹Â·È·Ê¿ÅÄʾ·ÊÅÄ»ÉÆÅËɻͷɷÄÅÄƖ
Ȼɿº»Äʷ¿»Ä·ÄºÊ¾»Åʾ»ÈÉÆÅËÉ»·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»Äʷ¿»ÄÅÄʾ»Â·Éʺ·Ïż
ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƑ·ÄºÊ¾·ÊÏÅ˹¾ÅÅɻʟ»
ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔȻɿº»ÄÊɼÅÈʾ»»ÄʿȻʷÎ
Ï»·ÈƔ
¾»Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·Äº¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»Èż»·¹¾ÉÆÅËÉ»Ɣƺ¼ÅÄ»ÉÆÅËÉ»
º¿»ºƑ¿Ä¹Â˺»Ê¾»Ä·Ã»·Äº·ººÈ»ÉÉżʾ»
Æ»ÈÉÅÄ÷Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»¼ÅÈʾ»º»Ɩ
¹»·É»ºÉÆÅËÉ»Ɣƻ
ûĺ»º È»ÊËÈÄƔ ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã·Á» ʾ¿É
¹¾Å¿¹»Í¾»ÄÏÅ˼¿Â»ÏÅËÈÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƔÅͻ̻ÈƑ
ÏÅË ¹·Ä ·ÂÉŠ÷Á» ʾ» ¹¾Å¿¹» ¸Ï ¼¿Â¿Ä½ · ÀÅ¿ÄÊ
·Ã»Äº»º È»ÊËÈÄ ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷƔ ÊÊ·¹¾ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑ ÅÈà ʸʷʻʷƑ ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷ ·Äº ÆÈ¿ÄÊ
ơûĺ»ºƢ ·¹ÈÅÉÉ Ê¾» ÊÅÆ Å¼ ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê»º È»Ɩ
ÊËÈÄƔ ¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ» ¹¾Å¿¹» Ϳʾ ·Ä ·Ã»Äº»º
È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·Ã»Äº
·ÄÏ È»ÊËÈÄÉ Ê¾·Ê ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ¼¿Â»º ·¼Ê»È ʾ»
Ï»·È¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅË÷º»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼¿Â» ʾ» ·Ã»Äº»º ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ» º·Ê» ÏÅË ¼¿Â»º
ÏÅËÈ ÅÈ¿½¿Ä·Â ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ ʹ Ï»·ÈÉ
¼ÈÅÃʾ»º·Ê»ÏÅËÆ·¿ºÏÅËȿĹÅûʷμÅÈʾ·Ê
Ï»·ÈƑ;¿¹¾»Ì»È¿É·ʻÈƔ
ËÉƻĺ¿Ä½Ê¾»¾Å¿¹»
¾» ¹¾Å¿¹» ÊÅ ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É
ÉËÉƻĺ»º ¼ÅÈ ·ÄÏ Ê·Î Ï»·È ƺ·¼Ê»È ʾ» Ê·Î Ï»·È
ÏÅË÷º»Ê¾»¹¾Å¿¹»ƻ¿¼Ä»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¿É·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ʾ»
Ê·Î Ï»·ÈƔ ¾¿É û·ÄÉ »·¹¾ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ ¼¿Â» ·
ɻƷȷʻ È»ÊËÈÄ ·É · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ Ê¾·Ê
Ï»·È ¿¼ »¿Ê¾»È û»ÊÉ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ È»Ç˿ȻûÄÊÉ ¼ÅÈ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Äɺ¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
ηÃÆ»Ɣ ¿¹Á ÈÅÍÄ Í·É · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä
ÅÄ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʷˀƑ·ÄºÃ·ÈÈ¿»ºÊÅ˺ÏƑ·
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƔ¾»Ï¹¾ÅÉ»ÊÅÊÈ»·Ê˺Ϸɷ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ¼¿Â»º ÀÅ¿ÄÊ ʹʷʷˀ ·Äº ʹʷʸʷ ¿ÄƖ
¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄÉƔ Ä ·ÄË·ÈÏ ʸʷƑ ʹʷʸʸƑ ¿¹Á
¸»¹·Ã» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ËºÏ ¾·º È»Ɩ
÷¿Ä»º · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ʾÈÅ˽¾ÅËÊ Ê¾» Æ»Ɩ
ȿźƔ¿¹Á·ÄºËºÏ¹Å˺¾·Ì»¼¿Â»ºÀÅ¿ÄÊÅÈÉ»ÆƖ
·È·Ê» È»ÊËÈÄÉ ¼ÅÈ ʹʷʸʸ ¸»¹·ËÉ» ¿¹Á Í·É ·
Ȼɿº»Äʷ¿»Ä¼ÅÈÆ·ÈÊżʾ·ÊÏ»·ÈƔÅͻ̻ÈƑ¸»Ɩ
¹·ËÉ» Ä»¿Ê¾»È ¿¹Á ÄÅÈ ËºÏ ¿É · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä
·Ê·ÄÏʿûºËȿĽʹʷʸʹƑʾ»¿È¹¾Å¿¹»¿ÉÉËÉÆ»ÄƖ
º»º ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ï»·ÈƔ ¼ »¿Ê¾»È û»ÊÉ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊÉ ¼ÅÈ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä
¹¾·ÆÊ»È ʾƑ ʾ»Ï ÃËÉÊ ¼¿Â» ɻƷȷʻ È»ÊËÈÄÉ ·É
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÅÈ ʹʷʸʹƔ ¼ ¿¹Á ¸»¹ÅÃ»É ·
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·½·¿Ä ¿Ä ʹʷʸʺƑ ʾ»¿È ¹¾Å¿¹» ¿É ÄÅ
ÂÅĽ»ÈÉËÉƻĺ»ºƔ
ĺ¿Ä½Ê¾»¾Å¿¹»
Ĺ»Ã·º»Ƒʾ»¹¾Å¿¹»ÊŸ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·ÆÆ¿»ÉÊŷ·ʻÈÏ»·ÈÉËÄ»ÉÉÉËÉƻĺ»º
ƺ·É »ÎÆ·¿Ä»º »·È¿»È Ëĺ»È ËÉƻĺ¿Ä½ ʾ»
¾Å¿¹»ƻÅȻĺ»º¿ÄÅĻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽͷÏÉƔ
¼Ê¾»¹¾Å¿¹»¿É»Äº»º¿ÄÅĻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
Í·ÏÉƑ Ä»¿Ê¾»È ÉÆÅËÉ» ¹·Ä ÷Á» ʾ¿É ¹¾Å¿¹» ¿Ä
·ÄÏ·ʻÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʸƔ »ÌŹ·Ê¿ÅÄƔ¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¹·ÄÈ»ÌÅÁ»
ʾ»¹¾Å¿¹»¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƑÆÈÅÌ¿º»º¾»ÅÈ
ɾ»Ã·Á»Éʾ»È»ÌŹ·Ê¿ÅĸÏʾ»ºË»º·Ê»
¾·ÆÊ»Èʸ
¼Åȼ¿Â¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÈ»ÊËÈļÅÈʾ·ÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾»ÉÆÅËɻ;ÅÈ»ÌÅÁ»Éʾ»¹¾Å¿¹»ÃËÉÊ
·ÊÊ·¹¾·É¿½Ä»ºÉʷʻûÄʺ»¹Â·È¿Ä½Ê¾·Ê
ʾ»¹¾Å¿¹»¿É¸»¿Ä½È»ÌÅÁ»ºƔ¾»ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊÃËÉʿĹÂ˺»Ê¾»Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·Äº
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»Èż»·¹¾ÉÆÅËÉ»Ɣƺ¼
ÅÄ»ÉÆÅËÉ»º¿»ÉƑ¿Ä¹Â˺»Ê¾»Ä·Ã»·Äº
·ººÈ»ÉÉżʾ»Æ»ÈÉÅÄ;ſÉÈ»ÌÅÁ¿Ä½Ê¾»
¹¾Å¿¹»¼ÅÈʾ»º»¹»·É»ºÉÆÅËÉ»Ɣƻ¾»
ÉʷʻûÄÊ·ÂÉÅÃËÉʿĹÂ˺»·Â¿ÉÊż·ÄÏ
ÉÊ·Ê»ÉƑ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·ÄºÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ
ʾ·Ê¾·Ì»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÍÉ¿Ä
;¿¹¾»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¿ÉºÅÿ¹¿Â»ºÅÈ;»È»
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉÂŹ·Ê»º¼ÈÅÃ;¿¹¾»¿Ê¾»È
ÉÆÅËɻȻ¹»¿Ì»É¿Ä¹ÅûƔ¿Â»Ê¾»ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄʷɼÅÂÂÅÍÉƔ
·Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÅËɻȻÌÅÁ¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»
ÃËÉʼ¿Â»·È»ÊËÈÄƑ·ÊÊ·¹¾Ê¾»ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊÊÅʾ»È»ÊËÈļÅÈʾ»¼¿ÈÉÊÏ»·Èʾ»
È»ÌŹ·Ê¿ÅÄ·ÆÆ¿»ÉƔ
¸Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÅËɻȻÌÅÁ¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»
ºÅ»ÉÄÅʾ·Ì»Êż¿Â»·È»ÊËÈÄƑ¸ËÊ
ºÅ»É¼¿Â»·È»ÊËÈÄƺ¼ÅȻηÃÆ»ƑÊÅŸƖ
Ê·¿Ä·È»¼ËĺƻƑ·ÊÊ·¹¾Ê¾»ÉʷʻûÄÊÊÅ
ʾ»È»ÊËÈÄƔ
¹Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÅËɻȻÌÅÁ¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»
ºÅ»ÉÄÅʾ·Ì»Êż¿Â»·È»ÊËÈķĺ
ºÅ»ÉÄÅʼ¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺƑɻĺ
ʾ»ÉʷʻûÄÊÊÅʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»
»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È;»È»ÏÅ˼¿Â»ºÊ¾»
·ÉÊÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƔ
ʹƔ »·Ê¾Ɣ¾»º»·Ê¾Å¼»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»»ÄºÉ
ʾ»¹¾Å¿¹»Ƒ¸»½¿ÄĿĽͿʾʾ»¼¿ÈÉÊÊ·ÎÏ»·È
¼ÅÂÂÅͿĽʾ»Ï»·Èʾ»ÉÆÅËÉ»º¿»ºƔÅÍƖ
»Ì»ÈƑ¿¼Ê¾»ÉËÈ̿̿ĽÉÆÅËÉ»¿É·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÅÈȻɿº»Äʷĺ¿É»ÄÊ¿Ê»ºÊÅʾ»ÀÅ¿ÄÊ
Ê·ÎȷʻɷɷÉËÈ̿̿ĽÉÆÅËÉ»Ƒʾ»¹¾Å¿¹»
Í¿ÂÂÄÅʻĺËÄÊ¿Âʾ»¹ÂÅɻżʾ»Â·ÉÊÏ»·È
¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»É»ÀÅ¿ÄÊÈ·Ê»É÷ϸ»ËÉ»ºƔ¼
¸ÅʾÉÆÅËɻɺ¿»¿Äʾ»É·Ã»Ê·ÎÏ»·ÈƑʾ»
¹¾Å¿¹»»ÄºÉÅÄʾ»¼¿ÈÉʺ·Ï·¼Ê»Èʾ»¹ÂÅÉ»
żʾ»Ê·ÎÏ»·È¿Ä;¿¹¾Ê¾»ÉÆÅËɻɺ¿»ºƔ
ʺƔ »½·ÂɻƷȷʿÅÄƔ»½·ÂɻƷȷʿÅÄËÄƖ
º»È·º»¹È»»Å¼º¿ÌÅȹ»ÅÈɻƷȷʻ÷¿ÄƖ
ʻķĹ»»ÄºÉʾ»¹¾Å¿¹»·Éżʾ»¸»½¿ÄƖ
ĿĽżʾ»Ê·ÎÏ»·È¿Ä;¿¹¾Ê¾»Â»½·Â
ɻƷȷʿÅÄŹ¹ËÈÉƔ
ʻƔ Ä·º»Ç˷ʻȻ¹ÅȺÉƔ¾»ÄÊ»Èķ»̻Ɩ
ÄË»»ÈÌ¿¹»¹·Ä»ÄºÊ¾»¹¾Å¿¹»¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î
Ï»·Èʾ·Ê»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¾·É¼·¿Â»ºÊÅÁ»»Æ
·º»ÇË·Ê»¸ÅÅÁÉƑÈ»¹ÅȺÉƑ·ÄºÅʾ»È¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊź»Ê»ÈÿĻʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê
¿Ä¹Åûʷο·¸¿Â¿ÊÏƑÅÈÊÅÆÈÅÌ¿º»·º»ÇË·Ê»
·¹¹»ÉÉÊÅʾÅɻȻ¹ÅȺÉƔ
¿»ÄÉÈÅÃûȿ¹·Ä
·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊżûȿ¹·Ä·Ɩ
ÃÅ· ÅÈ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ºËȿĽ ʾ» »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƑ
ÏÅ˷ȻʷλºƑͿʾ¹»ÈÊ·¿Ä»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ·¹¹ÅȺƖ
¿Ä½ÊÅʾ»ÈË»ɼÅÈȻɿº»Äʷ¿»ÄÉżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ÅÄ· ¿º»
»É¿º»ÄÊÉżûȿ¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¼ÈÅÃûȿ¹·Ä
·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å;źŻÉÄÅÊÇ˷¿¼Ï·É
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÅȻɿº»ÄÊ¿»ÄƜ ·½»ˀ
·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊżûȿ¹·Ä·ÃÅ·ÅÈËƖ
»ÈÊÅ ¿¹Å ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ʷλº
·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƔ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉ;żÅÈûÈÂÏͻȻ¸ÅÄ·¼¿º»
Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼ ûȿ¹·Ä ·ÃÅ· ÅÈ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å
·È»Ê·Î»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ÈË»ɼÅÈȻɿº»Äʷ¿Ɩ
»ÄÉƔ
¿Ì¿º»ÄºÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑƔƔÉÅËȹ»¿ÄʻȻÉʿĹÅû¿Ä¹Â˺»É
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉƔ
ÄʻȻÉÊÅĸÅĺÉƑÄÅÊ»ÉƑÅÈÅʾ»È¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊƖ¸»·È¿Ä½Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉżƔƔȻɿº»ÄÊÉÅÈ
ºÅûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉƔ
ÄʻȻÉÊÆ·¿º¸Ï·ºÅûÉÊ¿¹ÅȼÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊƖ
Ä»Èɾ¿ÆÅȼÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅĻĽ·½»º¿Ä
·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ·Ê·ÄÏʿûºËȿĽ
ʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
È¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊƔ
Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƑ º¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹Åû È»¹»¿Ì»º ¼ÈÅÃ
ºÅûÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉ ¿É ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹ÅûƔ
¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉ ¿É
ËÉË·ÂÂÏ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ» ¿Ä¹ÅûƔ ι»ÆÊ¿ÅÄÉ ÊÅ
¸Åʾżʾ»É»ÈË»ɷȻº¿É¹ËÉÉ»º¸»ÂÅÍƔ
ÄʻȻÉʼÈÅ÷ÉÊ·Ê»Ƒʾ»¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËÃƖ
¸¿·ƑÅÈʾ»ƔƔ
ÅÌ»ÈÄûÄÊƔ
2.
Source of
Income
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
¼Ê»È ÏÅË ¾·Ì» º»Ê»ÈÿĻº ÏÅËÈ ·Â¿»Ä ÉÊ·ÊËÉƑ
ÏÅËÃËÉʺ»Ê»ÈÿĻʾ»ÉÅËȹ»Å¼ÏÅËȿĹÅûƔ
¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈͿ¾»ÂÆÏÅ˺»Ê»ÈÿĻʾ»ÉÅËȹ»
ż º¿¼¼»È»ÄÊ ÊÏÆ»É Å¼ ¿Ä¹Åû ÏÅË Ã·Ï È»¹»¿Ì»
ºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ¾¿É¹¾·ÆʻȷÂÉź¿É¹ËÉÉ»É
ÉÆ»¹¿·ÂÈË»ɼÅÈ÷ÈÈ¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ;ŷȻºÅƖ
ÿ¹¿Â»º ¿Ä · ¹ÅËÄÊÈÏ Í¿Ê¾ ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·ÍÉƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ĹÅûÉÅËȹ»ÈË»ÉƑ·Äº
ÅÃÃËÄ¿ÊϿĹÅûƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄͱɿĹÅû¿É½»Ä»È·ÂÂÏÉ˸À»¹ÊÊÅ
ʷοÄʾ»É·Ã»Ã·ÄĻȷɷƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¼ÏÅË
·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƑÏÅËÃËÉÊÈ»ÆÅÈʷ¿ÄʻȻÉÊƑ
º¿Ì¿º»ÄºÉƑ Í·½»ÉƑ ÅÈ Åʾ»È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ȻÄÊ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÅÈ ÈÅÏ·ÂƖ
Ê¿»ÉƑ·ÄºÅʾ»ÈÊÏÆ»Éż¿Ä¹ÅûÅÄÏÅËÈƔƔÊ·Î
È»ÊËÈÄƔ ÅË ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ Ê¾»É» ·ÃÅËÄÊÉ ¼ÈÅÃ
ÉÅËȹ»ÉͿʾ¿Ä·ÄºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄËÉË·ÂÂÏ¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅƔƔ¿ÄƖ
¹Åû Ê·Î ÅÄÂÏ ÅÄ ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹ÅûƔ ĺ»È
¿ÿʻº¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ¹»ÈÊ·¿Ä¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËȹ»¿ÄƖ
¹Åû ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ Ê·ÎƔ »» ÅÈ»¿½Ä ÄƖ
¹Åû¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¾» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ º»Ê»ÈÿĿĽ ƔƔ
ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ʾ·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ÃÅÉÊ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ ·È» ɾÅÍÄ ¿Ä ·¸Â» ʽƖʼƔ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ
º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉ ¹ÅÌ»È Ê¾» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ·É ͻ ·É
ʾ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉÊÅʾ»É»ÈË»ÉƔ
TIP
ÄʻȻÉÊĹÅû
ÅÊ ·Â ¿Ê»ÃÉ Å¼ ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû
·È»Ê·Î·¸Â»Ɣ»»¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¾»Æ·¹»ÅÈ÷ÄÄ»ÈżƷÏûÄÊ¿É¿Ã÷ʻƖ
È¿·Â¿Äº»Ê»ÈÿĿĽʾ»ÉÅËȹ»Å¼Ê¾»¿Ä¹ÅûƔ
É˸ÉÊ¿ÊËÊ» ¿ÄʻȻÉÊ Æ·ÏûÄÊ Ã·º» ÊŠʾ»
ÊÈ·Äɼ»ÈÅÈ Å¼ · É»¹ËÈ¿ÊÏ ¿Ä · É»¹ËÈ¿Ê¿»É »ĺ¿Ä½
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ · ɷ»ƖÈ»ÆËȹ¾·É» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿É
ÉÅËȹ»º¿Äʾ»É·Ã»Ã·ÄĻȷÉʾ»¿ÄʻȻÉÊÅÄ
ʾ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ƔƔÉÅËȹ»¿ÄʻȻÉʿĹÅûºÅ»É
ÄÅʿĹÂ˺»Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉƔ
ʸƔ ÄʻȻÉÊÆ·¿º¸Ï·È»É¿º»Äʷ¿»ÄÅÈ·ºÅƖ
ûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÅÄŸ¿½·Ê¿ÅÄÉ¿ÉÉË»º
¸»¼ÅȻ˽ËÉÊʸʷƑʹʷʸʷƑ¿¼¼ÅÈʾ»ʺƖÏ»·È
ƻȿź»Äº¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»¹ÂÅɻżʾ»Æ·Ï»ÈͱÉ
Ê·ÎÏ»·ÈÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»¿ÄʻȻÉÊÆ·ÏûÄÊƑ
·Ê»·ÉÊʿʷ̈żʾ»Æ·Ï»ÈͱÉÊÅʷ½ÈÅÉÉ¿ÄƖ
¹ÅûƓ
·Ɣ ɼÈÅÃÉÅËȹ»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ·Äº
¸Ɣ É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅʾ»·¹Ê¿Ì»¹Åĺ˹Êż
·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɸÏʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â
ÅȹÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ·
ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
Åͻ̻ÈƑ ʾ» ¿ÄʻȻÉÊ Í¿Â ¸» ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º ƔƔ ÉÅËȹ» ¿ÄʻȻÉÊ ¿Ä¹Åû ¿¼ »¿Ê¾»È
żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
·Ɣ ¾»È»¹¿Æ¿»ÄÊżʾ»¿ÄʻȻÉÊ¿ÉȻ·ʻº
ÊÅʾ»È»É¿º»Äʷ¿»ÄÅȺÅûÉÊ¿¹¹ÅÈƖ
ÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ»»É»¹Ê¿ÅÄˀʼʻƺºƻƺʺƻ¼ÅÈʾ»
º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄżȻ·ʻºÆ»ÈÉÅÄƔ
¸Ɣ ¾»Ê»ÈÃÉżʾ»Å¸Â¿½·Ê¿ÅķȻɿ½Ä¿¼¿Ɩ
¹·ÄÊÂÏÃź¿¼¿»º·¼Ê»È˽ËÉÊˀƑʹʷʸʷƔ
ÄÏ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄżʾ»Ê»ÈÃżʾ»Å¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅĿɹÅÄÉ¿º»È»º·É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ
Ãź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ʹƔ ÄʻȻÉÊÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä¸È·Ä¹¾Å¼·ºÅƖ
ûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÅÈ·ºÅûÉÊ¿¹Æ·ÈÊÄ»ÈƖ
ɾ¿ÆÅĺ»ÆÅÉ¿ÊÉÅÈͿʾºÈ·Í·¸Â»·¹¹ÅËÄÊÉ
ͿʾÃËÊË·Âɷ̿Ľɸ·ÄÁÉƑ¹ÅÅƻȷʿ̻
¸·ÄÁÉƑ¹È»º¿ÊËÄ¿ÅÄÉƑºÅûÉÊ¿¹¸Ë¿Âº¿Ä½
·ÄºÂÅ·Ä·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÅʾ»Èɷ̿ĽÉ
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄɹ¾·ÈʻȻº·ÄºÉËÆ»ÈÌ¿É»º·É
ɷ̿ĽɷĺÂÅ·ÄÅÈɿÿ·ȷÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉ
Ëĺ»È¼»º»È·ÂÅÈÉʷʻ·Ϳ¼Ê¾»¿ÄʻȻÉÊ
Æ·¿ºÅȹȻº¿Ê»º¹·Ä¸»º»ºË¹Ê»º¸Ïʾ»
·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƔ
ʺƔ ÄʻȻÉÊÅĺ»ÆÅÉ¿ÊÉͿʾ·¼ÅÈ»¿½Ä¸È·Ä¹¾
ż·ºÅûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÅȺÅûÉÊ¿¹
Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƑ¸ËÊÅÄÂÏ¿¼Ê¾»¸È·Ä¹¾¿É¿Äʾ»
¹ÅÃûȹ¿·Â¸·ÄÁ¿Ä½¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
É˸ÉÊ¿ÊËÊ» º¿Ì¿º»Äº Æ·ÏûÄÊ Ã·º» ÊŠʾ»
ÊÈ·Äɼ»ÈÅÈ Å¼ · É»¹ËÈ¿ÊÏ ¿Ä · É»¹ËÈ¿Ê¿»É »ĺ¿Ä½
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ · ɷ»ƖÈ»ÆËȹ¾·É» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿É
ÉÅËȹ»º ¿Ä ʾ» ɷû ÷ÄÄ»È ·É · º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ
ÅÄʾ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
¿Ì¿º»Äº»Ç˿̷»ÄÊÆ·ÏûÄÊÉƔ ƔƔÉÅËȹ»
º¿Ì¿º»ÄºÉ ·ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺» ·Â º¿Ì¿º»Äº »Ç˿̷»ÄÊ
Æ·ÏûÄÊÉƔ ¿Ì¿º»Äº »Ç˿̷»ÄÊ Æ·ÏûÄÊÉ ¿ÄƖ
¹Â˺» É˸ÉÊ¿ÊËÊ» º¿Ì¿º»ÄºÉƑ Æ·ÏûÄÊÉ Ã·º»
ÆËÈÉË·ÄÊ ÊÅ · ÉÆ»¹¿¼¿»º ÄÅÊ¿ÅÄ·Â ÆȿĹ¿Æ·Â ¹ÅÄƖ
ÊÈ·¹ÊƑ ·Äº ·ÂÂ É¿Ã¿Â·È Æ·ÏûÄÊÉ Ê¾·ÊƑ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÈ
¿Äº¿È»¹ÊÂÏƑ ·È» ¹ÅÄʿĽ»ÄÊ ÅÄ ÅÈ º»Ê»ÈÿĻº ¸Ï
È»¼»È»Ä¹» ÊÅƑ ʾ» Æ·ÏûÄÊ Å¼ · º¿Ì¿º»Äº ¼ÈÅÃ
ƔƔÉÅËȹ»ÉƔ
¾» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» ¾·É ¿ÉƖ
ÉË»º ÆÈÅÆÅÉ»º È»½Ë·ʿÅÄÉ Ê¾·Ê ÍÅ˺
CAUTION
·¼¼»¹Êʾ»ÊÈ»·ÊûÄÊżº¿Ì¿º»Äº»ÇË¿ÌƖ
·Â»ÄÊÆ·ÏûÄÊɷĺÉÆ»¹¿¼¿»ºÄÅÊ¿ÅÄ·ÂÆȿĹ¿Æ·Â
¹ÅÄÊÈ·¹ÊÉƔ ÅË ¹·Ä Ì¿»Í ʾ¿É È»½Ë·ʿÅÄ ·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʼʽƯʼʼͬƭ·ÈʼʾƔ¾ÊÃÂƔ
!
¿ÈÉÊ »Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ ¿Ì¿º»ÄºÉ È»¹»¿Ì»º ¼ÈÅà ·
ºÅûÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ·È» ÄÅÊ ƔƔ ÉÅËȹ» ¿ÄƖ
¹Åû¿¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅĻ»¹ÊÉÊÅÊ·Á»Ê¾»Ã»È¿Ɩ
¹·Ä·ÃÅ·»¹ÅÄÅÿ¹º»Ì»ÂÅÆûÄʹȻº¿ÊƔ
»¹Åĺ »Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ ·ÈÊ Å¼ ʾ» º¿Ì¿º»ÄºÉ È»Ɩ
¹»¿Ì»º¼ÈÅ÷¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉƔƔÉÅËȹ»
¿Ä¹Åû¿¼ʹʼ̈ÅÈÃÅȻż¿ÊÉÊÅʷ½ÈÅÉɿĹÅû
¼ÅÈʾ»ʺƖÏ»·Èƻȿź»Äº¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»¹ÂÅɻż¿ÊÉ
Ê·ÎÏ»·ÈÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»º»¹Â·È·Ê¿ÅÄżº¿Ì¿º»ÄºÉ
Í·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÍ·É
¼ÅÈûºÂ»ÉÉʾ·ÄʺÏ»·Èɸ»¼ÅȻʾ»º»¹Â·È·Ê¿ÅÄƑ
ËÉ» ¿ÊÉ ÊÅÊ·Â ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ʾ» ʿû ¿Ê Í·É
¼ÅÈûºƔ »Ê»ÈÿĻ ʾ» Æ·ÈÊ Ê¾·Ê ¿É ƔƔ ÉÅËȹ»
¿Ä¹Åû ¸Ï ÃËÂÊ¿ÆÂϿĽ ʾ» º¿Ì¿º»Äº ¸Ï ʾ» ¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¼È·¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱɽÈÅÉɿĹÅû
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ
¼ÅÈʾ»ʺƖÏ»·Èƻȿź
ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱɽÈÅÉɿĹÅû¼ÈÅÃ
·ÂÂÉÅËȹ»É¼ÅÈʾ·Êƻȿź
Ë·È·ÄÊ»»Å¼Äº»¸Ê»ºÄ»ÉÉ
»ÈÊ·¿Ä ·ÃÅËÄÊÉ È»¹»¿Ì»º º¿È»¹ÊÂÏ ÅÈ ¿Äº¿È»¹ÊÂÏƑ
¼ÅÈʾ»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄż·½Ë·È·ÄÊ»»Å¼¿Äº»¸Ê»ºÄ»ÉÉ
¿ÉÉË»º ·¼Ê»È »Æʻø»È ʹʾƑ ʹʷʸʷƑ ·È» ƔƔ
ÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûƔ¾»ÏÃËÉʸ»Æ·¿º¸Ï·ÄÅĹÅÈƖ
ÆÅÈ·Ê» Ȼɿº»ÄÊ ÅÈ ƔƔ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ÅÈ ¸Ï ·ÄÏ
¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄ ¿¼ ʾ» ·ÃÅËÄÊÉ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ʾ» ¹ÅÄºË¹Ê Å¼ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË» ź» É»¹Ê¿ÅÄÉ ʿʽʸƺ·ƻƺˀƻ ·Äº ʿʽʹƺ·ƻ
ƺˀƻƔ
»ÈÉÅķ»ÈÌ¿¹»É
ÂÂÍ·½»É·Äº·ÄÏÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÉ»ÈÌƖ
¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
·½»ʸʷ ¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËȹ»Å¼Ä¹Åû
Ê·Ê»ÉƔ¾»ÅÄÂϻι»ÆÊ¿ÅÄÉÊÅʾ¿ÉÈË»·È»º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʺËĺ»ÈÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½Ä
Æ»ÈÉÅÄÉƑ ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ ÅÈ Å¼¼¿¹»ÉƑ ·Äº Ëĺ»È
È»Íûø»ÈÉƔ
¼ ÏÅË ·È» ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ·Äº È»¹»¿Ì» ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Â·¸ÅÈ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈûº ¸Åʾ ¿ÄÉ¿º» ·Äº ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ¿Ä º»Ê»ÈÿĿĽ ʾ»
ÉÅËȹ» ż ʾ» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
ƺÅʾ»Èʾ·Ä¹»ÈÊ·¿Ä¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊÉƻ¿ÉÉÅËȹ»ºÅÄ
· ʿû ¸·É¿ÉƔ »ÈÊ·¿Ä ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ƺÉ˹¾ ·É
¾ÅËɿĽ ·Äº »ºË¹·Ê¿ÅÄƻ ·È» ÉÅËȹ»º ÅÄ · ½»ÅƖ
½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿ÉƔ
ÈƑÏÅË÷ϸ»Æ»ÈÿÊÊ»ºÊÅËÉ»·Ä·ÂÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿Ì» ¸·É¿É ÊÅ º»Ê»ÈÿĻ ʾ» ÉÅËȹ» ż ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄƔ»»ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»·É¿ÉƑ·ʻÈƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ ¼ ÏÅË ·È»
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑ ÏÅË º»Ê»ÈÿĻ ʾ» ÉÅËȹ» ż
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Â·¸ÅÈ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É
¼ÈÅà ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ ÅÄ Ê¾» ¸·É¿É ʾ·Ê ÃÅÉÊ
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ È»¼Â»¹ÊÉ Ê¾» ÆÈÅÆ»È ÉÅËȹ» ż ʾ·Ê ¿ÄƖ
¹Åû Ëĺ»È ʾ» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É ż
ÏÅËÈ Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ¹·É»Ɣ Ä Ã·ÄÏ ¹·É»ÉƑ ʾ» ¼·¹ÊÉ
·Äº ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É Í¿Â ¹·Â ¼ÅÈ ·Ä ·ÆÆÅÈÊ¿ÅÄƖ
ûÄÊÅķʿû¸·É¿É·É»ÎÆ·¿Ä»ºÄ»ÎÊƔ
¿Ã»·É¿É
É» · ʿû ¸·É¿É ÊÅ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ ƔƔ ÉÅËȹ»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ƺÅʾ»È ʾ·Ä ʾ» ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉ
º¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»ÈƻƔÅʾ¿É¸ÏÃËÂÊ¿ÆÂϿĽÏÅËÈÊÅƖ
ʷ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƺÅʾ»Èʾ·Äʾ»¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊÉ
º¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»Èƻ¸Ïʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¼È·¹Ê¿ÅÄƓ
Ëø»Èżº·ÏÉÏÅËƻȼÅÈûºÉ»ÈÌ¿¹»É
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·È
ÅÊ·ÂÄËø»Èżº·ÏÉÏÅËƻȼÅÈûº
É»ÈÌ¿¹»ÉºËȿĽʾ»Ï»·È
Å˹·ÄËÉ»·ËÄ¿Êżʿû»ÉÉʾ·Ä·º·Ï¿Ä
ʾ» ·¸ÅÌ» ¼È·¹Ê¿ÅÄƑ ¿¼ ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ ¾» ʿû Æ»Ɩ
ȿź ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ʾ» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É ÷º» ºÅ»É
ÄÅʾ·Ì»ÊŸ»·Ï»·ÈƔÄÉÊ»·ºƑÏÅ˹·ÄËÉ»·ÄƖ
Åʾ»È º¿ÉʿĹÊƑ ɻƷȷʻƑ ·Äº ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ Ê¿Ã»
ƻȿź¿¼ÏÅ˹·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾ÊÅʾ»É·Ê¿É¼·¹Ê¿ÅÄż
ʾ»Ê¾·Êʾ¿ÉÅʾ»Èƻȿź¿ÉÃÅÈ»·ÆÆÈÅÆÈ¿Ɩ
·Ê»Ɣ
ηÃÆ» ʼƔ ¾È¿ÉÊ¿Ä·ÈÅÅÁÉƑ·È»É¿º»ÄÊż
ʾ» »Ê¾»È·ĺÉƑ ÍÅÈÁ»º ʹʻʷ º·ÏÉ ¼ÅÈ · ƔƔ
¹ÅÃÆ·ÄÏ ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƔ ¾» È»¹»¿Ì»º
ʪʿʷƑʷʷʷ ¿Ä ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ ÅÄ» ż ¿Ê Í·É ¼ÅÈ
¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ¾È¿ÉÊ¿Ä· ƻȼÅÈûº É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ ʽʷ º·ÏÉ ·Äº ƻȼÅÈûº
É»ÈÌ¿¹»É¿Äʾ»»Ê¾»È·ĺɼÅÈʸʿʷº·ÏÉƔɿĽ
ʾ» ʿû ¸·É¿É ¼ÅÈ º»Ê»ÈÿĿĽ ʾ» ÉÅËȹ» ż
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑ ʪʹʷƑʷʷʷ ƺʪʿʷƑʷʷʷ ̍ ʽʷ ʹʻʷƻ ¿É ¾»È
ƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûƔ
ηÃÆ» ʽƔ Ÿ ·Ê»ÈÉƑ · Ȼɿº»ÄÊ Å¼
ÅËʾ¼È¿¹·Ƒ¿É»ÃÆÂÅÏ»º¸Ï·¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ¿É
·ÄÄ˷ ɷ·ÈÏ ¿É ʪʸʷʷƑʷʷʷƔ ÅÄ» ż ¿Ê ¿É ¼ÅÈ
¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ËȿĽ ʾ» ¼¿ÈÉÊ ÇË·ÈÊ»È Å¼ ʾ»
Ï»·È ¾» ÍÅÈÁ»º »ÄÊ¿È»ÂÏ Í¿Ê¾¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÄÆÈ¿ÂʸƑŸͷÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅ¿ÄƖ
½·ÆÅÈ» ¼ÅÈ Ê¾» Ȼ÷¿Äº»È ż ʾ» Ï»·ÈƔ Ÿ ¿É
·¸Â»ÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·Êʾ»¼¿ÈÉÊÇË·ÈÊ»Èżʾ»Ï»·È
·ÄºÊ¾»Â·ÉÊʺÇË·ÈÊ»ÈÉżʾ»Ï»·È·È»ÊÍÅɻƷƖ
È·Ê»Ƒ º¿ÉʿĹÊƑ ·Äº ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ Æ»È¿ÅºÉ Å¼ ʿûƔ
¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƑ ʪʹʼƑʷʷʷ ż ŸͱÉ ·ÄÄ˷ ɷ·ÈÏ ¿É
·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅʾ»¼¿ÈÉÊÇË·ÈÊ»Èżʾ»Ï»·ÈƺƔʹʼ̍
ʪʸʷʷƑʷʷʷƻƔ  ż ¿Ê ¿É ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ¸»Ɩ
¹·ËÉ» ¾» ÍÅÈÁ»º »ÄÊ¿È»ÂÏ Í¿Ê¾¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËȿĽ ʾ·Ê ÇË·ÈÊ»ÈƔ ¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½
ʪʾʼƑʷʷʷ¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅʾ»Â·ÉÊʾȻ»ÇË·ÈÊ»ÈÉ
ż ʾ» Ï»·ÈƔ ËȿĽ ʾÅÉ» ÇË·ÈÊ»ÈÉƑ ¾» ÍÅÈÁ»º
ʸʼʷº·ÏɿĿĽ·ÆÅÈ»·Äºʺʷº·ÏÉ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¿É ƻȿź¿¹ ƻȼÅÈ÷Ĺ» ż É»ÈÌƖ
¿¹»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É º¿º ÄÅÊ È»ÉËÂÊ ¿Ä º¿ÉƖ
ʿĹÊƑɻƷȷʻƑ·Äº¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉƻȿźÉżʿûƔ
¼¾¿ÉʪʾʼƑʷʷʷɷ·ÈÏƑʪʸʹƑʼʷʷƺʪʾʼƑʷʷʷ̍ ʺʷ ʸʿʷƻ
¿ÉƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹Åû¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƔ
ËÂÊ¿ƖÏ»·È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ ¾» ÉÅËȹ» ż
ÃËÂÊ¿ƖÏ»·È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É ½»Ä»È·ÂÂÏ º»Ê»ÈƖ
ÿĻºÅķʿû¸·É¿ÉÅÌ»Èʾ»Æ»È¿ÅºÊÅ;¿¹¾
ʾ» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»Ɣ ËÂÊ¿ƖÏ»·È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĿɹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿É¿Ä¹Â˺»º
¿ÄÏÅËȿĹÅû¿ÄÅĻʷÎÏ»·È¸ËÊʾ·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸Ɩ
ËÊ·¸Â»Êŷƻȿźʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÊÍÅÅÈÃÅȻʷÎ
Ï»·ÈÉƔ
Å˺»Ê»ÈÿĻʾ»Æ»È¿ÅºÊÅ;¿¹¾Ê¾»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»¸·É»ºÅÄʾ»¼·¹Êɷĺ
¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É ż ÏÅËÈ ¹·É»Ɣ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ·Ä
·ÃÅËÄÊ Å¼ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ È»Ɩ
Â·Ê»É ÊÅ · ƻȿź ż ʿû ʾ·Ê ¿Ä¹Â˺»É ɻ̻ȷÂ
¹·Â»Äº·È Ï»·ÈÉ ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊŠʾ» »ÄÊ¿È»
ÃËÂÊ¿ƖÏ»·ÈƻȿźƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ÊÈ»·Ê»º ·É
¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËȹ»É ¿É ¼¿½ËÈ»º ¸Ï ÃËÂÊ¿ÆÂϿĽ ʾ»
ÊÅÊ·ÂÃËÂÊ¿ƖÏ»·È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĸϷ¼È·¹Ê¿ÅÄƔ¾»
ÄËûȷÊÅÈżʾ»¼È·¹Ê¿ÅÄ¿Éʾ»ÄËø»Èżº·ÏÉ
ƺÅÈ ËÄ¿Ê Å¼ ʿû »ÉÉ Ê¾·Ä · º·ÏƑ ¿¼ ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻ
ʾ·ÊÏÅËƻȼÅÈûºÂ·¸ÅÈÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾʾ»ÆÈÅÀ»¹ÊƔ
¾»º»ÄÅÿķÊÅÈżʾ»¼È·¹Ê¿ÅÄ¿Éʾ»ÊÅÊ·ÂÄËÃƖ
¸»Èżº·ÏÉƺÅÈËÄ¿Êżʿû»ÉÉʾ·Ä·º·ÏƑ¿¼·ÆƖ
ÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻʾ·ÊÏÅËƻȼÅÈûºÂ·¸ÅÈÅÈÆ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾʾ»ÆÈÅÀ»¹ÊƔ
»Å½È·Æ¾¿¹·Â·É¿É
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ÏÅË È»¹»¿Ì» ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ¿Ä
ʾ» ¼ÅÈà ż ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ¿É
ÉÅËȹ»ºÅÄ·½»Å½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿ÉƔ
ÅËɿĽƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄƔ
Ź·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
·ÎÈ»¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ
·Ð·ÈºÅËÉÅȾ·ÈºÉ¾¿ÆºËÊÏƷϷɺ»¼¿Ä»º
¿Ä»½Ë·ʿÅÄÉÉ»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʸƖʻƺ¸ƻƺʹƻƺ¿¿ƻƺƻ
ƺʼƻƔ
Å̿Ľ»ÎÆ»ÄɻȻ¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ
¾»·ÃÅËÄÊż¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊÉÃËÉʸ»È»·ÉÅÄ·Ɩ
¸Â» ·Äº ÏÅË ÃËÉÊ É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Ê» ʾ»Ã ¸Ï ·º»Ɩ
Ç˷ʻȻ¹ÅȺÉÅȸÏÉ˼¼¿¹¿»Äʻ̿º»Ä¹»Ɣ
ȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż ÍÅÈÁƔ ¾» ·¸ÅÌ» ¼È¿Ä½»
¸»Ä»¼¿ÊÉƑ»Î¹»ÆʼÅÈÊ·ÎÈ»¿Ã¸ËÈɻûÄʷĺ¾·ÐƖ
·ÈºÅËÉÅȾ·ÈºÉ¾¿ÆºËÊÏÆ·ÏƑ·È»ÉÅËȹ»º¸·É»º
ÅÄ ÏÅËÈ ÆȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż ÍÅÈÁƔ ÅËÈ ÆȿĹ¿Æ·Â
Æ·¹» ż ÍÅÈÁ ¿É ËÉË·ÂÂÏ Ê¾» Æ·¹» ;»È» ÏÅË
ÉƻĺÃÅÉÊżÏÅËÈÍÅÈÁ¿Ä½Ê¿Ã»Ɣ¾¿É¹Å˺¸»
ÏÅËÈż¼¿¹»ƑÆ·ÄÊƑÉÊÅÈ»ƑɾÅÆƑÅÈÅʾ»ÈÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
¼Ê¾»È»¿ÉÄÅÅĻƷ¹»Í¾»È»ÏÅËÉƻĺÃÅÉÊ
ż ÏÅËÈ ÍÅÈÁ¿Ä½ ʿûƑ ÏÅËÈ Ã·¿Ä ÀŸ ÂŹ·Ê¿ÅÄ ¿É
ʾ»Æ·¹»Í¾»È»ÏÅËÈÍÅÈÁ¿É¹»ÄʻȻºƑÉ˹¾·É
;»È» ÏÅË È»ÆÅÈÊ ¼ÅÈ ÍÅÈÁ ÅÈ ·È» Åʾ»ÈÍ¿É» È»Ɩ
ÇË¿È»ºÊÅơ¸·É»ƢÏÅËÈÍÅÈÁƔ
¼ ÏÅË ¾·Ì» ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» ÀŸ ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã»Ƒ
ÏÅËÈ Ã·¿Ä ÀŸ ÂŹ·Ê¿ÅÄ º»Æ»ÄºÉ ÅÄ Ê¾» ¼·¹ÊÉ ¿Ä
»·¹¾ ¹·É»Ɣ ¾» ÃÅÈ» ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¼·¹ÊÅÈÉ ÊÅ ¸»
¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»Ɠ
¾»ÊÅÊ·ÂʿûÏÅËÉƻĺ·Ê»·¹¾Æ·¹»Ƒ
¾»·ÃÅËÄÊżÍÅÈÁÏÅ˺ŷʻ·¹¾Æ·¹»Ƒ
ြ
ÅÍÃ˹¾ÃÅÄ»ÏÏÅË»·ÈÄ·Ê»·¹¾Æ·¹»Ɣ
ÅËɿĽƔ ¾»ÉÅËȹ»Å¼·¾ÅËɿĽ¼È¿Ä½»¸»Ä»Ɩ
¼¿Ê ¿É º»Ê»ÈÿĻº ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂŹ·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ
ÆȿĹ¿Æ·ÂÆ·¹»Å¼ÍÅÈÁƔ¾ÅËɿĽ¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿Ê
¿Ä¹Â˺»É Æ·ÏûÄÊÉ ÊÅ ÏÅË ÅÈ ÅÄ ÏÅËÈ ¸»¾·Â¼
ƺ·Äº ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏͱÉ ¿¼ ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏ È»É¿º»É Ϳʾ
ÏÅËƻÅÄÂϼÅÈʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
»ÄÊƔ
ʿ¿ʿ»Éƺ»Î¹»ÆÊʻ»ƾÅÄ»¹¾·È½»ÉƻƔ
»·Â·ÄºÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÉËȷĹ»Ɣ
¹¹ËƷĹÏʷλÉÄÅʺ»ºË¹Ê¿¸Â»Ëĺ»È
É»¹Ê¿ÅÄʸʽʻÅÈʹʸʽƺ·ƻƔ
ÅÄÈ»¼Ë巸»¼»»É¼ÅÈÉ»¹ËȿĽ·Â»·É»Ɩ
¾ÅºƔ
»ÄÊ·Âż¼ËÈÄ¿ÊËÈ»·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔ
ÅËÉ»¾ÅºȻƷ¿ÈÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿·ÂÆ·ÈÁ¿Ä½Ɣ
·¿ÈÈ»ÄÊ·ÂÌ·Â˻ż¾ÅËɿĽÆÈÅÌ¿º»º¿Ä
Á¿Äº¸ÏÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ
¾ÅËɿĽ¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊºÅ»ÉÄÅʿĹÂ˺»Ɠ
»ºË¹Ê¿¸Â»¿ÄʻȻÉʷĺʷλÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½
º»ºË¹Ê¿¸Â»¿ÄʻȻÉʷĺʷλÉż·Ê»ÄƖ
·ÄÊƖÉÊŹÁ¾Åº»È¿Ä·¹ÅÅƻȷʿ̻¾ÅËɿĽ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƑ
¾»¹ÅÉÊż¸ËϿĽÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ÆÈ¿ÄƖ
¹¿Æ·ÂÆ·ÏûÄÊÉÅÄ·ÃÅÈʽ·½»Ƒ
¾»¹ÅÉÊżºÅûÉÊ¿¹Â·¸ÅÈƺ÷¿ºÉƑ½·Èº»ÄƖ
»ÈÉƑ»Ê¹ƔƻƑ
·Ïʻ»̿ɿÅÄÉ˸ɹȿÆÊ¿ÅÄÉƑ
ÃÆÈÅ̻ûÄÊɷĺÅʾ»È»ÎÆ»ÄÉ»Éʾ·Ê¿ÄƖ
¹È»·É»Ê¾»Ì·ÂË»ÅÈ·ÆÆÈ»¹¿·¸ÂÏÆÈÅÂÅĽ
ʾ»Â¿¼»Å¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ
Ëȹ¾·É»º¼ËÈÄ¿ÊËÈ»ÅÈ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑ
»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄÅÈ·ÃÅÈʿзʿÅÄżÆÈÅÆ»ÈÊÏÅÈ
¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉƑ
¾»Ì·Â˻żû·ÂÉÅÈÂź½¿Ä½Ê¾·ÊÏÅË»ÎƖ
¹Â˺»¼ÈÅýÈÅÉɿĹÅûƑÅÈ
¾»Ì·Â˻żû·ÂÉÅÈÂź½¿Ä½Ê¾·ÊÏÅ˺»Ɩ
ºË¹Ê·ÉÃÅ̿Ľ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄƔ ¾» ÉÅËȹ» ż ·Ä »ºË¹·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½»
¸»Ä»¼¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» »ºË¹·Ê¿ÅÄ »ÎÆ»ÄÉ»É Å¼ ÏÅËÈ º»Ɩ
ƻĺ»ÄÊÉ ¿É º»Ê»ÈÿĻº ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂŹ·Ê¿ÅÄ
ż ÏÅËÈ ÆȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż ÍÅÈÁƔ Ä »ºË¹·Ê¿ÅÄ
¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿Ê¿Ä¹Â˺»ÉÆ·ÏûÄÊÉÅÄÂϼÅÈʾ»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ»ÎÆ»ÄɻɼÅÈ»ºË¹·Ê¿ÅķʷĻ»ûÄÊ·ÈÏ
ÅÈÉ»¹Åĺ·ÈÏɹ¾ÅÅÂƔ
Ë¿Ê¿ÅÄƑ¼»»ÉƑ·¹·º»Ã¿¹ÊËÊÅȿĽƑÉÆ»¹¿·Â
Ä»»ºÉÉ»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ·ÉÆ»¹¿·ÂÄ»»ºÉÉÊËƖ
º»ÄÊƑ¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆ¿»ÉƑ·ÄºÅʾ»È»ÇË¿ÆƖ
ûÄÊƔ
ÅÅ÷ĺ¸Å·Èº·ÄºËÄ¿¼ÅÈÃÉʾ·Ê·È»È»Ɩ
ÇË¿È»ºÅÈÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»É¹¾ÅÅ¿ĹÅÄƖ
Ä»¹Ê¿ÅÄͿʾ»ÄÈÅÂÂûÄÊÅÈ·Êʻĺ·Ä¹»Ɣ
Ź·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ ¾» ÉÅËȹ» ż · ÂŹ·Â
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É º»Ê»ÈÿĻº
¸·É»ºÅÄʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄżÏÅËÈÆȿĹ¿Æ·ÂÆ·¹»Å¼
ÍÅÈÁƔ ÅËÈ ÂŹ·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É
ʾ» ·ÃÅËÄÊ Ê¾·Ê ÏÅË È»¹»¿Ì» ·É ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÂŹ·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅļÅÈÏÅËÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÅÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉ ·Ê ʾ» ÂŹ·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ ÆȿĹ¿Æ·Â
Æ·¹» ż ÍÅÈÁƔ ¾» ·ÃÅËÄÊ ÊÈ»·Ê»º ·É · ÂŹ·Â
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É ¿ÿʻº ÊÅ ·¹ÊË·Â
¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËȹ»Å¼Ä¹Åû ·½»ʸʸ
»ÎÆ»ÄÉ»É ¿Ä¹ËÈÈ»º ¼ÅÈ ÂŹ·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ·Äº
ʾ» ¼·¿È È»ÄÊ·Â Ì·ÂË» ż ·ÄÏ »ÃÆÂÅÏ»ÈƖÆÈÅÌ¿º»º
Ì»¾¿¹Â» ËÉ»º ÆÈ»ºÅÿķÄÊÂÏ ¸Ï ÏÅËƑ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»Ƒ ÅÈ ÏÅËÈ º»Æ»Äº»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÂŹ·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈƖ
Ê·Ê¿ÅÄƔ¹Ê˷»ÎÆ»ÄɻɺÅÄÅʿĹÂ˺»Ê¾»¹ÅÉÊ
ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½¿ÄʻȻÉÊƻż·ÄÏÌ»¾¿¹Â»ÆËȹ¾·É»º¸Ï
ÏÅËÅÈÅÄÏÅËȸ»¾·Â¼Ɣ
·ÎÈ»¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ ¾»ÉÅËȹ»Å¼·Ê·ÎÈ»¿ÃƖ
¸ËÈɻûÄÊ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É º»Ê»ÈÿĻº ¸·É»º
ÅÄ Ê¾» ÂŹ·Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿ÃÆÅÉ»º
ʾ»Ê·Î¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅ˷ȻȻ¿Ã¸ËÈÉ»ºƔ
Å̿Ľ
»ÎÆ»ÄÉ»
È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ ¾»
ÉÅËȹ» ż · ÃÅ̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ» È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊ ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏ ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂŹ·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ Ä»Í
ÆȿĹ¿Æ·ÂÆ·¹»Å¼ÍÅÈÁƔÅͻ̻ÈƑʾ»ÉÅËȹ»¿É
º»Ê»ÈÿĻº ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂŹ·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ ¼ÅÈƖ
ûÈÆȿĹ¿Æ·ÂÆ·¹»Å¼ÍÅÈÁ¿¼ÏÅËÆÈÅÌ¿º»É˼¼¿Ɩ
¹¿»ÄÊ »Ì¿º»Ä¹» ʾ·Ê É˹¾ º»Ê»ÈÿķʿÅÄ Å¼
ÉÅËȹ»¿ÉÃÅÈ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ëĺ»Èʾ»¼·¹Êɷĺ
¹¿È¹ËÃÉʷŻɿÏÅËȹ·É»Ɣ˼¼¿¹¿»Äʻ̿º»Ä¹»
½»Ä»È·ÂÂÏ È»ÇË¿È»É ·Ä ·½È»»Ã»ÄÊ ¸»ÊÍ»»Ä ÏÅË
·Äº ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»ÈƑ ÅÈ · ÍÈ¿ÊÊ»Ä ÉʷʻûÄÊ Å¼
¹ÅÃÆ·ÄÏÆÅ¿¹ÏƑ;¿¹¾¿ÉÈ»ºË¹»ºÊÅÍȿʿĽ¸»Ɩ
¼ÅÈ» ʾ» ÃÅÌ» ·Äº ;¿¹¾ ¿É »ÄʻȻº ¿ÄÊÅ ÅÈ »ÉƖ
Ê·¸Â¿É¾»º ÊÅ ¿ÄºË¹» ÏÅË ÅÈ Åʾ»È »ÃÆÂÅÏ»»É ÊÅ
ÃÅÌ»ÊÅ·ÄÅʾ»È¹ÅËÄÊÈÏƔ¾»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄÊ
ÅÈ·½È»»Ã»ÄÊÃËÉÊÉʷʻʾ·ÊÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¿ÂÂ
È»¿Ã¸ËÈÉ»ÏÅ˼ÅÈÃÅ̿Ľ»ÎÆ»ÄÉ»Éʾ·ÊÏÅË¿ÄƖ
¹ËÈ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ ÏÅËÈ ¼ÅÈÃ»È ÆȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż
ÍÅÈÁ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ;»Ê¾»È ÏÅË ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ
ÍÅÈÁ¼ÅÈÏÅËÈ»ÃÆÂÅϻȷ¼Ê»ÈÈ»ÊËÈĿĽÊÅʾ·ÊÂÅƖ
¹·Ê¿ÅÄƔ Ê Ã·Ï ¹ÅÄÊ·¿Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ËÆÅÄ
;¿¹¾Ê¾»È¿½¾ÊÊÅÈ»¿Ã¸ËÈɻûÄʿɺ»Ê»ÈÿĻº
·ÉÂÅĽ·ÉʾÅÉ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉɻʼÅÈʾÉʷĺ·ÈºÉ
ʾ·Ê·È»º»¼¿Ä¿Ê»ÂϷɹ»ÈÊ·¿Ä·¸Â»·Äº¹·ÄÅÄÂϸ»
¼Ë¼¿Â»º ÆÈ¿ÅÈ ÊÅƑ ÅÈ Ê¾ÈÅ˽¾ ¹ÅÃÆ»ʿÅÄ Å¼Ƒ ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ ÃÅÌ» ÊÅ ÏÅËÈ ¼ÅÈÃ»È ÆȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż
ÍÅÈÁƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»·É¿É
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»ƑÏÅ˹·Äº»Ê»ÈÿĻʾ»
ÉÅËȹ»Å¼ÏÅËȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄËĺ»È·Ä·ÂÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿Ì» ¸·É¿É ¿¼ ÏÅË »ÉÊ·¸Â¿É¾ ÊŠʾ» ɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ Å¼
ʾ»Ê¾·ÊƑËĺ»Èʾ»¼·¹Êɷĺ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É
ż ÏÅËÈ ¹·É»Ƒ ʾ» ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ¸·É¿É ÃÅÈ» ÆÈÅÆƖ
»ÈÂÏ º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ÉÅËȹ» ż ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ɩ
Ê¿ÅÄ Ê¾·Ä ʾ» ʿû ÅÈ ½»Å½È·Æ¾¿¹·Â ¸·É¿ÉƔ ¼ ÏÅË
ËÉ» ·Ä ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ¸·É¿ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ Á»»Æ ƺ·Äº
¾·Ì» ·Ì·¿Â·¸Â» ¼ÅÈ ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƻ È»¹Å鼃 ÊÅ ºÅ¹ËƖ
ûÄÊ Í¾Ï Ê¾» ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ¸·É¿É ÃÅÈ» ÆÈÅÆ»ÈÂÏ
º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ÉÅËȹ» ż ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ
ÂÉÅƑ¿¼ÏÅËÈÊÅʷ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÈÅ÷ÂÂÉÅËȹ»É
¿ÉʪʹʼʷƑʷʷʷÅÈÃÅÈ»Ƒ¹¾»¹Áơ»ÉƢÊŸÅʾÇË»ÉƖ
Ê¿ÅÄÉÅÄ¿ĻÅÄÆ·½»ʼżÅÈÃʸʷʻʷƑ·Äº
·ÊÊ·¹¾·ÍÈ¿ÊÊ»ÄÉʷʻûÄÊÊÅÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄʾ·Ê
É»ÊɼÅÈʾ·ÂÂżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʸƔ ÅËÈķû·ÄºÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËø»È
ƺÍÈ¿Êʻķ¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆżʾ»ÉʷʻûÄÊƻƔ
·¸Â»ʹƖʸƔËÃ÷ÈÏżÅËȹ»Ë»ɼÅÈĹÅûżÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
Ê»Ãż¿Ä¹Åû
·Â·È¿»ÉƑÍ·½»ÉƑÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
·¹ÊÅȺ»Ê»ÈÿĿĽÉÅËȹ»
¾»È»É»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº
ËÉ¿Ä»ÉɿĹÅûƓ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
·Â»Å¼¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏƳÆËȹ¾·É»º
·Â»Å¼¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏƳÆÈź˹»º
¾»È»É»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº
¾»È»Éź
ÂÂŹ·Ê¿ÅÄ
¿Ì¿º»ÄºÉ
¾»Ê¾»È·ƔƔÅȼÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄdž
ÄʻȻÉÊ
»ÄÊÉ
ÅÏ·ÂÊ¿»ÉƓ
·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»É
·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ»Ê¹Ɣ
»É¿º»Ä¹»Å¼Æ·Ï»È
Ź·Ê¿ÅÄżÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Ź·Ê¿ÅÄżÆÈÅÆ»ÈÊÏ
¾»È»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉËÉ»º
·Â»Å¼È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Ź·Ê¿ÅÄżÆÈÅÆ»ÈÊÏ
»ÄÉ¿Åĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
¾»È»É»ÈÌ¿¹»ÉͻȻƻȼÅÈûºÊ¾·Ê»·ÈÄ»º
ʾ»Æ»ÄÉ¿ÅÄ
·Â»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÄÌ»ÉÊûÄÊ»·ÈĿĽÉÅÄÆ»ÄÉ¿ÅÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
·Â»Å¼Ä·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»É
»Â»ÈͱÉʷξÅûƺ¸ËÊÉ»»»ÈÉÅÄ·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏƑ·ʻÈƑ¼ÅȻι»ÆÊ¿ÅÄÉƻ
Ź·Ê¿ÅÄżƻÄÉ¿ÅÄÊÈËÉÊ
ÂÂŹ·Ê¿Åĸ·É»ºÅļ·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻ż
ÆÈź˹ʷʻÎÆÅÈÊÊ»ÈÿķÂƔÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʺƖʸƺ¸ƻżʾ»
È»½Ë·ʿÅÄÉƔ
džι»ÆÊ¿ÅÄɿĹÂ˺»Ɠ
·ƻ¿Ì¿º»ÄºÉÆ·¿º¸Ï·ƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ·È»¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËȹ»¿¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅĻ»¹ÊÉʾ»
ûȿ¹·Ä·ÃÅ·»¹ÅÄÅÿ¹º»Ì»ÂÅÆûÄʹȻº¿ÊƔ
¸ƻ·ÈÊż·º¿Ì¿º»ÄºÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉƔƔÉÅËȹ»¿¼·Ê»·ÉÊʹʼ̈żʾ»
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱɽÈÅÉɿĹÅû¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɼÅÈʾ»
ʺÊ·ÎÏ»·Èɸ»¼ÅȻʾ»Ï»·È¿Ä;¿¹¾Ê¾»º¿Ì¿º»ÄºÉ·È»º»¹Â·È»ºƔ
·½»ʸʹ ¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËȹ»Å¼Ä¹Åû
ʹƔ ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĿĹÅûƑÅÈʾ»
ÉÆ»¹¿¼¿¹¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊƑ¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅË·È»
ËɿĽʾ»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¸·É¿ÉƔ
ʺƔ ÅÈ»·¹¾¿Ê»Ã¿ÄƺʹƻƑʾ»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¸·É¿É
ż·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄżÉÅËȹ»ËÉ»ºƔ
ʻƔ ÅÈ»·¹¾¿Ê»Ã¿ÄƺʹƻƑ·¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄɾÅÍƖ
¿Ä½¾ÅÍʾ»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄÍ·É
¹ÅÃÆËÊ»ºƔ
ʼƔ ¹ÅÃÆ·È¿ÉÅÄżʾ»ºÅ·ȷÃÅËÄÊżʾ»
ƔƔ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿Åķĺ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÉÅËȹ»ºËĺ»È¸Åʾʾ»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»
¸·É¿É·ÄºÊ¾»Ê¿Ã»ÅȽ»Å½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿É
º¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»ÈƔ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄĹÅû
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹Åû ¿É ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ʾ» ËÉ»
ż·Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿È¹È·¼ÊÅȼÅÈʾ»Æ»È¼ÅÈ÷Ĺ»Å¼
É»ÈÌ¿¹»Éº¿È»¹ÊÂÏȻ·ʻºÊÅʾ»Ëɻż·ÄÏÌ»ÉÉ»Â
ÅÈ·¿È¹È·¼ÊƔ¾¿É¿ÉÊÈ˻;»Ê¾»Èʾ»Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿ÈƖ
¹È·¼Ê¿ÉÅÍÄ»ºƑ¾¿È»ºƑÅÈ»·É»ºƔ¾»Ê»ÈÃơÌ»ÉƖ
ɻ ÅÈ ·¿È¹È·¼ÊƢ ¿Ä¹Â˺»É ·ÄÏ ¹ÅÄÊ·¿Ä»È ËÉ»º ¿Ä
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾ·Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿È¹È·¼ÊƔ
 ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¸»½¿ÄÉ
·Äº»ÄºÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉÊÈ»·Ê»º·Éº»Ɩ
È¿Ì»º ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¼ ʾ»
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¸»½¿ÄÉ ÅÈ »ÄºÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ʼʷ̈ ż ʾ» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹Åû ¿É
ÊÈ»·Ê»º ·É º»È¿Ì»º ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
ÅÈ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ƻÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ʼʷ̈ ż ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É ƔƔ ÉÅËȹ» ¿ÄƖ
¹Åû¿¼Ê¾»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿɸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔÅÈÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄÉƑʾ¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿»ÉÊſĹÅûº»È¿Ì»º¼ÈÅÃƑ
ÅȿĹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾƑ·Ä·¿È¹È·¼ÊƔ
ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ƔƔ ÉÅËȹ» ÊÈ·ÄÉƖ
ÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿĹÅû¿ÉʷλºƑÉ»»¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¹¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ
È·ÄÊÉƑ
ȿлÉƑ·ÄºÍ·ÈºÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ʾ» ÉÅËȹ» ż ɹ¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ ¼»ÂÂÅÍƖ
ɾ¿Æ ½È·ÄÊÉƑ ½È·ÄÊÉƑ ÆȿлÉƑ ·Äº ·Í·ÈºÉ ¿É ʾ»
Ȼɿº»Ä¹» ż ʾ» Æ·Ï»È È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ;Š·¹Ɩ
ÊË·ÂÂϺ¿É¸ËÈÉ»Éʾ»¼ËĺÉƔÅͻ̻ÈƑÉ»»¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉÊŸ»Æ»È¼ÅÈûºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
·ʻÈƔ
ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ Æ·ÏûÄÊÉ ¼ÅÈ È»É»·È¹¾ ÅÈ
ÉÊËºÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ã·º» ¸Ï ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ · ÄÅĹÅÈÆÅÈ·Ê» ƔƔ Ȼɿº»ÄÊƑ ÅÈ · ºÅƖ
ûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·È»¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»ÉƔ¿ÃƖ
¿Â·ÈÆ·ÏûÄÊɼÈÅ÷¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊÅȼÅÈƖ
»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ·È» ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ» Æ·ÏûÄÊÉ
»Ì»Ä ʾÅ˽¾ ʾ» ¼ËÄºÉ Ã·Ï ¸» º¿É¸ËÈÉ»º
ʾÈÅ˽¾·ƔƔ·½»ÄÊƔ
·ÏûÄÊÉ Ã·º» ¸Ï ·Ä »ÄÊ¿ÊÏ º»É¿½Ä·Ê»º ·É
·Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄËĺ»Èʾ»ÄƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿Åķ Ƚ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ÃÃËÄ¿Ê¿»É ¹Ê ·È»
¼ÈÅüÅÈ»¿½ÄÉÅËȹ»ÉƔ
¹Ê¿Ì¿Ê¿»É ÊÅ ¸» ƻȼÅÈûº ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¹¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ½È·ÄÊÉƑ
ʷȽ»Ê»º ½È·ÄÊÉƑ ·Äº ·¹¾¿»Ì»Ã»ÄÊ ·Í·ÈºÉ È»Ɩ
¹»¿Ì»º ¸Ï ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÅÈ ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈûºƑ ÅÈ ÊÅ ¸» ƻȼÅÈûºƑ ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɷȻÄÅÊƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûƔ
¾»É» ÈËÂ»É ºÅ ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ·ÃÅËÄÊÉ
Æ·¿º ·É ɷ·ÈÏ ÅÈ Åʾ»È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
CAUTION
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ »» »ÈÉÅÄ·Â »ÈÌ¿¹»ÉƑ
»·È¿»ÈƑ¼ÅÈʾ»ÉÅËȹ»ÈË»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏƔ
!
»ÄÉ¿ÅÄɷĺÄÄË¿Ê¿»É
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» · Æ»ÄÉ¿ÅÄ ¼ÈÅà · ºÅûÉÊ¿¹ ÊÈËÉÊ
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¸Åʾ ¿Ä ·Äº ÅËÊÉ¿º» ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Æ»ÄÉ¿ÅÄ Æ·ÏûÄÊ ¿É
¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËȹ»ÉƔ ¾·Ê Æ·ÈÊ ¿É ʾ» ·ÃÅËÄÊ ·ÊƖ
ÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ »·ÈÄ¿Ä½É Å¼ ʾ» Æ»ÄÉ¿ÅÄ ÆÂ·Ä ·Äº
ʾ» »ÃÆÂÅÏ»È ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ã·º» ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É
ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾¿É ·ÆÆ¿»É
;»Ê¾»È ʾ» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ ¿É ÷º» Ëĺ»È · Ç˷¿Ɩ
¼¿»º ÅÈ ÄÅÄÇ˷¿¼¿»º ÉÊŹÁ ¸ÅÄËÉƑ Æ»ÄÉ¿ÅÄƑ
ÆÈż¿ÊƖɾ·È¿Ä½Ƒ ÅÈ ·ÄÄË¿ÊÏ ÆÂ·Ä ƺ;»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ
¼Ëĺ»ºƻƔ
¼ÏÅËƻȼÅÈûºÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Å¼
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË Ã·Ï È»¹»¿Ì» · º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄ ¼ÈÅà ʾ» ƔƔ ÅÌ»ÈÄûÄÊ Ëĺ»È · Æ·ÄƑ
É˹¾ ·É ʾ» ¿Ì¿Â »ÈÌ¿¹» »Ê¿È»Ã»ÄÊ ÏÉÊ»ÃƑ
ʾ·Ê¿ÉÊÈ»·Ê»º·É·Ç˷¿¼¿»ºÆ»ÄÉ¿ÅÄÆ·ÄƔÅËÈ
ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ¿É ʾ» Åʾ»ÈÍ¿É» ʷη¸Â»
·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ
ÏÅËÈ ÊÅÊ·Â ƔƔ ÅÌ»ÈÄûÄÊ ¸·É¿¹ Æ·Ï Åʾ»È
ʾ·Ä Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ Æ·Ï ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº
ÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÄÊÉÅÈÅÏ·ÂÊ¿»É
ÅËÈƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹Åû¿Ä¹Â˺»ÉÈ»ÄʷĺÈÅÏƖ
·ÂÊÏ ¿Ä¹Åû È»¹»¿Ì»º ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ¼ÈÅÃ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÂŹ·Ê»º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ¼ÈÅÃ
·ÄÏ¿ÄʻȻÉÊ¿Äʾ·ÊÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ·ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»É È»ÄÊÉ ÅÈ
ÈÅÏ·ÂÊ¿»É¼ÅÈʾ»ËɻżƑÅȼÅÈʾ»Æȿ̿»½»Å¼ËÉƖ
¿Ä½Ƒ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿ÄʷĽ¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
É˹¾ ·É Æ·Ê»ÄÊÉƑ ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ É»¹È»Ê ÆÈŹ»ÉÉ»É
·Äº¼ÅÈÃË·ÉƑ½ÅźͿÂÂƑÊÈ·º»Ã·ÈÁÉƑ¼È·Ä¹¾¿É»ÉƑ
·ÄºÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ·ĺ ·Äº ¸Ë¿Âº¿Ä½É ·Äº ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ·ÄÏʾ¿Ä½¸Ë¿ÂÊÅÄƑ½ÈÅͿĽÅÄƑÅÈ·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ
·ĺƔ
ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɿĹÂ˺»É½·¿ÄÉƑÆÈż¿ÊÉƑ·Äº¿Ä¹Åû¼ÈÅÃ
ʾ»É·Â»ÅÈÅʾ»Èº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżȻ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÂÅƖ
¹·Ê»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÊËÈ·Â È»ÉÅËȹ»ÉƔ ¾» ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ʾ» ɷ»
ż ÆÈź˹ÊÉ Å¼ ·ÄÏ ¼·ÈÃƑ ÿĻƑ Å¿Â ÅÈ ½·É Í»ÂÂƑ
Åʾ»È Ä·ÊËÈ·Â º»ÆÅÉ¿ÊƑ ÅÈ Ê¿Ã¸»È ÂŹ·Ê»º ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº Éź ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƑ ÅÈ
ÂŹ·Ê»º¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈϷĺÉź¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿É Æ·ÈÊÂÏ ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅĺ»Ê»ÈÿĿĽʾ·ÊÆ·ÈÊƑ
É»»É»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʺƖʸƺ¸ƻżʾ»È»½Ë·ʿÅÄÉƔ
»ÈÉÅÄ·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ É˹¾ ·É ÷¹¾¿Ɩ
Ä»ÈÏƑ »ÇË¿ÆûÄÊƑ ÅÈ ¼ËÈÄ¿ÊËÈ»Ƒ ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
·¿Ä ÅÈ ÂÅÉÉ ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» ż
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϽ»Ä»È·ÂÂϾ·É¿ÊÉÉÅËȹ»¿Äʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · Ê·Î ¾Åû ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¼ÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»·Ê·Î¾Åû¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ʾ» ½·¿Ä ÅÈ ÂÅÉÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»¼ÈÅÃÉÅËȹ»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·Î ¾ÅûƔ ÅËÈ Ê·Î ¾Åû ¿É ʾ» ½»Ä»È·Â ·È»·
żÏÅËÈ÷¿ÄÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ»ÃÆÂÅÏûÄÊƑÅÈ
ÆÅÉÊ Å¼ ºËÊÏƑ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ;»È» ÏÅË Ã·¿ÄÊ·¿Ä
ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏ ¾ÅûƔ ÅËÈ Ê·Î ¾Åû ¿É ʾ» Æ·¹»
;»È» ÏÅË Æ»È÷ĻÄÊÂÏ ÅÈ ¿Äº»¼¿Ä¿Ê»ÂÏ ÍÅÈÁ ·É
·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ÅÈ · ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ ¼
ÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»·È»½Ë·ÈÅÈ÷¿ÄÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¸»¹·ËÉ» ż ʾ» Ä·ÊËÈ» ż ÏÅËÈ ÍÅÈÁƑ ʾ»Ä
ÏÅËÈʷξÅû¿Éʾ»Æ·¹»Í¾»È»ÏÅËÈ»½Ë·ÈÂÏ
¿̻Ɣ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Ê »¿Ê¾»È ż ʾ»É» ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƑ
ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä ¿Ê¿Ä»È·ÄÊ ·Äº ÏÅËÈ Ê·Î
¾Åû¿É;»È»Ì»ÈÏÅËÍÅÈÁƔ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÄÌ»ÄÊÅÈÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉÆ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ê¾·Ê ¿É ÉÊŹÁ ¿Ä ÊÈ·º» ÅÈ Ê¾·Ê ¿É
¾»Âº Æȿ÷ȿÂÏ ¼ÅÈ É·Â» ÊÅ ¹ËÉÊÅûÈÉ ¿Ä ʾ» ÅȺ¿Ɩ
Ä·ÈÏ ¹ÅËÈÉ» ż ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ĹÅû
¼ÈÅÃʾ»É·Â»Å¼¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏʾ·ÊÏÅËÆËȹ¾·É»º¿É
ÉÅËȹ»º ;»È» ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÉźƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ʾ¿É ¿É ;»È» Ê¿Ê» ÊŠʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Æ·ÉÉ»É ÊŠʾ»
¸ËÏ»ÈƔÅȻηÃÆ»Ƒ¿Ä¹Åû¼ÈÅÃʾ»É·Â»Å¼¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É ƔƔ ÉÅËȹ» ¿ÄƖ
¹ÅûƑ ;»Ê¾»È ÏÅË ÆËȹ¾·É»º ¿Ê ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÈ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
ĹÅû ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ż ¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ʾ·ÊÏÅËÆÈź˹»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÉź
ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺÅÈ Ì¿¹» Ì»ÈÉ·ƻ ¿É
Æ·ÈÊÂÏ ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº
Æ·ÈÊÂÏ ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ
ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ã·Á¿Ä½ ʾ¿É ·ÂÂŹ·Ê¿ÅÄƑ É»»
É»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʺƖʺżʾ»È»½Ë·ʿÅÄÉƔ
¾»É» ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ »Ì»Ä ¿¼ ÏÅËÈ Ê·Î ¾Åû ¿É
ÄÅÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÆÈ»¹¿·¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ Å º»Ê»ÈÿĻ ʾ»
ÉÅËȹ»Å¼·ÄϽ·¿Ä¼ÈÅÃʾ»É·Â»Å¼º»ÆÈ»¹¿·¸Â»
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÏÅËÃËÉʼ¿ÈÉʼ¿½ËȻʾ»Æ·ÈÊ
żʾ»½·¿Äʾ·Ê¿ÉÄÅÊÃÅȻʾ·Äʾ»ÊÅʷº»ÆÈ»Ɩ
¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊûÄÊÉ ÅÄ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÅË ·ÂÂÅƖ
¹·Ê»Ê¾¿ÉÆ·ÈÊżʾ»½·¿ÄÊÅÉÅËȹ»É¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ȷʿŠż ƔƔ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊûÄÊÉ ÊÅ ÊÅÊ·Â º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ
·ºÀËÉÊûÄÊÉƔ¾»È»ÉÊżʾ¿ÉÆ·ÈÊżʾ»½·¿Ä¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»¼ÈÅÃÉÅËȹ»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»Ƒ ơƔƔ º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊƖ
ûÄÊÉƢ ·È» ʾ» º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊûÄÊÉ ÊŠʾ»
¸·É¿Éżʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏʾ·Ê·È»·ÂÂÅÍ·¸Â»¿Ä¼¿½ËÈƖ
¿Ä½ ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËȹ»ÉƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ¿¼ ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ËÉ»º ÆÈ»ºÅÿķÄÊÂÏ ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽ·Ê·ÎÏ»·ÈƑ·Âº»ÆÈ»¹¿Ɩ
·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ·ÂÂÅÍ·¸Â» ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ï»·È ·È»
ÊÈ»·Ê»º ·É ƔƔ º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊûÄÊÉƔ ËÊ
ʾ»È»·È»ÉÅû»Î¹»ÆÊ¿ÅÄɼÅȹ»ÈÊ·¿ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈƖ
Ê·Ê¿ÅÄƑ ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº Åʾ»È ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ËÉ»º¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏƔ
·¿Ä ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ż º»ÆÈ»¹¿·¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ʾ·Ê ¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä ʾ» ÊÅÊ·Â º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊƖ
ûÄÊÉÅÄʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉÉÅËȹ»º·É¿¼Ê¾»ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ Í»È» ¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ·É º¿É¹ËÉÉ»º
·¸ÅÌ»Ɣ
ÂÅÉÉ¿ÉÉÅËȹ»º¿Äʾ»É·Ã»Í·Ï·Éʾ»º»Ɩ
ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Í»È» ÉÅËȹ»ºƔ Åͻ̻ÈƑ
¿¼ ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Í·É ËÉ»º ÆÈ»ºÅÿķÄÊÂÏ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ʾ» »ÄÊ¿È» ÂÅÉÉ È»ºË¹»É ƔƔ
ÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûƔ
¾» ¸·É¿É ż ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ËÉË·ÂÂÏ Ã»·ÄÉ Ê¾»
¹ÅÉÊƺÃÅÄ»ÏÆÂËÉʾ»¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻żÅʾ»È
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÅÈ É»ÈÌ¿¹»Éƻ ż ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÏÅË ·¹ÇË¿È»Ɣ
»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ¿É·Ä·ÃÅËÄʺ»ºË¹Ê»ºÊÅÈ»¹ÅÌ»È
ʾ» ¹ÅÉÊ ÅÈ Åʾ»È ¸·É¿É ż · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÉÉ»ÊƔ¾»·ÃÅËÄÊÏÅ˹·Äº»ºË¹Êº»Æ»ÄºÉÅÄ
ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏͱÉ ¹ÅÉÊƑ ;»Ä ÏÅË ¸»½·Ä ËɿĽ ʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ¾ÅÍ ÂÅĽ ¿Ê Ϳ ʷÁ» ÊÅ È»¹ÅÌ»È ÏÅËÈ
¹ÅÉÊƑ ·Äº ;¿¹¾ º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ Ã»Ê¾Åº ÏÅË ËÉ»Ɣ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿É ·ÄÏ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄÅÈ·ÃÅÈʿзʿÅÄÅÈ·ÄÏÅʾ»È·ÂÂÅÍƖ
·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄʾ·ÊÊÈ»·ÊÉ·¹·Æ¿Ê·Â»Îƻĺ¿ÊËÈ»
·É·º»ºË¹Ê¿¸Â»»ÎÆ»ÄÉ»Ɣ
ÄʷĽ¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÄʷĽ¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄƖ
¹Â˺»ÉÆ·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑÉ»¹È»ÊÆÈŹ»ÉÉ»ÉÅÈ
¼ÅÈÃË·ÉƑ½ÅźͿÂÂƑÊÈ·º»Ã·ÈÁÉƑÊÈ·º»Ä·Ã»ÉƑÅÈ
Åʾ»È ¿Á» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¾» ½·¿Ä ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ż
·ÃÅÈʿз¸Â» ÅÈ º»ÆÈ»¹¿·¸Â» ¿ÄʷĽ¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ
ËÆ ÊŠʾ» ÆȻ̿ÅËÉÂÏ ·ÂÂÅÍ·¸Â» ·ÃÅÈʿзʿÅÄ ÅÈ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿Åĺ»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ¿ÉÉÅËȹ»º¿Äʾ»É·Ã»
Í·Ï ·É ʾ» ÅÈ¿½¿Ä·Â º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Í»È» ÉÅËȹ»ºƔ
¾¿É¿Éʾ»É·Ã»·Éʾ»ÉÅËȹ»ÈË»¼ÅȽ·¿Ä¼ÈÅÃ
ʾ»É·Â»Å¼º»ÆÈ»¹¿·¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ»»»ÆÈ»¹¿·Ɩ
¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ»·È¿»ÈƑ¼ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅľÅÍÊÅ·ÆÆÂÏ
ʾ¿ÉÈË»Ɣ
·¿Ä¿Ä»Î¹»ÉÉżʾ»·ÃÅÈʿзʿÅÄÅȺ»ÆÈ»Ɩ
¹¿·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿É ÉÅËȹ»º ¿Ä ʾ» ¹ÅËÄÊÈÏ
;»È» ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ËÉ»º ¿¼ ʾ» ¿Ä¹Åû ¼ÈÅÃ
ʾ» ɷ» ¿É ¹ÅÄʿĽ»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ÆÈź˹ʿ̿ÊÏƑ ËÉ»Ƒ
ÅÈ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ·Ê ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¼ ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É
ÄÅÊ ¹ÅÄʿĽ»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ÆÈź˹ʿ̿ÊÏƑ ËÉ»Ƒ ÅÈ º¿ÉƖ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É ÉÅËȹ»º
·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î ¾Åû ·É º¿É¹ËÉÉ»º »·ÈƖ
¿»ÈƔ ¼ Æ·ÏûÄÊÉ ¼ÅÈ ½ÅźͿ ºÅ ÄÅÊ º»Æ»Äº ÅÄ
¿ÊÉÆÈź˹ʿ̿ÊÏƑËÉ»ƑÅȺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑʾ»¿ÈÉÅËȹ»
¿Éʾ»¹ÅËÄÊÈÏ¿Ä;¿¹¾Ê¾»½ÅźͿÂÂͷɽ»Ä»ÈƖ
·Ê»ºƔ
·Â»É ʾÈÅ˽¾ ż¼¿¹»É ÅÈ ¼¿Î»º Æ·¹»É ż
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ »ÉÆ¿Ê» ·ÄÏ Å¼ ʾ» »·È¿»È ÈË»ÉƑ ¿¼
ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» · Ê·Î ¾Åû ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ¸ËÊÏÅË÷¿ÄÊ·¿Ä·Äż¼¿¹»ÅÈÅʾ»È¼¿Î»º
Æ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊÈ»·Êʾ»
¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ·ÄÏ É·Â» ż Æ»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ƺ¿ÄƖ
¹Â˺¿Ä½¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏÆÈÅÆ»ÈÊÏƻʾ·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ
ʾ·Ê ż¼¿¹» ÅÈ Æ·¹» ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·É ƔƔ ÉÅËȹ»
¿Ä¹ÅûƔ Åͻ̻ÈƑ ʾ¿É ÈË» ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ
É·Â»É Å¼ ¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¼ÅÈ ËÉ»Ƒ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ
ÅÈ ¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼
ÏÅËÈż¼¿¹»ÅÈÅʾ»È¼¿Î»ºÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉÅËÊƖ
É¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É÷ʻȿ·ÂÂÏÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»º¿Ä
ʾ»É·Â»Ɣ
¼ÏÅ˾·Ì»·Ê·Î¾Åû¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¸ËÊ Ã·¿ÄÊ·¿Ä ·Ä ż¼¿¹» ÅÈ Åʾ»È ¼¿Î»º Æ·¹» ż
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿Ä¹Åû
¼ÈÅÃ É·Â»É Å¼ Æ»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ Åʾ»È ʾ·Ä ¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏƑ º»ÆÈ»¹¿·¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ÅÈ ¿ÄʷĽ¿¸Â»ÉƑ
ʾ·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅʾ·Ê¼ÅÈ»¿½Äż¼¿¹»ÅÈÆ·¹»
ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ã·Ï ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É ƔƔ ÉÅËȹ» ¿ÄƖ
¹ÅûƔ¾»¿Ä¹Åû¿ÉÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔÉÅËȹ»¿ÄƖ
¹Åû ¿¼ ·Ä ¿Ä¹Åû ʷΠż »ÉÉ Ê¾·Ä ʸʷ̈ ż ʾ»
¿Ä¹Åû¼ÈÅÃʾ»É·Â»¿ÉÆ·¿ºÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏƔ¾¿ÉÈË»·ÂÉÅ·ÆÆ¿»ÉÊÅÂÅÉɻɿ¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ ÍÅ˺ ¾·Ì» ¿ÃÆÅÉ»º ·Ä ¿Ä¹Åû ʷΠż
»ÉÉʾ·Äʸʷ̈¾·ºÊ¾»É·Â»È»ÉËÂÊ»º¿Ä·½·¿ÄƔ
ÅÃÃËÄ¿ÊÏĹÅû
¼ ÏÅË ·È» ÷ÈÈ¿»º ·Äº ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¿É
É˸À»¹ÊÊÅʾ»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÍÉż·¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƑ·ƔƔÉÊ·Ê»ƑÅÈ·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƑ
ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾ÅÉ» ·ÍÉ ÊÅ º»Ê»ÈƖ
ÿĻ ʾ» ¿Ä¹Åû ż ÏÅËÈɻ¼ ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»
¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËȹ»Å¼Ä¹Åû ·½»ʸʺ
¼ÅÈ ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ ËÊ ÏÅË ÃËÉÊ º¿ÉÈ»½·Èº
¹»ÈÊ·¿Ä¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÍÉ¿¼Ɠ
ÅʾÏÅ˷ĺÏÅËÈÉÆÅËÉ»·È»ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄÉƑÅÈ
ĻżÏÅË¿É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·ÄºÊ¾»
Åʾ»È¿É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»ÄʷĺÏÅË
ºÅÄÅʸÅʾ¹¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔ
Ȼɿº»ÄÊÉ·É»ÎÆ·¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
Ä Ê¾»É» ¹·É»ÉƑ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ È»Ɩ
ÆÅÈʹÅÃÃËÄ¿ÊϿĹÅû·É»ÎÆ·¿Ä»ºÂ·Ê»ÈƔ
·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅûƔ ·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ż · ÉÆÅËÉ»Ƒ
Åʾ»Èʾ·ÄÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɿĹÅû·Äº·Æ·ÈÊƖ
Ä»Èͱɺ¿ÉÊÈ¿¸Ëʿ̻ɾ·È»Å¼Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ¿Ä¹ÅûƑ¿É
ÊÈ»·Ê»º ·É ʾ» ¿Ä¹Åû ż ʾ» ÉÆÅËÉ» ;ÅÉ»
É»ÈÌ¿¹»É ÆÈź˹»º ʾ» ¿Ä¹ÅûƔ ¾·Ê ÉÆÅËÉ»
ÃËÉÊÈ»ÆÅÈÊ·ÂÂż¿ÊÅľ¿ÉÅȾ»ÈɻƷȷʻȻÊËÈÄƔ
È·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä¹ÅûƔ È·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉɿĹÅûƑÅʾ»Èʾ·Ä·Æ·ÈÊÄ»Èͱɺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì»
ɾ·È» ż Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ ¿Ä¹ÅûƑ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É ʾ»
¿Ä¹Åû ż ʾ» ÉÆÅËÉ» ¹·ÈÈϿĽ ÅÄ Ê¾» ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾·Ê ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ ·Â ż ¿Ê ÅÄ
¾¿ÉÅȾ»ÈɻƷȷʻȻÊËÈÄƔ
·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ ¿Ä¹Åû ƺÅÈ ÂÅÉÉƻƔ Æ·ÈÊÄ»ÈͱÉ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì» ɾ·È» ż Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ ¿Ä¹Åû ƺÅÈ
ÂÅÉÉƻ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É ʾ» ¿Ä¹Åû ƺÅÈ ÂÅÉÉƻ ż ʾ»
Æ·ÈÊÄ»ÈƔ ¾» Æ·ÈÊÄ»È ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ ·Â ż ¿Ê ÅÄ ¾¿É
ÅȾ»ÈɻƷȷʻȻÊËÈÄƔ
»Æ·È·Ê» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿Ä¹ÅûƔ ĹÅû º»È¿Ì»º
¼ÈÅÃʾ»É»Æ·È·Ê»ÆÈÅÆ»ÈÊÏżÅÄ»ÉÆÅËÉ»ƺ·Äº
;¿¹¾ ¿É ÄÅÊ »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅûƑ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Ä¹ÅûƑ ÅÈ Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì» ɾ·È» ¿ÄƖ
¹Åûƻ¿ÉÊÈ»·Ê»º·Éʾ»¿Ä¹Åûżʾ·ÊÉÆÅËÉ»Ɣ
¾·Ê ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ ·Â ż ¿Ê ÅÄ ¾¿É ÅÈ ¾»È
ɻƷȷʻȻÊËÈÄƔɻʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Â·Í ÊÅ º»Ê»ÈÿĻ ;·Ê ¿É ɻƷȷʻ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ʾ»È¹ÅÃÃËÄ¿ÊϿĹÅûƔ ÂÂÅʾ»È¹ÅÃÃËÄƖ
¿ÊϿĹÅû¿ÉÊÈ»·Ê»º·ÉÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»·ÆÆ¿¹·Ɩ
¸Â»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÍÉƔ
3.
Exclusions From
Gross Income
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
»É¿º»ÄÊ ·Äº ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ·ÂÂÅÍ»º
»Î¹ÂËÉ¿ÅÄɼÈÅýÈÅÉɿĹÅû¿¼Ê¾»Ïû»Ê¹»ÈƖ
Ê·¿Ä¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔĻιÂËÉ¿ÅļÈÅýÈÅÉɿĹÅû
¿É½»Ä»È·ÂÂϿĹÅûÏÅËÈ»¹»¿Ì»Ê¾·Ê¿ÉÄÅʿĹÂËƖ
º»º ¿Ä ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû ·Äº ¿É ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊÅ
ƔƔÊ·ÎƔ¾¿É¹¾·ÆʻȹÅÌ»ÈÉÉÅûżʾ»ÃÅÈ»
¹ÅÃÃÅÄ »Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉ ·ÂÂÅÍ»º ÊŠȻɿº»ÄÊ ·Äº
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƔ
·½»ʸʻ ¾·ÆÊ»Èʺ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÄʷη¸Â»¿ÄʻȻÉÊƑ
ÅÄʷη¸Â»º¿Ì¿º»ÄºÉƑ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ
·¿Ä¼ÈÅÃɷ»ż¾ÅûƑ·Äº
¹¾Å·Èɾ¿Æɷĺ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊÉƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʻ ·Î
Ë¿º»¼ÅÈƔƔ¿Ê¿Ð»Äɷĺ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄɸÈÅ·º
ʼʹʺ »Â¿ĽÅËÈÅû
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉ÷ϸ»·¸Â»ÊŻιÂ˺»Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¿Ê»ÃɼÈÅÃʾ»¿È½ÈÅÉɿĹÅûƔ
ÅÈ»¿½Ä·ÈÄ»ºÄ¹Åû
·ÄºÅËɿĽÃÅËÄÊ
¼ÏÅ˷ȻƾÏÉ¿¹·ÂÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
ÅȹÅËÄÊÈ¿»É¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʺʺʷ¼Ëº·ÏɺËȿĽ·ÄÏ
ƻȿźżʸʹ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»ÃÅÄʾÉƑÏÅË÷ÏÇË·ÂƖ
¿¼Ï¼ÅÈʾ»¼ÅÈ»¿½Ä»·ÈÄ»º¿Ä¹Åû»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƔ¾»
»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ ¿É ʪˀʼƑʸʷʷ ¿Ä ʹʷʸʹƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ ÏÅË
Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ »Î¹Â˺» ÅÈ º»ºË¹Ê ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈƖ
»¿½Ä ¾ÅËɿĽ ·ÃÅËÄÊÉƔ ÅË Ã·Ï ·ÂÉÅ Ç˷¿¼Ï ¿¼
ÏÅË·È»·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊż·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
·Äº ÏÅË ·È» · ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ Ä·Ê¿Åķ ż · ¹ÅËÄÊÈÏ
Ϳʾ;¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·É·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
ÊÈ»·ÊÏƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʻƔ
ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿É·ÄÏÊ»ÈÈ¿Ɩ
ÊÅÈÏ Ëĺ»È ʾ» ÉÅ̻Ȼ¿½ÄÊÏ Å¼ · ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ
Åʾ»Èʾ·Äʾ·Êżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾» Ê»Èà ơ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƢ ¿Ä¹Â˺»É ʾ»
¹ÅËÄÊÈÏͱÉÊ»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÍ·Ê»Èɷĺ·¿ÈÉÆ·¹»Ƒ¸ËÊÄÅÊ
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â Í·Ê»ÈÉ ·Äº ʾ» ·¿ÈÉÆ·¹» ·¸ÅÌ»
ʾ»ÃƔÊ·ÂÉſĹÂ˺»Éʾ»É»·¸»º·ÄºÉ˸ÉÅ¿Âż
ʾÅÉ»É˸÷ȿĻ·È»·É·ºÀ·¹»ÄÊÊÅʾ»¹ÅËÄÊÈÏͱÉ
Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·Â Í·Ê»ÈÉ ÅÌ»È Í¾¿¹¾ ¿Ê ¾·É »Î¹ÂËÉ¿Ì»
È¿½¾ÊÉËĺ»È¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿Åķ·ÍÊÅ»ÎÆÂÅÈ»·Äº»ÎƖ
ÆÂÅ¿Êʾ»Ä·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»ÉƔ
¾» Ê»Èà ơ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƢ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»
ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ ÅÈ Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»ÉƔ Ê ºÅ»É ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹Â˺»Ê¾»Äʷȹʿ¹È»½¿ÅÄƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä »Î¹Â˺» ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ
¿Ê»ÃɼÈÅÃʾ»¿È½ÈÅÉɿĹÅûƔ
ιÂËÉ¿ÅÄÉÈÅÃ
ÈÅÉÉĹÅû
ÄʻȻÉÊĹÅû
ÄʻȻÉÊ ¿Ä¹Åû ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ·
ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɿɻιÂ˺»º¼ÈÅÿĹÅû
¿¼¿Ê¿É¼ÈÅÃƓ
»ÆÅÉ¿ÊÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Éżº»ÆÅÉ¿Êƻ
ͿʾƻÈÉÅÄÉ¿Äʾ»¸·ÄÁ¿Ä½¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ
»ÆÅÉ¿ÊÉÅÈͿʾºÈ·Í·¸Â»·¹¹ÅËÄÊÉͿʾ
ÃËÊË·Âɷ̿Ľɸ·ÄÁÉƑ¹ÅÅƻȷʿ̻¸·ÄÁÉƑ
¹È»º¿ÊËÄ¿ÅÄÉƑºÅûÉÊ¿¹¸Ë¿Âº¿Ä½·ÄºÂÅ·Ä
·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÅʾ»Èɷ̿ĽɿÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ
¹¾·ÈʻȻº·ÄºÉËÆ»ÈÌ¿É»º·Éɷ̿Ľɷĺ
ÂÅ·ÄÅÈɿÿ·ȷÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄÉËĺ»È¼»º»È·Â
ÅÈÉʷʻ·Íƺ¿¼Ê¾»¿ÄʻȻÉÊÆ·¿ºÅȹȻº¿Ê»º
¹·Ä¸»º»ºË¹Ê»º¸Ïʾ»·ÉÉŹ¿·Ê¿ÅÄƻƑ·Äº
ÃÅËÄÊɾ»Âº¸Ï·Ä¿ÄÉËȷĹ»¹ÅÃÆ·ÄÏ
Ëĺ»È·Ä·½È»»Ã»ÄÊÊÅÆ·Ï¿ÄʻȻÉÊÅÄ
ʾ»ÃƔ
Ê·Ê»·ÄºÂŹ·Â½ÅÌ»ÈÄûÄÊŸ¿½·Ê¿ÅÄÉƔ ÄƖ
ʻȻÉÊÅÄŸ¿½·Ê¿ÅÄÉż·ÉÊ·Ê»ÅÈÆÅ¿ʿ¹·ÂÉ˸º¿Ɩ
Ì¿É¿ÅÄƑ ʾ» ¿ÉÊÈ¿¹Ê ż ÅÂËø¿·Ƒ ÅÈ · ƔƔ ÆÅÉƖ
É»ÉÉ¿ÅÄƑ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¿É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»º ¿Ä ¿Ä¹ÅûƔ
Åͻ̻ÈƑ ¿ÄʻȻÉÊ ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä ÆÈ¿Ì·Ê» ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ
¸ÅĺÉƑ ·È¸¿ÊÈ·½» ¸ÅĺÉƑ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ¸ÅÄºÉ ÄÅÊ
¿ÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈÿɿĹÂ˺»º¿Ä¿Ä¹ÅûƔ
ÅÈʼÅ¿Š¿ÄʻȻÉÊƔ ÄʻȻÉÊ ·Äº ÅÈ¿½¿Ä·Â ¿ÉÉË»
º¿É¹ÅËÄÊʾ·ÊÇ˷¿¼¿»É·ÉÆÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉÊ¿ÉÄÅÊ
É˸À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ Å Ç˷¿¼Ï ·É ÆÅÈÊƖ
¼Å¿Š¿ÄʻȻÉÊƑ ʾ» ¿ÄʻȻÉÊ ÃËÉÊ ¸» Æ·¿º ÅÄ Å¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉÉË»º ·¼Ê»È ËÂÏ ʸʿƑ ʸˀʿʻƑ ·Äº Åʾ»ÈƖ
Í¿É»É˸À»¹ÊÊÅͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ
ÅÊ»Ɣ ¾»ÈË»ɼÅȺ»Ê»ÈÿĿĽ;»Ê¾»È¿ÄƖ
ʻȻÉÊ¿ÉÆÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉʾ·Ì»¹¾·Ä½»º¼ÅÈŸ¿Ɩ
½·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉÉË»º ·¼Ê»È ·È¹¾ ʸʿƑ ʹʷʸʹƔ »¼ÅÈ»
·È¹¾ʸˀƑʹʷʸʹƑÆÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉʿĹÂ˺»º¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä È»½¿ÉʻȻº ·Äº ÄÅÄÈ»½¿ÉʻȻº
ƺ¸»·È»Èƻ ¸ÅÄºÉ ¿¼ ʾ» Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ Ã»»Ê ʾ» È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊɺ»É¹È¿¸»º¸»ÂÅÍƔ
ÅÈŸ¿½·Ê¿ÅÄÉ¿ÉÉË»º·¼Ê»È·È¹¾ʸʿƑʹʷʸʹƑ
ÆÅÈʼÅ¿Š¿ÄʻȻÉÊ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺» ¿ÄʻȻÉÊ Æ·¿º
Å廸Êʾ·Ê¿ÉÄÅÊ¿ÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈÃƔ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä È»½¿ÉʻȻº ¼ÅÈÃƔ ÅÈʼÅ¿Å
¿ÄʻȻÉÊ ¿Ä¹Â˺»É ¿ÄʻȻÉÊ Æ·¿º ÅÄ ·Ä Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ
ʾ·Ê ¿É ¿Ä È»½¿ÉʻȻº ¼ÅÈÃƑ ·Äº ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ÏÅË
¾·Ì»È»¹»¿Ì»ººÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄʾ·Êʾ»¸»Ä»¼¿¹¿·Â
ÅÍÄ»È Å¼ ʾ» Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ · Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
Æ»ÈÉÅÄƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·ÄŸ¿½·Ê¿ÅÄ¿É¿ÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈÃ
¿¼Ɠƺ¿ƻʾ»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»½¿ÉʻȻº·ÉÊŸÅʾÆÈ¿ÄƖ
¹¿Æ·Â·Äº·ÄÏÉÊ·Ê»º¿ÄʻȻÉÊͿʾʾ»¿ÉÉË»ÈƺÅÈ
¿ÊÉ·½»ÄÊƻ·Äº·ÄÏÊÈ·Äɼ»Èżʾ»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ÷Ï
¸»»¼¼»¹Ê»ºÅÄÂϸÏÉËÈȻĺ»Èżʾ»ÅºŸ¿½·Ɩ
Ê¿ÅÄ ·Äº È»¿ÉÉ˷Ĺ» ÊŠʾ» Ä»Í ¾Åº»Èƒ ƺ¿¿ƻ ʾ»
È¿½¾ÊÊÅÆȿĹ¿Æ·Â·ÄºÉÊ·Ê»º¿ÄʻȻÉÊͿʾȻÉÆ»¹Ê
ÊŠʾ» Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ Ã·Ï ¸» ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º ÅÄÂÏ
ʾÈÅ˽¾·¸ÅÅÁ»ÄÊÈÏÉÏÉÊ»Ã÷¿ÄÊ·¿Ä»º¸Ïʾ»
¿ÉÉË»ÈÅÈ¿ÊÉ·½»ÄʃÅÈƺ¿¿¿ƻʾ»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»½¿ÉƖ
ʻȻº ·É ÊÅ ¸Åʾ ÆȿĹ¿Æ·Â ·Äº ÉÊ·Ê»º ¿ÄʻȻÉÊ
Ϳʾʾ»¿ÉÉË»ÈÅÈ¿ÊÉ·½»Äʷĺ¹·Ä¸»ÊÈ·Äɼ»ÈƖ
È»º ¸Åʾ ¸Ï ÉËÈȻĺ»È ·Äº È»¿ÉÉ˷Ĺ» ·Äº
ʾÈÅ˽¾·¸ÅÅÁ»ÄÊÈÏÉÏÉÊ»ÃƔ
Ä Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ÍÅ˺ Åʾ»ÈÍ¿É» ¸» ¹ÅÄƖ
É¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä È»½¿ÉʻȻº ¼ÅÈà ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä È»½¿ÉʻȻº ¼ÅÈà ·É ż · Æ·ÈÊ¿¹Ë·È
ʿû¿¼¿Ê¹·Ä¸»¹ÅÄÌ»ÈÊ»º·Ê·ÄÏʿû¿Äʾ»¼ËƖ
ÊËÈ» ¿ÄÊÅ ·Ä Ÿ¿½·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ¿Ä È»½¿ÉʻȻº
¼ÅÈÃƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Í¾»Ê¾»È Ÿ¿½·Ɩ
Ê¿ÅÄÉ ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä È»½¿ÉʻȻº ¼ÅÈÃƑ
É»»ÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉÊ¿Ä˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʼƔ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ ÄÅÊ ¿Ä È»½¿ÉʻȻº ¼ÅÈÃƔ ÅÈ
Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ¿ÉÉË»º¸»¼ÅÈ»·È¹¾ʸˀƑʹʷʸʹƑ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊÅÄ·ÄŸ¿½·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿ÉÄÅÊ¿ÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈÃ
ƺ¸»·È»ÈŸ¿½·Ê¿ÅÄƻ¿ÉÆÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉÊ¿¼Ê¾»Å¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅĿɼÅÈ»¿½ÄƖʷȽ»Ê»ºƔ¸»·È»ÈŸ¿½·Ê¿ÅÄ¿É
¼ÅÈ»¿½ÄƖʷȽ»Ê»º¿¼Ɠ
¾»È»·È»·ÈȷĽ»Ã»ÄÊÉÊÅ»ÄÉËȻʾ·Êʾ»
Ÿ¿½·Ê¿ÅÄͿ¸»ÉźƑÅÈÈ»Éź¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄͿʾʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»ƑÅÄÂÏÊÅ·Æ»ÈÉÅÄ
;ſÉÄÅÊ·Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÆ»ÈÉÅÄƑ
ÄʻȻÉÊÅÄʾ»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿ÉÆ·Ï·¸Â»ÅÄÂÏ
ÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº¿ÊÉÆÅÉÉ»ÉƖ
É¿ÅÄÉƑ·Äº
¾»¼·¹»Å¼Ê¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅĹÅÄÊ·¿ÄÉ·ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊʾ·Ê·ÄÏÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÆ»ÈÉÅÄ;Å
¾ÅºÉʾ»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄͿ¸»É˸À»¹ÊÊÅ¿ÿÊÉ
Ëĺ»Èʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä¹ÅûʷηÍÉƔ
ŹËûÄÊ·Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈ¿ÄʻȻÉÊÅÄ
¸»·È»ÈŸ¿½·Ê¿ÅÄÉÊÅÇ˷¿¼Ï·ÉÆÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉÊƔ
Ä ÉÅû ¹·É»ÉƑ ¾Åͻ̻ÈƑ ÏÅË Ã·Ï Ä»»º ºÅ¹ËƖ
ûÄÊ·Ê¿ÅļÅÈÆËÈÆÅɻɿÅÈÃʸʷˀˀÈ»ÆÅÈʿĽ
·Äº¸·¹ÁËÆͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ
ÄʻȻÉÊ Ê¾·Ê ºÅ»É ÄÅÊ Ç˷¿¼Ï ·É ÆÅÈʼÅ¿Å
¿ÄʻȻÉÊƔ ·ÏûÄÊÉ ÊÅ ¹»ÈÊ·¿Ä Æ»ÈÉÅÄÉ ·Äº
Æ·ÏûÄÊÉ Å¼ ¹ÅÄʿĽ»ÄÊ ¿ÄʻȻÉÊ ºÅ ÄÅÊ Ç˷¿¼Ï
·É ÆÅÈʼÅ¿Š¿ÄʻȻÉÊƔ ÅË ÃËÉÊ Í¿Ê¾¾Åº ·Ê ʾ»
ÉÊ·ÊËÊÅÈÏ È·Ê» ÅÄ É˹¾ Æ·ÏûÄÊÉ ËÄ»ÉÉ ÉÅû
Åʾ»È»Î¹»ÆÊ¿ÅÄƑÉ˹¾·É·ÊÈ»·ÊÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƑ·ÆƖ
Æ¿»ÉƔ
ÅÄʿĽ»ÄÊ ¿ÄʻȻÉÊƔ ÅÈʼÅ¿Š¿ÄʻȻÉÊ
ºÅ»ÉÄÅʿĹÂ˺»¹ÅÄʿĽ»ÄÊ¿ÄʻȻÉÊƔÅÄʿĽ»ÄÊ
¿ÄʻȻÉÊ¿É»¿Ê¾»Èżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
ʸƔ ÄʻȻÉÊʾ·Ê¿Éº»Ê»ÈÿĻº¸ÏÈ»¼»È»Ä¹»ÊÅƓ
·Ɣ ÄÏÈ»¹»¿ÆÊÉƑɷ»ÉƑÅÈÅʾ»È¹·É¾¼ÂÅÍ
żʾ»º»¸ÊÅÈÅÈȻ·ʻºÆ»ÈÉÅÄƑ
·Ê·ÂÂʿûÉʾ»È»·¼Ê»È¸»¼ÅȻʾ·Êº»¸ÊÍ·É
¿ÉÉË»ºƔ
¿Ì¿º»ÄºÄ¹Åû
¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ º¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹Åû ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
ʾ»ʺʷ̈Ê·ÎƔ
»ÈÊ·¿Ä º¿Ì¿º»ÄºÉ Æ·¿º ¸Ï ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ ¾»È»¿ÉÄÅʺʷ̈Ê·ÎÅÄƔƔÉÅËȹ»º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉ ÏÅË È»¹»¿Ì» ¼ÈÅà · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
»» »¹Åĺ »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ Ëĺ»È ¿Ì¿º»ÄºÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»È ʹ ¼ÅÈ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ƔƔ
ÉÅËȹ»º¿Ì¿º»ÄºÉƔ
»ÈÊ·¿Ä ¿ÄʻȻÉÊƖȻ·ʻº º¿Ì¿º»ÄºÉƔ ¾»È» ¿É
ÄÅ ʺʷ̈ Ê·Î ÅÄ ¿ÄʻȻÉÊƖȻ·ʻº º¿Ì¿º»ÄºÉ ¼ÈÅÃ
ÉÅËȹ»É Ϳʾ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ê¾·Ê ÏÅË È»Ɩ
¹»¿Ì» ¼ÈÅà · ÃËÊË·Â ¼Ëĺ ÅÈ Åʾ»È È»½Ë·ʻº ¿ÄƖ
Ì»ÉÊûÄÊ ¹ÅÃÆ·ÄÏ ¿Ä ʹʷʸʹƔ ¾» ÃËÊË·Â ¼Ëĺ
Ϳº»É¿½Ä·Ê»¿ÄÍȿʿĽ;¿¹¾º¿Ì¿º»ÄºÉ·È»¿ÄƖ
ʻȻÉÊƖȻ·ʻºº¿Ì¿º»ÄºÉƔ
»ÈÊ·¿Ä ɾÅÈÊƖÊ»Èà ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä º¿Ì¿º»ÄºÉƔ
¾»È» Ã·Ï ÄÅÊ ¸» ·ÄÏ ʺʷ̈ Ê·Î ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä
ɾÅÈÊƖÊ»Èà ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä º¿Ì¿º»ÄºÉ ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É
Ϳʾ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éʾ·ÊÏÅËÈ»¹»¿Ì»¼ÈÅ÷
ÃËÊ˷¼ËĺÅÈÅʾ»ÈÈ»½Ë·ʻº¿ÄÌ»ÉÊûÄʹÅÃƖ
Æ·ÄÏƔ ¾» ÃËÊË·Â ¼Ëĺ Ϳ º»É¿½Ä·Ê» ¿Ä ÍȿʿĽ
;¿¹¾º¿Ì¿º»ÄºÉ·È»É¾ÅÈÊƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â½·¿Äº¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉƔ¾¿ÉÊ·ÎȻ¿»¼Í¿ÂÂÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅË¿¼ÏÅË
·È»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʸʿʺº·ÏÉÅÈ
ÃÅÈ»ºËȿĽÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ
»ÈÌ¿¹»É»È¼ÅÈûº
¼ÅÈÅÈ»¿½ÄÃÆÂÅÏ»È
¸Ɣ ĹÅûÅÈÆÈż¿ÊÉżʾ»º»¸ÊÅÈÅÈȻ·Ɩ
Ê»ºÆ»ÈÉÅÄƑ
¼ ÏÅË Í»È» Æ·¿º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä »ÃÆÂÅÏ»ÈƑ ÏÅËÈ
ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ
Ê·ÎƑ ¸ËÊ ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ÅÄ» ż ʾ» É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ
º¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
ºƔ ÄϺ¿Ì¿º»ÄºƑÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æº¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉƑÅÈɿÿ·ÈÆ·ÏûÄÊÉ÷º»¸Ï
ʾ»º»¸ÊÅÈÅȷȻ·ʻºÆ»ÈÉÅÄƔ
ÃÆÂÅÏ»»É ż ¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄÉƑ ÅȽ·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÅÈż¼¿¹»ÉƔ ĹÅû¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
ƻȼÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä¿ÉÄÅʹÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»É
·Äº¿ÉʷλλÃÆÊ¿¼ÏÅËû»Ê·ÂÂʾȻ»Å¼Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
¹Ɣ ÄϹ¾·Ä½»¿ÄÌ·Â˻ż·ÄÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ
żʾ»º»¸ÊÅÈÅȷȻ·ʻºÆ»ÈÉÅÄƑÅÈ
ÅÈ »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ É»» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË»
ź»É»¹Ê¿ÅÄʿʾʸƺ¾ƻƺʻƻƺƻƔ
ʹƔ ÄÏÅʾ»ÈÊÏƻż¹ÅÄʿĽ»ÄÊ¿ÄʻȻÉÊʾ·Ê¿É
¿º»ÄÊ¿¼¿»º¸Ïʾ»»¹È»Ê·ÈÏżʾ»È»·ÉËÈÏ
¿ÄÈ»½Ë·ʿÅÄÉƔ
»Â·Ê»º Æ»ÈÉÅÄÉƔ »Â·Ê»º Æ»ÈÉÅÄÉ ¿ÄƖ
¹Â˺»Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
»Ã¸»ÈÉż·¼·Ã¿ÂÏƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ÅÄÂϸÈÅʾƖ
»ÈÉƑÉ¿ÉÊ»ÈÉƑ¾·Â¼Ɩ¸ÈÅʾ»ÈÉƑ¾·Â¼ƖÉ¿ÉÊ»ÈÉƑ
ÉÆÅËÉ»Ƒ·Ä¹»ÉÊÅÈÉƺÆ·È»ÄÊÉƑ½È·ÄºÆ·È»ÄÊÉƑ
»Ê¹ƔƻƑ·ÄºÂ¿Ä»·Âº»É¹»Äº·ÄÊÉƺ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ
½È·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ»Ê¹ƔƻƔ
ÄÏÆ»ÈÉÅÄ;ſɷƷÈÊÏÊÅ·ÄÏ·ÈȷĽ»Ɩ
ûÄÊËĺ»ÈÊ·Á»Ä¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻż·ÌÅ¿ºƖ
¿Ä½Ê¾»¹ÅÄʿĽ»ÄÊ¿ÄʻȻÉÊÈË»ÉƔ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉƑÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉƑ·Äº
Åʾ»È»ÄÊ¿Ê¿»ÉƔÅȺ»Ê·¿ÂÉƑÉ»»Åĺ»ºË¹Ê¿Ɩ
¸Â»ÅÉɿĹ¾·ÆÊ»Èʹż˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʻʻƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ »Î¿ÉʿĽ º»¸ÊƔ ÅÄʿĽ»ÄÊ
¿ÄʻȻÉÊ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺» ¿ÄʻȻÉÊ Æ·¿º ÅÈ ·¹Ɩ
¹ÈË»ºÅÄ·ÄϺ»¸ÊͿʾ·¼¿Î»ºÊ»ÈÃʾ·ÊÍ·É¿ÉƖ
ÉË»ºƓ
ÄÅȸ»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÂʾƑʸˀˀʺƑÅÈ
¼Ê»ÈÆÈ¿ÂʾƑʸˀˀʺƑÆËÈÉË·ÄÊÊÅ·ÍÈ¿ÊÊ»Ä
¸¿Äº¿Ä½¹ÅÄÊÈ·¹Ê¿Ä»¼¼»¹ÊÅÄʾ·Êº·Ê»·Äº
ʸƔ ÅËƻȼÅÈÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃƖ
ÆÂÅÏ»»Å¼ÅÈËĺ»È·¹ÅÄÊÈ·¹ÊͿʾ·ÄÅÄƖ
Ȼɿº»Äʷ¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»ÈƖ
ɾ¿ÆƑÅȼÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÄÅʻĽ·½»º
¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éƒ
ÅÈÏÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·Äż¼¿¹»ÅÈÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ÷¿ÄÊ·¿Ä»º¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸Ï·ƔƔ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·ƔƔÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƑÅÈ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»ÄÊƔ
ʹƔ ÅËƻȼÅÈÃʾ»É»É»ÈÌ¿¹»É;¿Â»ÏÅË·È»
·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅȷƻȿźÅÈƻȿźÉż
ÄÅÊÃÅȻʾ·Ä·ÊÅÊ·Âżˀʷº·ÏɺËȿĽʾ»
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʺƔ ÅËÈƷϼÅÈʾ»É»É»ÈÌ¿¹»É¿ÉÄÅÊÃÅÈ»
ʾ·ÄʪʺƑʷʷʷƔ
¼ÏÅ˺ÅÄÅÊû»Ê·ÂÂʾȻ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑÏÅËÈ¿ÄƖ
¹Åû ¼ÈÅà ƻÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ·Äº ¿É
ʷλº·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ÈË»ɿĹ¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¼ ÏÅËÈ Æ·Ï ¼ÅÈ Ê¾»É» É»ÈÌ¿¹»É ¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä
ʪʺƑʷʷʷƑ ʾ» »ÄÊ¿È» ·ÃÅËÄÊ ¿É ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ·
¾·ÆÊ»Èʺ
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Í¿Ê¾¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Å
¼¿Äº ¿¼ ÏÅËÈ Æ·Ï ¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʺƑʷʷʷƑ ºÅ ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹Â˺»·ÄÏ·ÃÅËÄÊÉÏÅ˽»Ê¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È
¼ÅÈ ·ºÌ·Ä¹»É ÅÈ È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊÉ Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
Êȷ̻»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ¿¼ÏÅËͻȻȻÇË¿È»ºÊŷĺº¿º
·¹¹ÅËÄÊÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅϻȼÅÈʾÅÉ»»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ¼
ʾ»·ºÌ·Ä¹»ÉÅÈÈ»¿Ã¸ËÈɻûÄÊÉ·È»ÃÅȻʾ·Ä
ÏÅËÈ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ ¿Ä¹Â˺» ʾ» »Î¹»ÉÉ ¿Ä ÏÅËÈ Æ·Ï
¼ÅÈʾ»É»É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
º·Ïû·ÄÉ·¹·Â»Äº·Èº·ÏºËȿĽ·ÄÏÆ·ÈÊ
ż ;¿¹¾ ÏÅË ·È» ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ηÃÆ»ʼƔ ËȿĽʹʷʸʹƑ»ÄÈÏÃÏʾ»Ƒ·
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÈÅà · ÄÅÄÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈÏƑ
ÍÅÈÁ»º¼ÅÈ·ÄÅÌ»ÈÉ»·Éż¼¿¹»Å¼·ƔƔÆ·ÈÊÄ»ÈƖ
ɾ¿ÆƔ»ÄÈÏƑ;ÅËÉ»Éʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È·É¾¿É
Ê·ÎÏ»·ÈƑÍ·ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈʽʷº·ÏɺËȿĽʹʷʸʹƻȼÅÈÿĽƻÈƖ
ÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¼ÅÈ Ê¾» ÅÌ»ÈÉ»·É ż¼¿¹» ż ʾ»
Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƔ ¾·Ê ż¼¿¹» Æ·¿º ¾¿Ã · ÊÅÊ·Â ½ÈÅÉÉ
ɷ·ÈÏ Å¼ ʪʹƑʿʷʷ ¼ÅÈ Ê¾ÅÉ» É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ËȿĽ
ʹʷʸʹƑ ¾» Í·É ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾»É·Â·ÈÏ¿ÉÄÅʹÅÄƖ
É¿º»È»ºƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹Åû·Äº¿É»Î»ÃÆʼÈÅÃ
ƔƔÊ·ÎƔ
ηÃÆ» ʽƔ ¾» ¼·¹ÊÉ ·È» ʾ» ɷû ·É ¿Ä
ηÃÆ»ʼƑ»Î¹»ÆÊʾ·Ê»ÄÈÏͱÉÊÅʷ½ÈÅÉÉÉ·ÂƖ
·ÈÏ ¼ÅÈ Ê¾» É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËȿĽ ʹʷʸʹ Í·É ʪʻƑʼʷʷƔ » È»¹»¿Ì»º
ʪʹƑʿʾʼ ¿Ä ʹʷʸʹƑ ·Äº ʪʸƑʽʹʼ ¿Ä ʹʷʸʺƔ ËȿĽ
ʹʷʸʹƑ¾»Í·É»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» ʾ» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈ ¾¿É Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
Í·É ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʺƑʷʷʷƔ »ÄÈÏͱÉ É·Â·ÈÏ ¿É ƔƔ
ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ·Äº ¿É ʷλº Ëĺ»È ʾ» ÈËÂ»É ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
È»Í Ã»Ã¸»ÈÉƔ ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É
ƻȼÅÈûº¸Ï·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
Ϳʾ ʾ» ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ ÆȻɻĹ» ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · È»½ËÂ·È ¹È»Í ûø»È ż ·
¼ÅÈ»¿½ÄÌ»ÉÉ»Âƺ¼ÅȻηÃÆ»Ƒ·¸Å·ÊÅÈɾ¿Æƻ»ÄƖ
½·½»º ¿Ä ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ
¿É ÄÅÊ ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ·Äº ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
ƔƔ Ê·ÎƔ ¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûºÅļÅÈ»¿½Ä
·¿È¹È·¼ÊƔ
Ê˺»ÄÊÉ ·Äº »Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉƔ ÅÄȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊ˺»ÄÊÉ ·Äº »Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉ
ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ëĺ»È ơƑƢơƑƢ ÅÈ
ơƢ Ì¿É·É ¹·Ä »Î¹Â˺» ¼ÈÅà ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû Æ·Ï
È»¹»¿Ì»º¼ÈÅ÷¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ
¾¿É ½ÈÅËÆ ¿Ä¹Â˺»É ¸ÅÄ· ¼¿º» ÉÊ˺»ÄÊÉƑ
ɹ¾Å·ÈÉƑ ÊÈ·¿Ä»»ÉƑ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ÆÈż»ÉÉÅÈÉƑ È»Ɩ
É»·È¹¾ ·ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊÉƑ ÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊÉƑ ÅÈ Â»·º»ÈÉ ¿Ä ·
¼¿»Âº ż ÉÆ»¹¿·Â¿Ð»º ÁÄÅÍ»º½» ÅÈ ÉÁ¿ÂÂƑ ÅÈ Æ»ÈƖ
ÉÅÄÉ Å¼ É¿Ã¿Â·È º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƔ Ê ·ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»É ʾ»
·Â¿»ÄͱÉ ÉÆÅËÉ» ·Äº ÿÄÅÈ ¹¾¿ÂºÈ»Ä ¿¼ ʾ»Ï ¹Åû
Ϳʾʾ»·Â¿»ÄÅȹÅû·ʻÈÊÅÀÅ¿Äʾ»·Â¿»ÄƔ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ëĺ»È · ơƢ Ì¿É· ¿Ä¹Â˺»É ·Ä
·Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Â»ÄʻȿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä
»Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈ Ëĺ»È ʾ» ËÊË·Â ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
·ÄºËÂÊËÈ·Âι¾·Ä½»¹ÊżʸˀʽʸƔ
ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ ¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅϻȿÉƓ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊƖ
Ä»Èɾ¿ÆƑÅȼÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅÈ
Äż¼¿¹»ÅÈÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ÷¿ÄÊ·¿Ä»º
¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ¿Ä·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ
ιÂËÉ¿ÅÄÉÈÅÃ
ÈÅÉÉĹÅû ·½»ʸʼ
¸Ï·ƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·ƔƔÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƑ
ÅȷĿĺ¿Ì¿ºË·Â;ſɷƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊƔ
¾» Ê»Èà ơ¼ÅÈ»¿½Ä »ÃÆÂÅÏ»ÈƢ ºÅ»É ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹Â˺»·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊƔ·Ï¼ÈÅ÷¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄûÄÊ Ê¾·Ê ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ ¿Ä¹Åû
ʷοɺ¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸʷƔ
ĹÅû ¼ÈÅà ¹»ÈÊ·¿Ä ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƔ Å ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹Â˺» ¿Ä ¿Ä¹Åû ·ÄÏ ·ÄÄË¿ÊÏ È»¹»¿Ì»º Ëĺ»È ·
Ç˷¿¼¿»º ·ÄÄË¿ÊÏ ÆÂ·Ä ÅÈ ¼ÈÅà · Ç˷¿¼¿»º ÊÈËÉÊ
»Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸Åʾ
żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËÈ»¹»¿Ì»Ê¾»·ÄÄË¿ÊÏÅÄÂϸ»¹·ËÉ»Ɠ
·Ɣ ÅËƻȼÅÈûºÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅËÊƖ
É¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É;¿Â»ÏÅËͻȻ
·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑÅÈ
¸Ɣ ÅËƻȼÅÈûºÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÄƖ
É¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É;¿Â»ÏÅËͻȻ
·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·ÄºÏÅËûÊʾ»
ʾȻ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑº»É¹È¿¸»º»·È¿»ÈƑ
Ëĺ»ÈÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½ÄÆ»ÈÉÅÄÉƑ
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑÅÈż¼¿¹»ÉƔ
ʹƔ Êʾ»Ê¿Ã»Ê¾»¼¿ÈÉÊ·ÃÅËÄÊ¿ÉÆ·¿º·É·Ä
·ÄÄË¿ÊÏËĺ»Èʾ»Æ·ÄƺÅȸÏʾ»ÊÈËÉÊƻƑ
ˀʷ̈ÅÈÃÅȻżʾ»»ÃÆÂÅÏ»»É¼ÅÈ;ÅÃ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÅȸ»Ä»¼¿ÊÉ·È»ÆÈÅÌ¿º»ºËÄƖ
º»Èʾ»·ÄÄË¿ÊÏÆ·ÄƺÅÈËĺ»Èʾ»Æ·Äż
;¿¹¾Ê¾»ÊÈËÉÊ¿É·Æ·ÈÊƻ·È»ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
ÅÈȻɿº»ÄÊÉƔ
¼ ʾ» ·ÄÄË¿ÊÏ Ç˷¿¼¿»É Ëĺ»È ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ƺʸƻ
¸ËÊÄÅʹÅĺ¿Ê¿ÅÄƺʹƻ·¸ÅÌ»ƑÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»ÊÅ
¿Ä¹Â˺»Ê¾»·ÃÅËÄʿĿĹÅû¿¼Ɠ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊż·¹ÅËÄÊÈÏʾ·Ê½¿Ì»É·
É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ»Ç˷»ιÂËÉ¿ÅÄÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄɷĺȻɿº»ÄÊÉƑÅÈ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊż·¸»Ä»¼¿¹¿·ÈϺ»Ì»ÂƖ
ÅƿĽ¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È¿Ê»żʾ»È·º»
¹ÊżʸˀʾʻƔ
¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ÉËÈ» ;»Ê¾»È ʾ» ·ÄÄË¿ÊÏ ¿É
¼ÈÅà · Ç˷¿¼¿»º ·ÄÄË¿ÊÏ ÆÂ·Ä ÅÈ Ç˷¿¼¿»º ÊÈËÉÊƑ
·ÉÁʾ»Æ»ÈÉÅÄ;Å÷º»Ê¾»Æ·ÏûÄÊƔ
¾¿É »Î¹ÂËÉ¿ÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ÄÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» É˸À»¹Ê ÊŠʾ»
CAUTION
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ÈËÂ»É º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
!
¹¾Å·Èɾ¿Æɷĺ
»ÂÂÅÍɾ¿Æ
È·ÄÊÉ
¼ÏÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»ƑÏÅË÷ϸ»
·¸Â» ÊÅ »Î¹Â˺» ¼ÈÅà ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû Æ·ÈÊ ÅÈ ·Â ż
ʾ»·ÃÅËÄÊÉÏÅËÈ»¹»¿Ì»·É·Ç˷¿¼¿»ºÉ¹¾Å·ÈƖ
ɾ¿ÆƔ ¾» ÈËÂ»É º¿É¹ËÉÉ»º ¾»È» ·ÆÆÂÏ ÊÅ ¸Åʾ
Ȼɿº»ÄʷĺÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƔ
¼·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÈ»¹»¿Ì»É·½È·ÄÊ
TIP ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ ¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËȹ»ÉƑ ¿Ê ¿É ÄÅÊ
É˸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƔ»»¹¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ
È·ÄÊÉƑ ȿлÉƑ ·Äº Í·ÈºÉ ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʽ ÊÅ º»Ɩ
Ê»ÈÿĻ ;»Ê¾»È ÏÅËÈ ½È·ÄÊ ¿É ¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËÈƖ
¹»ÉƔ
ɹ¾Å·Èɾ¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ¿É »Î¹Â˺·¸Â»
¼ÈÅÿĹÅûÅÄÂÏ¿¼Ɠ
ʸƔ ÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»·Ê·Ä»Â¿Ɩ
½¿¸Â»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ·Äº
ʹƔ ÅËËɻʾ»É¹¾Å·Èɾ¿ÆÅȼ»ÂÂÅÍɾ¿ÆÊÅ
Æ·ÏÇ˷¿¼¿»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ
·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»Ɣ ÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»
¼ÅÈ·º»½È»»¿¼ÏÅËƓ
ʸƔ Êʻĺ·Æȿ÷ÈÏÅÈÉ»¹Åĺ·ÈÏɹ¾ÅÅÂÅÈ
·È»ÆËÈÉ˿Ľ·º»½È»»·Ê·¹Å»½»ÅÈËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏƑÅÈ
ʹƔ Êʻĺ·Ä·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄʾ·Ê¿É·ËʾÅȿлºÊÅÆÈÅÌ¿º»Ɠ
·Ɣ ÆÈŽȷÃʾ·Ê¿É·¹¹»ÆÊ·¸Â»¼ÅȼËÂÂ
¹È»º¿ÊÊÅͷȺ·¸·¹¾»ÂÅÈͱÉÅȾ¿½¾»È
º»½È»»ƑÅÈ
¸Ɣ ÆÈŽȷÃżÊÈ·¿Ä¿Ä½ÊÅÆȻƷȻÉÊËƖ
º»ÄÊɼÅȽ·¿Ä¼Ë»ÃÆÂÅÏûÄÊ¿Ä·È»¹Ɩ
ŽĿлºÅ¹¹ËÆ·Ê¿ÅÄƔ
ĹÅû ·¼¼»¹Ê»º ¸Ï ÊÈ»·Ê¿»ÉƔ ĹÅû ż ·ÄÏ
Á¿ÄºÊ¾·Ê¿É»Î»ÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·ÎËĺ»È·ÊÈ»·ÊÏ
ÊÅ;¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿É·Æ·ÈÊϿɻιÂ˺»º
¼ÈÅà ÏÅËÈ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅûƔ ĹÅû ÅÄ Í¾¿¹¾ ʾ»
Ê·Î ¿É ÅÄÂÏ Â¿Ã¿Ê»º ¸Ï ÊÈ»·ÊÏƑ ¾Åͻ̻ÈƑ ¿É ¿Ä¹ÂËƖ
º»º¿Ä½ÈÅÉɿĹÅûƔ»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
¿½¿¸Â» »ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ Ä »Â¿½¿¸Â»
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ¿É ÅÄ» ʾ·Ê ÷¿ÄÊ·¿ÄÉ ·
È»½Ë·ȼ·¹ËÂÊϷĺ¹ËÈÈ¿¹ËÂË÷ĺÄÅÈ÷ÂÂϾ·É
·È»½Ë·ÈÂÏ»ÄÈÅ»º¸ÅºÏżÉÊ˺»ÄÊÉ¿Ä·ÊʻĺƖ
·Ä¹»·Êʾ»Æ·¹»Í¾»È»¿Ê¹·ÈÈ¿»ÉÅÄ¿ÊÉ»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
·Ã¸Â¿Ä½¿ÄĿĽÉÈÅÃ
ŽÅÈÅÈÉ»·¹¿Ä½
˷¿¼¿»º »ºË¹·Ê¿ÅÄ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¾»É» ·È»
»ÎÆ»ÄɻɼÅÈƓ
Ë¿Ê¿Åķĺ¼»»ÉÈ»ÇË¿È»ºÊÅ»ÄÈÅ·ÊÅÈ·ÊƖ
ʻĺ·Ä»Â¿½¿¸Â»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ·Äº
ÅËÈÉ»ƖȻ·ʻº»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉ˹¾·É¼»»ÉƑ
¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆ¿»ÉƑ·Äº»ÇË¿ÆûÄÊʾ·Ê·È»
È»ÇË¿È»º¼ÅÈʾ»¹ÅËÈɻɷÊʾ»»Â¿½¿¸Â»»ºËƖ
¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ¾»É»¿Ê»ÃÉÃËÉʸ»
È»ÇË¿È»ºÅ¼·ÂÂÉÊ˺»ÄÊÉ¿ÄÏÅËȹÅËÈɻż¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄƔ
ÅË ¹·Ä »Î¹Â˺» ¼ÈÅà ÏÅËÈ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû Í¿ÄƖ
Ä¿Ä½É ¼ÈÅà »½·Â Í·½»ÈÉ ¿Ä¿Ê¿·Ê»º ÅËÊÉ¿º» ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä·Æ·È¿ÃËÊË»ÂÆÅÅÂͿʾȻÉÆ»¹Ê
Êŷ¿̻¾ÅÈÉ»ÅȺŽȷ¹»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·¿ÄÈÅÃʾ»·Â»
żÅËÈ·¿ÄÅû
¼ÏÅËÉźÏÅËÈ÷¿Ä¾ÅûƑÏÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅ
»Î¹Â˺»ËÆÊÅʪʹʼʷƑʷʷʷżʾ»½·¿ÄÅÄʾ»É·Â»
żÏÅËȾÅûƔ¼ÏÅ˷Ȼ÷ÈÈ¿»º·Äº¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ »Î¹Â˺» ËÆ ÊÅ
ʪʼʷʷƑʷʷʷƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ê¾» È»Ç˿ȻûÄÊÉ
¼ÅÈʾ¿É»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʺƔ
·½»ʸʽ ¾·ÆÊ»Èʻ
Åͻ̻ÈƑ¿ÄÅȺ»È¼ÅÈʾ»É»ÊŸ»Ç˷¿¼¿»º»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑʾ»Ê»ÈÃÉżʾ»É¹¾Å·Èɾ¿ÆÅÈ
¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ¹·ÄÄÅÊ È»ÇË¿È» ʾ·Ê ¿Ê ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ
Åʾ»È ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ É˹¾ ·É ÈÅÅà ·Äº ¸Å·ÈºƑ ÅÈ
ÉÆ»¹¿¼Ï ʾ·Ê ¿Ê ¹·ÄÄÅÊ ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ ÊË¿Ê¿ÅÄ ÅÈ
¹ÅËÈÉ»ƖȻ·ʻº»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº
ÎÆ»ÄÉ»É Ê¾·Ê ºÅ ÄÅÊ Ç˷¿¼ÏƔ ˷¿¼¿»º
»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄɻɺÅÄÅʿĹÂ˺»Ê¾»¹ÅÉÊżƓ
ÅÅ÷ĺ¸Å·ÈºƑ
È·Ì»ÂƑ
»É»·È¹¾Ƒ
»ȿ¹·Â¾»ÂÆƑÅÈ
ÇË¿ÆûÄʷĺÅʾ»È»ÎÆ»ÄÉ»Éʾ·Ê·È»
ÄÅÊÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈ»ÄÈÅÂÂûÄÊ¿ÄÅÈ·ÊʻĺƖ
·Ä¹»·Ê·Ä»Â¿½¿¸Â»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
¾¿É ¿É ÊÈË» »Ì»Ä ¿¼ ʾ» ¼»» ÃËÉÊ ¸» Æ·¿º ÊŠʾ»
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ·É · ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ Å¼ »ÄÈÅÂÂûÄÊ ÅÈ ·ÊƖ
ʻĺ·Ä¹»Ɣ ¹¾Å·Èɾ¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ·ÃÅËÄÊÉ
ËÉ»ºÊÅÆ·Ïʾ»É»¹ÅÉÊɷȻʷη¸Â»Ɣ
ÃÅËÄÊÉËÉ»ºÊÅÆ·Ï»ÎÆ»ÄÉ»Éʾ·ÊºÅÄÅÊ
Ç˷¿¼ÏƔ ɹ¾Å·Èɾ¿Æ·ÃÅËÄÊËÉ»ºÊÅÆ·Ï·ÄÏ
»ÎÆ»Äɻʾ·ÊºÅ»ÉÄÅÊÇ˷¿¼Ï¿Éʷη¸Â»Ƒ»Ì»Ä¿¼
ʾ»»ÎÆ»ÄÉ»¿É·¼»»Ê¾·ÊÃËÉʸ»Æ·¿ºÊÅʾ»¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ·É · ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ Å¼ »ÄÈÅÂÂûÄÊ ÅÈ ·ÊʻĺƖ
·Ä¹»Ɣ
·ÏûÄÊ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ »Î¹Â˺»
¼ÈÅÿĹÅûʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄż·ÄÏɹ¾Å·Èɾ¿ÆƑ¼»ÂƖ
ÂÅÍɾ¿ÆƑ ÅÈ ÊË¿Ê¿ÅÄ È»ºË¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê È»ÆȻɻÄÊÉ
Æ·ÏûÄÊ ¼ÅÈ Æ·ÉÊƑ ÆȻɻÄÊƑ ÅÈ ¼ËÊËÈ» Ê»·¹¾¿Ä½Ƒ
Ȼɻ·È¹¾Ƒ ÅÈ Åʾ»È É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ¾¿É ¿É ÊÈË» »Ì»Ä ¿¼
·Â¹·Äº¿º·Ê»É¼ÅÈ·º»½È»»·È»È»ÇË¿È»ºÊÅÆ»ÈƖ
¼ÅÈà ʾ» É»ÈÌ¿¹»É ·É · ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ È»¹»¿Ì¿Ä½
ʾ»º»½È»»Ɣ
ηÃÆ»Ɣ Ä ·ÄË·ÈÏ ʾƑ ·È¿· ÅûР¿É
ÄÅÊ¿¼¿»ºÅ¼·É¹¾Å·Èɾ¿ÆżʪʹƑʼʷʷ¼ÅÈʾ»ÉÆȿĽ
ɻûÉÊ»ÈƔ É · ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ È»¹»¿Ì¿Ä½ ʾ»
ɹ¾Å·Èɾ¿ÆƑ ·È¿· ÃËÉÊ É»ÈÌ» ·É · Æ·ÈÊƖʿû
Ê»·¹¾¿Ä½ ·ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊƔ ¼ ʾ» ʪʹƑʼʷʷ ɹ¾Å·Èɾ¿ÆƑ
ʪʸƑʷʷʷ È»ÆȻɻÄÊÉ Æ·ÏûÄÊ ¼ÅÈ ¾»È É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
ÉÉËÿĽʾ·Ê·È¿·Ã»»ÊÉ·ÂÂÅʾ»È¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƑ
ɾ» ¹·Ä »Î¹Â˺» ÄÅ ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʸƑʼʷʷ ¼ÈÅà ¿ÄƖ
¹Åû·É·Ç˷¿¼¿»ºÉ¹¾Å·Èɾ¿ÆƔ
4.
How Income of
Aliens Is Taxed
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
»É¿º»ÄÊ ·Äº ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ʷλº ¿Ä
º¿¼¼»È»ÄÊ Í·ÏÉƔ »É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ½»Ä»È·ÂÂÏ
ʷλº¿Äʾ»É·Ã»Í·Ï·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔÅÄÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ʷλº ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÉÅËȹ» ż
ʾ»¿È¿Ä¹Åû·ÄºÍ¾»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊʾ»¿È¿Ä¹Åû¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉ Í¿Â ¾»ÂÆ ÏÅË
º»Ê»ÈÿĻ ¿¼ ¿Ä¹Åû ÏÅË È»¹»¿Ì» ºËȿĽ ʾ» Ê·Î
Ï»·È ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»Éɷĺ¾ÅÍ¿Ê¿ÉʷλºƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ĹÅûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ĹÅûʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºÆ»È¿ÅºÅ¼È»É¿º»Ä¹»Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʻʻ ·Â»É·ÄºÊ¾»È¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉż
ÉÉ»ÊÉ
ʸʹʸʹ ¿ÉÊżȿ½¿Ä·ÂÉÉË»¿É¹ÅËÄÊ
ÄÉÊÈËûÄÊÉ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
ʽʹʼʸ ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿ÃËÃ
·ÎƳĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ
¹¾»ºË»ƺÅÈÃʸʷʻʷƻ ·Æ¿Ê·Â
·¿ÄÉ
·ÄºÅÉÉ»É
»» ¹¾·ÆÊ»È ʼʽ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ¼ÅÈÃÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏʷλº¿Äʾ»É·Ã»
Í·Ï ·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ¾¿É û·ÄÉ Ê¾·Ê ʾ»¿È
ÍÅȺͿº» ¿Ä¹Åû ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ Ê·Î ·Äº
ÃËÉÊ ¸» È»ÆÅÈÊ»º ÅÄ Ê¾»¿È ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄƔ ÄƖ
¹ÅûżȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»½È·ºËƖ
·Ê»º Ê·Î È·Ê»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ »É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ËÉ» ʾ» ·Î ·¸Â» ÅÈ ·Î
ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÈÁɾ»»ÊÉ ÂŹ·Ê»º ¿Ä ʾ» ÅÈÃ
ʸʷʻʷ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ;¿¹¾·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄͱÉ ¿Ä¹Åû ʾ·Ê ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ
ƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÃËÉʸ»º¿Ì¿º»º¿ÄÊÅÊÍŹ·Ê»Ɩ
½ÅÈ¿»ÉƓ
ʸƔ ĹÅûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Äº
ʹƔ ĹÅûʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»Éƺº¿É¹ËÉÉ»ºËĺ»È¾»ʾʻ̌·ÎƑ
·ʻÈƻƔ
¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä ʾ»É» ÊÍÅ ¹·Ê»½ÅƖ
È¿»É ¿É ʾ·Ê »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅûƑ ·¼Ê»È
·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ¿É ʷλº ·Ê ½È·ºË·Ê»º
È·Ê»ÉƔ ¾»É» ·È» ʾ» ɷû È·Ê»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº Ȼɿº»ÄÊÉƔ ĹÅû ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿É ʷλº ·Ê · ¼Â·Ê ʺʷ̈ ƺÅÈ
ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
!
CAUTION
¹¾·ÆÊ»ÈƔ
¼ ÏÅË Í»È» ¼ÅÈûÈÂÏ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄƑʾ»É»ÈË»É÷ÏÄÅÊ·ÆƖ
ÆÂÏƔ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·ÎƑ·ʻÈƑ¿Äʾ¿É
È·º»ÅÈËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¸» »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉɺËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈÊŸ»·¸Â»ÊÅÊÈ»·Ê
¿Ä¹ÅûȻ¹»¿Ì»º¿Äʾ·ÊÏ»·È·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·ÊÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ¾»Ê¾»ÈÏÅË
·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɺ»Æ»ÄºÉÅÄʾ»Ä·ÊËȻżÏÅËÈ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
¾»º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍͿ¾»ÂÆÏÅ˺»Ê»ÈƖ
ÿĻ ;»Ê¾»È ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÈÉÅķ»ÈÌ¿¹»É
¼ ÏÅË Æ»È¼ÅÈà ƻÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɷʷÄÏʿûºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅËËÉËƖ
·ÂÂÏ·È»¹ÅÄÉ¿º»È»º»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÈÊ·¿Ä ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·¿º ÊÅ · ÄÅÄƖ
Ȼɿº»Äʷ¿»Ä¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅϻȿÉ
ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»º ¿Ä ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅûƔ ÅÈ
ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» »ÈÌ¿¹»É »È¼ÅÈûº ¼ÅÈ
ÅÈ»¿½ÄÃÆÂÅϻȿĹ¾·ÆÊ»ÈʾƔ
TIP
ʾ»ÈÈ·º»ÅÈËÉ¿Ä»Éɹʿ̿ʿ»É
ʾ»È»Î·ÃÆ»Éż¸»¿Ä½»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÂÂÅÍƔ
Ê˺»ÄÊÉ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƔ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɿ¼ÏÅ˷ȻʻÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄ¿Ãÿ½È·ÄÊ Ëĺ»È ·Ä ơƑƢơƑƢ
ơƑƢÅÈơƢÌ¿É·ƔÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»È·ơƢÌ¿É·¿ÄƖ
¹Â˺»É · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ·ºÃ¿ÊÊ»º
ÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈËÄƖ
º»È ʾ» ËÊË·Â ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â ·Äº ËÂÊËÈ·Â ÎƖ
¹¾·Ä½» ¹Ê ż ʸˀʽʸƔ ¾» ʷη¸Â» Æ·ÈÊ Å¼ ·ÄÏ
ɹ¾Å·Èɾ¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ½È·ÄÊ Ê¾·Ê ¿É ƔƔ
ÉÅËȹ»¿Ä¹Åû¿ÉÊÈ»·Ê»º·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉÅƻȷʿÅÄÉƔ ¼ÏÅËÅÍķĺÅƻȷʻ
·¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éɻ¿ĽɻÈÌ¿¹»ÉƑ
ÆÈź˹ÊÉƑÅÈûȹ¾·Äº¿É»ƑÏÅË·È»ƑͿʾ¹»ÈÊ·¿Ä
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · ûø»È ż · Æ·ÈÊƖ
Ä»Èɾ¿Æ ʾ·Ê ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ¿É
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» »Ä½·½»º ¿Ä ·
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Å¼ ·Ä »ÉÊ·Ê» ÅÈ ÊÈËÉÊƔ ¼ ÏÅË ·È»
ʾ» ¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Å¼ ·Ä »ÉÊ·Ê» ÅÈ ÊÈËÉÊ Ê¾·Ê ¿É »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É¸»¿Ä½»Ä½·½»º¿Äʾ»
ɷûÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
È·º¿Ä½¿ÄÉÊŹÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ·Äº¹ÅÃÃź¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ ¼ ÏÅËÈ ÅÄÂÏ ƔƔ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ ¿É ÊÈ·ºƖ
¿Ä½¿ÄÉÊŹÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑÅȹÅÃÃź¿Ê¿»Éƺ¿Ä¹Â˺Ɩ
¿Ä½ ¾»º½¿Ä½ ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉƻ ʾÈÅ˽¾ · ƔƔ
Ȼɿº»ÄÊ ¸ÈÅÁ»È ÅÈ Åʾ»È ·½»ÄÊƑ ÏÅË ·È» ÄÅÊ »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÈ ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ÉÊŹÁÉ ÅÈ É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ ʾ¿É
·ÆÆ¿»É ÊÅ ·ÄÏ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ·
º»·Â»ÈÅȸÈÅÁ»È¿ÄÉÊŹÁɷĺɻ¹ËÈ¿Ê¿»ÉƔ
ÅÈÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄɿĹÅÃÃź¿Ê¿»ÉƑʾ¿É·ÆÆ¿»É
ÊŹÅÃÃź¿Ê¿»Éʾ·Ê·È»ËÉË·ÂÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·ÄÅÈƖ
½·Ä¿Ð»º ¹ÅÃÃź¿ÊÏ »Î¹¾·Ä½» ·Äº ÊÅ ÊÈ·ÄÉ·¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉʾ·Ê·È»ËÉË·ÂÂϹ·ÈÈ¿»ºÅËÊ·ÊÉ˹¾·Ä»ÎƖ
¹¾·Ä½»Ɣ
¾¿Éº¿É¹ËÉÉ¿ÅĺŻÉÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅ˾·Ì»·
ƔƔ ż¼¿¹» ÅÈ Åʾ»È ¼¿Î»º Æ·¹» ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·Ê
·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ʾÈÅ˽¾ ;¿¹¾Ƒ ÅÈ
¸Ï ʾ» º¿È»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ;¿¹¾Ƒ ÏÅË ¹·ÈÈÏ ÅËÊ ÏÅËÈ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ÉÊŹÁÉƑ É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ ÅÈ ¹ÅÃÃź¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
È·º¿Ä½ ¼ÅÈ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä͵É ÅÍÄ
·¹¹ÅËÄÊƔ ÅË ·È» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼ÊÈ·º¿Ä½¼ÅÈÏÅËÈ
ÅÍÄ·¹¹ÅËÄÊ¿ÄÉÊŹÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑÅȹÅÃÃź¿Ɩ
Ê¿»É¿ÉÏÅËÈÅÄÂÏƔƔ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿ÊÏƔ¾¿É·ÆƖ
Æ¿»É »Ì»Ä ¿¼ ʾ» ÊÈ·º¿Ä½ Ê·Á»É Æ·¹» ;¿Â» ÏÅË
·È» ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ¿É ºÅÄ» ¸Ï
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÅÈÏÅËȸÈÅÁ»ÈÅÈÅʾ»È·½»ÄÊƔ
¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ÊÈ·º¿Ä½ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÅÍÄ
·¹¹ÅËÄÊ¿¼ÏÅË·È»·º»·Â»È¿ÄÉÊŹÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
ÅÈ ¹ÅÃÃź¿Ê¿»ÉƔ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏ
û·ÄƑ ¾Åͻ̻ÈƑ ʾ·Ê ·É · º»·Â»È ÏÅË ·È» ¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊŸ»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»Ê»ÈÿĻʾ·Ê¸·É»ºÅÄʾ»
¼·¹Êɷĺ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É¿Ä»·¹¾¹·É»ÅÈËĺ»È
ʾ» ÈËÂ»É ½¿Ì»Ä ·¸ÅÌ» ¿Ä È·º¿Ä½ ¿Ä ÉÊŹÁÉƑ É»Ɩ
¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ·Äº¹ÅÃÃź¿Ê¿»ÉƔ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÄ¹Åû
¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƑ
·Â¿ĹÅûƑ½·¿ÄƑÅÈÂÅÉɼÅÈʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·ÊÏÅË
½»Ê¼ÈÅÃÉÅËȹ»ÉͿʾ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƺÅʾ»È
ʾ·Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ ¿Ä¹Åûƻ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅûƔ ¾¿É ·ÆÆ¿»É
;»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊʾ»È»¿É·ÄϹÅÄÄ»¹Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Ä
ʾ»¿Ä¹Åû·ÄºÊ¾»ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»Éɸ»¿Ä½¹·ÈƖ
È¿»ºÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÍÅÊ»ÉÊÉƑº»É¹È¿¸»ºÄ»ÎÊËĺ»ÈÄÌ»ÉÊûÄÊ
ĹÅûƑ º»Ê»ÈÿĻ ;»Ê¾»È ¹»ÈÊ·¿Ä ¿Ê»ÃÉ Å¼ ¿ÄƖ
Ì»ÉÊûÄÊ ¿Ä¹Åû ƺÉ˹¾ ·É ¿ÄʻȻÉÊƑ º¿Ì¿º»ÄºÉƑ
·ÄºÈÅÏ·ÂÊ¿»Éƻ·È»ÊÈ»·Ê»º·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·Ê¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Ä¿ÿʻº¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑÉÅûÁ¿ÄºÉż¼ÅÈƖ
»¿½Ä ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû Ã·Ï ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ · º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ Å¼ ʾ»É» ÈË»ÉƑ
É»»ÅÈ»¿½ÄĹÅûƑ·ʻÈƔ
ÄÌ»ÉÊûÄÊĹÅû
ÄÌ»ÉÊûÄʿĹÅû¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»Éʾ·Ê÷Ï
ÅÈ Ã·Ï ÄÅÊ ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»Éɽ»Ä»È·ÂÂϼ·ÂÂÉ¿ÄÊÅ
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽʾȻ»¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƔ
ʸƔ ¿Î»ºÅȺ»Ê»Èÿķ¸Â»¿Ä¹Åûƺ¿ÄʻȻÉÊƑ
º¿Ì¿º»ÄºÉƑÈ»ÄÊÉƑÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑÆȻÿËÃÉƑ·ÄƖ
ÄË¿Ê¿»ÉƑ»Ê¹ƔƻƔ
ʹƔ ·¿ÄÉƺÉÅûż;¿¹¾·È»¹ÅÄÉ¿º»È»º¹·ÆƖ
¿Ê·Â½·¿ÄÉƻ¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼Ê¾»
¼ÅÂÂÅͿĽÊÏÆ»ÉżÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
·Ɣ ¿Ã¸»ÈƑ¹Å·ÂƑÅȺÅûÉÊ¿¹¿ÈÅÄÅȻͿʾ
·È»Ê·¿Ä»º»¹ÅÄÅÿ¹¿ÄʻȻÉÊƔ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº ·½»ʸʾ
¸Ɣ ·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ·ÄºÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏÅÄ;¿¹¾ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¹ÅÄʿĽ»ÄÊ
Æ·ÏûÄÊÉ·¼Ê»È¹ÊŸ»ÈʻƑʸˀʽʽƔ
¹Ɣ ·Ê»ÄÊÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¸»¼ÅÈ»¹ÊŸ»ÈʼƑ
ʸˀʽʽƔ
ºƔ È¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊŸ¿½·Ê¿ÅÄÉƔ
ʺƔ ·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƺ·ÄºÂÅÉÉ»ÉƻƔ
É» ʾ» ÊÍÅ Ê»ÉÊÉƑ º»É¹È¿¸»º Ä»ÎÊƑ ÊÅ º»Ê»ÈƖ
ÿĻ ;»Ê¾»È ·Ä ¿Ê»Ã ż ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû
¼·Â¿Ľ¿ÄÅĻżʾ»Ê¾È»»¹·Ê»½ÅÈ¿»É·¸ÅÌ»·Äº
È»¹»¿Ì»º ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º Ϳʾ ÏÅËÈ ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¼ ʾ»
Ê»ÉÊÉ ¿Äº¿¹·Ê» ʾ·Ê ʾ» ¿Ê»Ã ż ¿Ä¹Åû ¿É »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» ¿Ê Ϳʾ ÏÅËÈ
Åʾ»È »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅûƔ ¼ ʾ» ¿Ê»Ã
ż¿Ä¹Åû¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºƑ¿Ä¹Â˺»¿Ê
Ϳʾ·ÂÂÅʾ»È¿Ä¹Åûº¿É¹ËÉÉ»ºËĺ»È¾»ʾʻ̌
·Î·ʻÈƑ¿Äʾ¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
ÉÉ»ÊƖËɻʻÉÊƔ ¾¿ÉÊ»ÉÊËÉË·ÂÂÏ·ÆÆ¿»ÉÊÅ¿ÄƖ
¹Åû ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ º¿È»¹ÊÂÏ ÆÈź˹»º ¸Ï ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔĺ»Èʾ¿ÉÊ»ÉÊƑ¿¼·Ä¿Ê»Ãż
¿Ä¹Åû ¿É ¼ÈÅà ·ÉÉ»ÊÉ ƺÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ ËÉ»º ¿ÄƑ ÅÈ
¾»Âº¼ÅÈËÉ»¿ÄƑʾ»ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿Ê ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºƔ
Ä ·ÉÉ»Ê ¿É ËÉ»º ¿ÄƑ ÅÈ ¾»Âº ¼ÅÈ ËÉ» ¿ÄƑ ʾ»
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼Ê¾»·ÉƖ
ɻʿÉƓ
»Âº¼ÅÈʾ»ÆȿĹ¿Æ·ÂÆËÈÆÅɻżÆÈÅÃÅʿĽ
ʾ»¹Åĺ˹Êż·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¹ÇË¿È»º·Äº¾»Âº¿Äʾ»ÅȺ¿Ä·ÈϹÅËÈɻż
ʾ»ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɹÅĺ˹ʻº¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éƺ¼ÅȻηÃÆ»Ƒ·Ä·¹¹ÅËÄÊÈ»¹»¿ÌƖ
·¸Â»ÅÈÄÅʻȻ¹»¿Ì·¸Â»·È¿É¿Ä½¼ÈÅÃʾ·Ê
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƻƑÅÈ
ʾ»ÈÍ¿É»¾»ÂºÊÅû»Êʾ»ÆȻɻÄÊÄ»»ºÉ
żʾ»ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺÄÅÊ¿ÊÉ·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º¼ËÊËȻĻ»ºÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÉÊŹÁ ż · ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ ÊÈ»·Ê»º
·É·Ä·ÉÉ»ÊËÉ»º¿ÄƑÅȾ»Âº¼ÅÈËÉ»¿ÄƑ·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉƖ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ»ÉÊƔ ¾¿ÉÊ»ÉÊËÉË·ÂÂÏ·ÆƖ
Æ¿»É;»Ä¿Ä¹ÅûƑ½·¿ÄƑÅÈÂÅÉɹÅûɺ¿È»¹ÊÂÏ
¼ÈÅà ʾ» ·¹Ê¿Ì» ¹ÅÄºË¹Ê Å¼ ʾ» ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ¾»¸ËÉ¿Ä»ÉÉƖ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ»ÉÊ¿ÉÃÅÉÊ¿ÃÆÅÈƖ
Ê·ÄÊ;»ÄƓ
¿Ì¿º»ÄºÉÅÈ¿ÄʻȻÉʷȻȻ¹»¿Ì»º¸Ï·
º»·Â»È¿ÄÉÊŹÁÉÅÈÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
ÅÏ·ÂÊ¿»É·È»È»¹»¿Ì»º¿Äʾ»ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉż¿¹»ÄɿĽƷʻÄÊÉÅÈɿÿ·ÈÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƑÅÈ
»ÈÌ¿¹»¼»»É·È»»·ÈÄ»º¸Ï·É»ÈÌ¿¹¿Ä½
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ĺ»Èʾ¿ÉÊ»ÉÊƑ¿¼Ê¾»¹Åĺ˹Êżʾ»ƔƔÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Í·É · ÷ʻȿ·Â ¼·¹ÊÅÈ ¿Ä ÆÈź˹¿Ä½
ʾ» ¿Ä¹ÅûƑ ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
»ÈÉÅķ»ÈÌ¿¹»Ä¹Åû
ÅËËÉË·ÂÂÏ·È»»Ä½·½»º¿Ä·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ;»ÄÏÅËƻȼÅÈÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¿Ä¹ÅûÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¿Ä·Ê·ÎÏ»·È¿Ä;¿¹¾ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä
· ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º Ϳʾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ĹÅû È»Ɩ
¹»¿Ì»º ¿Ä · Ï»·È Åʾ»È ʾ·Ä ʾ» Ï»·È ÏÅË
·½»ʸʿ ¾·ÆÊ»Èʻ
ƻȼÅÈûº ʾ» É»ÈÌ¿¹»É ¿É ·ÂÉÅ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º¿¼¿ÊÍÅ˺¾·Ì»¸»»Ä»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º ¿¼ È»¹»¿Ì»º ¿Ä ʾ» Ï»·È ÏÅË Æ»È¼ÅÈûº ʾ»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¿Ä¹Åû¿Ä¹Â˺»ÉÍ·Ɩ
½»ÉƑ ɷ·ȿ»ÉƑ ¹ÅÃÿÉÉ¿ÅÄÉƑ ¼»»ÉƑ Æ»È º¿»Ã ·ÂƖ
ÂÅͷĹ»ÉƑ ·Äº »ÃÆÂÅÏ»» ·ÂÂÅͷĹ»É ·Äº ¸ÅƖ
ÄËÉ»ÉƔ ¾» ¿Ä¹Åû Ã·Ï ¸» Æ·¿º ÊÅ ÏÅË ¿Ä ʾ»
¼ÅÈÃż¹·É¾ƑÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑÅÈÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
¼ ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ÅÄÂÏ ¸»¹·ËÉ» ÏÅË Æ»È¼ÅÈà ƻÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»É¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƑ¿ÄƖ
¹Åû ·Äº ½·¿ÄÉ ¼ÈÅà ·ÉÉ»ÊÉƑ ·Äº ½·¿ÄÉ ·Äº
ÂÅÉɻɼÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼¹·Æ¿Ê·Â·ÉƖ
É»ÊÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
ÏÅËÈÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔÅͻ̻ÈƑ¿¼Ê¾»È»¿É·º¿Ɩ
È»¹Ê »¹ÅÄÅÿ¹ Ȼ·ʿÅÄɾ¿Æ ¸»ÊÍ»»Ä ÏÅËÈ ¾ÅºƖ
¿Ä½ ż ʾ» ·ÉÉ»Ê ·Äº ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Å¼
ƻȼÅÈÿĽƻÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑʾ»¿Ä¹ÅûƑ½·¿ÄƑ
ÅÈÂÅÉÉ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
»ÄÉ¿ÅÄÉƔ ¼ ÏÅË Í»È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·¼Ê»È ʸˀʿʽ
¸»¹·ËÉ» ÏÅË Æ»È¼ÅÈûº Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·ÄºÏÅË·ʻÈÈ»¹»¿Ì»·Æ»ÄƖ
É¿ÅÄÅÈȻʿȻûÄÊÆ·Ï·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅʾ»É»É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƑ É˹¾ Æ·ÏûÄÊÉ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
¿Ä¹Åû ¿Ä »·¹¾ Ï»·È ÏÅË È»¹»¿Ì» ʾ»ÃƔ ¾¿É ¿É
ÊÈË» ;»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ï»·ÈÏÅËÈ»¹»¿Ì»Ê¾»È»Ɩ
ʿȻûÄÊÆ·ÏƔ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄĹÅû
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿĹÅûƺº»¼¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʹƻ¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿¼ÏÅËû»Ê¸Åʾżʾ»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ Å˾·º·¼¿Î»ºÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÄÌÅÂÌ»º¿Ä»·ÈĿĽʾ»¿ÄƖ
¹ÅûƔ
ʹƔ Ê»·ÉÊˀʷ̈żÏÅËÈƔƔÉÅËȹ»ÊÈ·ÄÉÆÅÈƖ
Ê·Ê¿ÅĿĹÅû¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÈ»½Ë·ÈÂÏ
ɹ¾»ºË»ºÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
ơ¿Î»º Æ·¹» ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƢ ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã»·ÄÉ ·
Æ·¹»Ƒ É¿Ê»Ƒ ÉÊÈ˹ÊËÈ»Ƒ ÅÈ Åʾ»È É¿Ã¿Â·È ¼·¹¿Â¿ÊÏ
ʾÈÅ˽¾ ;¿¹¾ ÏÅË »Ä½·½» ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ ơ»½Ë·ÈÂÏ É¹¾»ºË»º ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƢ
û·ÄÉʾ·Ê·É¾¿ÆÅÈ·¿È¹È·¼Ê¼ÅÂÂÅÍÉ·Æ˸¿ɾ»º
ɹ¾»ºË»ͿʾȻƻ·Ê»ºÉ·¿Â¿Ä½ÉÅȼ¿½¾ÊÉ·ÊÈ»½Ɩ
Ë·ȿÄÊ»ÈÌ·Âɸ»ÊÍ»»Äʾ»É·Ã»ÆÅ¿ÄÊɼÅÈÌÅÏƖ
·½»É ÅÈ ¼Â¿½¾ÊÉ Ê¾·Ê ¸»½¿Ä ÅÈ »Äº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾¿Éº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ·ÆÆ¿»ÉÊŸÅʾɹ¾»ºË»º
·Äº¹¾·ÈʻȻº·¿ÈÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
¼ÏÅ˺ÅÄÅÊû»Êʾ»ÊÍŹÅĺ¿Ê¿ÅÄÉ·¸ÅÌ»Ƒ
ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ·Äº ¿É
ʷλº ·Ê · ʻ̈ È·Ê»Ɣ »» È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ·ÎƑ
·ʻÈƑ¿Äʾ¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉÈż¿ÊɷĺÅÉÉ»É
·Äº·Â»ÉÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ
 ÆÈż¿ÊÉ ÅÈ ÂÅÉÉ»É ¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËȹ»É ʾ·Ê ·È»
¼ÈÅà ʾ» ÅƻȷʿÅÄ Å¼ · ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɷȻ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ
ÆÈż¿Ê ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Å¼ ¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÆËȹ¾·É»º »¿Ê¾»È ¿Ä ʾ¿É ¹ÅËÄƖ
ÊÈÏÅÈ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä¹ÅûƔ ɾ·È» ż ƔƔ
ÉÅËȹ» ÆÈż¿ÊÉ ÅÈ ÂÅÉÉ»É Å¼ · Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ ʾ·Ê ¿É
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº
ʷʻɿɷÂÉÅ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈÅÉÉ
·¿ÄɷĺÂÅÉɻɼÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊÉƺ;»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊʾ»Ï
·È» ¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»ÊÉƻ ·È» ʷλº ·É ¿¼ ÏÅË ·È» »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅËÃËÉÊÊÈ»·Êʾ»½·¿ÄÅÈÂÅÉÉ·É»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·ÊÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊƔ ¾¿É ¿É ·ÄÏ ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ¿ÄÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÂŹ·Ê»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÈ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ÅÈ ·ÄÏ ¿ÄʻȻÉÊ ƺÅʾ»È
ʾ·Ä ·É · ¹È»º¿ÊÅÈƻ ¿Ä · ºÅûÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ
ʾ·Ê¿É·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϾź¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϿĹÂ˺»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʸƔ ·Äº·ÄºËÄɻ̻ȻºÄ·ÊËÈ·ÂÆÈź˹ÊÉż
ʾ»Â·ÄºƑÉ˹¾·É½ÈÅͿĽ¹ÈÅÆɷĺʿÃƖ
¸»ÈƑ·ÄºÃ¿Ä»ÉƑÍ»ÂÂÉƑ·ÄºÅʾ»ÈÄ·ÊËÈ·Â
º»ÆÅÉ¿ÊÉƔ
ʹƔ ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉÅÄ·ĺƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¸Ë¿ÂºƖ
¿Ä½ÉƑÅʾ»ÈÆ»È÷ĻÄÊÉÊÈ˹ÊËÈ»ÉƑ·ÄºÊ¾»¿È
ÉÊÈ˹ÊËȷ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
ʺƔ »ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÉÉŹ¿·Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ËÉ»
żȻ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÉ˹¾·É»ÇË¿ÆûÄÊËÉ»º
¿Ä¼·ÈÿĽƑÿĿĽƑ¼ÅÈ»ÉÊÈÏƑÅȹÅÄÉÊÈ˹ʿÅÄ
ÅÈÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º¿ÄÂź½¿Ä½¼·¹¿Â¿Ê¿»ÉÅÈÈ»ÄƖ
Ê»ºÅ¼¼¿¹»ÉÆ·¹»ƑËÄ»ÉÉʾ»Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ¿ÉƓ
·Ɣ ¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼ÃÅȻʾ·ÄÅĻϻ·È¸»Ɩ
¼ÅÈ»ÅÈ·¼Ê»Èʾ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÅÈ
¸Ɣ »Æ·È·Ê»ÂÏÉźÊÅÆ»ÈÉÅÄÉËÄȻ·ʻº
»¿Ê¾»ÈÊÅʾ»É»Â»ÈÅÈÊÅʾ»¸ËÏ»Èż
ʾ»È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¾Åº¿Ä½ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¾Åº¿Ä½
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿¼Ê¾»¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻żʾ»¹ÅÈÆÅƖ
È·Ê¿ÅÄͱÉ ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊÉ ·È» ·Ê »·ÉÊ
ʼʷ̈żʾ»ÊÅʷ¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻żƓ
¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊÉƑÆÂËÉ
¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉ¿ÄʻȻÉÊÉ¿ÄÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÂŹ·Ê»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÆÂËÉ
¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉÅʾ»È·ÉÉ»ÊÉʾ·Ê·È»
ËÉ»º¿ÄƑÅȾ»Âº¼ÅÈËÉ»¿ÄƑ·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
·¿Ä ÅÈ ÂÅÉÉ ÅÄ Ê¾» ɷ» ż ʾ» ÉÊŹÁ ¿Ä ·ÄÏ
ºÅûÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ʷλº ·É ¿¼ ÏÅË ·È» »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ËÄ»ÉÉ ÏÅË
»ÉÊ·¸Â¿É¾ ʾ·Ê ʾ» ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ · ƔƔ È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊϾź¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊ ºÅ»É ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹Â˺» · ¹Â·ÉÉ Å¼ ÉÊŹÁ ż · ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É
È»½Ë·ÈÂÏ ÊÈ·º»º ÅÄ ·Ä »ÉÊ·¸Â¿É¾»º É»¹ËÈ¿Ê¿»É
÷ÈÁ»ÊƑ ËÄ»ÉÉ ÏÅË ¾Åº ÃÅÈ» ʾ·Ä ʼ̈ ż ʾ»
¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻żʾ·Ê¹Â·ÉÉżÉÊŹÁƔÄ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ÅÍĿĽ ƔƔ È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊϽ»Ä»È·ÂÂÏ¿ÉÄÅÊ·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄƖ
ʻȻÉÊ ËÄ»ÉÉ Ê¾» ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¹¾ÅÅÉ»É ÊÅ ¸»
ÊÈ»·Ê»º·É·ºÅûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
˷¿¼¿»º ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ »ÄÊ¿Ê¿»ÉƔ Æ»¹¿·Â ÈË»É
·ÆÆÂÏ ÊÅ Ç˷¿¼¿»º ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ »ÄÊ¿Ê¿»É ƺÉƻƔ ¿É·ÄÏÈ»·Â»ÉÊ·Ê»¿ÄÌ»ÉÊûÄÊÊÈËÉÊƺƻÅÈ
·ÄÏÈ»½Ë·ʻº¿ÄÌ»ÉÊûÄʹÅÃÆ·ÄÏƺƻʾ·Ê¿É
·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϾź¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ·ÄÏ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà · ÊÅ ·
ɾ·È»¾Åº»Èʾ·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊŽ·¿Ä¼ÈÅÃʾ»
ɷ»ÅȻι¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊ
¿É ÊÈ»·Ê»º ·É · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ½·¿Ä ¸Ï ʾ»
ɾ·È»¾Åº»È È»¹»¿Ì¿Ä½ ʾ» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ º¿ÉÊÈ¿Ɩ
¸ËÊ¿ÅĸϷÅÄÉÊŹÁÈ»½Ë·ÈÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·Ä
»ÉÊ·¸Â¿É¾»º É»¹ËÈ¿Ê¿»É ÷ÈÁ»Ê ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɿÉÄÅÊÊÈ»·Ê»º·É½·¿Ä¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅÈ»ÎƖ
¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊ¿¼ÏÅ˺¿º
ÄÅÊÅÍÄÃÅȻʾ·Äʼ̈żʾ·ÊÉÊŹÁ·Ê·ÄÏʿû
ºËȿĽ ʾ» ʸƖÏ»·È ƻȿź »Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» º·Ê» ż
ʾ» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Ê¾·Ê ÏÅË ºÅ ÄÅÊ
ÊÈ»·Ê ·É ½·¿Ä ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» ż ·
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊ ¿É ¿Ä¹Â˺»º ¿Ä ÏÅËÈ
½ÈÅÉɿĹÅû·É·È»½Ë·Ⱥ¿Ì¿º»ÄºƔ
ÅûÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅ»º Ɣ ¾» ɷ» ż
·Ä ¿ÄʻȻÉÊ ¿Ä · ºÅûÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅ»º ¿É
ÄÅÊʾ»É·Â»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊƔ¾»
»ÄÊ¿ÊÏ ¿É ºÅûÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅ»º ¿¼ ·Ê ·Â ʿûÉ
ºËȿĽʾ»Ê»ÉʿĽƻȿź»ÉÉʾ·Äʼʷ̈¿ÄÌ·ÂË»
ż ¿ÊÉ ÉÊŹÁ Í·É ¾»ÂºƑ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÈ ¿Äº¿È»¹ÊÂÏƑ ¸Ï
¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄÉƔ ¾» Ê»ÉʿĽ ƻȿź ¿É ʾ»
ɾÅÈÊ»È Å¼ ƺ·ƻ ʾ» ʼƖÏ»·È ƻȿź »Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾»
º·Ê» ż º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ ÅÈ ƺ¸ƻ ʾ» ƻȿź ºËȿĽ
;¿¹¾Ê¾»»ÄÊ¿ÊÏͷɿĻοÉʻĹ»Ɣ
·É¾É·Â»Ɣ ¼ÏÅ˺¿ÉÆÅɻż·Ä¿ÄʻȻÉÊ¿Ä
· ºÅûÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅ»º ¿Ä ·Ä ·ÆÆ¿¹·¸Â»
ͷɾ ɷ» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƑ ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏƔ Ä
·ÆÆ¿¹·¸Â»Í·É¾É·Â»ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÅÄ»¿Ä;¿¹¾
ÏÅËƓ
ʸƔ ¿ÉÆÅɻż·Ä¿ÄʻȻÉÊ¿Äʾ»ºÅûÉÊ¿¹·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅ»ººËȿĽʾ»ʺʷƖº·Ïƻȿź
¸»¼ÅȻʾ»»ÎƖº¿Ì¿º»Äºº·Ê»Å¼·º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄʾ·ÊÏÅËÍÅ˺ƺ¸ËʼÅÈʾ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻ
¾·Ì»ÊÈ»·Ê»º·É½·¿Ä¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅÈ»ÎƖ
¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊƑ
ြ
ʹƔ ¹ÇË¿È»ƑÅÈ»ÄʻȿÄÊÅ·¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÅÆÊ¿ÅÄ
ÊÅ·¹ÇË¿È»Ƒ·É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¿º»ÄÊ¿¹·Â¿ÄʻȻÉÊ
¿Äʾ·Ê»ÄÊ¿ÊϺËȿĽʾ»ʽʸƖº·Ïƻȿźʾ·Ê
¸»½·ÄÅÄʾ»¼¿ÈÉʺ·Ïżʾ»ʺʷƖº·ÏÆ»Ɩ
ȿźƔ
¼ ʾ¿É Ź¹ËÈÉƑ ÏÅË ·È» ÊÈ»·Ê»º ·É ¾·Ì¿Ä½ ½·¿Ä
¼ÈÅà ʾ» ɷ» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» ż · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊ¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊ»ÇË·ÂÊÅʾ»º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄ÷º»·¼Ê»ÈËÄ»ʸʼƑʹʷʷʽƑʾ·ÊÍÅ˺¾·Ì»
¸»»ÄÊÈ»·Ê»º·ÉÉ˹¾½·¿ÄƔ¾¿É·ÂÉÅ·ÆÆ¿»ÉÊÅ
·ÄÏÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»º¿Ì¿º»ÄºÆ·ÏûÄÊƔ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊÊÈ»·Ê»º·É·Ä·ÆÆ¿¹·¸Â»
ͷɾɷ»ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿¼Ɠ
ÅË·¹ÊË·ÂÂÏÈ»¹»¿Ì»Ê¾»º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅļÈÅÃ
ʾ»ºÅûÉÊ¿¹·ÂÂϹÅÄÊÈÅ»ºÈ»Â·Ê»ºÊÅ
ʾ»¿ÄʻȻÉʺ¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼ƑÅÈ·¹ÇË¿È»ºƑ¿Äʾ»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƑÅÈ
Å˺¿ÉÆÅɻż·ÄϹ·ÉÉżÉÊŹÁ¿Ä·
ʾ·Ê¿ÉÈ»½Ë·ÈÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾»º
É»¹ËÈ¿Ê¿»É÷ÈÁ»Ê¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸ËÊ
ÅÄÂÏ¿¼ÏÅ˺¿ºÄÅÊÅÍÄÃÅȻʾ·Äʼ̈ż
ʾ·Ê¹Â·ÉÉżÉÊŹÁ·Ê·ÄÏʿûºËȿĽʾ»
ʸƖÏ»·Èƻȿź»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º·Ê»Å¼Ê¾»º¿ÉƖ
ÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ÿĿÃËà ʷÎƔ ¾»È» Ã·Ï ¸» ·
ÿĿÃËÃÊ·ÎÅÄÏÅËÈĻʽ·¿Ä¼ÈÅÃʾ»º¿ÉÆÅÉ¿Ɩ
Ê¿ÅÄ Å¼ ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊÉƔ ¿½ËÈ» ʾ»
·ÃÅËÄÊżʾ¿ÉÊ·ÎƑ¿¼·ÄÏƑÅÄÅÈÃʽʹʼʸƔ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ż Ê·ÎƔ ¼ ÏÅË º¿ÉÆÅÉ» ż · ƔƔ
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊƑ ʾ» ¸ËÏ»È Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
Ϳʾ¾Åº Ê·ÎƔ »» ʾ» º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ Å¼ ·Î ¿Ê¾Ɩ
¾»ÂºÅÄ»·ÂÈÅÆ»ÈÊϷ»ɿĹ¾·ÆÊ»ÈʿƔ
ÅÈ»¿½ÄĹÅû
ÅËÃËÉÊÊÈ»·ÊʾȻ»Á¿ÄºÉż¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËȹ»¿ÄƖ
¹Åû ·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼Ɠ
Å˾·Ì»·Äż¼¿¹»ÅÈÅʾ»È¼¿Î»ºÆ·¹»Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅ;¿¹¾Ê¾»
¿Ä¹Åû¹·Ä¸»·ÊÊÈ¿¸ËÊ»ºƑ
¾·Êż¼¿¹»ÅÈÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»Éɿɷ÷ʻƖ
È¿·Â¼·¹ÊÅÈ¿ÄÆÈź˹¿Ä½Ê¾»¿Ä¹ÅûƑ·Äº
¾»¿Ä¹Åû¿ÉÆÈź˹»º¿Äʾ»ÅȺ¿Ä·ÈÏ
¹ÅËÈɻżʾ»ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»Éɹ·ÈÈ¿»ºÅÄ
ʾÈÅ˽¾Ê¾·Êż¼¿¹»ÅÈÅʾ»È¼¿Î»ºÆ·¹»Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Äż¼¿¹»ÅÈÅʾ»È¼¿Î»ºÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿É
·Ã·Ê»È¿·Â¼·¹ÊÅÈ¿¼¿ÊÉ¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊÂϹÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ÉÊÅƑ
·Äº ¿É ·Ä »ÉÉ»ÄÊ¿·Â »¹ÅÄÅÿ¹ »Â»Ã»ÄÊ ¿ÄƑ ʾ»
»·ÈĿĽżʾ»¿Ä¹ÅûƔ
¾» ʾȻ» Á¿ÄºÉ ż ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû
·È»Â¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍƔ
ʸƔ »ÄÊɷĺÈÅÏ·ÂÊ¿»É¼ÅÈʾ»ËɻżƑÅȼÅÈ
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼ËɿĽƑ¿ÄʷĽ¿¸Â»Æ»ÈÉÅÄ·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏÂŹ·Ê»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅȼÈÅ÷ÄÏ¿ÄʻȻÉÊ¿ÄÉ˹¾ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔÄƖ
¹Â˺»º·È»È»ÄÊÉÅÈÈÅÏ·ÂÊ¿»É¼ÅÈʾ»ËÉ»ƑÅÈ
¼ÅÈʾ»Æȿ̿»½»Å¼ËɿĽƑÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÆ·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑÉ»¹È»ÊÆÈÅƖ
¹»Éɻɷĺ¼ÅÈÃË·ÉƑ½ÅźͿÂÂƑÊÈ·º»Ɩ
÷ÈÁÉƑÊÈ·º»¸È·ÄºÉƑ¼È·Ä¹¾¿É»ÉƑ·Äº
ɿÿ·ÈÆÈÅÆ»ÈÊ¿»É¿¼Ê¾»È»ÄÊÉÅÈÈÅÏ·ÂÊ¿»É
·È»¼ÈÅÃʾ»·¹Ê¿Ì»¹Åĺ˹Êż·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʹƔ ¿Ì¿º»ÄºÉƑ¿ÄʻȻÉÊƑÅÈ·ÃÅËÄÊÉÈ»¹»¿Ì»º
¼ÅÈʾ»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄż·½Ë·È·ÄÊ»»Å¼¿Äº»¸ÊƖ
»ºÄ»ÉÉ¿ÉÉË»º·¼Ê»È»Æʻø»ÈʹʾƑʹʷʸʷƑ
¼ÈÅÃʾ»·¹Ê¿Ì»¹Åĺ˹Êż·¸·ÄÁ¿Ä½Ƒ¼¿Ɩ
ķĹ¿Ä½ƑÅÈɿÿ·ȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»º¿Ì¿º»ÄºÅÈ¿ÄʻȻÉÊ
Æ·ÏûÄÊÈ»¹»¿Ì»ºËĺ»È·É»¹ËÈ¿Ê¿»É»ĺƖ
¿Ä½ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÅȷɷ»ƖÈ»ÆËȹ¾·É»ÊÈ·ÄÉƖ
·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÊÈ»·Ê»ºÊ¾»É·Ã»·Éʾ»·ÃÅËÄÊÉ
È»¹»¿Ì»ºÅÄʾ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
ʺƔ ĹÅûƑ½·¿ÄƑÅÈÂÅÉɼÈÅÃʾ»É·Â»ÅËÊÉ¿º»
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑʾÈÅ˽¾Ê¾»ƔƔż¼¿¹»
ÅÈÅʾ»È¼¿Î»ºÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑżƓ
·Ɣ ÊŹÁ¿ÄÊÈ·º»Ƒ
¸Ɣ ÈÅÆ»ÈÊÏʾ·ÊÍÅ˺¸»¿Ä¹Â˺»º¿Ä¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏ¿¼Åľ·Äº·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·Î
Ï»·ÈƑÅÈ
¹Ɣ ÈÅÆ»ÈÊϾ»ÂºÆȿ÷ȿÂϼÅÈɷ»ÊŹËÉƖ
ÊÅûÈÉ¿Äʾ»ÅȺ¿Ä·ÈϹÅËÈɻż¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
·ÎÅļ¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÄ¹Åû
ĹÅû ÏÅË È»¹»¿Ì» ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ʾ·Ê ¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉƑ·¼Ê»È·ÂÂÅÍ·¸Â»º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ʷλº ·Ê ʾ» È·Ê»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄɷĺȻɿº»ÄÊÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·Ä È»¹»¿Ì» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º ¿Ä¹Åû ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä»Ä½·½»º¿ÄÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƔ Åͻ̻ÈƑ ¿Ä¹Åû
ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƑ ʾ» ƻȼÅÈ÷Ĺ» ż É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ÅÈ ·ÄÏ Åʾ»È
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿Ä·ÄÅʾ»ÈÊ·ÎÏ»·È¿ÉÊÈ»·Ê»º·É»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Äʾ·ÊÏ»·È¿¼¿ÊÍÅ˺¾·Ì»
¸»»Ä »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä ʾ» Ï»·È ʾ»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÊÅÅÁ Æ·¹» ÅÈ ÏÅË Æ»È¼ÅÈûº ʾ»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
ηÃÆ»Ɣ »º ¿¹¾·ÈºÉƑ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƑ»ÄʻȻºÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä˽ËÉÊʹʷʸʸƑ
ÊŠƻȼÅÈà ƻÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä ʾ» ƔƔ ż¼¿¹»
ż ¾¿É ÅÌ»ÈÉ»·É »ÃÆÂÅÏ»ÈƔ » ÍÅÈÁ»º ¿Ä ʾ»
ƔƔż¼¿¹»ËÄʿ»¹»Ã¸»ÈʹʼƑʹʷʸʸƑ¸Ëʺ¿ºÄÅÊ
»·Ì» ʾ¿É ¹ÅËÄÊÈÏ ËÄÊ¿Â ·ÄË·ÈÏ ʸʸƑ ʹʷʸʹƔ Ä
·ÄË·ÈÏʿƑʹʷʸʹƑ¾»È»¹»¿Ì»º¾¿É¼¿Ä·ÂƷϹ¾»¹Á
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈƖ
¿Ä½ ʹʷʸʸƔ  ż »ºͱÉ ¿Ä¹Åû ºËȿĽ ¾¿É ÉÊ·Ï
¾»È»¿ÉƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûƔ
ËȿĽʹʷʸʸƑ»ºÍ·É»Ä½·½»º¿Äʾ»ÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Å¼ ƻȼÅÈÿĽ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ·Â ·ÃÅËÄÊÉ Æ·¿º
Êž¿Ã¿Äʹʷʸʸ¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ºËȿĽ ʹʷʸʸ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·ÊÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɺËȿĽʹʷʸʸƔ
¾»É·Â·ÈÏÆ·ÏûÄÊ»ºÈ»¹»¿Ì»º¿Ä·ÄË·ÈÏ
ʹʷʸʹ¿ÉƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûÊž¿Ã¿ÄʹʷʸʹƔÊ¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸»¹·ËÉ»¾»Í·É»Ä½·½»º¿Ä·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ºËȿĽ
ʹʷʸʸ ;»Ä ¾» ƻȼÅÈûº ʾ» É»ÈÌ¿¹»É ʾ·Ê
»·ÈÄ»ºÊ¾»¿Ä¹ÅûƔ
»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿Ä¹ÅûƔ ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ
¹¾ÅÅÉ»ÊÅÊÈ»·Ê·Â¿ĹÅû¼ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ·É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ »» ĹÅû ÈÅà »·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏƑ·ʻÈƑ¿Äʾ¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
¾»ʺʷ̈·Î
·Î ·Ê · ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ·ÆÆ¿»É ÊÅ
¹»ÈÊ·¿Ä¿Ê»ÃÉż¿Ä¹ÅûÅȽ·¿ÄɼÈÅÃƔƔÉÅËÈƖ
¹»É¸ËÊÅÄÂÏ¿¼Ê¾»¿Ê»ÃÉ·È»ÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¿Î»ºÅȻʻÈÿķ¸Â»Ä¹Åû
ʻà ƺʺƻ Ϳ ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË Éź ʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÊϼÅÈËÉ»Ƒ¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƑÅȺ¿ÉÆÅÉ¿Ɩ
Ê¿ÅÄ ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ·Ä żƖ
¼¿¹» ÅÈ Åʾ»È ¼¿Î»º Æ·¹» ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ·
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏͷɷ÷ʻȿ·Â¼·¹ÊÅÈ¿Äʾ»
ɷ»Ɣ
¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ·ÆÆ¿»É ÊŠʾ»
½ÈÅÉÉ ·ÃÅËÄÊ Å¼ ƔƔ ÉÅËȹ» ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÿƖ
Ä·¸Â» ·ÄÄË·Â ÅÈ Æ»È¿Åº¿¹ ½·¿ÄÉƑ ÆÈż¿ÊÉƑ ÅÈ ¿ÄƖ
¹ÅûƔ
ÄϼÅÈ»¿½ÄÉÅËȹ»¿Ä¹Åûʾ·Ê¿É»Ç˿̷»ÄÊ
ÊÅ ·ÄÏ ¿Ê»Ã ż ¿Ä¹Åû º»É¹È¿¸»º ·¸ÅÌ» ¿É ÊÈ»·Ɩ
Ê»º·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ» ¿ÄʻȻÉÊ
·Äºº¿Ì¿º»Äº»Ç˿̷»ÄÊÉ·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹Åû¿¼Ê¾»¿Ä¹Åû¿Éº»Ɩ
È¿Ì»º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄ ¿Ä ʾ» ·¹Ê¿Ì» ¹Åĺ˹Ê
ż · ¸·ÄÁ¿Ä½Ƒ ¼¿Ä·Ä¹¿Ä½Ƒ ÅÈ É¿Ã¿Â·È ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
Ϳʾ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ĹÅû ¿É ¼¿Î»º ;»Ä ¿Ê ¿É Æ·¿º ¿Ä ·ÃÅËÄÊÉ
ÁÄÅÍÄ ·¾»·º ż ʿûƔ ĹÅû ¿É º»Ê»Èÿķ¸Â»
;»Ä»Ì»È ʾ»È» ¿É · ¸·É¿É ¼ÅÈ ¼¿½ËȿĽ ʾ»
·ÃÅËÄÊÊŸ»Æ·¿ºƔĹÅû¹·Ä¸»Æ»È¿Åº¿¹¿¼¿Ê
¿ÉÆ·¿º¼ÈÅÃʿûÊÅʿûƔʺŻÉÄÅʾ·Ì»ÊŸ»
Æ·¿º·ÄÄË·ÂÂÏÅÈ·ÊÈ»½Ë·ȿÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔĹÅû¹·Ä
¸»º»Ê»Èÿķ¸Â»ÅÈƻȿź¿¹»Ì»Ä¿¼Ê¾»Â»Ä½Ê¾Å¼
ʿûºËȿĽ;¿¹¾Ê¾»Æ·ÏûÄÊɷȻ÷º»¿É¿ÄƖ
¹È»·É»ºÅȺ»¹È»·É»ºƔ
¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº ·½»ʸˀ
Ê»ÃÉÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂϿĹÂ˺»º·É¼¿Î»ºÅȺ»Ê»ÈƖ
ÿķ¸Â»¿Ä¹Åû·È»¿ÄʻȻÉÊƺÅʾ»Èʾ·ÄÅÈ¿½¿Ä·Â
¿ÉÉË» º¿É¹ÅËÄÊƻƑ º¿Ì¿º»ÄºÉƑ º¿Ì¿º»Äº »Ç˿̷»ÄÊ
Æ·ÏûÄÊÉ ƺº»¼¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʹƻƑ È»ÄÊÉƑ ÆȻÿƖ
ËÃÉƑ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƑɷ·ȿ»ÉƑÍ·½»ÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»º¿Ì¿º»ÄºÅÈ¿ÄʻȻÉÊÆ·ÏƖ
ûÄÊ È»¹»¿Ì»º Ëĺ»È · É»¹ËÈ¿Ê¿»É »ĺ¿Ä½
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ · ɷ»ƖÈ»ÆËȹ¾·É» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿É
ÊÈ»·Ê»º ʾ» ɷû ·É ʾ» ·ÃÅËÄÊÉ È»¹»¿Ì»º ÅÄ
ʾ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔʾ»È¿Ê»ÃÉż¿Ä¹ÅûƑ
É˹¾ ·É ÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑ ·ÂÉÅ Ã·Ï ¸» É˸À»¹Ê ÊŠʾ»
ʺʷ̈Ê·ÎƔ
Åû ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»Èÿķ¸Â» ¿Ä¹Åû
TIP Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ Ê·ÎƔ »»
¹¾·ÆÊ»È ʾ ¿¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ÉËÈ» ;»Ê¾»È
ʾ»¿Ä¹Åû¿Éʷη¸Â»Ɣ
È¿½¿Ä·Â ¿ÉÉË» º¿É¹ÅËÄÊ ƺƻƔ ¼ ÏÅË ÉźƑ
»Î¹¾·Ä½»ºƑÅÈÈ»¹»¿Ì»º·Æ·ÏûÄÊÅÄ·¸ÅĺÅÈ
Åʾ»È º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊ Ê¾·Ê Í·É ¿ÉÉË»º ·Ê · º¿ÉƖ
¹ÅËÄÊ ·¼Ê»È ·È¹¾ ʺʸƑ ʸˀʾʹƑ ·Â ÅÈ Æ·ÈÊ Å¼ ʾ»
ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊƺƻƺÅʾ»Èʾ·ÄÆÅÈʼÅƖ
¿ſÄʻȻÉÊƻ÷ϸ»É˸À»¹ÊÊÅʾ»ʺʷ̈Ê·ÎƔ¾»
·ÃÅËÄÊ Å¼ ¿É ʾ» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä ʾ»
ÉÊ·Ê»º È»º»ÃÆÊ¿ÅÄ ÆÈ¿¹» ·Ê ÷ÊËÈ¿ÊÏ ·Äº ʾ» ¿ÉƖ
ÉË» ÆÈ¿¹» ż ʾ» º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊƔ ¾» ʺʷ̈ Ê·Î
·ÆÆ¿»É¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ
ʸƔ ÅËÈ»¹»¿Ì»º·Æ·ÏûÄÊÅÄ·º»¸Ê¿ÄÉÊÈËƖ
ûÄÊƔÄʾ¿É¹·É»Ƒʾ»·ÃÅËÄÊżÉ˸Ɩ
À»¹ÊÊÅʷοÉʾ»Ê¾·Ê·¹¹ÈË»ºÍ¾¿Â»
ÏÅ˾»ÂºÊ¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊÿÄËÉʾ»
ÆȻ̿ÅËÉÂÏÊ·Á»Ä¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊƔËÊʾ»
Ê·ÎÅÄʾ»¹·ÄÄÅʸ»ÃÅȻʾ·Äʾ»
Æ·ÏûÄÊÿÄËÉʾ»Ê·ÎÅÄʾ»¿ÄʻȻÉÊÆ·ÏƖ
ûÄÊÅÄʾ»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊƔ
ʹƔ ÅËÉźÅȻι¾·Ä½»ºÊ¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËƖ
ûÄÊƔ¾»·ÃÅËÄÊżÉ˸À»¹ÊÊÅʷοÉ
ʾ»Ê¾·Ê·¹¹ÈË»ºÍ¾¿Â»ÏÅ˾»ÂºÊ¾»
º»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊÿÄËÉʾ»·ÃÅËÄÊ·ÂÈ»·ºÏ
ʷλº¿Äƺʸƻ·¸ÅÌ»Ɣ
»ÆÅÈÊ ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ɾÅÍÄÅÄÅÈÃʸʷʻʹƖƑÅÈ»¿½Ä»ÈÉÅÄͱÉƔƔ
ÅËȹ» ĹÅû ˸À»¹Ê ÊÅ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ƒ ¿¼ ÏÅË
¸Å˽¾Ê ʾ» º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊ ·Ê ÅÈ¿½¿Ä·Â ¿ÉÉË»Ɣ
Åͻ̻ÈƑ ÏÅË ÃËÉÊ È»¹ÅÃÆËÊ» ÏÅËÈ ÆÈÅÆ»È
ɾ·È» ż ɾÅÍÄ ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʹƖ ¿¼ ·ÄÏ Å¼
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
Å˸Å˽¾Êʾ»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊ·Ê·ÆÈ»Ɩ
ÿËÃÅÈÆ·¿º·Ä·¹ÇË¿É¿Ê¿ÅÄÆȻÿËÃƔ
¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊ¿É·ÉÊÈ¿ÆÆ»º¸ÅĺÅÈ·
ÉÊÈ¿ÆÆ»º¹ÅËÆÅÄƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½Ð»ÈŹÅËÆÅÄ¿ÄƖ
ÉÊÈËûÄÊɸ·¹Á»º¸ÏƔƔÈ»·ÉËÈÏÉ»¹ËÈ¿Ɩ
Ê¿»ÉƻƔ
¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊ¿É·¹ÅÄʿĽ»ÄÊÆ·ÏƖ
ûÄÊÅȿļ·ʿÅÄƖ¿Äº»Î»ºº»¸Ê¿ÄÉÊÈËûÄÊƔ
ÅÈ Ê¾» º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Å¼ ÆȻÿËà ·Äº ·¹ÇË¿É¿Ê¿ÅÄ
ÆȻÿË÷ĺ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÅľÅÍÊÅÈ»¹ÅÃÆËÊ»
Ƒ½»Ê˸¿¹·Ê¿ÅÄʸʹʸʹƔ
¼ ÏÅË ¾»Âº · ¸Åĺ ÅÈ Åʾ»È º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊ
ʾ·Ê Í·É ¿ÉÉË»º ·Ê · º¿É¹ÅËÄÊ ¸»¼ÅÈ» ÆÈ¿Â ʸƑ
ʸˀʾʹƑ ¹ÅÄÊ·¹Ê ʾ» ¼ÅÈ ¼ËÈʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸʹƔ
·Ã¸Â¿Ä½¿ÄĿĽÉ
Ľ»Ä»È·ÂƑÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ·È»É˸À»¹ÊÊÅʾ»
ʺʷ̈ Ê·Î ÅÄ Ê¾» ½ÈÅÉÉ ÆÈŹ»»ºÉ ¼ÈÅà ½·Ã¸Â¿Ä½
ÍÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼Ê¾·Ê¿Ä¹Åû¿ÉÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ·Äº ¿É ÄÅÊ »Î»ÃÆÊ»º ¸Ï ÊÈ»·ÊÏƔ Åͻ̻ÈƑ
·½»ʹʷ ¾·ÆÊ»Èʻ
ÄÅʷοɿÃÆÅÉ»ºÅÄÄÅĸËÉ¿Ä»Éɽ·Ã¸Â¿Ä½¿ÄƖ
¹Åû · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Í¿ÄÉ Æ·ϿĽ ¸Â·¹ÁƖ
À·¹ÁƑ¸·¹¹·È·ÊƑ¹È·ÆÉƑÈÅË»ÊÊ»ƑÅȸ¿½Ɩʽ;»»Â¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ʷλº ·Ê ½È·ºË·Ê»º
È·Ê»ÉÅÄĻʽ·Ã¸Â¿Ä½¿Ä¹ÅûÍÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ê¾·Ê ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊϻĻ¼¿ÊÉ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» ʿʼ̈ ż ·ÄÏ
ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿Ê ƺ·Äº ʾ» ÉŹ¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ »Ç˿̷»ÄÊ Æ·ÈÊ Å¼ · Ê¿»È ʸ È·¿ÂÈÅ·º ȻʿȻƖ
ûÄʸ»Ä»¼¿Êƻ¿ÄƔƔÉÅËȹ»¼¿Î»ºÅȺ»Ê»ÈÿķƖ
¸Â» ·ÄÄË·Â ÅÈ Æ»È¿Åº¿¹ ¿Ä¹ÅûƔ Ź¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉ ¿Ä¹Â˺» ÃÅÄʾÂÏ È»Ê¿È»Ã»ÄÊƑ ÉËÈÌ¿ÌÅÈƑ
·Äº º¿É·¸¿Â¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ¾¿É ¿Ä¹Åû ¿É »Î»ÃÆÊ
Ëĺ»ÈÉÅûʷÎÊÈ»·Ê¿»ÉƔ»»·¸Â»ʸ¿Ä˸¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄˀʷʸƑƔƔ·ÎÈ»·Ê¿»ÉƑ¼Åȷ¿ÉÊżʷÎÊÈ»·Ɩ
Ê¿»É ʾ·Ê »Î»ÃÆÊ ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ
¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎƔ
·Â»ÉÅÈι¾·Ä½»É
ż·Æ¿Ê·ÂÉÉ»ÊÉ
¾»É» ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ÅÄÂÏ ÊŠʾÅÉ» ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ
·Äº ÂÅÉÉ»É ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ʾ·Ê·È»ÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾»Ï·ÆÆÂϻ̻Ä
¿¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»É» ÈËÂ»É ºÅ ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊŠʾ»
ɷ»ÅȻι¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊ
ÅÈ ÊŠʾ» ɷ» ż ·ÄÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ê¾·Ê ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »» »·Â ÈÅÆ»ÈÊÏ ·¿Ä ÅÈ ÅÉÉƑ
»·È¿»ÈƑËĺ»È¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏÅÄÄ»¹Ê»ºÄ¹ÅûƔ
¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»Ê ¿É »Ì»ÈÏʾ¿Ä½ ÏÅË ÅÍÄ »ÎƖ
¹»ÆÊƓ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹¹ÅËÄÊÉÅÈÄÅÊ»ÉÈ»¹»¿Ì·¸Â»Ɣ
»ÆÈ»¹¿·¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ËÆÆ¿»ÉÈ»½Ë·ÈÂÏËÉ»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ¿ʻȷÈÏÅÈÃËÉ¿¹·ÂÅÈ·ÈƖ
Ê¿ÉÊ¿¹¹ÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƑ»ÊÊ»ÈÉÅÈûÃÅȷĺ·Ƒ
ÅÈɿÿ·ÈÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»ÈÊ·¿ÄƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÃÃź¿Ê¿»Éº»È¿Ì·Ê¿Ì»¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄƖ
ÉÊÈËûÄÊɾ»Âº¸Ï·¹ÅÃÃź¿Ê¿»Éº»È¿Ì·Ɩ
ʿ̻ɺ»·Â»ÈƔ
»º½¿Ä½ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉƔ
¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä ¿É · ½·¿Ä ÅÄ Ê¾» ɷ» ÅÈ »ÎƖ
¹¾·Ä½» ż · ¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»ÊƔ ¹·Æ¿Ê·Â ÂÅÉÉ ¿É ·
ÂÅÉÉÅÄʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼·¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊƔ
¼Ê¾»É·Â»¿É¿Ä¼ÅÈ»¿½Ä¹ËÈȻĹÏƑ¼ÅÈʾ»ÆËÈƖ
ÆÅÉ» ż º»Ê»ÈÿĿĽ ½·¿ÄƑ ʾ» ¹ÅÉÊ ·Äº ɻ¿Ľ
ÆÈ¿¹» ż ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ É¾Å˺ ¸» »ÎÆÈ»ÉÉ»º ¿Ä
ƔƔ¹ËÈȻĹϷÊʾ»È·Ê»Å¼»Î¹¾·Ä½»ÆȻ̷¿Â¿Ä½
·É ż ʾ» º·Ê» ż ʾ» ÆËȹ¾·É» ·Äº º·Ê» ż ʾ»
ɷ»ƑÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÈ»·ºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʻʻƔÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ËÉ» ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʻʻ ÅÄÂÏ ÊÅ º»Ê»ÈÿĻ
;·Ê¿É·É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼·¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊƑÅÈ
;·Ê ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É É˹¾Ɣ Æ»¹¿¼¿¹ Ê·Î ÊÈ»·ÊûÄÊ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº
ʾ·Ê·ÆÆ¿»ÉÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉÅÈȻɿº»ÄÊɽ»Ä»ÈƖ
·ÂÂϺŻÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ½·¿ÄÉ ·È» É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ʺʷ̈
ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ͿʾÅËÊ È»½·Èº ÊŠʾ»
ʸʿʺƖº·ÏÈË»Ƒº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»ÈƔ
ʸƔ ·¿ÄÉÅÄʾ»º¿ÉÆÅÉ·Âżʿø»ÈƑ¹Å·ÂƑÅÈ
ºÅûÉÊ¿¹¿ÈÅÄÅȻͿʾ·È»Ê·¿Ä»º»¹ÅƖ
ÄÅÿ¹¿ÄʻȻÉÊƔ
ʹƔ ·¿ÄÉÅĹÅÄʿĽ»ÄÊÆ·ÏûÄÊÉÈ»¹»¿Ì»º
¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼Æ·Ê»ÄÊÉƑ
¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ·ÄºÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆ»ÈÊÏ·¼Ê»È¹Ɩ
ÊŸ»ÈʻƑʸˀʽʽƔ
ʺƔ ·¿ÄÉÅĹ»ÈÊ·¿ÄÊÈ·Äɼ»ÈÉż·ÂÂÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
È¿½¾ÊÉÊÅƑÅÈ·ÄËĺ¿Ì¿º»º¿ÄʻȻÉÊ¿ÄƑÆ·ÊƖ
»ÄÊÉ¿¼Ê¾»ÊÈ·Äɼ»ÈÉͻȻ÷º»¸»¼ÅÈ»¹Ɩ
ÊŸ»ÈʼƑʸˀʽʽƔ
ʻƔ ·¿ÄÉÅÄʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼ÅÈ¿½¿Ä·Â
¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊŸ¿½·Ê¿ÅÄÉƔ
·¿ÄÉ ¿Ä ƺʸƻ ·È» ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ
ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ¿¼ ÏÅË ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê ʾ»
½·¿ÄÉ·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ »» ĹÅû ÈÅà »·Â ÈÅÆ»ÈÊÏƑ
·ʻÈƔ
ʸʿʺƖº·ÏÈË»Ɣ ¼ÏÅËͻȻ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈ ʸʿʺ º·ÏÉ ÅÈ ÃÅÈ» ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ
Ļʽ·¿Ä¼ÈÅÃɷ»ÉÅȻι¾·Ä½»Éż¹·Æ¿Ê·Â·ÉƖ
É»ÊÉ¿Éʷλº·Ê·ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»ƔÅÈ
ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ƒ Ä»Ê
½·¿Ä ¿É ʾ» »Î¹»ÉÉ Å¼ ÏÅËÈ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ ¼ÈÅÃ
ƔƔÉÅËȹ»ÉÅÌ»ÈÏÅËȹ·Æ¿Ê·ÂÂÅÉɻɼÈÅÃƔƔ
ÉÅËȹ»ÉƔ ¾¿É ÈË» ·ÆÆ¿»É »Ì»Ä ¿¼ ·ÄÏ Å¼ ʾ»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉŹ¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»ÏÅËͻȻÄÅÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Å º»Ê»ÈÿĻ ÏÅËÈ Ä»Ê ½·¿ÄƑ ¹ÅÄÉ¿º»È ʾ»
·ÃÅËÄÊżÏÅËȽ·¿ÄɷĺÂÅÉÉ»Éʾ·ÊÍÅ˺¸»
È»¹Å½Ä¿Ð»º ·Äº Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ÅÄÂÏ ¿¼Ƒ ·Äº
ÊŠʾ» »ÎÊ»ÄÊ Ê¾·ÊƑ ʾ»Ï ÍÅ˺ ¸» È»¹Å½Ä¿Ð»º
·Äº Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¿¼ ÏÅË Í»È» ¿Ä · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɺËȿĽʾ»Ï»·È·ÄºÊ¾»½·¿ÄÉ
·ÄºÂÅÉÉ»ÉͻȻ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·Ê
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɺËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
Ä ·Èȿ̿Ľ ·Ê ÏÅËÈ Ä»Ê ½·¿ÄƑ ºÅ ÄÅÊ Ê·Á» ʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽ¿ÄÊŹÅÄÉ¿º»È·Ê¿ÅÄƔ
¾»¼ÅËÈÊÏÆ»Éż½·¿ÄÉ¿ÉÊ»º»·È¿»ÈƔ
¾»º»ºË¹Ê¿ÅļÅÈ·¹·Æ¿Ê·ÂÂÅÉɹ·ÈÈÏÅÌ»ÈƔ
·Æ¿Ê·ÂÂÅÉɻɿĻι»ÉÉż¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƔ
ιÂËÉ¿ÅļÅȽ·¿Ä¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅÈ»ÎƖ
¹¾·Ä½»Å¼Ç˷¿¼¿»ºÉ÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉÉÊŹÁ
ƺÉ»¹Ê¿ÅÄʸʹʷʹ»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƻƔ
ÅÉɻɼÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼ÆÈÅÆƖ
»ÈÊϾ»Âº¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂËÉ»ƔÅͻ̻ÈƑÂÅÉƖ
É»ÉÈ»ÉËÂʿĽ¼ÈÅù·ÉË·ÂÊ¿»ÉÅÈʾ»¼ÊÉ÷Ï
¸»º»ºË¹Ê¿¸Â»ÅĹ¾»ºË»ƺÅÈÃ
ʸʷʻʷƻƔ»»Ê»Ã¿Ð»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
¼ÏÅË·È»ÄÅʻĽ·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº¾·Ì»ÄÅÊ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·
Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈ·ÆÈ¿ÅÈƻȿźƑÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈͿ¸»
ʾ» ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» ʸʿʺƖº·Ï
ÈË»ƔÂÉÅƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄ·¹·ÂƖ
»Äº·ÈƖÏ»·È¸·É¿ÉƔ
¼ÏÅËͻȻ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ»ÉÉʾ·Ä
ʸʿʺ º·ÏÉ ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƑ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ
ƺÅʾ»È ʾ·Ä ½·¿ÄÉ Â¿ÉÊ»º »·È¿»Èƻ ·È» Ê·Î »Î»ÃÆÊ
ËÄ»ÉÉ Ê¾»Ï ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ºËȿĽ
ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ
»ÆÅÈʿĽƔ »ÆÅÈÊÏÅËȽ·¿ÄɷĺÂÅÉɻɼÈÅÃ
ʾ» É·Â»É ÅÈ »Î¹¾·Ä½»É ż ¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»ÊÉ Ê¾·Ê
·È» ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ Æ·½» ʻ ż
ÅÈà ʸʷʻʷƔ »ÆÅÈÊ ½·¿ÄÉ ·Äº ÂÅÉÉ»É ¼ÈÅÃ
ɷ»ÉÅȻι¾·Ä½»Éż¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ ʾ·Ê ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ
· ɻƷȷʻ ¹¾»ºË» ƺÅÈà ʸʷʻʷƻƑ ÅÈÃ
ʻʾˀʾƑÅȸÅʾƔÊÊ·¹¾Ê¾»ÃÊÅÅÈÃʸʷʻʷƔ
ĹÅûÈÅû·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
¼ÏÅ˾·Ì»¿Ä¹Åû¼ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÂŹ·Ê»º¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éʾ·ÊÏÅËÅÍÄÅȾ·Ì»·Ä¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ¿Ä ·Äº ¾Åº ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈź˹ʿÅÄ Å¼ ¿Ä¹ÅûƑ
ÏÅË ¹·Ä ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê ·Â ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ʾ·Ê
ÆÈÅÆ»ÈÊϷɿĹÅû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»
¹¾Å¿¹» ·ÆÆ¿»É ÊÅ ·Â ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà Ȼ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÂŹ·Ê»º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ¾»Âº ¼ÅÈ Ê¾»
ÆÈź˹ʿÅÄ Å¼ ¿Ä¹Åû ·Äº ÊÅ ·Â ¿Ä¹Åû ¼ÈÅÃ
·ÄÏ ¿ÄʻȻÉÊ ¿Ä É˹¾ ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¾¿É ¿Ä¹Â˺»É ¿ÄƖ
¹Åû ¼ÈÅà ȻÄÊÉƑ ÈÅÏ·ÂÊ¿»É ¼ÈÅà ÿĻÉƑ Å¿Â ÅÈ
½·ÉÍ»ÂÂÉƑÅÈÅʾ»ÈÄ·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»ÉƔÊ·ÂÉÅ¿ÄƖ
¹Â˺»É ½·¿ÄÉ ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» ż Ê¿ÃƖ
¸»ÈƑ ¹Å·ÂƑ ÅÈ ºÅûÉÊ¿¹ ¿ÈÅÄ ÅÈ» Ϳʾ · Ȼʷ¿Ä»º
»¹ÅÄÅÿ¹¿ÄʻȻÉÊƔ
Å˹·Ä÷Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»ÅÄÂϼÅÈÈ»·ÂÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ ¿Ä¹Åû ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ Åʾ»ÈÍ¿É» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ» ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅʾ»È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϿĹÅû
·Äº ÅÄÂÏ ÏÅËÈ Ä»Ê ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà Ȼ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É
ʷλºƔ
¾¿É ¹¾Å¿¹» ºÅ»É ÄÅÊ ÊÈ»·Ê · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƑ ;Š¿É ÄÅÊ Åʾ»ÈÍ¿É» »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƑ·É¸»¿Ä½»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·ÈƔ
ηÃÆ»Ɣ ÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº
·È» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÅË ÅÍÄ · ɿĽ»Ɩ¼·Ã¿ÂÏ ¾ÅËÉ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»Éʾ·ÊÏÅËÈ»ÄÊÅËÊƔÅËÈÈ»Äʷ¿ĹÅû¼ÅÈ
ʾ» Ï»·È ¿É ʪʸʷƑʷʷʷƔ ¾¿É ¿É ÏÅËÈ ÅÄÂÏ ƔƔ
ÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûƔɺ¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»ÈËĺ»È¾»
ʾʻ̌·ÎƑʾ»È»Äʷ¿ĹÅû¿ÉÉ˸À»¹ÊÊŷʷηÊ
· ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ÅË È»¹»¿Ì»º ·
ÅÈà ʸʷʻʹƖ ɾÅͿĽ ʾ·Ê ÏÅËÈ Ê»Ä·ÄÊÉ ÆÈÅÆƖ
»ÈÂÏ Í¿Ê¾¾»Âº ʾ¿É Ê·Î ¼ÈÅà ʾ» È»ÄÊ·Â ¿Ä¹ÅûƔ
Å˺ÅÄÅʾ·Ì»Êż¿Â»·ƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƺÅÈÃ
ʸʷʻʷƻ¸»¹·ËÉ»ÏÅËÈƔƔʷο·¸¿Â¿ÊÏ¿ÉÉ·Ê¿ÉƖ
¼¿»º¸Ïʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½Å¼Ê·ÎƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ» ¹¾Å¿¹» º¿É¹ËÉÉ»º »·È¿»ÈƑ
ÏÅË ¹·Ä ż¼É»Ê ʾ» ʪʸʷƑʷʷʷ ¿Ä¹Åû ¸Ï ¹»ÈÊ·¿Ä
È»ÄÊ·Â »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ƺ»» ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹʾƑ »É¿Ɩ
º»ÄÊ¿·Â»ÄÊ·ÂÈÅÆ»ÈÊÏƑ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅÄÈ»ÄÊ·Â
»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔƻÄÏÈ»ÉËÂʿĽĻʿĹÅû¿Éʷλº·Ê
½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ÉƔ¼ÏÅË÷Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»ƑÈ»ÆÅÈÊ
ʾ»È»Äʷ¿ĹÅû·Äº»ÎÆ»ÄÉ»ÉÅĹ¾»ºË»
ƺÅÈà ʸʷʻʷƻ ·Äº ·ÊÊ·¹¾ ʾ» ɹ¾»ºË» ÊÅ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƔÅÈʾ»¼¿ÈÉÊÏ»·ÈÏÅË÷Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ƒ
·ÂÉÅ·ÊÊ·¹¾Ê¾»ÉʷʻûÄʺ¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
·Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ ·Á»Ê¾»¿Ä¿Ê¿·Â¹¾Å¿¹»¸Ï
·ÊÊ·¹¾¿Ä½ · ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƑ ÅÈ ·Ã»ÄƖ
º»º È»ÊËÈÄƑ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È ż ʾ» ¹¾Å¿¹»Ɣ ĹÂ˺»
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿ÄÏÅËÈÉʷʻûÄÊƔ
¾·ÊÏÅ˷Ȼ÷Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
¹ÅÃÆ»ʻ¿ÉÊż·ÂÂÏÅËÈÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÅÈ
·ÄÏ¿ÄʻȻÉÊ¿ÄÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÂŹ·Ê»º¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¿Ì»Ê¾»Â»½·Â¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
żƔƔʿø»ÈƑ¹Å·ÂƑÅÈ¿ÈÅÄÅÈ»¿Ä;¿¹¾
ÏÅ˾·Ì»·Ä¿ÄʻȻÉÊƔ
¾»»ÎÊ»ÄÊżÏÅËÈÅÍÄ»Èɾ¿Æ¿Äʾ»ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƔ
¾»ÂŹ·Ê¿ÅÄżʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄż·ÄÏ÷ÀÅÈ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÉ
ÊÅʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
¾»º·Ê»ÉÏÅËÅÍÄ»ºÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ÅËȿĹÅû¼ÈÅÃʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»Ê·¿ÂÉż·ÄÏÆȻ̿ÅËɹ¾Å¿¹»É·ÄºÈ»ÌÅƖ
¹·Ê¿ÅÄÉżʾ»È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϿĹÅû¹¾Å¿¹»Ɣ
¾¿É ¹¾Å¿¹» ÉÊ·ÏÉ ¿Ä »¼¼»¹Ê ¼ÅÈ ·ÂÂ Â·Ê»È Ê·Î
Ï»·ÈÉËÄ»ÉÉÏÅËÈ»ÌÅÁ»¿ÊƔ
»ÌÅÁ¿Ä½ ʾ» ¹¾Å¿¹»Ɣ ÅË ¹·Ä È»ÌÅÁ» ʾ»
¹¾Å¿¹» ͿʾÅËÊ ·ÆÆÈÅÌ·Â ¸Ï ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑ ûĺ»º ƔƔ ĺ¿Ì¿ºË·Â ĹÅû ·Î
»ÊËÈÄƑ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È ÏÅË Ã·º» ʾ» ¹¾Å¿¹» ·Äº
¼ÅÈ Â·Ê»È Ê·Î Ï»·ÈÉƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷ
Ϳʾ¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ» º·Ê» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ Í·É
¼¿Â»ºÅÈʹÏ»·ÈɼÈÅÃʾ»Ê¿Ã»Ê¾»Ê·ÎÍ·ÉÆ·¿ºƑ
;¿¹¾»Ì»È ¿É ·ʻÈƔ ¼ ʾ¿É ʿû ƻȿź ¾·É »ÎƖ
Æ¿È»º¼ÅÈʾ»Ï»·Èż¹¾Å¿¹»ƑÏÅ˹·ÄÄÅÊÈ»ÌÅÁ»
ʾ» ¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ï»·ÈƔ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË Ã·Ï È»Ɩ
ÌÅÁ» ʾ» ¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ Â·Ê»È Ê·Î Ï»·ÈÉ ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË
¾·Ì» ·ÆÆÈÅÌ·ÂƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ
½»Ê ·ÆÆÈÅÌ·ÂƑ É»» »½Ë·ʿÅÄ É»¹Ê¿ÅÄ
ʸƔʿʾʸƖʸʷƺºƻƺʹƻƔ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ·Î
ʻ̈ Ê·Î È·Ê» ·ÆÆ¿»É ÊÅ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹Åû
ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¸»¹·ËÉ» ¿Ê
ºÅ»É ÄÅÊ Ã»»Ê ʾ» ÊÍÅ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ Â¿ÉÊ»º »·È¿»È
Ëĺ»È È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ Ä¹ÅûƔ ¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹Åû É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ʻ̈ Ê·ÎƑ
ÏÅËɾÅ˺¼¿½ËȻʾ»Ê·Î·ÄºÉ¾ÅÍ¿ÊÅÄ¿Ļʼʾ
żÅÈÃʸʷʻʷƔÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄÊÊÅÏÅËÈÈ»Ɩ
ÊËÈÄ Ê¾·Ê ¿Ä¹Â˺»É ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ƺ¿¼
·ÆÆ¿¹·¸Â»ƻƔ
ÅËÈķûƑÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƑ
·ÄºÊ·ÎÏ»·ÈƔ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄżʾ»ÊÏÆ»ÉżɻÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûºƺ;»Ê¾»ÈÅÄÅÈż¼¸Å·ÈºƻƔ
·Ã»Éż̻ÉÉ»ÂÉÅÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄÄËø»ÈÉ
ż·¿È¹È·¼ÊÅÄ;¿¹¾ÏÅËƻȼÅÈûºÊ¾»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
ÃÅËÄÊżƔƔÉÅËȹ»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿ÄƖ
¹Åûº»È¿Ì»º¼ÈÅû·¹¾ÊÏƻżɻÈÌ¿¹»¼ÅÈ
»·¹¾Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿È¹È·¼Ê¼ÅÈʾ»¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƔ
Åʷ·ÃÅËÄÊżƔƔÉÅËȹ»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ
¿Ä¹Åûº»È¿Ì»º¼ÈÅ÷ÂÂÊÏÆ»ÉżɻÈÌ¿¹»É
¼ÅÈʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
¾¿É ʻ̈ Ê·Î ·ÆÆ¿»É ÊÅ ÏÅËÈ ƔƔ ÉÅËȹ»
½ÈÅÉÉÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿĹÅûƔ¾¿ÉÅÄÂϿĹÂ˺»É
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿĹÅûʾ·Ê¿ÉÊÈ»·Ê»º·Éº»È¿Ì»º
¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ʾ» ÊÈ·ÄÉƖ
ÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¸»½¿ÄÉ ÅÈ »ÄºÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ
ÅÈ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ƻÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƑ ʾ» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ÃËÉÊ ¸» ¸»ÊÍ»»Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº · ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ ÅÈ Æ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ż · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ʾ¿É ÅÄÂÏ
·ÆÆ¿»É ÊÅ ¿Ä¹Åû º»È¿Ì»º ¼ÈÅÃƑ ÅÈ ¿Ä ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄͿʾƑ·Ä·¿È¹È·¼ÊƔ
¾»Ê¾»Èʾ»¹¾Å¿¹»¿ÉËĺ»ÈÄÊ»Èķ»̻Ɩ
Ä˻ź»É»¹Ê¿ÅÄʿʾʸƺºƻƺ»ÎÆ·¿Ä»º»·ÈƖ
¿»ÈƻÅÈ·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º»È¿Åº
ż»É¿º»Ä¹»
ÅË·È»É˸À»¹ÊÊÅÊ·ÎËĺ»È·ÉÆ»¹¿·ÂÈË»¿¼ÏÅË
¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ ÏÅËÈ Æ»È¿Åº ż ƔƔ Ȼɿº»Ä¹» Ϳʾ ·
ƻȿź ż ÄÅÄȻɿº»Ä¹»Ɣ ¾» ÉÆ»¹¿·Â ÈË» ·ÆƖ
Æ¿»É¿¼ÏÅËû»Ê·ÂÂżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËͻȻ·ƔƔȻɿº»ÄʼÅȷƻȿźʾ·Ê
¿Ä¹Â˺»É·Ê»·ÉÊʺ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈÉƔ
ʹƔ ÅËͻȻ·ƔƔȻɿº»ÄʼÅÈ·Ê»·ÉÊʸʿʺ
º·ÏÉ¿Ä»·¹¾Å¼Ê¾Åɻϻ·ÈÉƔ
ʺƔ Å˹»·É»ºÊŸ»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔȻɿƖ
º»ÄÊƔ
ʻƔ ÅËʾ»Ä·½·¿Ä¸»¹·Ã»·ƔƔȻɿº»ÄÊ
¸»¼ÅȻʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê¾¿Èº¹·Â»Äº·ÈÏ»·È
·¼Ê»Èʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Æ»È¿Åºº»É¹È¿¸»º¿Äƺʸƻ
·¸ÅÌ»Ɣ
ĺ»È ʾ¿É ÉÆ»¹¿·Â ÈË»Ƒ ÏÅË ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ
Ê·ÎÅÄÏÅËÈƔƔÉÅËȹ»½ÈÅÉɿĹÅû·Äº½·¿ÄÉ
ÅķĻʸ·É¿É·Êʾ»½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»É·ÆÆ¿¹·¸Â»
Êſĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƺͿʾ·ÂÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƻ¼ÅÈʾ»
ƻȿźÏÅËͻȻ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑËÄ»ÉÉÏÅË
ÍÅ˺¸»É˸À»¹ÊÊÅ·¾¿½¾»ÈÊ·ÎËĺ»Èʾ»ʺʷ̈
Ê·Î ƺº¿É¹ËÉÉ»º »·È¿»Èƻ ÅÄ ¿Ä¹Åû ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º Ϳʾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ʾ» ÉÆ»¹¿·Â Ê·ÎƑ É»» ÅÍ
Å ¿½ËÈ» ʾ» ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·Î ƺ¼ ÅË ÎÆ·ÊÈ¿Ɩ
·Ê»º »¼ÅÈ» ËÄ» ʼ˂Ƒ ʽʻʻ˃ƻ Ëĺ»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
·ÎƑ¸»ÂÅÍƔ
ηÃÆ»Ɣ Å¾Ä ¿ÂÂÅÍƑ · ¹¿Ê¿Ð»Ä ż »Í
»·Â·ÄºƑ »ÄʻȻº ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ÆÈ¿Â ʸƑ
ʹʷʷʾƑ ·É · ·ͼË ƻÈ÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊƔ Ä ËƖ
½ËÉÊ ʸƑ ʹʷʷˀƑ Å¾Ä ¹»·É»º ÊÅ ¸» · ·ͼË ƻÈƖ
÷ĻÄÊȻɿº»ÄʷĺȻÊËÈÄ»ºÊŻͻ·Â·ÄºƔ
ËȿĽ¾¿ÉƻȿźżȻɿº»Ä¹»Ƒ¾»Í·ÉÆȻɻÄÊ
¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ ·Ê »·ÉÊ ʸʿʺ º·ÏÉ ¿Ä
»·¹¾ ż ʾȻ» ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì» Ï»·ÈÉ ƺʹʷʷʾƑ ʹʷʷʿƑ
·ÄºʹʷʷˀƻƔ»È»ÊËÈÄ»ºÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ
¹ÊŸ»È ʼƑ ʹʷʸʹƑ ·É · ·ͼË ƻÈ÷ĻÄÊ È»É¿Ɩ
º»ÄÊƔ»¸»¹·Ã»·È»É¿º»Äʸ»¼ÅȻʾ»¹ÂÅɻż
ʾ» ʾ¿Èº ¹·Â»Äº·È Ï»·È ƺʹʷʸʹƻ ¸»½¿ÄĿĽ ·¼Ê»È
ʾ» »Äº ż ¾¿É ¼¿ÈÉÊ Æ»È¿Åº ż Ȼɿº»Ä¹» ƺ˽ËÉÊ
ʸƑ ʹʷʷˀƻƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ¾» ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î Ëĺ»È
ʾ» ÉÆ»¹¿·Â ÈË» ¼ÅÈ Ê¾» ƻȿź ż ÄÅÄȻɿº»Ä¹»
ƺ˽ËÉÊ ʹƑ ʹʷʷˀƑ ʾÈÅ˽¾ ¹ÊŸ»È ʻƑ ʹʷʸʹƻ ¿¼ ¿Ê
¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä ʾ» ʷΠʾ·Ê ÍÅ˺ ÄÅÈ÷ÂÂÏ ·ÆÆÂÏ
Êž¿Ã·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƔ
»ÆÅÈʿĽȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ ¼ÏÅË·È»É˸À»¹ÊÊÅ
ʾ¿É Ê·Î ¼ÅÈ ·ÄÏ Ï»·È ¿Ä ʾ» ƻȿź ÏÅË Í»È» ·
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷ
¼ÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƔ¾»È»ÊËÈĿɺ˻¸Ïʾ»ºË»º·Ê»
ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÏÅËÈ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈļÅÈʾ»Ï»·Èʾ·ÊÏÅË·½·¿Ä¸»Ɩ
¹Åû · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊƔ ¼ ÏÅË ·ÂÈ»·ºÏ ¼¿Â»º È»Ɩ
ÊËÈÄÉ ¼ÅÈ Ê¾·Ê ƻȿźƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·Ã»Äº»º
È»ÊËÈÄÉƔÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄÊÊÅÏÅËÈÈ»Ɩ
ÊËÈÄʾ·Ê¿º»ÄÊ¿¼¿»Éʾ»ÉÅËȹ»Å¼·ÂÂżÏÅËÈƔƔ
·Äº ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ·Äº ʾ» ¿Ê»ÃÉ Å¼ ¿ÄƖ
¹ÅûÉ˸À»¹ÊÊÅʾ¿ÉÉÆ»¹¿·ÂÈË»Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î
¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ Í¾Å ¾·Ì» È»ÄÅËĹ»º ʾ»¿È ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ
¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº ·½»ʹʸ
·Äº ÂÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»ÄÊÉ Í¾Å ¾·Ì» »Äº»º ʾ»¿È
Ȼɿº»Ä¹ÏƔ ¾» ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ·È» ¸·É»º ÅÄ
ʾ»º·Ê»Éż»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƑ;¿¹¾·È»º»É¹È¿¸»º¿Ä
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽɻ¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ»¼ÅÈ»ËÄ»ʿƑʽʻʻʿƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅļʻÈËÄ»ʾƑʽʻʻʿƑ·Äº»Ɩ
¼ÅÈ»ËÄ»ʼ˂Ƒʽʻʻ˃Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅļʻÈËÄ»ʼˁƑʽʻʻ˃Ɣ
ÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»ÄÊ º»¼¿Ä»ºƔ ÅË ·È» ·
ÂÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»ÄÊ ¿¼ ÏÅË Í»È» · ·ͼË ƻÈ÷Ɩ
Ä»ÄÊȻɿº»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä·Ê»·ÉÊʿż
ʾ» ·ÉÊ ʸʼ Ê·Î Ï»·ÈÉ »Äº¿Ä½ Ϳʾ ʾ» Ï»·È ÏÅËÈ
Ȼɿº»Ä¹Ï »ÄºÉƔ Ä º»Ê»ÈÿĿĽ ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ʾ»
ʿƖÏ»·È È»Ç˿ȻûÄÊƑ ºÅ ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ ·ÄÏ Ï»·È ʾ·Ê
ÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊż·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ Ëĺ»È · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ·Äº ºÅ ÄÅÊ Í·¿Ì» ÊÈ»·ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ»¼ÅÈ»
ËÄ»ʻƑʹʷʷʻ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ¸»¼ÅÈ» ËÄ» ʻƑ ʹʷʷʻƑ ʾ» »ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈË»ɷÆÆÂÏ¿¼ÅĻżʾ»ÆȿĹ¿Æ·ÂÆËÈƖ
ÆÅÉ»É Å¼ ʾ» ·¹Ê¿ÅÄ ¿É ʾ» ·ÌÅ¿º·Ä¹» ż ƔƔ
ʷλÉƔ Ä»ÉÉ ÏÅË È»¹»¿Ì»º · ÈË¿Ľ ¼ÈÅà ʾ»
ʾ·Ê ÏÅË º¿º ÄÅÊ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê» ÊÅ ·ÌÅ¿º ƔƔ
ʷλÉƑÏÅË·È»ÆÈ»ÉËûºÊž·Ì»Ê·Î·ÌÅ¿º·Ä¹»
·É·ÆȿĹ¿Æ·ÂÆËÈÆÅÉ»¿¼Ɠ
ʸƔ ÅËȷ̻ȷ½»·ÄÄË·ÂĻʿĹÅûʷμÅÈ
ʾ»Â·ÉÊʼÊ·ÎÏ»·Èɻĺ¿Ä½¸»¼ÅȻʾ»º·Ê»
żÏÅËÈ·¹Ê¿ÅÄÊÅȻ¿ÄÇ˿ɾÏÅËȹ¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ
ÅÈÊ»ÈÿķʻÏÅËÈȻɿº»Ä¹ÏÍ·ÉÃÅȻʾ·Ä
ʪʸʷʷƑʷʷʷƑÅÈ
ʹƔ ÅËÈÄ»ÊÍÅÈʾÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÏÅËÈ·¹Ê¿ÅÄ
Í·ÉʪʼʷʷƑʷʷʷÅÈÃÅÈ»Ɣ
¾» ·ÃÅËÄÊÉ ·¸ÅÌ» ·È» ·ºÀËÉÊ»º ¼ÅÈ ¿Ä¼Â·Ê¿ÅÄ ¿¼
ÏÅËÈ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·¹Ê¿ÅÄ ¿É ·¼Ê»È ʸˀˀʾ ƺÉ»» ·Ɩ
¸Â»ʻƖʸƻƔ
»ÆÅÈʿĽȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ ¼ÏÅËÂÅÉÊÏÅËÈƔƔ
¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿ÆƑ ÏÅË É¾Å˺ ¾·Ì» ¼¿Â»º ÅÈà ʿʿʼʻ
Ϳʾ · ¹ÅÄÉËÂ·È Å¼¼¿¹» ÅÈ · ¼»º»È·Â ¹ÅËÈÊ ·Ê ʾ»
ʿû ż ÂÅÉÉ Å¼ ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿ÆƔ ¼ ÏÅË »Äº»º ÏÅËÈ
ÂÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»Ä¹ÏƑ ÏÅË É¾Å˺ ¾·Ì» ¼¿Â»º
ÅÈà ʿʿʼʻ Ϳʾ ʾ» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹»
;»Ä ÏÅË ¼¿Â»º ÏÅËÈ ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·Î È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ
ʾ»Ï»·ÈÏÅËÈȻɿº»Ä¹Ï»Äº»ºƔ
ÅËÈ ƔƔ Ȼɿº»Ä¹Ï ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì»
»Äº»º ;»Ä ÏÅË ¹»·É»º ÊÅ ¸» · ·ͼË ƻÈ÷Ɩ
Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ ÅÈ ÏÅË ¸»½·Ä ÊÅ ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É ·
Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ·ÄÅʾ»È ¹ÅËÄÊÈÏ Ëĺ»È · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
·ÄººÅÄÅÊÍ·¿Ì»ÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƔ
»Ä·ÂÊ¿»ÉƔ ¼ ÏÅË ¼·¿Â»º ÊÅ ¼¿Â» ÅÈà ʿʿʼʻƑ
ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · ƻķÂÊÏ »ÇË·Â ÊŠʾ»
½È»·Ê»Èżʼ̈żʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎÅÈʪʸƑʷʷʷƔ
¾» ƻķÂÊÏ Í¿Â ¸» ·ÉÉ»ÉÉ»º ¼ÅÈ »·¹¾ Ï»·È ż
ʾ»ʸʷƖÏ»·Èƻȿź¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ»º·Ê»Å¼»ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅĺËȿĽ;¿¹¾ÏÅËȼ·¿ÂËÈ»Êż¿Â»¹ÅÄÊ¿ÄƖ
Ë»ÉƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅʸ»¿ÃÆÅÉ»º¿¼ÏÅ˹·Ä
ɾÅÍʾ·Êʾ»¼·¿ÂËÈ»¿ÉºË»ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»
·ÄºÄÅÊͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎƔ ¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄʷηÆÆ¿»É
ÊÅʾ»ʸʷƖÏ»·Èƻȿź¼ÅÂÂÅͿĽʾ»º·Ê»Å¼»ÎÆ·Ɩ
ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÅÈ Ê»ÈÿķʿÅÄ Å¼ Ȼɿº»Ä¹ÏƔ Ê ¿É ¼¿½ËÈ»º
¿Ä ʾ» ɷû Í·Ï ·É ¼ÅÈ Ê¾ÅÉ» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿Ä½ ·¼Ê»È
ËÄ» ʺƑ ʹʷʷʻƑ ·Äº ¸»¼ÅÈ» ËÄ» ʸʾƑ ʹʷʷʿƔ »»
ÅÍÅ¿½ËȻʾ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Îƺ¼ÅËÎƖ
·½»ʹʹ ¾·ÆÊ»Èʻ
Æ·ÊÈ¿·Ê»º»¼ÅÈ»ËÄ»ʼ˂Ƒʽʻʻ˃ƻ¿Äʾ»Ä»ÎÊÉ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅļʻÈ
ËÄ»ʺƑʹʷʷʻƑ·Äº»¼ÅÈ»
ËÄ»ʸʾƑʹʷʷʿ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ·¼Ê»È ËÄ» ʺƑ ʹʷʷʻƑ ·Äº ¸»Ɩ
¼ÅÈ»ËÄ»ʸʾƑʹʷʷʿƑʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈË»ɷÆÆÂÏ
ÊÅÏÅË¿¼·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÉʷʻûÄÊÉ·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ ÅËȷ̻ȷ½»·ÄÄË·ÂĻʿĹÅûʷμÅÈ
ʾ»ʼÊ·ÎÏ»·Èɻĺ¿Ä½¸»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄżȻɿº»Ä¹Ï¿É
ÃÅȻʾ·ÄƓ
·Ɣ ʪʸʹʻƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʻƔ
¸Ɣ ʪʸʹʾƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʼƔ
¹Ɣ ʪʸʺʸƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʽƔ
ºƔ ʪʸʺʽƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʾƔ
»Ɣ ʪʸʺˀƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʿƔ
ʹƔ ÅËÈÄ»ÊÍÅÈʾ¿Éʪʹÿ¿ÅÄÅÈÃÅÈ»ÅÄʾ»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄż
Ȼɿº»Ä¹ÏƔ
ʺƔ Å˼·¿ÂÊŹ»ÈÊ¿¼ÏÅÄÅÈÃʿʿʼʻʾ·ÊÏÅË
¾·Ì»¹ÅÃÆ¿»ºÍ¿Ê¾·ÂÂƔƔ¼»º»È·ÂʷΟƖ
¿½·Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»ʼÊ·ÎÏ»·ÈÉÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄż
Ȼɿº»Ä¹ÏƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ÿƖ
ÄÅÈÉƔ »ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ÿÄÅÈÉ
ƺº»¼¿Ä»ºÄ»ÎÊƻ·È»ÄÅÊÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
ʷλ̻Ŀ¼Ê¾»Ïû»ÊƺʸƻÅÈƺʹƻ»·È¿»ÈƔÅͻ̻ÈƑ
ʾ»Ï Éʿ ÃËÉÊ ÆÈÅÌ¿º» ʾ» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ È»ÇË¿È»º
¿ÄƺʺƻƔ
»ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ
ʾ» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ º»É¹È¿¸»º ·¸ÅÌ» ¿¼ ·Â ż ʾ» ¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
Å˸»¹·Ã»·Ê¸¿Èʾ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Äº·
¹¿Ê¿Ð»Äż·ÄÅʾ»È¹ÅËÄÊÈϷĺÏÅ˹ÅÄÊ¿ÄË»
ÊŸ»·¹¿Ê¿Ð»Äżʾ·ÊÅʾ»È¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅËͻȻĻ̻ȷȻɿº»Äʷ¿»Äżʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éƺ·Éº»¼¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƻƔ
ÅËĻ̻Ⱦ»Âº·ƔƔÆ·ÉÉÆÅÈÊƔ
ÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ÄÅÃÅȻʾ·Äʺʷº·ÏɺËȿĽ·ÄϹ·Â»Äº·È
Ï»·Èʾ·Ê¿Éʸżʾ»ʸʷ¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÉÆÈ»Ɩ
¹»º¿Ä½ÏÅËÈÂÅÉÉżƔƔ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿ÆƔ
»ÈÊ·¿Ä ÿÄÅÈÉƔ ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾»
»Î¹»ÆÊ¿Åĺ»É¹È¿¸»º·¸ÅÌ»¿¼ÏÅËû»Ê·ÂÂżʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ
Å˸»¹·Ã»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Ê¸¿ÈʾƔ
»¿Ê¾»ÈżÏÅËÈÆ·È»ÄÊÉÍ·É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä
·Êʾ»Ê¿Ã»Å¼ÏÅËȸ¿ÈʾƔ
ÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º¸»¼ÅÈ»ÏÅËͻȻʸʿʸ ʹƔ
ÅËͻȻÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ÄÅÊÃÅȻʾ·Äʺʷº·ÏɺËȿĽ·ÄϹ·Â»Äº·È
Ï»·Èʾ·Ê¿Éʸżʾ»ʸʷ¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÉÆÈ»Ɩ
¹»º¿Ä½ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƔ
·Î ¹ÅÄÉ»Ç˻Ĺ»É ż ÆȻɻĹ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ ¾»¼ÅÂÂÅͿĽÈË»ɷÆÆÂÏ¿¼ÏÅ˺Å
ÄÅÊ Ã»»Ê ʾ» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ·¸ÅÌ» ¼ÅÈ ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº
·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ÿÄÅÈÉ ·Äº ʾ» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÈË»É
ÍÅ˺Åʾ»ÈÍ¿É»·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ·ÄÏ
Ê·Î Ï»·È ºËȿĽ ʾ» ʸʷƖÏ»·È ƻȿź ¿¼ ÏÅË ·È»
ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÃÅÈ»
ʾ·Äʺʷº·ÏɺËȿĽʾ»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È»Äº¿Ä½¿Ä
ʾ·ÊÏ»·ÈƔÄÉÊ»·ºƑÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÅÈȻɿº»ÄʷĺʷλºÅÄÏÅËÈÍÅȺͿº»¿ÄƖ
¹Åû¼ÅÈʾ·ÊÊ·ÎÏ»·ÈƔÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƑ
ʸʷʻʷƑ ÅÈ ʸʷʻʷ ·Äº ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ Ê·Î ·É ÆÈ»Ɩ
ɹȿ¸»º¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈʾÅÉ»¼ÅÈÃÉƔ
¾»Ä¹ÅËÄʿĽʾ»ÄËø»Èżº·ÏÉżÆÈ»ÉƖ
»Ä¹»ºËȿĽ·¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ¹ÅËÄÊ·ÄϺ·ÏÏÅË
ͻȻ ƾÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Ê
·ÄÏʿûºËȿĽʾ»º·ÏƔÅͻ̻ÈƑºÅÄÅʹÅËÄÊ
·ÄϺ·ÏÉƺËÆÊŷ¿ÿÊżʺʷº·ÏÉƻÅÄ;¿¹¾ÏÅË
ƻȼÅÈûº Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏ»È;ſÉÄÅÊȻ·ʻºÊÅÏÅË
¿¼»¿Ê¾»Èżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ Å˾·Ì»Ê¿»ÉͿʾÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔÅË
¾·Ì»Ê¿»ÉͿʾÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»É¿¼Ɠ
·Ɣ Å˸»¹·Ã»ƺͿʾ¿Ä·È»·ÉÅÄ·¸Â»Æ»Ɩ
ȿź·¼Ê»ÈÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķƖ
Ê¿ÅÄżȻɿº»Ä¹Ïƻ·¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»ÄÊ
żʾ»¹ÅËÄÊÈÏ¿Ä;¿¹¾ÏÅËƑÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»ƑÅÈ»¿Ê¾»ÈżÏÅËÈÆ·È»ÄÊÉͻȻ
¸ÅÈÄƑ·Äº
¸Ɣ Å˸»¹·Ã»¼ËÂÂÏ¿·¸Â»¼ÅȿĹÅûʷÎ
¿Äʾ·Ê¹ÅËÄÊÈÏƔ
ʹƔ ÅËͻȻƾÏÉ¿¹·ÂÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈʺʷº·ÏÉÅÈ»ÉɺËȿĽ»·¹¾
Ï»·È¿Äʾ»ʸʷƖÏ»·Èƻȿź»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
º·Ê»Å¼»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄżȻɿƖ
º»Ä¹ÏƔÅÄÅʹÅËÄÊ·ÄϺ·ÏÏÅËͻȻ·Ä
»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·ÂÅÈͻȻËÄ·¸Â»ÊÅ»·Ì»
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸»¹·Ëɻż·Ã»º¿¹·Â
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄʾ·Ê·ÈÅɻ;¿Â»ÏÅËͻȻ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·Â·Äº
»º¿¹·Â¹Åĺ¿Ê¿ÅĿĹ¾·ÆÊ»ÈʸËĺ»È˸Ɩ
ÉÊ·ÄÊ¿·ÂȻɻĹ»»ÉÊƑ¸Ëʺ¿ÉÈ»½·ÈºÊ¾»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÅÈÃʿʿʻʺƔ
»Â·Ê»º »ÃÆÂÅÏ»ÈƔ ¼ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿É·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƑʾ»ÄÏÅËÈ
»ÃÆÂÅϻȿÉȻ·ʻºÊÅÏÅËƔÅËÃËÉʹÅËÄÊ·ÄÏ
º·ÏÉ ÏÅË Æ»È¼ÅÈûº É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈʾ·Ê»ÃÆÂÅϻȷɺ·ÏÉżÆȻɻĹ»¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ã¸»ÈÉżÏÅËȼ·Ã¿ÂÏƔ¾¿É¿Ä¹Â˺»ÉÅÄÂÏ
ÏÅËȸÈÅʾ»ÈɷĺɿÉÊ»ÈÉƑ¾·Â¼Ɩ¸ÈÅʾ»ÈÉ
·Äº¾·Â¼ƖÉ¿ÉÊ»ÈÉƑÉÆÅËÉ»Ƒ·Ä¹»ÉÊÅÈÉƺÆ·Ɩ
È»ÄÊÉƑ½È·ÄºÆ·È»ÄÊÉƑ»Ê¹ƔƻƑ·ÄºÂ¿Ä»·Âº»Ɩ
ɹ»Äº·ÄÊÉƺ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ½È·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ»Ê¹ƔƻƔ
Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ¿Ä;¿¹¾ÏÅ˺¿È»¹ÊÂÏÅȿĺ¿Ɩ
È»¹ÊÂÏÅÍÄÃÅȻʾ·Äʼʷ̈żʾ»¹·Æ¿Ê·Â¿ÄƖ
ʻȻÉÊÅÈʾ»ÆÈż¿ÊÉ¿ÄʻȻÉÊƔ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿Ä;¿¹¾ÏÅ˺¿È»¹ÊÂÏÅȿĺ¿Ɩ
È»¹ÊÂÏÅÍÄÃÅȻʾ·Äʼʷ̈¿ÄÌ·Â˻żʾ»
ÅËÊÉʷĺ¿Ä½ÉÊŹÁƔƺ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʼʷƑ
¹¾·ÆÊ»ÈʻƑÅÄÉÊÈ˹ʿ̻ÅÍÄ»Èɾ¿Æż
ÉÊŹÁƑ¼ÅȾÅÍÊź»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»ÈÏÅ˺¿Ɩ
È»¹ÊÂÏÅȿĺ¿È»¹ÊÂÏÅÍÄÅËÊÉʷĺ¿Ä½ÉÊŹÁƔƻ
Ê·ÎƖ»Î»ÃÆʹ¾·È¿Ê·¸Â»ÅÈ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿Éº¿È»¹ÊÂÏÅȿĺ¿È»¹ÊÂϹÅÄƖ
ÊÈÅ»ºƑ¿Ä·ÄÏ÷ÄÄ»ÈÅȸϷÄÏûʾźƑ
¸ÏÏÅËÅȸϷûø»ÈżÏÅËȼ·Ã¿ÂÏƑ
;»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊʾ¿É¹ÅÄÊÈÅ¿É»½·ÂÂÏ»ÄƖ
¼Åȹ»·¸Â»Ɣ
·Ê» ż Ê·Î »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼
ƔƔ Ê·Î ÈË»ÉƑ ʾ» º·Ê» ż ÏÅËÈ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÅÈ
Ê»ÈÿķʿÅÄżȻɿº»Ä¹Ï¿Éʾ»Â·Ê»Èżʾ»º·Ê»É
ÅÄ;¿¹¾ÏÅËƻȼÅÈÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÅËÄÅÊ¿¼Ï»¿Ê¾»Èʾ»»Æ·ÈÊûÄÊżʷʻ
ÅÈʾ»»Æ·ÈÊûÄÊżÅû·ĺ»¹ËÈ¿ÊÏ
ƺ;¿¹¾»Ì»È¿É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻżÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿Ɩ
·Ê¿Ä½·¹ÊÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄżȻɿº»Ä¹ÏƔ
Å˼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»
¼ÅÈÿÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ÄÄË·Â È»ÊËÈÄƔ ¼ ʾ» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ·ÆƖ
Æ¿»ÉÊÅÏÅËƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻ»·¹¾Ï»·È
ºËȿĽ ʾ» ʸʷƖÏ»·È ƻȿź ¼ÅÂÂÅͿĽ ʾ» º·Ê» ż
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƔÅËÃËÉʼ¿Â»Ê¾¿É¼ÅÈû̻Ŀ¼ÏÅË
ÅÍ»ÄÅƔƔÊ·ÎƔ
»Ä·ÂÊÏƔ ¼ÏÅ˼·¿ÂÊż¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·Î Ï»·ÈƑ ¼·¿Â ÊÅ ¿Ä¹Â˺» ·Â ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ È»ÇË¿È»º
ÊŸ»É¾ÅÍÄÅÄʾ»¼ÅÈÃƑÅȿĹÂ˺»¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · ƻķÂÊÏ Å¼
ʪʸʷƑʷʷʷƔ ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · ƻķÂÊÏ ¿¼
ÏÅË É¾ÅÍ Ê¾·Ê ʾ» ¼·¿ÂËÈ» ¿É ºË» ÊÅ È»·ÉÅÄ·¸Â»
¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÅÍÅ¿½ËȻʾ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
·Îƺ¼ÅËÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º»¼ÅÈ»
ËÄ»ʸʾƑʹʷʷʿƻ
¼ ʾ» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ·ÆÆ¿»É ÊÅ ÏÅËƑ ÏÅË ·È»
½»Ä»È·ÂÂÏ É˸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ÅÄ ÏÅËÈ ƔƔ ÉÅËȹ»
½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ·Äº ½·¿ÄÉ ÅÄ · Ä»Ê ¸·É¿É ·Ê ʾ»
½È·ºË·Ê»º È·Ê»É ·ÆÆ¿¹·¸Â» ÊÅ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ ƺͿʾ
·ÂÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƻËÄ»ÉÉÏÅËÍÅ˺¸»É˸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ · ¾¿½¾»È Ê·Î Ëĺ»È ʾ» ʺʷ̈ Ê·Î ƺº¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º»·È¿»ÈƻÅĿĹÅûÄÅʹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
·¸Â»ʻƖʸƔļ·ʿÅÄƖºÀËÉÊ»ºÃÅËÄÊɼÅÈ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅĹʿÅÄÉ»¼ÅÈ»ËÄ»ʻƑʹʷʷʻ
ÏÅË
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º
ºËȿĽƔƔƔ
ʸˀˀˀ
ʹʷʷʷ
ʹʷʷʸ
ʹʷʷʹ
ʹʷʷʺ
ʹʷʷʻ
ƺ¸»¼ÅÈ»
ËÄ»ʻƻdž
ʾ»ÈË»ÉÅËÊ¿Ļº
ÅÄʾ¿ÉÆ·½»·ÆÆÂÏ¿¼ƔƔƔ
ÅËÈ
ʼƖÏ»·È
ÅËÈÄ»Ê
·Ì»È·½»
ÍÅÈʾ
·ÄÄË·ÂÄ»Ê »Ç˷»ºÅÈ
¿Ä¹ÅûʷÎ
»Î¹»»º»ºƔ
Í·ÉÃÅÈ»
ƔƔ
ʾ·ÄƔƔƔ
ʸʸʷƑʷʷʷ
ʸʸʹƑʷʷʷ
ʸʸʽƑʷʷʷ
ʸʹʷƑʷʷʷ
ʸʹʹƑʷʷʷ
ʸʹʻƑʷʷʷ
ʼʼʹƑʷʷʷ
ʼʽʹƑʷʷʷ
ʼʿʷƑʷʷʷ
ʼˀˀƑʷʷʷ
ʽʷʿƑʷʷʷ
ʽʹʹƑʷʷʷ
dž¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º·¼Ê»ÈËÄ»ʾƑʽʻʻʿƑÉ»»
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅļʻÈËÄ»ʺƑʹʷʷʻƑ·Äº»¼ÅÈ»ËÄ»
ʸʾƑʹʷʷʿÅÈÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅļʻÈËÄ»ʸʽƑʹʷʷʿƔ
ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»ƑƔƔÉÅËȹ»½ÈÅÉɿĹÅû
ƺº»¼¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʹƻ ¿Ä¹Â˺»É ½·¿ÄÉ ¼ÈÅà ʾ»
ɷ»ÅȻι¾·Ä½»Å¼Ɠ
ÈÅÆ»ÈÊÏƺÅʾ»Èʾ·ÄÉÊŹÁÅȺ»¸ÊŸ¿½·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƻÂŹ·Ê»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
ÊŹÁ¿ÉÉË»º¸Ï·ƔƔºÅûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄƑ·Äº
»¸ÊŸ¿½·Ê¿ÅÄÉżƔƔÆ»ÈÉÅÄÉÅÈżʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·ÉÊ·Ê»ÅÈÆÅ¿ʿ¹·ÂÉ˸º¿Ì¿Ɩ
É¿ÅÄʾ»È»Å¼ƑÅÈʾ»¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ɣ
ƔƔ ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû ·ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»É ·ÄÏ ¿ÄƖ
¹ÅûÅȽ·¿Äº»È¿Ì»º¼ÈÅÃÉÊŹÁ¿Ä¹»ÈÊ·¿Ä¹ÅÄƖ
ÊÈÅ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉ ¿¼ ÏÅË ÅÍÄ»ºƑ ÅÈ
ͻȻ¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅÅÍÄƑ·Ê·ÄÏʿûºËȿĽʾ»
ʹƖÏ»·È ƻȿź »Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» º·Ê» ż »ÎÆ·ÊÈ¿·Ɩ
Ê¿ÅÄƑÃÅȻʾ·Äʼʷ̈żƓ
¾»ÊÅʷ¹Åø¿Ä»ºÌÅʿĽÆÅÍ»Èż·ÂÂ
¹Â·Éɻɿʾ·Ê¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉÉÊŹÁƑÅÈ
¾»ÊÅÊ·ÂÌ·Â˻żʾ»ÉÊŹÁƔ
¾» ¿Ä¹Åû ÅÈ ½·¿Ä ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ƔƔ ÉÅËȹ»
¿Ä¹ÅûÅÄÂÏÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊżÏÅËÈɾ·È»Å¼»·ÈÄƖ
¿Ä½É ·Äº ÆÈż¿ÊÉ »·ÈÄ»º ÅÈ ·¹¹ËÃË·ʻº ¸»¼ÅÈ»
ʾ» º·Ê» ż »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·Äº ºËȿĽ ʾ» ƻȿźÉ
ÏÅËûÊʾ»ÅÍÄ»Èɾ¿ÆÈ»Ç˿ȻûÄÊɺ¿É¹ËÉÉ»º
·¸ÅÌ»Ɣ
ÄÏ »Î¹¾·Ä½» ż ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É ·
ɷ» ż ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ·Ê ¿ÊÉ ¼·¿È ÷ÈÁ»Ê Ì·ÂË» ÅÄ
ʾ» º·Ê» ż ʾ» »Î¹¾·Ä½» ·Äº ·ÄÏ ½·¿Ä ¿É ÊÈ»·Ɩ
Ê»º·ÉƔƔÉÅËȹ»½ÈÅÉɿĹÅû¿Äʾ»Ê·ÎÏ»·È
ż ʾ» »Î¹¾·Ä½» ËÄ»ÉÉ ÏÅË »ÄÊ»È ¿ÄÊÅ · ½·¿Ä
È»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ·½È»»Ã»ÄÊËĺ»ÈÅÊ¿¹»ˀʾƖʸˀƔ
ʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ
ʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½»Î¹»ÆƖ
Ê¿ÅÄÉ ÊŠʾ» Ê·Î ·Äº ÉÆ»¹¿·Â ƔƔ ÉÅËȹ» ÈË»ÉƑ
É»»É»¹Ê¿ÅÄʿʾʾżʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅķλÊËÈÄ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ÅÈ Ê»Èÿķʻº ÏÅËÈ ƔƔ ȻɿƖ
º»Ä¹ÏƑÅÈÏÅË·È»É˸À»¹ÊÊÅʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎƑ
ÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻƑÄ¿Ê¿·Â·ÄºÄÄË·ÂÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄʷʻûÄÊƔÊÊ·¹¾¿ÊÊÅÅÈÃʸʷʻʷ
¿¼ ÏÅË ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ʾ·Ê ¼ÅÈÃƔ ¼ ÏÅË ·È»
ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÂÂÅͿĽ ÏÅËÈ »ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·Äº ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ·É · ƔƔ ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÅÈȻɿº»ÄÊƑ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻͿʾÅÈÃʸʷʻʷƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅļʻÈ
ËÄ»ʸʽƑʹʷʷʿ
¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º·¼Ê»ÈËÄ»ʸʽƑʹʷʷʿƑʾ»»ÎÆ·Ɩ
ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈË»ɷÆÆÂÏÊÅÏÅË¿¼ÏÅËû»Ê·ÄÏżʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËȷ̻ȷ½»·ÄÄË·ÂĻʿĹÅûʷμÅÈ
ʾ»ʼÏ»·Èɻĺ¿Ä½¸»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼»ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄżȻɿº»Ä¹Ï¿É
ÃÅȻʾ·ÄƓ
·Ɣ ʪʸʺˀƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʿƔ
¸Ɣ ʪʸʻʼƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷˀÅÈʹʷʸʷƔ
¹Ɣ ʪʸʻʾƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʸƔ
ºƔ ʪʸʼʸƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÿƖ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʹƔ
ʹƔ ÅËÈÄ»ÊÍÅÈʾ¿Éʪʹÿ¿ÅÄÅÈÃÅÈ»ÅÄʾ»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄż
Ȼɿº»Ä¹ÏƔ
ʺƔ Å˼·¿ÂÊŹ»ÈÊ¿¼ÏÅÄÅÈÃʿʿʼʻʾ·ÊÏÅË
¾·Ì»¹ÅÃÆ¿»ºÍ¿Ê¾·ÂÂƔƔ¼»º»È·ÂʷΟƖ
¿½·Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»ʼÏ»·ÈÉÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»º·Ê»
żÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄżȻɿƖ
º»Ä¹ÏƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ÿƖ
ÄÅÈÉƔ »ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ÿÄÅÈÉ
ƺº»¼¿Ä»ºÄ»ÎÊƻ·È»ÄÅÊÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
¾·ÆÊ»Èʻ
ʷλ̻Ŀ¼Ê¾»Ïû»ÊƺʸƻÅÈƺʹƻ·¸ÅÌ»ƔÅͻ̻ÈƑ
ʾ»Ï Éʿ ÃËÉÊ ÆÈÅÌ¿º» ʾ» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ È»ÇË¿È»º
¿Äƺʺƻ·¸ÅÌ»Ɣ
»ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ
ʾ»»Î¹»ÆÊ¿Åĺ»É¹È¿¸»º·¸ÅÌ»¿¼¸Åʾżʾ»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ·ÆÆÂÏƔ
Å˸»¹·Ã»·Ê¸¿Èʾ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Äº·
¹¿Ê¿Ð»Äż·ÄÅʾ»È¹ÅËÄÊÈϷĺÏÅ˹ÅÄÊ¿ÄË»
ÊŸ»·¹¿Ê¿Ð»ÄżƑ·Äº·È»Ê·Î»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄÊżƑʾ·ÊÅʾ»È¹ÅËÄÊÈÏƔ
Å˾·Ì»¸»»Ä·È»É¿º»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈÄÅÊÃÅȻʾ·ÄʸʷÏ»·ÈɺËȿĽ
ʾ»ʸʼƖÏ»·ÈÊ·Îƻȿź»Äº¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Ê·Î
Ï»·ÈºËȿĽ;¿¹¾Ê¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉƔ
ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżº»Ê»ÈÿĿĽƔƔȻɿƖ
º»Ä¹ÏƑËɻʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊ
º»É¹È¿¸»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
»ÈÊ·¿Ä ÿÄÅÈÉƔ ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾»
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄ º»É¹È¿¸»º »·È¿»È ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸Åʾ ż
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȻÇ˿ȻûÄÊÉƔ
ÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º¸»¼ÅÈ»ÏÅËͻȻʸʿʸ ʹƔ
Å˾·Ì»¸»»Ä·È»É¿º»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈÄÅÊÃÅȻʾ·ÄʸʷÊ·ÎÏ»·Èɸ»Ɩ
¼ÅȻʾ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉƔÅÈʾ»ÆËÈƖ
ÆÅɻżº»Ê»ÈÿĿĽƔƔȻɿº»Ä¹ÏƑËÉ»
ʾ»É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»Éʺ»É¹È¿¸»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ ÅËÈ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê» ¿É
ʾ» º·Ê» ÏÅË È»Â¿ÄÇ˿ɾ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ ƺ¿Ä ʾ»
¹·É» ż · ¼ÅÈÃ»È ¹¿Ê¿Ð»Äƻ ÅÈ Ê»Èÿķʻ ÏÅËÈ
ÂÅĽƖÊ»Èà Ȼɿº»Ä¹Ï ƺ¿Ä ʾ» ¹·É» ż · ¼ÅÈûÈ
ƔƔȻɿº»ÄÊƻƔ
ÅÈÃ»È ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º
ÊÅ ¾·Ì» Ȼ¿ÄÇ˿ɾ»º ÏÅËÈ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ ÅÄ
ʾ»»·È¿»ÉÊżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽº·Ê»ÉƔ
ʸƔ ¾»º·Ê»ÏÅËÈ»ÄÅËĹ»ºƔƔ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ
¸»¼ÅÈ»·º¿ÆÂÅ÷ʿ¹ÅȹÅÄÉË·Èż¼¿¹»Èż
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƺÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·Êʾ»ÌÅÂËÄƖ
Ê·ÈÏÈ»ÄÅËĹ»Ã»ÄÊÍ·É·ʻȹÅļ¿Èûº¸Ï
ʾ»¿ÉÉ˷Ĺ»Å¼·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÂÅÉÉżķƖ
Ê¿Åķ¿ÊÏƻƔ
ʹƔ ¾»º·Ê»ÏÅ˼ËÈĿɾ»ºÊÅʾ»Ê·Ê»»Ɩ
Æ·ÈÊûÄÊ·É¿½Ä»ºÉʷʻûÄÊżÌÅÂËÄÊ·ÈÏ
Ȼ¿ÄÇ˿ɾûÄÊżƔƔÄ·Ê¿Åķ¿ÊϹÅļ¿ÈÃƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¼ÅÈ÷Ĺ»Å¼·Ä»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿Ä½·¹Ê
ƺÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·Êʾ»ÌÅÂËÄÊ·ÈÏȻ¿ÄÇ˿ɾƖ
ûÄÊÍ·É·ʻȹÅļ¿Èûº¸Ïʾ»¿ÉÉ˷Ĺ»
ż·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÂÅÉÉżķʿÅķ¿ÊÏƻƔ
ʺƔ ¾»º·Ê»Ê¾»Ê·Ê»»Æ·ÈÊûÄÊ¿ÉÉË»º·
¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÂÅÉÉżķʿÅķ¿ÊÏƔ
ʻƔ ¾»º·Ê»Ê¾·Ê·ƔƔ¹ÅËÈʹ·Ä¹»Â»ºÏÅËÈ
¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼Ä·ÊËȷ¿зʿÅÄƔ
ÅÈûÈÂÅĽƖÊ»ÈÃȻɿº»ÄÊƔ ÅË·È»¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊž·Ì»Ê»ÈÿķʻºÏÅËÈÂÅĽƖÊ»ÈÃȻɿƖ
º»Ä¹ÏÅÄʾ»»·È¿»ÉÊżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽº·Ê»ÉƔ
ʸƔ ¾»º·Ê»ÏÅËÌÅÂËÄÊ·È¿ÂÏȻ¿ÄÇ˿ɾ»ºÏÅËÈ
·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊÉÊ·ÊËɸϼ¿Â¿Ä½
»Æ·ÈÊûÄÊżÅû·ĺ»¹ËÈ¿ÊÏÅÈÃ
ƖʻʷʾͿʾ·ƔƔ¹ÅÄÉË·ÈÅÈ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ
ż¼¿¹»ÈƑ·ÄºÊ¾»»Æ·ÈÊûÄÊżÅû·ĺ
»¹ËÈ¿ÊϺ»Ê»ÈÿĻºÊ¾·ÊÏÅ˾·Ì»Ƒ¿Ä¼·¹ÊƑ
·¸·ÄºÅÄ»ºÏÅËÈ·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿƖ
º»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ʹƔ ¾»º·Ê»ÏÅ˸»¹·Ã»É˸À»¹ÊÊÅ·¼¿Ä·Â·ºƖ
ÿĿÉÊÈ·Ê¿Ì»ÅȺ»È¼ÅÈÏÅËÈÈ»ÃÅ̷¼ÈÅÃ
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»Èʾ»Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ
ÅÍĹÅûż¿»ÄÉɷλº ·½»ʹʺ
·Äº·Ê¿Åķ¿ÊϹʷĺÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏ»¼Ê
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»ÉËÂÊżʾ·ÊÅȺ»ÈƔ
ʺƔ ¼ÏÅËͻȻ·ºË·ÂȻɿº»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ·¹ÅËÄÊÈÏͿʾ;¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»º
ʷʻɾ·É·Ä¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏƑʾ»º·Ê»
ÏÅ˸»½·ÄÊŸ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊż
ʾ·Ê¹ÅËÄÊÈϷĺÏÅ˺»Ê»ÈÿĻºÊ¾·ÊƑ¼ÅÈ
ÆËÈÆÅɻɿʾ»ÊÈ»·ÊÏƑÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ
żʾ»ÊÈ»·ÊϹÅËÄÊÈϷĺÄÅÊ¿¼Ïʾ»Å¼
ʾ·ÊÊÈ»·ÊûÄÊÅÄÅÈÃÉʿʿʺʺ·ÄºʿʿʼʻƔ
»»¼¼»¹Êż·ÎÈ»·Ê¿»É¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʸ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËʺ˷ÂȻɿº»ÄÊÉƔ
ÅÍÅ¿½ËȻʾ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
·Îƺ¼ÅËÎÆ·ÊÈ¿·Ê»¼Ê»ÈËÄ»
ʸʽƑʹʷʷʿƻ
Äʾ»Ï»·ÈÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ƑÏÅË·È»É˸À»¹ÊÊÅ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÅÄʾ»Ä»ÊËÄÈ»·Â¿Ð»º½·¿ÄƺÅÈÂÅÉÉƻ¿Ä
ÏÅËÈ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ·É ¿¼ ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¾·º ¸»»Ä Éź
¼ÅÈ ¿ÊÉ ¼·¿È ÷ÈÁ»Ê Ì·ÂË» ÅÄ Ê¾» º·Ï ¸»¼ÅÈ» ÏÅËÈ
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê» ƺơ÷ÈÁƖÊÅƖ÷ÈÁ»Ê Ê·ÎƢƻƔ ¾¿É
·ÆÆ¿»É ÊÅ ÃÅÉÊ ÊÏÆ»É Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊÉ ÏÅË
¾»ÂºÅÄʾ»º·Ê»Å¼È»Â¿ÄÇ˿ɾûÄÊż¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ
ÅÈÊ»ÈÿķʿÅÄżȻɿº»Ä¹ÏƔËÊÉ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ
¸»ÂÅÍƔ
·¿ÄÉ ·È¿É¿Ä½ ¼ÈÅà º»»Ã»º É·Â»É ÃËÉÊ ¸»
Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ż ʾ»
º»»Ã»ºÉ·Â»Í¿Ê¾ÅËÊÈ»½·ÈºÊÅÅʾ»ÈƔƔ¿ÄÊ»ÈƖ
ķ Ȼ̻ÄË» ·ÍÉƔ ÅÉÉ»É ¼ÈÅà º»»Ã»º ɷ»É
ÃËÉʸ»Ê·Á»Ä¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊÅʾ»ÈƖ
Í¿É»ÆÈÅÌ¿º»ºËĺ»ÈƔƔ¿ÄÊ»ÈÄ·ÂȻ̻Ä˻·ÍÉƔ
Åͻ̻ÈƑÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»É»¹Ê¿ÅÄʸʷˀʸ
ƺȻ·ʿĽÊÅʾ»º¿É·ÂÂÅͷĹ»Å¼ÂÅÉÉ»ÉÅÄͷɾ
É·Â»É Å¼ ÉÊŹÁ ·Äº É»¹ËÈ¿Ê¿»Éƻ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏƔ
¾»Ä»Ê½·¿Äʾ·ÊÏÅËÅʾ»ÈÍ¿É»ÃËÉʿĹÂ˺»¿Ä
ÏÅËȿĹÅû¿ÉÈ»ºË¹»ºƺ¸ËÊÄÅʸ»ÂÅÍлÈÅƻ¸ÏƓ
ʸƔ ʪʽʷʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»Èÿķʻº
Ȼɿº»Ä¹Ï¸»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʷˀƔ
ʹƔ ʪʽʹʽƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»Èÿķʻº
Ȼɿº»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷˀƔ
ʺƔ ʪʽʹʾƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»Èÿķʻº
Ȼɿº»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʷƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅķλÊËÈÄ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ÅÈ Ê»Èÿķʻº ÏÅËÈ ƔƔ ȻɿƖ
º»Ä¹ÏƑ ÅÈ ÏÅË ·È» É˸À»¹Ê ÊŠʾ» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
ÈË»Éƺ·Éº¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»È¿Äʾ»¼¿ÈÉÊÆ·È·½È·Æ¾
Ëĺ»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ¼Ê»È ËÄ» ʼˁƑ ʽʻʻ˃ƻƑ ÏÅË
ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʿʿʼʻƔ ÊÊ·¹¾ ¿Ê ÊÅ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ
ÅÈÃʸʷʻʷ¿¼ÏÅ˷ȻȻÇË¿È»ºÊż¿Â»»¿Ê¾»Èż
ʾÅÉ»¼ÅÈÃÉƔ
»¼»Èȷ ż Æ·ÏûÄÊ Å¼ ÷ÈÁƖÊÅƖ÷ÈÁ»Ê Ê·ÎƔ
ÅË ¹·Ä ÷Á» ·Ä ¿ÈÈ»ÌŹ·¸Â» »Â»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ º»¼»È
Æ·ÏûÄÊżʾ»Ã·ÈÁƖÊÅƖ÷ÈÁ»ÊʷοÃÆÅÉ»ºÅÄ
ʾ» º»»Ã»º ɷ» ż ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¼ ÏÅË Ã·Á» ʾ¿É
»Â»¹Ê¿ÅÄƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÈË»ɷÆÆÂÏƔ
ʸƔ Å˹·Ä÷Á»Ê¾»»Â»¹Ê¿ÅÄÅÄ·ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƖ¸ÏƖÆÈÅÆ»ÈÊϸ·É¿ÉƔ
ʹƔ ¾»º»¼»ÈÈ»ºÊ·Î·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ·Æ·ÈÊ¿¹Ë·È
ÆÈÅÆ»ÈÊϿɺ˻ÅÄʾ»È»ÊËÈļÅÈʾ»Ê·Î
Ï»·È¿Ä;¿¹¾ÏÅ˺¿ÉÆÅɻżʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ʺƔ ÄʻȻÉʿɹ¾·È½»º¼ÅÈʾ»Æ»È¿ÅºÊ¾»Ê·Î¿É
º»¼»ÈÈ»ºƔ
ʻƔ ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈʾ»Æ·ÏûÄÊżʾ»º»¼»ÈƖ
È»ºÊ·Î¹·ÄÄÅʸ»»Îʻĺ»º¸»ÏÅĺʾ»
»·È¿»Èżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽº·Ê»ÉƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ¾»Ã·ÈÁƖÊÅƖ÷ÈÁ»ÊʷκŻÉÄÅÊ
·ÆÆÂÏÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʸƔ ¿½¿¸Â»º»¼»ÈÈ»º¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿Ê»ÃÉƔ
ʹƔ Ļ¿½¿¸Â»º»¼»ÈÈ»º¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿Ê»ÃÉƔ
ʺƔ ÄʻȻÉÊÉ¿ÄÄÅĽȷÄÊÅÈÊÈËÉÊÉƔ
ʻƔ Æ»¹¿¼¿»ºÊ·Îº»¼»ÈÈ»º·¹¹ÅËÄÊÉƔ
ÄÉÊ»·ºƑ ¿Ê»ÃÉ ƺʸƻ ·Äº ƺʺƻ Ã·Ï ¸» É˸À»¹Ê ÊÅ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·Ê ÉÅËȹ»Ɣ Ä Ê¾» ¹·É» ż ¿Ê»Ã ƺʹƻƑ
ÏÅË ·È» ÊÈ»·Ê»º ·É È»¹»¿Ì¿Ä½ ʾ» ÆȻɻÄÊ Ì·ÂË»
żÏÅËÈ·¹¹ÈË»º¸»Ä»¼¿Ê·Éżʾ»º·Ï¸»¼ÅȻʾ»
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ Ä Ê¾» ¹·É» ż ¿Ê»Ã ƺʻƻƑ ÏÅË
·È» ÊÈ»·Ê»º ·É È»¹»¿Ì¿Ä½ · º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ
»ÄÊ¿È»¿ÄʻȻÉÊ¿Äʾ»·¹¹ÅËÄÊÅÄʾ»º·Ï¸»¼ÅÈ»
ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿Åĺ·Ê»Ɣ»»Æ·È·½È·Æ¾ÉƺºƻƑƺ»ƻƑ
·Äºƺ¼ƻżɻ¹Ê¿ÅÄʿʾʾ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
·½»ʹʻ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈÉƑ
¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƑ
»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ
λÃÆÊ¿ÅÄÉƑ
·Î¹È»º¿ÊɷĺƷÏûÄÊÉƑ·Äº
Æ»¹¿·ÂÈË»ɼÅȸÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊÉż
ûȿ¹·Ä·ÃÅ··ÄºË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʻʽʺ È·Ì»ÂƑÄÊ»ÈÊ·¿ÄûÄÊƑ
¿¼ÊƑ·Äº·È
ÎÆ»ÄÉ»É
ʼʷʸ λÃÆÊ¿ÅÄÉƑʷĺ·Èº»ºË¹Ê¿ÅÄƑ
·Äº¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·Ɣ ¾»ºË»º·Ê»Å¼Ê¾»È»ÊËÈÄÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈ
ʾ»Ï»·Èżº»·Ê¾Ɣ
ʼʹʸ Å̿ĽÎÆ»ÄÉ»É
¸Ɣ ¾»Ê¿Ã»Ê¾·Êʾ»É»¹ËÈ¿ÊÏÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ
ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊϼ·¿ÂÉÊŸ»·º»ÇË·Ê»Ɣ»»
¿Ê»Ãƺʽƻ¸»ÂÅÍƔ
ʼʺʼ ËÉ¿Ä»ÉÉÎÆ»ÄÉ»É
ʼƔ ÅË÷Á»Ê¾»»Â»¹Ê¿ÅÄÅÄÅÈÃʿʿʼʻƔ
ʽƔ ÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»·º»Ç˷ʻɻ¹ËÈ¿ÊÏƺÉ˹¾
·É·¸ÅĺƻƔ
ʾƔ ÅËÃËÉÊ÷Á»·Ä¿ÈÈ»ÌŹ·¸Â»Í·¿Ì»Èż
·ÄÏÈ¿½¾ÊËĺ»È·ÄÏÊÈ»·ÊÏżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É;¿¹¾ÍÅ˺ÆÈ»¹Â˺»·ÉÉ»ÉÉûÄÊ
ÅȹÅ»¹Ê¿ÅÄżʾ»Ã·ÈÁƖÊÅƖ÷ÈÁ»ÊÊ·ÎƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾» º»¼»Èȷ ż
Æ·ÏûÄÊƑÉ»»Ê¾»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈÅÈÃʿʿʼʻƔ
ʼʹʽ ¾·È¿Ê·¸Â»ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ʼˀʾ ļÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƯ
·Ä·º·Ä¹Åû·ÎÈ»·ÊÏ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
Ɩʾ ÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈĺ¿Ì¿ºË·Â
·ÎƷϻȺ»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»È
ʸʷʻʷ ƔƔĺ¿Ì¿ºË·ÂĹÅû·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄĹÅû
·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔĹÅû·Î»ÊËÈļÅÈ
»ÈÊ·¿ÄÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄɿʾÅ
»Æ»Äº»ÄÊÉ
ʹʸʷʽ ÃÆÂÅÏ»»ËÉ¿Ä»ÉÉÎÆ»ÄÉ»É
ʻƔ ʪʽʺʽƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»Èÿķʻº
Ȼɿº»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʸƔ
ʼƔ ʪʽʼʸƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»Èÿķʻº
Ȼɿº»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʹƔ
¼ ÏÅË ·È» ¸Åʾ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ·
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿Ä ʾ» ɷû Ê·Î Ï»·ÈƑ É»» ¹¾·ÆƖ
Ê»Èʽ¼ÅÈ·º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄżºË·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄÉƔ
5.
Figuring
Your Tax
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
¼Ê»ÈÏÅ˾·Ì»º»Ê»ÈÿĻºÏÅËȷ¿»ÄÉÊ·ÊËÉƑʾ»
ÉÅËȹ» ż ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅûƑ ·Äº ¿¼ ·Äº ¾ÅÍ Ê¾·Ê ¿ÄƖ
¹Åû ¿É ʷλº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅËÈ Ä»ÎÊ
ÉʻƿÉÊż¿½ËÈ»ÏÅËÈÊ·ÎƔ¾»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ¿É
¹¾·ÆÊ»È ¿É ÄÅÊ ·É ¹ÅÃÆÈ»¾»ÄÉ¿Ì» ¼ÅÈ È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ ·É ¿Ê ¿É ¼ÅÈ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ »É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ É¾Å˺ ½»Ê Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ¼ÅÈÃÉƑ ·Äº ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ ¸»¹·ËÉ» ʾ» ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ È»ÊËÈÄÉ ¼ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏʾ»É·Ã»·É¼ÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ʹʸʷʽƖ ÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºÃÆÂÅÏ»»
ËÉ¿Ä»ÉÉÎÆ»ÄÉ»É
ʺˀʷʺ Å̿ĽÎÆ»ÄÉ»É
ʻʼʽʺ ιÂËÉ¿ÅÄżĹÅû¼ÅÈÅÄ·¿º»
»É¿º»ÄÊÉżûȿ¹·Ä·ÃÅ·
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ¼ÅÈÃÉƔ
·Î»·È
ÅË ÃËÉÊ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ·Äº ¼¿Â» · Ê·Î È»Ɩ
ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾» ¸·É¿É ż ·Ä ·ÄÄË·Â ·¹¹ÅËÄʿĽ Æ»Ɩ
ȿź¹·Â»º·Ê·ÎÏ»·ÈƔ¼ÏÅ˾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂÏ
»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·¼¿É¹·ÂÊ·ÎÏ»·ÈƑÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È¿Éʾ»
¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƔ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¿É ʸʹ ¹ÅÄÉ»¹ËƖ
Ê¿Ì» ÃÅÄÊ¾É »Äº¿Ä½ ÅÄ »¹»Ã¸»È ʺʸƔ ¼ ÏÅË
¾·Ì»ÆȻ̿ÅËÉÂÏ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·È»½Ë·ȼ¿É¹·ÂÏ»·È
ƺʸʹ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»ÃÅÄʾɻĺ¿Ä½ÅÄʾ»Â·Éʺ·Ï
ż · ÃÅÄʾ Åʾ»È ʾ·Ä »¹»Ã¸»È ÅÈ · ʼʹƯʼʺ
Í»»ÁÏ»·Èƻ·Äº·È»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»·ƔƔÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊ ¼ÅÈ ·ÄÏ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ÏÅË Í¿Â ¸» ÊÈ»·Ê»º
·É·ƔƔȻɿº»ÄʼÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżÏÅËȼ¿É¹·ÂÏ»·È
ʾ·Ê¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ·Ê¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»È
Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È ÃËÉÊ ¸» ¼ËÈƖ
Ŀɾ»ºÅÄÈ»ÊËÈÄÉƑÉʷʻûÄÊÉƑ·ÄºÅʾ»ÈÊ·ÎƖÈ»Ɩ
·ʻººÅ¹ËûÄÊÉƔÅȷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂƑʾ¿É¿É·ÉÅƖ
¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÄËø»È ƺƻƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì»
·Äº·È»ÄÅʻ¿½¿¸Â»ÊŽ»Ê·ÄƑÏÅËÃËÉÊ·ÆƖ
ÆÂϼÅȷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃƖ
¸»È ƺƻƔ Ä »ÃÆÂÅÏ»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È
ƺƻ ¿É È»ÇË¿È»º ¿¼ ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·É · ÉÅ» ÆÈÅÆÈ¿»ÊÅÈ ·Äº ¾·Ì» »ÃƖ
ÆÂÅÏ»»ÉÅÈ·Ç˷¿¼¿»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·ÄƔ
ÅË ÃËÉÊ ¼ËÈĿɾ · Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»È¿¼ÏÅË·È»Ɠ
ķ¿»Ä;ž·É¿Ä¹Åû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾»¹Åĺ˹Êż·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·Ê·ÄÏʿûºËȿĽʾ»Ï»·ÈƑ
ķ¿»Ä;ž·É·ƔƔż¼¿¹»ÅÈÆ·¹»Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·Ê·ÄÏʿûºËȿĽʾ»Ï»·ÈƑ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉÆÅËÉ»ÊÈ»·Ê»º·É·
Ȼɿº»ÄÊƑ·Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ
ÄÏÅʾ»È·Â¿»Ä;ż¿Â»É·Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƑ·Ä
·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄƑÅÈ·È»¼Ëĺ¹Â·¿Ãƺ¸ËÊÄÅÊ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄÉƻƔ
Ź¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÄËø»È ƺƻƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ÏÅË ¹·Ä ½»Ê ·Ä ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ·ͼËÂÂÏ
·ºÃ¿ÊÊ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Æ»È÷ĻÄÊ
Ȼɿº»Ä¹» ÅÈ Ëĺ»È Åʾ»È ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ¹·Ê»½ÅƖ
È¿»Éʾ·Ê·ËʾÅȿлƔƔ»ÃÆÂÅÏûÄÊƔ
Å ·ÆÆÂÏ ¼ÅÈ Ê¾¿É ÄËø»ÈƑ ½»Ê ÅÈà ƖʼƑ
ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ · Ź¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ·ÈºƑ ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈÂŹ·ÂŹ¿·Â»¹ËÈ¿ÊϺÿĿÉÊÈ·Ê¿ÅÄƺƻ
ż¼¿¹» ÅÈ ¹·Â ʾ» ·Ê ʸƖʿʷʷƖʾʾʹƖʸʹʸʺƔ ÅË
¹·Ä ·ÂÉÅ ºÅÍÄÂÅ·º ÅÈà Ɩʼ ¼ÈÅà ʾ» ͱÉ
Í»¸É¿Ê» ·Ê ÍÍÍƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭÉÉÄËø»Èƭ
ÉÉˀƔ¾ÊÃƔÅËÃËÉÊÌ¿É¿Ê·Äż¼¿¹»¿ÄÆ»ÈÉÅÄ
·Äº ÉË¸Ã¿Ê ÏÅËÈ ÅÈà Ɩʼ ·ÂÅĽ Ϳʾ ÅÈ¿½¿Ä·Â
ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄ É¾ÅͿĽ ÏÅËÈ ·½»Ƒ ¿º»ÄÊ¿ÊÏƑ ¿ÃƖ
ÿ½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉƑ ·Äº ·ËʾÅÈ¿ÊÏ ÊÅ ÍÅÈÁ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË Í¿Â Ȼ¹»¿Ì» ÏÅËÈ
¹·Èº·¸ÅËÊʹÍ»»ÁÉ·¼Ê»Èʾ»¾·É·ÂÂżʾ»
Ä»¹»ÉÉ·ÈϿļÅÈ÷ʿÅÄƔ
Ɩʼ ·Äº Ɩʼ Ì¿É· ¾Åº»ÈÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ·Ä
Ɩʸ ÅÈ Ɩʸ ÉÊ˺»ÄÊƑ ÏÅË ÃËÉÊ ·ÂÉŠɾÅÍ ÏÅËÈ
ÅÈÃƖʹʷƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Ɩ
¿¹·Ê¿ÅÄ ʷʼƖʸʷʸʿʸƑ ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â Ê˺»ÄÊÉ ·Äº
Ź¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ Ëø»ÈÉƑ ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ¿Ļ ·Ê
ÍÍÍƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭÆ˸Éƭʼʻʼ˃ʼƔ¾ÊÃÂƔ
Ɩʼ Ì¿É· ¾Åº»ÈÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · Ɩʸ »ÎƖ
¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈƑÏÅËͿ·ÂÉÅÄ»»ºÊÅɾÅÍÏÅËÈ
ÅÈÃƖʹʷʸˀƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»
˸¿¹·Ê¿ÅÄʷʼƖʸʷʸʷʾƑÅÈ»¿½ÄÅÈÁ»ÈɷĺÅƖ
¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ Ëø»ÈÉƑ ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ¿Ļ ·Ê
ÍÍÍƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭÆ˸Éƭʼʻʼʻ˂Ɣ¾ÊÃÂƔ
ĺ¿Ì¿ºË·Â Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È
ƺƻƔ ¼ÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»·Äº·È»ÄÅʻ¿½¿¸Â»ÊÅ
½»Ê·ÄƑÏÅËÃËÉÊ·ÆÆÂϼÅÈ·ÄƔÅȺ»Ɩ
Ê·¿ÂÉÅľÅÍÊźÅÉÅƑÉ»»ÅÈÃƖʾ·Äº¿ÊÉ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ ÂÂÅÍ ʽ ÊÅ ʸʷ Í»»ÁÉ ¼ÅÈ Ê¾» ÊÅ
ÄÅÊ¿¼Ï ÏÅË Å¼ ÏÅËÈ Ɣ ¼ ÏÅË ·ÂÈ»·ºÏ ¾·Ì» ·Ä
Ƒ »ÄÊ»È ¿Ê ;»È»Ì»È ·Ä ¿É È»ÇË¿È»º ÅÄ
ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
ĿɼÅÈÊ·ÎËÉ»ÅÄÂÏƔʺŻÉÄÅÊ»ÄÊ¿Ê»
ÏÅË ÊÅ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ÅÈ ¹¾·Ä½» ÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏûÄÊ ÅÈ ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ Ëĺ»È ƔƔ
·ÍƔ
Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅʾÅÉ»·Â¿»ÄÉ;ŷȻȻÇË¿È»º
ÊÅ ¼ËÈĿɾ · Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È ·Äº
·È»ÄÅʻ¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄƑ·ÅÈÃƖʾÃËÉʸ»
¼¿Â»º¼ÅÈƓ
¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ;ŷȻ¹Â·¿Ã»º·Éº»Ɩ
ƻĺ»ÄÊɷĺ·È»ÄÅʻ¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄƑ
ြ
¿»ÄÉÆÅËÉ»É;ŷȻ¹Â·¿Ã»º·É»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄɷĺ·È»ÄÅʻ¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄƔ
ÃÆÂÅÏ»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È ƺƻƔ Ä
¿Äº¿Ì¿ºË·Â÷ÏËÉ»·ÄƺÅÈƻ¼Åȿĺ¿Ì¿ºƖ
Ë·Âʷλɷĺ·Ä¼ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉʷλÉƔÅ·ÆƖ
ÆÂÏ ¼ÅÈ ·Ä Ƒ ¼¿Â» ÅÈà ƖʻƑ ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ
ÃÆÂÅϻȺ»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»ÈƑͿʾʾ»Ɣ
¿Â¿Ä½Ê·ÊËÉ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î º»Æ»ÄºÉ ÅÄ ÏÅËÈ ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƔ ÅËÈ ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·ÊËÉ ¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¿Ä º»Ê»ÈƖ
ÿĿĽ;»Ê¾»ÈÏÅ˹·ÄÊ·Á»¹»ÈÊ·¿Äº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
·Äº¹È»º¿ÊÉƔ¾»ÈË»ɼÅȺ»Ê»ÈÿĿĽÏÅËȼ¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ·È»º¿¼¼»È»ÄʼÅÈȻɿº»Äʷ¿»ÄɷĺÄÅÄƖ
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ËÉ» ʾ» ɷû ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·Ɩ
ÊËÉ»É ·Ì·¿Â·¸Â» ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ »» ÏÅËÈ ¼ÅÈÃ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÅÈ Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʸ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄÅļ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƔ
·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·Ä ¼¿Â»
·É÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏÅÄÂÏ¿¼¸ÅʾÏÅ˷ĺÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» ͻȻ Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ê·Î
Ï»·ÈƑ ÅÈ ¿¼ ÏÅË Ã·Á» ÅÄ» ż ʾ» ¹¾Å¿¹»É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸ ÊÅ ÊÈ»·Ê ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·É ·
Ȼɿº»Äʷ¿»Ä¼ÅÈʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƔ
˷¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ ¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» º¿»º ¿Ä
ʹʷʸʷ ÅÈ ʹʷʸʸƑ ÏÅË º¿º ÄÅÊ È»Ã·ÈÈÏ ¸»¼ÅÈ» ʾ»
»Äº ż ʹʷʸʹƑ ·Äº ÏÅË ¾·Ì» · º»Æ»Äº»ÄÊ ¹¾¿Âº
¿̿ĽͿʾÏÅËƑÏÅË÷ÏÇ˷¿¼ÏÊż¿Â»·É·Ç˷¿Ɩ
¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»Èƻ ·Äº ËÉ» ʾ» ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Ê·Î
È·Ê»ÉƔ¾¿É·ÆÆ¿»ÉÅÄÂÏ¿¼ÏÅ˹Å˺¾·Ì»¼¿Â»º·
ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»º¿»ºƔ
»·º ż ¾ÅËÉ»¾ÅºƔ ÅË ¹·Ä Ç˷¿¼Ï ·É ¾»·º
ż¾ÅËÉ»¾Åº¿¼ÏÅË·È»ËÄ÷ÈÈ¿»ºÅȹÅÄÉ¿º»È»º
ËÄ÷ÈÈ¿»º ÅÄ Ê¾» ·ÉÊ º·Ï ż ʾ» Ï»·È ·Äº ÏÅË
Æ·Ï ÃÅÈ» ʾ·Ä ¾·Â¼ ʾ» ¹ÅÉÊ Å¼ Á»»Æ¿Ä½ ËÆ ·
¾Åû¼ÅÈÏÅ˷ĺ·Ç˷¿¼Ï¿Ä½Æ»ÈÉÅÄƔÅËÃËÉÊ
¸»·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƔ
ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ËÄ÷ÈÈ¿»º ¼ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈƖ
ÆÅÉ»¿¼ÏÅËÈÉÆÅËɻͷɷÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Ê
·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ʾ» Ï»·È ·Äº ÏÅË ºÅ ÄÅÊ Ã·Á»
ÅÄ» ż ʾ» ¹¾Å¿¹»É º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸ ÊÅ
ÊÈ»·ÊÏÅËÈÉÆÅËÉ»·É·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈʾ»»ÄƖ
ʿȻʷÎÏ»·ÈƔ
ÅÊ»Ɣ ̻Ŀ¼ÏÅË·È»¹ÅÄÉ¿º»È»ºËÄ÷ÈÈ¿»º
¼ÅÈ ¾»·º ż ¾ÅËÉ»¾Åº ÆËÈÆÅÉ»É ¸»¹·ËÉ» ÏÅË
·È»Ã·ÈÈ¿»ºÊÅ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑÏÅË÷ÏÉÊ¿ÂÂ
¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÷ÈÈ¿»º ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ»
»·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¹È»º¿ÊƔÄʾ·Ê¹·É»ƑÏÅËÍ¿ÂÂÄÅÊ
¸»»ÄÊ¿Ê»ºÊÅʾ»¹È»º¿ÊƔ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʽ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑÏÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅËÉ»ÅĻżʾ»¼¿ÂƖ
¿Ä½ ÉÊ·ÊËÉ»É º¿É¹ËÉÉ»º ·ʻÈƔ ¼ ÏÅË ·È» ¼¿Â¿Ä½
ÅÈà ʸʷʻʷƖƑ ÏÅË ¹·Ä ÅÄÂÏ ¹Â·¿Ã ơ¿Ä½Â»
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƢ ÅÈ ơ·ÈÈ¿»º ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƢ·ÉÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƔ
·ÈÈ¿»º ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·ÈÈ¿»º ÄÅÄȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄÉ;ŷȻÄÅÊ÷ÈÈ¿»ºÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
ÅÈ È»É¿º»ÄÊÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ËÉ» ʾ» ·Î ·¸Â»
¹ÅÂËÃÄ ÅÈ Ê¾» ·Î ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÈÁɾ»»Ê ¼ÅÈ
÷ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ɻƷȷʻ È»ÊËÈÄÉ Í¾»Ä º»Ê»ÈÿÄƖ
¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÅĿĹÅû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ·ÈÈ¿»º ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
ÄÅÈ÷ÂÂÏ ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» ʾ» ·Î ·¸Â» ¹ÅÂËÃÄ ÅÈ
ʾ»·ÎÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁɾ»»Ê¼ÅÈɿĽ»¿Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·ÂÉƔ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ ¼¿Â» ·É
ɿĽ»¿¼ÏÅË¿̻º·Æ·ÈʼÈÅÃÏÅËÈÉÆÅËÉ»ºËȿĽ
ʾ»Â·ÉÊʽÃÅÄʾÉżʾ»Ï»·È·ÄºÏÅË·È»·Ã·ÈƖ
È¿»º Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ ÅËʾ ÅÈ»·Ƒ
ÅÈ·È»·Ã·ÈÈ¿»ºƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ»»Ê¾»¿ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷƖ ÊÅ
É»» ¿¼ ÏÅË Ç˷¿¼ÏƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É º»¼¿Ä»º ·ʻÈ
¿Äʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄËĺ»È˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» ·É
÷ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƔ Åͻ̻ÈƑ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä;ſÉ÷ÈÈ¿»ºÊÅ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»ÄÊ
¹·Ä¹¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»Äʷĺ¼¿Â»·
ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÅÈÃ
ʸʷʻʷƔÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»É»¹¾Å¿¹»ÉƑÉ»»
¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ¼ÏÅ˺ÅÄÅÊ÷Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Êż¿Â»
ÀÅ¿ÄÊÂÏƑ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷƖ
·ÄºËɻʾ»·Î·¸Â»¹ÅÂËÃÄÅÈʾ»·ÎÅÃƖ
ÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁɾ»»Ê¼ÅÈ÷ÈÈ¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·Âɼ¿Â¿Ä½
ɻƷȷʻÂÏƔ
˷¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ ÅË Ã·Ï ¸» »Â¿½¿¸Â» ÊÅ
¼¿Â» ·É · Ç˷¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»Èƻ ·Äº ËÉ» ʾ» ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄ Ê·Î È·Ê»É ¿¼ ·Â ż ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ
·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ ÅËͻȻ·È»É¿º»ÄÊż·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑ
ÅÈÅËʾÅÈ»·ƑÅÈ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·Âƺº»¼¿Ä»º
·ʻÈƻƔ
ʹƔ ÅËÈÉÆÅËÉ»º¿»º¿ÄʹʷʸʷÅÈʹʷʸʸ·ÄºÏÅË
º¿ºÄÅÊȻ÷ÈÈϸ»¼ÅȻʾ»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
ʺƔ Å˾·Ì»·º»Æ»Äº»Äʹ¾¿ÂºÂ¿Ì¿Ä½Í¿Ê¾
ÏÅËƔ
»» ʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷ ¼ÅÈ Ê¾»
ÈËÂ»É ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ·É · Ç˷¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»Èƻ Ϳʾ ·
º»Æ»Äº»Äʹ¾¿ÂºƔ
ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ;ÅƑ ·ÂƖ
ʾÅ˽¾ ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ ÅÍ»É ¾¿É ÅÈ ¾»È ·Â»Ɩ
½¿·Ä¹» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ¿ÄƖ
¹Â˺» ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·ÄÉ ·Äº ÅÈʾ»ÈÄ
·È¿·Ä· É·ĺ»ÈÉ Í¾Å ¹¾ÅÉ» ÊÅ ¸»¹Åû ƔƔ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
»·º ż ¾ÅËÉ»¾ÅºƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» ·É ¾»·º
ż ¾ÅËÉ»¾Åº ¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Ê
·ÄÏ Ê¿Ã» ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË
·È»Ã·ÈÈ¿»ºƑÏÅËÈÉÆÅËÉ»¹·ÄÇ˷¿¼Ï·É·¾»·º
ż¾ÅËÉ»¾Åº¿¼Ɠ
ÅËÈÉÆÅËÉ»¿É·È»É¿º»Äʷ¿»ÄÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лļÅÈʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƑ
Å˺ÅÄÅʹ¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿Ɩ
º»Äʷ¿»ÄƑ·Äº
ÅËÈÉÆÅËɻû»ÊÉʾ»Åʾ»ÈÈ»Ç˿ȻûÄÊÉ
¼ÅÈʾ¿É¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƑ·Éº¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»È
Ëĺ»È»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉƔ
ÅÊ»Ɣ ̻Ŀ¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºËÄƖ
÷ÈÈ¿»º ¼ÅÈ ¾»·º ż ¾ÅËÉ»¾Åº ÆËÈÆÅÉ»É ¸»Ɩ
¹·ËÉ»ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑÏÅËÈÉÆÅËÉ»
÷ÏÉʿ¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÃ·ÈÈ¿»º¼ÅÈÆËÈÆÅɻɿ
¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î ·½»ʹʼ
ʾ» »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ¹È»º¿ÊƔ Ä Ê¾·Ê ¹·É»Ƒ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» Ϳ ÄÅÊ ¸» »ÄÊ¿Ê»º ÊŠʾ» ¹È»º¿ÊƔ »»
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʽ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ÉʷʻɷĺÊÈËÉÊÉƔ ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä»ÉÊ·Ê»
ÅÈÊÈËÉÊËɿĽÅÈÃʸʷʻʷÃËÉÊËÉ»·Î·Ê»
¹¾»ºË» ¿Ä ʾ» ÅÈà ʸʷʻʷ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
;»Äº»Ê»ÈÿĿĽʾ»Ê·ÎÅĿĹÅû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ ·Â¿»ÄÉ ¼ÈÅà ¹»ÈÊ·¿Ä ƔƔ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƔ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ;Š¿É ·
¸ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ûȿ¹·Ä ·ÃÅ· ÅÈ ËƖ
»ÈÊÅ¿¹Å¼ÅÈʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·È·ÄºÍ¾Å¿ÉÊ»ÃƖ
ÆÅÈ·È¿ÂÏ ÍÅÈÁ¿Ä½ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É É¾Å˺
È»·º ÅÄ· ¿º» »É¿º»ÄÊÉ Å¼ ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·
ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅƑ·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƑ¼ÅÈ¿ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÉÆ»¹¿·ÂÈË»ÉƔ
»ÆÅÈʿĽÅËÈĹÅû
ÅËÃËÉÊÈ»ÆÅÈÊ»·¹¾¿Ê»Ãż¿Ä¹Åûʾ·Ê¿ÉÊ·ÎƖ
·¸Â»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ÈË»ɿĹ¾·ÆÊ»ÈÉʹƑʺƑ·Äº
ʻƔÅÈȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƑʾ¿É¿Ä¹Â˺»É¿Ä¹Åû¼ÈÅÃ
ÉÅËȹ»É ¸Åʾ Ϳʾ¿Ä ·Äº ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƑ ʾ¿É ¿Ä¹Â˺»É
¸Åʾ¿Ä¹Åûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺÉ˸À»¹Ê
ÊÅ ½È·ºË·Ê»º Ê·Î È·Ê»Éƻ ·Äº ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ƔƔ
ÉÅËȹ»É ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ƺÉ˸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ · ¼Â·Ê ʺʷ̈ Ê·Î È·Ê» ÅÈ ÂÅÍ»È Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
È·Ê»ƻƔ
»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
»É¿º»ÄʷĺÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Äɹ·Ä¹Â·¿ÃɿÿƖ
Â·È º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄ Ê¾»¿È ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄÉƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
ÅÄÂϺ»ºË¹Ê¿ÅÄÉȻ·ʻºÊſĹÅûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ʾ»¿È ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
Å˹·Ä¹Â·¿Ãʾ»É·Ã»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·ÂÂÅÍ»ºÊÅ
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ¿¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ Ê¾»
»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƔ¾¿Â»Ê¾»º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉ
¹ÅÄÊ·¿ÄÉ ÉÅû ż ʾ» ɷû ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ·Äº
½Ë¿º»Â¿Ä»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƑ¿Ê¿ÉÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂϺ¿Ɩ
È»¹Ê»º ÊÅͷȺ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ÅË É¾Å˺
½»Ê ÅÈà ʸʷʻʷ ·Äº ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ ¹Â·¿Ã ÏÅËÈ ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÊ·Î·¸Â»¿Ä¹ÅûƔÅ˽»Ä»È·ÂÂÏ
¹·ÄÄÅʹ·¿Ãº»ºË¹Ê¿ÅÄÉȻ·ʻºÊſĹÅûʾ·Ê
¿ÉÄÅʹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ ι»ÆÊ ¼ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ ·Äº ¹»ÈƖ
Ê·¿Ä ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ º¿É¹ËÉÉ»º ·ʻÈƑ ÏÅË
¹·Ä¹Â·¿Ãº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÄÂÏÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ»Ï·È»
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ÏÅËÈ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿ÄƖ
¹ÅûƔ
Ⱥ¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ »ÎÆ»ÄƖ
É»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ·Â ÅȺ¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉƖ
É·ÈÏ »ÎÆ»ÄÉ»É ¿Ä ʾ» ÅƻȷʿÅÄ Å¼ ÏÅËÈ ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ»ÏȻ·ʻÊÅ¿ÄƖ
·½»ʹʽ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î
¹Åû »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ʾ·Ê ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾» º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É
;¿Â» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É º¿É¹ËÉÉ»º Ëĺ»È
ʻÿлº »ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ·ʻÈƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËÊÅʾ»È¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʺʼƔ
ÅÉÉ»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ÂÅÉÉ»É È»ÉËÂʿĽ ¼ÈÅÃ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉʾ·ÊÏÅË»ÄʻȻº¿ÄÊżÅÈÆÈż¿Ê·Äº
ʾ·ÊÏÅËͻȻÄÅÊÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º¼ÅȸϿÄÉËȷĹ»Ƒ
»Ê¹ƔÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ·Êʾ»ÏȻ·ʻÊſĹÅûʾ·Ê
¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ºË¹·ÊÅÈ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¼ ÏÅË Í»È» ·Ä »Â¿½¿¸Â»
»ºË¹·ÊÅÈ¿ÄʹʷʸʹƑÏÅ˹·Äº»ºË¹Ê·É·Ä·ºÀËÉÊƖ
ûÄÊ ÊÅ ¿Ä¹Åû ËÆ ÊÅ ʪʹʼʷ ¿Ä ËÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º
Ç˷¿¼¿»º »ÎÆ»ÄÉ»É ÏÅË Æ·¿º ÅÈ ¿Ä¹ËÈÈ»º ºËȿĽ
ʹʷʸʹ¼ÅȸÅÅÁÉƑÉËÆÆ¿»ÉƺÅʾ»Èʾ·ÄÄÅķʾ»ʿ¹
ÉËÆÆ¿»É ¼ÅÈ ¹ÅËÈÉ»É Å¼ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ ¿Ä ¾»·Âʾ ÅÈ
ƾÏÉ¿¹·Â »ºË¹·Ê¿ÅÄƻƑ ¹ÅÃÆËÊ»È »ÇË¿ÆûÄÊƑ ·Äº
Åʾ»È »ÇË¿ÆûÄÊ ·Äº ÷ʻȿ·ÂÉ ËÉ»º ¿Ä ʾ»
¹Â·ÉÉÈÅÅÃƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ÏÅËÈ Ê·Î
¼ÅÈÿÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ĺ¿Ì¿ºË·Â ȻʿȻûÄÊ ·ÈȷĽ»Ã»ÄÊ ƺƻƔ ¼
ÏÅË Ã·º» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ÊÅ · ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â ¼ÅÈ
ʹʷʸʹƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ Ê·Á» ·Ä º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ ËÊ ÏÅË ÃËÉÊ ¾·Ì» ʷη¸Â» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ÊÅ ºÅ ÉÅƔ ÅÈà ʼʻˀʿ ɾÅ˺ ¸» É»ÄÊ ÊÅ
ÏÅË ¸Ï ·Ï ʺʸƑ ʹʷʸʺƑ ʾ·Ê ɾÅÍÉ ·Â ¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅÏÅËÈÊÈ·º¿Ê¿Åķ¼ÅÈʹʷʸʹƔ¼ÏÅËͻȻ
¹Å̻Ȼº¸Ï·È»Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·ÄƺÇ˷¿¼¿»ºÆ»ÄÉ¿ÅÄƑ
ÆÈż¿ÊƖɾ·È¿Ä½ ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ʻʷʸƺÁƻƻƑ ·ÄÄË¿ÊÏƑ Ƒ
Ƒ »Ê¹Ɣƻ ·Ê ÍÅÈÁ ÅÈ Ê¾ÈÅ˽¾ ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏƖ
ûÄÊƑ ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄ Ã·Ï ¸» È»ºË¹»º ÅÈ
»Â¿Ã¿Ä·Ê»ºƔËÊÏÅ˹·ÄÉÊ¿ÂÂ÷Á»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ · ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â »Ì»Ä ¿¼ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê
ʾ»ÃƔ ¼ ÏÅË Ã·º» ÄÅĺ»ºË¹Ê¿¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ · ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â ¼ÅÈ ʹʷʸʹƑ ÏÅË ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ
ʾ»ÃÅÄÅÈÃʿʽʷʽƑÅĺ»ºË¹Ê¿¸Â»ÉƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼˀʷƑ
ĺ¿Ì¿ºË·Â»Ê¿È»Ã»ÄÊÈȷĽ»Ã»ÄÊÉƺÉƻƔ
Å̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É »·ÈĿĽ
ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ Æ»È¼ÅÈÿĽ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ÃÅ̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ»É ÊŠʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸Åʾ ż ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ
Ê»ÉÊÉƔ
ÅË·È»·¼ËÂÂƖʿû»ÃÆÂÅÏ»»¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʺˀ
Í»»ÁɺËȿĽʾ»ʸʹÃÅÄʾÉÈ¿½¾Ê·¼Ê»ÈÏÅË
ÃÅÌ»ƑÅÈ¿¼ÏÅ˷Ȼɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑÏÅË
ÍÅÈÁ¼ËÂÂʿû¼ÅÈ·Ê»·ÉÊʺˀÍ»»ÁɺËȿĽ
ʾ»¼¿ÈÉÊʸʹÃÅÄʾɷĺʾʿÍ»»ÁɺËȿĽ
ʾ»¼¿ÈÉÊʹʻÃÅÄʾÉÈ¿½¾Ê·¼Ê»ÈÏÅËÃÅÌ»Ɣ
ÅËÈÄ»ÍÀŸÂŹ·Ê¿ÅÄ¿É·Ê»·ÉÊʼʷÿ»É
¼·Èʾ»Èƺ¸Ïʾ»É¾ÅÈÊ»ÉʹÅÃÃÅÄÂÏÊȷ̻»º
ÈÅËÊ»ƻ¼ÈÅÃÏÅËȼÅÈûȾÅûʾ·ÄÏÅËÈ
¼ÅÈûÈÀŸÂŹ·Ê¿ÅÄÍ·ÉƔ¼ÏÅ˾·ºÄżÅÈƖ
ûÈÀŸÂŹ·Ê¿ÅÄƑʾ»Ä»ÍÀŸÂŹ·Ê¿ÅÄÃËÉÊ
¸»·Ê»·ÉÊʼʷÿ»ɼÈÅÃÏÅËȼÅÈûÈ
¾ÅûƔ
Å˹·ÄÄÅʺ»ºË¹Êʾ»ÃÅ̿Ľ»ÎÆ»ÄÉ»ÏÅË
¾·Ì» ;»Ä È»ÊËÈĿĽ ÊÅ ÏÅËÈ ¾Åû ·¸ÈÅ·º ÅÈ
ÃÅ̿ĽÊÅ·¼ÅÈ»¿½ÄÀŸɿʻƔ
¿½ËÈ» ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿¸Â» ÃÅ̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ»É ÊÅ
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ÅÈà ʺˀʷʺƑ ·Äº º»ºË¹Ê
ʾ»ÃÅÄ¿ĻʹʽżÅÈÃʸʷʻʷƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ê¾» ÃÅ̿Ľ »ÎƖ
Æ»ÄÉ»º»ºË¹Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʸƔ
»¿Ã¸ËÈɻûÄÊÉƔ ¼ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È È»¿ÃƖ
¸ËÈÉ»º ÏÅË ¼ÅÈ ·ÂÂÅÍ·¸Â» ÃÅ̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ»É ËÄƖ
º»È·Ä·¹¹ÅËÄÊ·¸Â»Æ·ÄƑÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈɾÅ˺
¾·Ì»»Î¹Â˺»ºÊ¾»É»È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊɼÈÅÃÏÅËÈ
¿Ä¹ÅûƔÅ˹·ÄÅÄÂϺ»ºË¹Ê·ÂÂÅÍ·¸Â»ÃÅ̿Ľ
»ÎÆ»ÄÉ»Éʾ·ÊͻȻÄÅÊÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º¸ÏÏÅËÈ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»È ÅÈ Ê¾·Ê ͻȻ È»¿Ã¸ËÈÉ»º ¸ËÊ Ê¾» È»¿ÃƖ
¸ËÈɻûÄÊ Í·É ¿Ä¹Â˺»º ¿Ä ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅûƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʸƔ
Å̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ» ÅÈ Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»Ɣ ¼
ÏÅË º»ºË¹Ê ÃÅ̿Ľ »ÎÆ»ÄÉ»É ÊŠʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅ˹·ÄÄÅÊ·ÂÉź»ºË¹ÊÊȷ̻»ÎÆ»ÄÉ»É
ƺº¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»È Ëĺ»È ʻÿлº »ºË¹Ê¿ÅÄÉƻ
;¿Â»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂϷͷϼÈÅÃÏÅËÈʷξÅû¿Ä·
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔÅ̿Ľ»ÎÆ»ÄɻɷȻ¸·É»ºÅÄ
· ¹¾·Ä½» ¿Ä ÏÅËÈ ÆȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
;¿Â» Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É ·È» ¸·É»º ÅÄ ÏÅËÈ Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·ÈÏ ·¸É»Ä¹» ¼ÈÅà ÏÅËÈ ÆȿĹ¿Æ·Â Æ·¹» ż
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º Ƒ Ƒ ·Äº Ç˷¿¼¿»º
ȻʿȻûÄÊ Æ·ÄÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑ
ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ º»ºË¹Ê ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ÊÅ ·
Ƒ Ƒ ÅÈ Ç˷¿¼¿»º ȻʿȻûÄÊ ÆÂ·Ä Ê¾·Ê
ÆÈÅÌ¿º»É ȻʿȻûÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈɻ¼ ·Äº
ÏÅËÈ ¹ÅÃÃÅÄƖÂ·Í »ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ ¿¼ ·ÄÏƔ Š÷Á»
º»ºË¹Ê¿¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈɻ¼Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ
¾·Ì» Ä»Ê »·ÈÄ¿Ä½É ¼ÈÅà ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ê¾·Ê
·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ÏÅËÈ ƔƔ ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʽʷƑ »Ê¿È»Ã»ÄÊ Â·ÄÉ ¼ÅÈ
÷ ËÉ¿Ä»ÉÉ ƺƑ Ƒ ·Äº ˷¿¼¿»º
·ÄÉƻƑ¼ÅȼËÈʾ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
»Ä·ÂÊÏÅÄ»·ÈÂÏͿʾºÈ·Í·Âżɷ̿ĽÉƔ ÅË
ÃËÉʿĹÂ˺»¿Ä¿Ä¹Åû·Â»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º
¿ÄʻȻÉʿĹÅûÏÅËÈ»¹»¿Ì»ÅÈʾ·Ê¿É¹È»º¿Ê»ºÊÅ
ÏÅËÈ ·¹¹ÅËÄÊ ºËȿĽ ʾ» Ï»·ÈƔ Å ÄÅÊ È»ºË¹» ¿Ê
¸Ï ·ÄÏ Æ»Ä·ÂÊÏ ÏÅË ÃËÉÊ Æ·Ï ÅÄ ·Ä »·ÈÂÏ Í¿Ê¾Ɩ
ºÈ·Í·Â¼ÈÅ÷ʿûɷ̿Ľɷ¹¹ÅËÄÊƔÅͻ̻ÈƑ¿¼
ʾ»¿ÄʻȻÉʿĹÅû¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɺËȿĽʾ»Ï»·ÈƑÏÅË
¹·Ä º»ºË¹Ê ÅÄ Â¿Ä» ʺʷ ż ÅÈà ʸʷʻʷ ʾ»
·ÃÅËÄÊżʾ»»·ÈÂÏͿʾºÈ·Í·ÂƻķÂÊÏʾ·Êʾ»
¸·ÄÁ¿Ä½¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅĹ¾·È½»ºƔ
Ê˺»ÄÊ ÂÅ·Ä ¿ÄʻȻÉÊ »ÎÆ»ÄÉ»Ɣ ¼ ÏÅË Æ·¿º
¿ÄʻȻÉÊÅÄ·ÉÊ˺»ÄÊÂÅ·Ä¿ÄʹʷʸʹƑÏÅË÷ϸ»
·¸Â» ÊÅ º»ºË¹Ê ËÆ ÊÅ ʪʹƑʼʷʷ ż ʾ» ¿ÄʻȻÉÊ ÏÅË
Æ·¿ºƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ» º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿¼
·ÂÂʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȻÇ˿ȻûÄÊɷȻûÊƔ
ʸƔ ÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿É·Äϼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËɻι»ÆÊ
÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƔ
ʹƔ ÅËÈÃź¿¼¿»º·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉɿĹÅû¿É
»ÉÉʾ·ÄʪʾʼƑʷʷʷƔ
ʺƔ ÅÅÄ»»ÂÉ»¿É¹Â·¿Ã¿Ä½·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈ
ÏÅËÅľ¿ÉÅȾ»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
ʻƔ ÅËÆ·¿º¿ÄʻȻÉÊÅÄ·ÂÅ·ÄÊ·Á»ÄÅËÊÅÄÂÏ
ÊÅÆ·ÏÊË¿Ê¿ÅķĺÅʾ»ÈÇ˷¿¼¿»º¾¿½¾»È
»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄɻɼÅÈÏÅËÈɻ¼ƑÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»ƑÉÅûÅĻ;ÅÍ·ÉÏÅËȺ»Æ»ÄºƖ
»ÄÊ;»Äʾ»ÂÅ·ÄÍ·ÉÊ·Á»ÄÅËÊƑÅÈÉÅûƖ
ÅÄ»ÏÅ˹Å˺¾·Ì»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»ÄºƖ
»ÄʼÅÈʾ»Ï»·Èʾ»ÂÅ·ÄÍ·ÉÊ·Á»ÄÅËÊ
»Î¹»ÆÊʾ·ÊƓ
·Ɣ ¾»Æ»ÈÉÅļ¿Â»º·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƑ
¸Ɣ ¾»Æ»ÈÉÅľ·º½ÈÅÉɿĹÅûʾ·Ê
Í·É»ÇË·ÂÊÅÅÈÃÅȻʾ·Äʾ»»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ·ÃÅËÄʼÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƺʪʺƑʿʷʷ¼ÅÈ
ʹʷʸʹƻƑÅÈ
¹Ɣ Å˹Å˺¸»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊ
ÅÄÉÅûÅÄ»»ÂÉ»ͱÉÈ»ÊËÈÄƔ
ʼƔ ¾»ÂÅ·Ä¿ÉÄÅʼÈÅ÷Ȼ·ʻºÆ»ÈÉÅÄÅÈ·
Æ»ÈÉÅÄ;ŸÅÈÈÅÍ»ºÊ¾»ÆÈŹ»»ºÉËĺ»È
·Ç˷¿¼¿»º»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·ÄÅÈ·¹ÅÄÊÈ·¹Ê
ÆËȹ¾·É»ºËĺ»ÈÉ˹¾·Æ·ÄƔ
ʽƔ ¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉͻȻƷ¿ºÅÈ¿ÄƖ
¹ËÈÈ»ºÍ¿Ê¾¿Ä·È»·ÉÅÄ·¸Â»Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»
¸»¼ÅÈ»ÅÈ·¼Ê»Èʾ»ÂÅ·ÄÍ·ÉÊ·Á»ÄÅËÊƔ
ʾƔ ¾»Æ»ÈÉÅļÅÈ;ÅÃʾ»»ÎÆ»ÄÉ»ÉͻȻ
Æ·¿ºÅȿĹËÈÈ»ºÍ·É·Ä»Â¿½¿¸Â»ÉÊ˺»ÄÊƔ
ɻʾ»ÍÅÈÁɾ»»Ê¿Äʾ»ÅÈÃʸʷʻʷÅÈÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÊż¿½ËȻʾ»º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʾʷƑ·Î
»Ä»¼¿ÊɼÅȺ˹·Ê¿ÅÄƔ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ
»É¿º»Äʷ¿»Äɹ·Ä¹Â·¿ÃÆ»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄÉ
·Äº »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ º»Æ»Äº»ÄÊÉ ¿Ä ʾ» ɷû
Í·Ï·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔÅͻ̻ÈƑÄÅÄȻɿº»Äʷ¿Ɩ
»Äɽ»Ä»È·ÂÂϹ·Ä¹Â·¿ÃÅÄÂÏ·Æ»ÈÉÅķ»λÃÆƖ
Ê¿ÅļÅÈʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉÅÄʾ»¿ÈƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ·Äº »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ º»Æ»Äº»ÄÊÉ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» º»Ɩ
ƻĺ»Ä¹ÏÈË»ɼÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔÅ˹·Ä¹Â·¿Ã
·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÅķɻƷȷʻȻƖ
ÊËÈÄ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¾·º ÄÅ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ
ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ·Äº Í·É ÄÅÊ Ê¾» º»Æ»Äº»ÄÊ
ż·ÄÅʾ»ÈÊ·ÎÆ·Ï»ÈƔÅ˹·Ä¹Â·¿Ãʾ¿É»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅĻ̻Ŀ¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»¾·ÉÄÅʸ»»Ä·È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä¼ÅÈ·¼ËÂÂÊ·ÎÏ»·ÈÅȿɷķ¿»Ä;ž·ÉÄÅÊ
¹ÅûÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ »·¹¾ Æ»ÈƖ
ÉÅÄ;ÅÇ˷¿¼¿»É·É·º»Æ»Äº»ÄÊ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ
ʾ»ÈË»ɼÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ¾»º»Æ»Äº»ÄÊÃËÉÊ
¸» · ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ƺº»¼¿Ä»º »·È¿»Èƻ ż ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ¸» · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ·Ä·º·ƑÅȻο¹Å¼ÅÈÉÅûƷÈÊżʾ»
¹·Â»Äº·È Ï»·È ¿Ä ;¿¹¾ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È ¸»½¿ÄÉƔ
»Ê˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʸ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·Äº »·¹¾ º»Æ»Äº»ÄÊ ¼ÅÈ
;Åà ÏÅË ¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÃËÉÊ
CAUTION
¾·Ì» »¿Ê¾»È ·Ä ÅÈ ·Ä Ɣ »»
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»ÈƑ»·È¿»ÈƔ
!
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ÅÄÂÏ ÅÄ» Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƺʪʺƑʿʷʷ¼ÅÈʹʷʸʹƻƔÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅ
¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈ·ÉÆÅËÉ»·Äº·º»Æ»ÄºƖ
»ÄÊ ¿¼ ÏÅË ·È» º»É¹È¿¸»º ¿Ä ·ÄÏ Å¼ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ
º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉƔ
ÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·Äº »·¹¾ º»Æ»Äº»ÄÊ ¼ÅÈ
;Åà ÏÅË ¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÃËÉÊ
CAUTION
¾·Ì» »¿Ê¾»È ·Ä ÅÈ ·Ä Ɣ »»
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËø»ÈƑ»·È¿»ÈƔ
!
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ »Î¿¹Å ÅÈ ·Ä·º· ÅÈ ƔƔ Ä·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÉƔ ¼ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊż»Î¿¹ÅÅÈ·ÄƖ
·º· ÅÈ · Ä·Ê¿Åķ ż ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺº»¼¿Ä»º
»·È¿»ÈƻƑ ÏÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ¹Â·¿Ã · Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅļÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»¿¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»¾·ºÄŽÈÅÉÉ
¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸»
¹Â·¿Ã»º·Éʾ»º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ·ÄÅʾ»ÈƔƔÊ·ÎƖ
Æ·Ï»ÈͱÉ È»ÊËÈÄƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄɼÅÈÏÅËȺ»Æ»Äº»ÄÊÉ;Åû»Ê¹»ÈÊ·¿Ä
Ê»ÉÊÉƔ »É¿º»ÄÊÉ Å¼ »Î¿¹ÅƑ ·Ä·º·Ƒ ÅÈ Ä·Ê¿ÅÄƖ
·ÂÉ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÃËÉÊ ËÉ» ʾ» ɷû
ÈË»ɷÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉÊź»Ê»ÈÿĻ;ſɷº»Ɩ
ƻĺ»Äʷĺ¼ÅÈ;¿¹¾º»Æ»Äº»ÄÊɻλÃÆÊ¿ÅÄÉ
¹·Ä ¸» ¹Â·¿Ã»ºƔ »» ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʸ ¼ÅÈ Ê¾»É»
ÈË»ÉƔÅÈÆËÈÆÅɻɿʾ»É»ÈË»ÉƑº»Æ»Äº»ÄÊÉ
;ŷȻƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉû»Êʾ»¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿ÆÊ»ÉÊ
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʸƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ÅËʾ ÅÈ»·Ɣ ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿Ɩ
»ÄÉ Í¾Å ·È» Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼ ÅËʾ ÅÈ»· Ã·Ï ¸»
·¸Â»ÊŹ·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄɼÅÈ·ÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂƖ
ºÈ»ÄƔ ¾» ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾ ÅËʾ ÅÈ»·
¿ÃÆÅÉ»É ÊÍÅ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â È»Ç˿ȻûÄÊÉ ÅÄ ÅËʾ
ÅÈ»·ÄȻɿº»ÄÊÉƓ
ʸƔ ¾»ÉÆÅËÉ»·Äº·Â¹¾¿ÂºÈ»Ä¹Â·¿Ã»ºÃËÉÊ
¿̻Ϳʾʾ»·Â¿»Ä¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê
ÉÅûʿûºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƑ·Äº
ʹƔ ¾»·ºº¿Ê¿Åķº»ºË¹Ê¿ÅļÅÈʾ»»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉÃËÉʸ»ÆÈÅÈ·Ê»º¸·É»ºÅÄʾ»È·Ê¿Å
żʾ»·Â¿»ÄͱÉƔƔÉÅËȹ»½ÈÅÉɿĹÅû»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉɼÅÈʾ»Ê·ÎÏ»·ÈÊÅʾ»·Â¿»ÄͱÉ»ÄƖ
Ê¿È»¿Ä¹Åû¼ÈÅ÷ÂÂÉÅËȹ»ÉºËȿĽʾ»Ê·Î
Ï»·ÈƔ
ηÃÆ»Ɣ ÈƔ ·ÈÁƑ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä
;ſɷȻɿº»ÄÊżÅËʾÅÈ»·Ƒ¿̻ÉÊ»ÃÆÅÈ·Ɩ
È¿ÂÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Í¿Ê¾ ¾¿É Í¿¼» ·Äº ÊÍÅ
¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ ËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ¾» È»¹»¿Ì»É ƔƔ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Å¼ ʪˀƑʷʷʷƔ » ·ÂÉÅ È»¹»¿Ì»É
ʪʺƑʷʷʷż¿Ä¹Åû¼ÈÅÃÉÅËȹ»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
¾¿É ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾ËÉƑ ¾¿É ÊÅÊ·Â ¿ÄƖ
¹Åû¼ÅÈʾ»Ï»·È¿ÉʪʸʹƑʷʷʷƔÈƔ·ÈÁû»ÊÉ·ÂÂ
È»Ç˿ȻûÄÊÉ ¼ÅÈ ¹Â·¿Ã¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ¾¿É
ÉÆÅËÉ»·ÄºÊÍŹ¾¿ÂºÈ»ÄƔ¾»·ºº¿Ê¿Åķº»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅļÅÈʹʷʸʹ¿ÉʪʿƑʼʼʷ¼¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ʪˀƑʷʷʷ
̍ ʪʸʸƑʻʷʷdž
ʪʸʹƑʷʷʷ
džʺ̍ʪʺƑʿʷʷ̏ʪʸʸƑʻʷʷ
̏
ʪʿƑʼʼʷ
Ê˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃÄƖ
º¿·Ɣ Ê˺»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É ;Å
·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈʾ»¸»Ä»¼¿ÊÉżÈÊ¿¹Â»ʹʸƺʹƻżʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƯĺ¿·Ä¹Åû·ÎÈ»·ÊÏ÷ϸ»
·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾»¿È ÉÆÅËÉ» ·Äº
º»Æ»Äº»ÄÊÉƔ
Å˹·Ä¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»
¿¼ ¾» ÅÈ É¾» ¾·º ÄÅ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ºËȿĽ ʾ»
Ï»·È·Äº¹·ÄÄÅʸ»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ
·ÄÅʾ»ÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»ÈͱÉÈ»ÊËÈÄƔ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ »·¹¾ ż ÏÅËÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉ ÄÅÊ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ÅÄ ơƖʹƑƢơƖʹƑƢ ÅÈ ơƖʹƢ Ì¿É·É ¿¼ ʾ»Ï û»Ê ʾ»
ɷûÈË»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ»»Ë¸Ɩ
¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʸ¼ÅÈʾ»É»ÈË»ÉƔ
¿ÉÊÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äºº»Æ»Äº»ÄÊÉÅÄ¿Ļʾ¹
ż ÅÈà ʸʷʻʷƔ ÄÊ»È Ê¾» ÊÅÊ·Â ÅÄ Ê¾» ·ÆÆÈÅƖ
ÆÈ¿·Ê»Â¿Ä»ÊÅʾ»È¿½¾Êż¿Ļʾ¹Ɣ
ʻÿлº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Äɹ·Ä¹Â·¿ÃÉÅûżʾ»É·Ã»
¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä
¹Â·¿ÃƔ Åͻ̻ÈƑ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄÂÏ ¿¼ ʾ»Ï ¾·Ì» ¿Ä¹Åû
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ʾ»¿È ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
Å˹·Ä¹Â·¿Ãʾ»É·Ã»¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·É
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ ËɿĽ ¹¾»ºË» ż ÅÈà ʸʷʻʷƔ
¾»É» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä¹Â˺» ¹»ÈÊ·¿Ä ûº¿¹·Â ·Äº
º»Äʷ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉÊ·Ê»·ÄºÂŹ·Â¿Ä¹ÅûʷλÉƑ
È»·Â »ÉÊ·Ê» ʷλÉƑ ¿ÄʻȻÉÊ ÏÅË Æ·¿º ÅÄ · ¾Åû
ÃÅÈʽ·½»Ƒ ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ ¹·ÉË·ÂÊÏ
·Äº ʾ»¼Ê ÂÅÉÉ»ÉƑ ·Äº ÿɹ»Â·ĻÅËÉ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¿Ê»Ã¿Ð» ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ÏÅË
¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ» Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ÏÅËÈ Æ·ÈƖ
Ê¿¹ËÂ·È ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·ÊËÉƔ ÅÈ ¼ËÈʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»»
ÅÈÃʸʷʻʷ·Äº¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ¹»ÈÊ·¿Ä ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿¼
ÏÅË È»¹»¿Ì» ¿Ä¹Åû »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ
ÏÅËÈ ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾»É» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
¿Ä¹Â˺»ÉÊ·Ê»·ÄºÂŹ·Â¿Ä¹ÅûʷλÉƑ¹¾·È¿Ê·¸Â»
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ÊÅ ƔƔ ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ ¹·ÉË·ÂÊÏ
·Äº ʾ»¼Ê ÂÅÉÉ»ÉƑ ·Äº ÿɹ»Â·ĻÅËÉ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔÉ»¹¾»ºË»żÅÈÃʸʷʻʷÊŹ·¿Ã
¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ
¼ ÏÅË ·È» ¼¿Â¿Ä½ ÅÈà ʸʷʻʷƖƑ ÏÅË ¹·Ä
ÅÄÂϹ·¿Ã·º»ºË¹Ê¿ÅļÅÈÉÊ·Ê»ÅÈÂŹ·Â¿Ä¹Åû
ʷλÉƔ¼ÏÅË·È»¹Â·¿Ã¿Ä½·ÄÏÅʾ»È¿Ê»Ã¿Ð»ºº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƔ
ʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·ÄƖ
ÄÅʹ·¿Ãʾ»Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƔÅͻ̻ÈƑÉ»»
Ê˺»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É ¼ÈÅà ĺ¿·Ƒ
Ä»ÎÊƔ
Ê˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃ
ĺ¿·Ɣ ÉÆ»¹¿·Â ÈË» ·ÆÆ¿»É ÊÅ ÉÊ˺»ÄÊÉ ·Äº
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É ;Š·È» »Â¿½¿¸Â» ¼ÅÈ Ê¾»
¸»Ä»¼¿ÊÉżÈÊ¿¹Â»ʹʸƺʹƻżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƯÄƖ
º¿· ĹÅû ·Î È»·ÊÏƔ ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ»
Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ÆÈÅÌ¿º»º ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¹Â·¿Ã
¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ
É» ÅÈÁɾ»»Ê ʼƖʸ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ Éʷĺ·Èº
º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ¼ ÏÅË ·È» ÷ÈÈ¿»º ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»
¼¿Â»É·È»ÊËÈķĺ¿Ê»Ã¿Ð»Éº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑÏÅ˹·ÄƖ
ÄÅÊÊ·Á»Ê¾»Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƔ
Ê·Ê» ·Äº ÂŹ·Â ¿Ä¹Åû ʷλÉƔ ÅË ¹·Ä º»Ɩ
ºË¹Ê ÉÊ·Ê» ·Äº ÂŹ·Â ¿Ä¹Åû Ê·Î»É ÏÅË Æ·¿º ÅÄ
¿Ä¹Åûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»º
·È»¼ËĺÅÈÈ»¸·Ê»¿ÄʹʷʸʹżʷλÉÏÅËÆ·¿º¿Ä
·Ä»·È¿»ÈÏ»·ÈƑºÅÄÅÊÈ»ºË¹»ÏÅËȺ»ºË¹Ê¿ÅĸÏ
ʾ·Ê ·ÃÅËÄÊƔ ÄÉÊ»·ºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» ʾ» È»Ɩ
¼Ëĺ ÅÈ È»¸·Ê» ¿Ä ¿Ä¹Åû ¿¼ ÏÅË º»ºË¹Ê»º ʾ»
Ê·Î»É ¿Ä ʾ» »·È¿»È Ï»·È ·Äº ʾ» º»ºË¹Ê¿ÅÄ È»Ɩ
ºË¹»º ÏÅËÈ Ê·ÎƔ »» »¹Å̻ȿ»É ¿Ä ˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʹʼ ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ʾ» ·ÃÅËÄÊ ÊÅ
¿Ä¹Â˺»¿Ä¿Ä¹ÅûƔ
¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê
ÏÅËȹ¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÅȽ¿¼ÊÉÊÅÇ˷¿¼¿»º
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÉ˸À»¹ÊÊŹ»ÈÊ·¿Ä¿ÿÊÉƔ˷¿¼¿»º
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɿĹÂ˺»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉʾ·Ê·È»È»Â¿Ɩ
½¿ÅËÉƑ¹¾·È¿Ê·¸Â»Ƒ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂƑɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹ƑÅÈ¿ʻÈƖ
·ÈÏ ¿Ä Ä·ÊËÈ»Ƒ ÅÈ Ê¾·Ê ÍÅÈÁ ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ ¹ÈË»ÂÊÏ ÊÅ
¹¾¿ÂºÈ»Ä ÅÈ ·Ä¿Ã·ÂÉƔ »ÈÊ·¿Ä ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê
¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î ·½»ʹʾ
ÆÈÅÃÅÊ» Ä·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ·Ã·Ê»ËÈ
ÉÆÅÈÊÉ ¹ÅÃƻʿʿÅÄ ·È» ·ÂÉÅ Ç˷¿¼¿»º ÅȽ·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÈ»¿½Ä
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƔ ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
÷º» º¿È»¹ÊÂÏ ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ·È» ÄÅÊ
º»ºË¹Ê¿¸Â»Ɣ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·ƔƔÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄʾ·ÊÊÈ·Äɼ»ÈɼËĺÉ
ÊÅ · ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ»¿½Ä ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿¼ ʾ» ƔƔ
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¹ÅÄÊÈÅÂÉ Ê¾» ËÉ» ż ʾ» ¼ËÄºÉ ÅÈ ¿¼
ʾ» ¼ÅÈ»¿½Ä ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿É ÅÄÂÏ ·Ä ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɩ
Ê¿Ì»·ÈÃżʾ»ƔƔÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ
ʾ·Ê Ç˷¿¼Ï ÊÅ È»¹»¿Ì» ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ
É»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʽƑ¾·È¿Ê·¸Â»ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄɼÈÅÃ;¿¹¾ÏÅ˸»Ä»¼¿ÊƔ ¼
ÏÅË È»¹»¿Ì» · ¸»Ä»¼¿Ê ·É · È»ÉËÂÊ Å¼ ÷Á¿Ä½ ·
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÊÅ·Ç˷¿¼¿»ºÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑÏÅ˹·Ä
º»ºË¹ÊÅÄÂÏʾ»·ÃÅËÄÊżÏÅËȹÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄʾ·Ê
¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä ʾ» Ì·ÂË» ż ʾ» ¸»Ä»¼¿Ê ÏÅË È»Ɩ
¹»¿Ì»Ɣ
¼ÏÅËÆ·ÏÃÅȻʾ·Äʾ»¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·ÂË»ÊÅ
· Ç˷¿¼¿»º ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ã»È¹¾·Äº¿É»Ƒ
½ÅźÉƑ ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ʾ» ·ÃÅËÄÊ ÏÅË Æ·Ï Ê¾·Ê ¿É
ÃÅȻʾ·Äʾ»Ì·Â˻żʾ»¿Ê»Ã¹·Ä¸»·¹¾·È¿Ɩ
Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ ÅÈ Ê¾» »Î¹»ÉÉ ·ÃÅËÄÊ ÊÅ
Ç˷¿¼ÏƑÏÅËÃËÉÊÆ·Ï¿ÊͿʾʾ»¿ÄÊ»ÄÊÊÅ÷Á»·
¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ
·É¾ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê ·
¹·É¾¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»·ÃÅËÄÊƑËÄƖ
»ÉÉÏÅËÁ»»Æ·É·È»¹ÅȺżʾ»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ·
¸·ÄÁÈ»¹ÅȺƺÉ˹¾·É·¹·Ä¹»Â»º¹¾»¹ÁƑ·¸·ÄÁ
¹ÅÆÏż·¹·Ä¹»Â»º¹¾»¹ÁƑÅÈ·¸·ÄÁÉʷʻûÄÊ
¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ ʾ» ķû ż ʾ» ¹¾·È¿ÊÏƑ ʾ» º·Ê»Ƒ
·Äº ʾ» ·ÃÅËÄÊƻ ÅÈ · ÍÈ¿ÊÊ»Ä È»¹ÅȺ ¼ÈÅà ʾ»
¹¾·È¿ÊÏƔ ¾» ÍÈ¿ÊÊ»Ä È»¹ÅȺ ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» ʾ»
ķû ż ʾ» ¹¾·È¿ÊÏƑ º·Ê» ż ʾ» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑ
·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊżʾ»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ
ÅË÷Ϻ»ºË¹Ê·¹·É¾¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄżʪʹʼʷ
ÅÈ ÃÅÈ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · ÍÈ¿ÊÊ»Ä ÉʷʻûÄÊ
¼ÈÅÃʾ»¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄɾÅͿĽƓ
ʸƔ ¾»·ÃÅËÄÊż·ÄÏÃÅĻϹÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ºƑ
ʹƔ ¾»Ê¾»Èʾ»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅĽ·Ì»ÏÅË·ÄÏ
½ÅźÉÅÈÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÄÈ»ÊËÈļÅÈÏÅËȹÅÄÊÈ¿Ɩ
¸ËÊ¿ÅÄƑ·Äº
ʺƔ º»É¹È¿ÆÊ¿Åķĺ»Éʿ÷ʻżʾ»Ì·Â˻ż
·ÄϽÅźÉÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Éº»É¹È¿¸»º¿ÄƺʹƻƔ
¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»ºÅÄÂÏ¿ÄʷĽ¿¸Â»È»Â¿½¿ÅËɸ»Ä»¼¿ÊÉƑ
ʾ»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÃËÉÊÉʷʻʾ¿ÉƑ¸ËʿʺŻÉÄÅÊ
¾·Ì»Êź»É¹È¿¸»ÅÈÌ·Â˻ʾ»¸»Ä»¼¿ÊƔ
ÅĹ·É¾ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ ÅÈ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÄÅÊ Ã·º» ¿Ä ¹·É¾Ƒ ʾ» È»¹Å鼃 ÏÅË ÃËÉÊ Á»»Æ
º»Æ»Äº ÅÄ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ »»
˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹʽ ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¿¼ ÏÅË
÷Á»·ÄÅĹ·É¾¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿Åķĺʾ»·ÃÅËÄÊż
ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʼʷʷƑ ÏÅË ÃËÉÊ
¹ÅÃÆ»ʻ ·Äº ·ÊÊ·¹¾ ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈÃ
ʿʹʿʺƑÅĹ·É¾¾·È¿Ê·¸Â»ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ¼ÏÅË
º»ºË¹Ê ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʼʷʷ ¼ÅÈ · ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Å¼ ·
ÃÅÊÅÈ Ì»¾¿¹Â»Ƒ ¸Å·ÊƑ ÅÈ ·¿ÈÆ·ĻƑ ÏÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ
·ÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄʼÈÅÃʾ»¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅȽ·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÊÅÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅËÈÊÅʷº»ºË¹Ê¿ÅÄ¿ÉÅÌ»È
ʪʼƑʷʷʷƑÏÅË·ÂÉÅ÷Ͼ·Ì»ÊŽ»Ê·ÆÆÈ·¿É·ÂÉż
ʾ»Ì·Â˻ɿʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ¼Ê¾»ºÅÄ·Ê»ºÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ ¿É Ì·ÂË»º ·Ê ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʼƑʷʷʷƑ ÏÅË ÃËÉÊ
Ÿʷ¿Ä·Ç˷¿¼¿»º·ÆÆÈ·¿É·ÂƔÅ˽»Ä»È·ÂÂÏÃËÉÊ
·ÊÊ·¹¾ ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î È»ÊËÈÄ ·Ä ·ÆÆÈ·¿É·Â ż ·ÄÏ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿¼ ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É
ÃÅȻʾ·ÄʪʼʷʷƑʷʷʷƔ»»ÅÈÃʿʹʿʺ·Äº¿ÊÉ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅȺ»Ê·¿ÂÉƔ
ÅÈÁɾ»»ÊʼƖʸƔ ʹʷʸʹʷĺ·Èº»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÁɾ»»Ê¼ÅÈ
Ê˺»ÄÊɷĺËÉ¿Ä»ÉÉÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉÈÅÃĺ¿·
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉż·ÆÆÈ»¹¿·Ê»ºÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¼
ÏÅË ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÊÅ · Ç˷¿¼¿»º ÅȽ·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄƑ ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ
¿É½»Ä»È·ÂÂÏʾ»¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻żʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·Ê ʾ» ʿû ż ʾ» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏͿʾ·¼·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·Â˻ʾ·Ê
¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä ÏÅËÈ ¸·É¿É ¿Ä ¿ÊƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
È»ºË¹» ʾ» ¼·¿È ÷ÈÁ»Ê Ì·ÂË» ¸Ï ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼
·ÆÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄƺ¿Ä¹È»·É»¿ÄÌ·ÂË»ƻ;»ÄÏÅ˼¿½ËÈ»
ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅËÈ ¸·É¿É ¿Ä ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏ;·ÊÏÅËÆ·¿º¼ÅÈ¿ÊƔ¼ÏÅËÄ»»ºÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ¸·É¿ÉƑ ½»Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʼʸƑ
·É¿ÉżÉÉ»ÊÉƔ
¿¼¼»È»ÄÊ ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ÊÅ ¼¿½ËȿĽ ÏÅËÈ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ;»Ê¾»Èʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉƓ
Ⱥ¿Ä·ÈϿĹÅûÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÅÈ
·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»É»ÈË»ÉƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄʼʹʽƔ
¿Ã¿ÊƔ ¾» ·ÃÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ¿Ä · Ê·Î
Ï»·È¿É¿ÿʻº¿Äʾ»É·Ã»Í·Ï¿Ê¿É¼ÅÈ·¹¿Ê¿Ð»Ä
ÅÈ È»É¿º»ÄÊ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ · º¿É¹ËÉƖ
É¿ÅÄ Å¼ ¿ÿÊÉ ÅÄ ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ·Äº
Åʾ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ½»Ê˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʽƔ
·ÉË·ÂÊÏ ·Äº ʾ»¼Ê ÂÅÉÉ»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê
ÏÅËÈ ÂÅÉÉ ¼ÈÅà ¼¿È»Ƒ ÉÊÅÈÃƑ ɾ¿ÆÍÈ»¹ÁƑ ÅÈ Åʾ»È
¹·ÉË·ÂÊÏƑ ÅÈ Ê¾»¼Ê ż ÆÈÅÆ»ÈÊÏ »Ì»Ä ʾÅ˽¾ ÏÅËÈ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¹·Ä ¸» Æ»ÈÉÅÄ·Â ËÉ»
ÆÈÅÆ»ÈÊÏÅȿĹÅûƖÆÈź˹¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÊÏÄÅʹÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ¾»ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏÃËÉʸ»ÂŹ·Ê»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Êʾ»
ʿû ż ʾ» ¹·ÉË·ÂÊÏ ÅÈ Ê¾»¼ÊƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê
ʾ»¼Ê ÂÅÉÉ»É ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» Ï»·È ¿Ä ;¿¹¾ ÏÅË º¿ÉƖ
¹ÅÌ»Èʾ»ÂÅÉÉƔ
»»Æ¼ÅÈÅËÈ»¹ÅȺÉ
·ËÊ¿ÅÄƔ¼ÏÅ˷Ȼ÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½·É»Æ·È·Ê»È»ÊËÈķĺÏÅËÈÉÆÅËÉ»¿Ê»Ã¿Ð»Éº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑºÅÄÅʹÅÃÆ»ʻʾ¿ÉÍÅÈÁɾ»»ÊƔÅ˹·ÄÄÅÊÊ·Á»Ê¾»
Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅĻ̻Ŀ¼ÏÅËͻȻ¸ÅÈĸ»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʹƑʸˀʻʿƑÅÈ·È»¸Â¿ÄºƔ
ʸ ÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄÊɾÅÍĸ»ÂÅͼÅÈÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƔ
¿Ä½Â»ÅÈ÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƳʪʼƑˀʼʷ
˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƳʪʸʸƑˀʷʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸƔ
ʹ ·ÄÏÅ˸»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÉÅûÅÄ»»ÂÉ»ͱÉƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎ
È»ÊËÈÄƜ
ÅƔÄÊ»Èʾ»·ÃÅËÄʼÈÅÿĻʸÅÄ¿ĻʻƔÁ¿Æ¿Ļʺ·Äº½ÅÊÅ¿ĻʼƔ
»ÉƔ
ÅÊÅ¿ĻʺƔ
ʺ ÉÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅûdžÃÅȻʾ·ÄʪʽʼʷƜ
»ÉƔººʪʺʷʷÊÅÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅûƔÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·ÂƔ
ÅƔÄÊ»Èʪˀʼʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺƔ
ʻ ÄÊ»Èʾ»É÷Â»Èż¿ĻʸÅÈ¿Ļʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʼ ¼¸ÅÈĸ»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʹƑʸˀʻʿƑ¸Â¿ÄºƑ»ÄÊ»ÈʪʸƑʸʼʷƺʪʸƑʻʼʷ¿¼É¿Ä½Â»ƻƔ¼¸ÅÈĸ»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʹƑ
ʸˀʻʿƑ¸Â¿ÄºƑ»ÄÊ»ÈʪʹƑʺʷʷƺʪʹƑˀʷʷ¿¼É¿Ä½Â»ƻƔʾ»ÈÍ¿É»Ƒ»ÄÊ»ÈƖʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʽ ººÂ¿Ä»Éʻ·ÄºʼƔÄÊ»Èʾ»ÊÅʷ¾»È»·ÄºÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑ¿ĻʺʿƺÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƑ¿ĻʸʸƻƔ
È¿ÄÊơʷĺ·Èº»ºË¹Ê¿ÅÄÂÂÅÍ»ºÄº»ÈƔƔƯĺ¿·Ä¹Åû·ÎÈ»·ÊÏƢ¿Äʾ»ÉÆ·¹»ÊÅʾ»Â»¼Êż
ʾ»É»Â¿Ä»ÉƔ¾¿É¿ÉÏÅËÈÉʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅļÅÈʹʷʸʹƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʻƔ
ʼƔ
ʽƔ
dž·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¿Ä¹Â˺»ÉÍ·½»ÉƑɷ·ȿ»ÉƑÊ¿ÆÉƑÆÈż»ÉÉ¿Åķ¼»»ÉƑ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÏÅËƻȼÅÈûºƔÊ·ÂÉÅ
¿Ä¹Â˺»É·ÄÏ·ÃÅËÄÊÈ»¹»¿Ì»º·É·É¹¾Å·Èɾ¿Æʾ·ÊÏÅËÃËÉʿĹÂ˺»¿ÄÏÅËȿĹÅûƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¿Éʾ»ÊÅÊ·Âżʾ»·ÃÅËÄÊƺÉƻ
ÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑ¿ĻÉʿƑʸʹƑʸʺƑ·ÄºʸˀƑÿÄËÉ·ÃÅËÄÊÉÅÄ¿ĻÉʹʾ·ÄºʺʸƺÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƑ¿ĻÉʺ·ÄºʼƑÿÄËÉ·ÄÏ·ÃÅËÄÊ
ÅÄ¿ĻʿƻƔ
·½»ʹʿ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» ÂÅÉÉ ¿É ʾ» ¼·¿È ÷ÈÁ»Ê
Ì·ÂË» ż ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ ¸»¼ÅÈ» ʾ»
¹·ÉË·ÂÊÏÅÈʾ»¼Ê»ÉÉ¿Êɼ·¿È÷ÈÁ»ÊÌ·ÂË»¿ÃûƖ
º¿·Ê»ÂÏ ·¼Ê»È ʾ» ¹·ÉË·ÂÊÏ ÅÈ Ê¾»¼Ê ƺ¸ËÊ ÄÅÊ ÃÅÈ»
ʾ·Ä ¿ÊÉ ¹ÅÉÊ ÅÈ ·ºÀËÉÊ»º ¸·É¿Éƻ »ÉÉ ·ÄÏ ¿ÄÉËÈƖ
·Ä¹» ÅÈ Åʾ»È È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊƔ ¾» ¼·¿È ÷ÈÁ»Ê
Ì·ÂË» ż ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ ·¼Ê»È · ʾ»¼Ê ¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»º лÈÅƑ ¸»¹·ËÉ» ÏÅË ÄÅ ÂÅĽ»È ¾·Ì»
ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
¼ÏÅËÈÆÈÅÆ»ÈÊϿɹÅ̻Ȼº¸Ï¿ÄÉËȷĹ»ƑÏÅË
ɾÅ˺ ¼¿Â» · ʿûÂÏ ¿ÄÉËȷĹ» ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ È»¿ÃƖ
¸ËÈɻûÄÊƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê
ʾ¿ÉÂÅÉÉ·É·¹·ÉË·ÂÊÏÅÈʾ»¼ÊÂÅÉÉƔ
¿½ËÈ» ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿¸Â» ¹·ÉË·ÂÊÏ ·Äº ʾ»¼Ê
ÂÅÉÉ»ÉÅÄÅÈÃʻʽʿʻƑ·ÉË·ÂÊ¿»É·Äº¾»¼ÊÉƔ
ÅÉɻɼÈÅÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂËÉ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÅË
¹·ÄÄÅʺ»ºË¹Êʾ»¼¿ÈÉÊʪʸʷʷż»·¹¾¹·ÉË·ÂÊÏÅÈ
ʾ»¼ÊÂÅÉÉÊÅÆÈÅÆ»ÈÊϾ»Âº¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂËÉ»ƔÅË
¹·Äº»ºË¹ÊÅÄÂÏʾ»ÊÅÊ·Âżʾ»É»ÂÅÉɻɼÅÈʾ»
Ï»·È ƺÈ»ºË¹»º ¸Ï ʾ» ʪʸʷʷ ¿ÿÊƻ ʾ·Ê ¿É ÃÅÈ»
ʾ·Ä ʸʷ̈ ż ÏÅËÈ ·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû
ƺ¿ĻʺʾƑÅÈÃʸʷʻʷƻ¼ÅÈʾ»Ï»·ÈƔ
ÅÉÉ»É ¼ÈÅà ¿Ä¹ÅûƖÆÈź˹¿Ä½ ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƔ ¾»É»ÂÅÉɻɷȻÄÅÊÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»Â¿Ã¿Ê·Ɩ
Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ Æ»ÈÉÅÄ·Â ËÉ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ É»
»¹Ê¿ÅÄżÅÈÃʻʽʿʻÊż¿½ËÈ»ÏÅËȺ»ºË¹Ê¿ÅÄ
¼ÅÈʾ»É»ÂÅÉÉ»ÉƔ
Ÿ»ÎÆ»ÄɻɷĺÅʾ»Èÿɹ»Â·ĻÅËɺ»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ Å˹·Äº»ºË¹ÊÀŸ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉ˹¾
·É ·ÂÂÅÍ·¸Â» ËÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É
ƺº¿É¹ËÉÉ»º Ä»ÎÊƻƑ ·Äº Åʾ»È ÿɹ»Â·ĻÅËÉ º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ʾ» ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ÃËÉÊ ¸» Ȼ·ʻº ÊÅ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿ÄƖ
¹ÅûƔ»ºË¹Ê¿¸Â»»ÎÆ»ÄɻɿĹÂ˺»Ɠ
Ä¿Åĺ˻ÉƑ
·¼»ÊÏ»ÇË¿ÆûÄʷĺÉ÷ÂÂÊÅÅÂÉÄ»»º»º
¼ÅÈÏÅËÈÀŸƑ
Ë»ÉÊÅÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ
˸ɹȿÆÊ¿ÅÄÉÊÅÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÀÅËÈÄ·ÂÉƑ
·ÎÈ»ÊËÈÄÆȻƷȷʿÅļ»»ÉƑ·Äº
·ÉË·ÂÊϷĺʾ»¼ÊÂÅÉɻɿÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º
¿ÄƻȼÅÈÿĽɻÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
ƺ»ÃÆÂÅÏ»»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƻƔ
ÅÉÊÿɹ»Â·ĻÅËɿʻÿлºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·È»
º»ºË¹Ê¿¸Â»ÅÄÂÏ¿¼Ê¾»Ï·È»ÃÅȻʾ·Äʹ̈żÏÅËÈ
·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉɿĹÅûƺ¿ĻʺʾƑÅÈÃʸʷʻʷƻƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ã¿É¹»Â·ĻÅËÉ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÉ»»Ê¾»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
ȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ º»ºË¹Ê
ÏÅËÈ ÅȺ¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É
;¿Â» ÏÅË ·È» Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ Æ»È¼ÅÈÿĽ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·ÈÏ ·ÉÉ¿½ÄûÄÊ ¿Ä · ɿĽ» ÂŹ·Ê¿ÅÄ ¿É ÅÄ»
ʾ·Ê¿ÉÈ»·Â¿ÉÊ¿¹·ÂÂÏ»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅ·ÉÊƺ·ÄººÅ»É¿Ä
¼·¹Ê·ÉÊƻ¼ÅÈÅĻϻ·ÈÅÈ»ÉÉƔÅËÃËÉʸ»·¸Â»
ÊŠɾÅÍ ÏÅË Í»È» ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ÅÄ ·Ä ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ Ê¾·Ê È»ÇË¿È»º ÏÅËÈ Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ ·¸Ɩ
ɻĹ»¼ÈÅÃÏÅËÈÈ»½Ë·ÈÆ·¹»Å¼ÍÅÈÁƔ
ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» »ÉÊ·¸Â¿É¾»º · ơÊ·Î
¾ÅûƢʾÈÅ˽¾È»½Ë·ȻÃÆÂÅÏûÄÊ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƑ·Äº¿ÄʻĺÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅɿÿ·ȻÃÆÂÅÏƖ
ûÄÊ ¿Ä ʾ» ɷû ¹ÅËÄÊÈÏ ·Ê ʾ» »Äº ż ÏÅËÈ
Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ ÉÊ·Ï ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä
º»ºË¹Ê È»·ÉÅÄ·¸Â» Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É ÏÅË Æ·¿ºƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É ¼ÅÈ Åʾ»È
ûø»ÈÉżÏÅËȼ·Ã¿ÂÏÅÈÆ·ÈÊÏƔ
»ºË¹Ê¿¸Â» Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¼ ÏÅË ÇË·ÂƖ
¿¼ÏƑÏÅ˹·Äº»ºË¹ÊÏÅËÈ»ÎÆ»ÄɻɼÅÈƓ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƳ·¿È¼·È»ƑÂŹ·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ɩ
Ê¿ÅÄƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ÊÈ·¿ÄƑ¸ËÉƑ»Ê¹ƔƑ
ź½¿Ä½ƳÈ»ÄÊÆ·¿ºƑËʿ¿ʿ»ÉƺºÅÄÅʿĹÂ˺»
ʻ»ƾÅÄ»ƻƑ¾ÅÊ»ÂÅÈÃÅÊ»ÂÈÅÅûÎÆ»ÄÉ»ÉƑ
ြ
»·Â»ÎÆ»ÄÉ»ÉƳ·¹Ê˷»ÎÆ»ÄɻɷÂÂÅÍ»º
¿¼ÏÅËÁ»»ÆÈ»¹ÅȺÉżʾ»·ÃÅËÄÊÉƑÅÈƑ¿¼
ÏÅ˺ÅÄÅÊͿɾÊÅÁ»»Æº»Ê·¿Â»ºÈ»¹ÅȺÉƑ
ÏÅË·È»½»Ä»È·ÂÂÏ·ÂÂÅÍ»º·Éʷĺ·ÈºÃ»·Â
·ÂÂÅͷĹ»·ÃÅËÄʺ»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º·Ê»
·Äº·È»·Å¼ÏÅËÈÊÈ·Ì»ÂƔÅ˽»Ä»È·ÂÂϹ·Ä
º»ºË¹ÊÅÄÂÏʼʷ̈żËÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºÃ»·Â»ÎƖ
Æ»ÄÉ»ÉƔ¾»Éʷĺ·ÈºÃ»·Â·ÂÂÅͷĹ»
ȷʻɼÅȾ¿½¾Ɩ¹ÅÉÊ·È»·É·È»·Ì·¿Â·¸Â»·Ê
ÍÍÍƔ½É·Ɣ½ÅÌƭƻȺ¿»ÃƔ¾»È·Ê»É¼ÅÈÅʾ»È
·È»·É·È»¿Ä˸¿¹·Ê¿ÅÄʻʽʺƔ
É»ÅÈÃʹʸʷʽÅÈʹʸʷʽƖÊż¿½ËÈ»ÏÅËÈ·ÂƖ
ÂÅÍ·¸Â» »ÎÆ»ÄÉ»É Ê¾·Ê ÏÅË ¹Â·¿Ã ÅÄ Â¿Ä» ʾ ż
¹¾»ºË»ƺÅÈÃʸʷʻʷƻƔ
ÎÆ»ÄÉ»É ·ÂÂŹ·¸Â» ÊÅ ƔƔ Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ
¿Ä¹ÅûƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê ·Ä »ÎÆ»ÄÉ»Ƒ ÅÈ
Æ·ÈÊ Å¼ ·Ä »ÎÆ»ÄÉ»Ƒ ʾ·Ê ¿É ·ÂÂŹ·¸Â» ÊÅ ƔƔ
Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ ¿Ä¹ÅûƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¿Ä¹Åû »Î»ÃÆÊ
¸ÏÊ·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
ηÃÆ»Ɣ È¿Ä··ÁƑ·¹¿Ê¿Ð»ÄżÅ·ĺƑÈ»Ɩ
É¿º»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÆ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÊÅ
·¹ÇË¿È» ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ »Îƻȿ»Ä¹» ¼ÈÅà · ƔƔ ¹ÅÃƖ
Æ·ÄÏƔËȿĽ¾»ÈÉÊ·Ï¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑɾ»
È»¹»¿Ì»º·É·Â·ÈÏżʪʿƑʷʷʷ¼ÈÅþ»ÈÅ¿ɾ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈƔ ¾» È»¹»¿Ì»º ÄÅ Åʾ»È ƔƔ ÉÅËȹ» ¿ÄƖ
¹ÅûƔ¾»ÉÆ»ÄÊʪʺƑʷʷʷÅÄÊȷ̻»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑż
;¿¹¾ʪʸƑʷʷʷͻȻ¼ÅÈû·ÂÉƔÅĻżʾ»É»»ÎƖ
Æ»ÄÉ»É Í»È» È»¿Ã¸ËÈÉ»ºƔ ĺ»È ʾ» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
Ϳʾ Å·ĺƑ ʪʼƑʷʷʷ ż ¾»È ɷ·ÈÏ ¿É »Î»ÃÆÊ
¼ÈÅà ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·ÎƔ Ä ¼¿Â¿Ľ ÅËÊ ÅÈÃ
ʹʸʷʽƖƑɾ»ÃËÉÊÈ»ºË¹»¾»Èº»ºË¹Ê¿¸Â»Ã»·Â
»ÎÆ»ÄÉ»É ¸Ï ¾·Â¼ ƺʪʼʷʷƻƔ ¾» ÃËÉÊ È»ºË¹» ʾ»
Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ʪʹƑʼʷʷ ż Êȷ̻ »ÎÆ»ÄÉ»É ¸Ï ʽʹƔʼ̈
ƺʪʸƑʼʽʺƻ ¸»¹·ËÉ» ʽʹƔʼ̈ ƺʪʼƑʷʷʷ ̎ ʪʿƑʷʷʷƻ ż
¾»Èɷ·ÈϿɻλÃÆʼÈÅÃÊ·ÎƔ¾»»ÄÊ»ÈÉʾ»È»Ɩ
÷¿Ä¿Ä½ ÊÅʷ ż ʪˀʺʾ ÅÄ Â¿Ä» ʾ ż ¹¾»ºË» ƺÅÈà ʸʷʻʷƻƔ ¾» ¹ÅÃÆÂ»Ê»É Ê¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½
Â¿Ä»É ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ ¹¾»ºƖ
Ë»Ɣ
ÅÈ ·¹¹ÈË»º ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÄ ¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅËȹ» ¿Ä¹ÅûƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ
Ê·Î»É Æ·¿º ÅÈ ·¹¹ÈË»º ÅÄ »Î¹Â˺»º ¼ÅÈ»¿½Ä
»·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅûƔ Å ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ ¿Ä¹Åû
ʷλÉÆ·¿ºÅÈ·¹¹ÈË»ºÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƑÏÅË
½»Ä»È·ÂÂÏͿ¼¿Â»ÅÈÃʸʸʸʽƑÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê
ƺĺ¿Ì¿ºË·ÂƑ ÉÊ·Ê»Ƒ ÅÈ ÈËÉÊƻƑ Ϳʾ ÏÅËÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ½»Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʸʻƑ
ÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ ¹·È» ¹È»º¿ÊƔ ÅË Ã·Ï
¸»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÏÉÅûÅÄ»ÊÅ
¹·È» ¼ÅÈ ÏÅËÈ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ;Š¿É Ëĺ»È ·½»
ʸʺƑ ÅÈ ÏÅËÈ º¿É·¸Â»º º»Æ»Äº»ÄÊ ÅÈ º¿É·¸Â»º
ÉÆÅËÉ»Ƒ ÉŠʾ·Ê ÏÅË ¹·Ä ÍÅÈÁ ÅÈ ÂÅÅÁ ¼ÅÈ ÍÅÈÁƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉʸ»·¸Â»ÊŹ·¿Ã·Ä»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅļÅÈÏÅËȺ»Æ»Äº»ÄÊƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ½»Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʺƑ
¾¿Âº ·Äº »Æ»Äº»ÄÊ ·È» ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ ·Äº
ÅÈÃʹʻʻʸƑ¾¿Âº·Äº»Æ»Äº»ÄÊ·È»ÎÆ»ÄƖ
É»ÉƔ
È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» »Âº»ÈÂÏ ÅÈ Ê¾» º¿É·¸Â»ºƔ ÅË
÷ÏÇ˷¿¼Ï¼ÅÈʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË·È»ʽʼÅÈź»È
ÅÈ¿¼ÏÅËȻʿȻºÅÄÆ»È÷ĻÄʷĺÊÅʷº¿É·¸¿ÂƖ
¿ÊÏƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ¿É¹È»º¿ÊƑ½»Ê˸Ɩ
¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹʻƑ È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» º»ÈÂÏ ÅÈ Ê¾» ¿É·Ɩ
¸Â»ºƑ·Äº¹¾»ºË»ƺÅÈÃʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƻƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƔ ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾»É»
¹È»º¿ÊÉ¿¼ÏÅËÆ·¿ºÇ˷¿¼¿»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»É
¼ÅÈ ÏÅËÈɻ¼Ƒ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ƒ ÅÈ ÏÅËÈ º»Æ»Äº»ÄÊƔ
¾»È» ·È» ÊÍÅ »ºË¹·Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƓ ʾ» ûȿ¹·Ä
ÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏ È»º¿Ê ·Äº ʾ» ¿¼»Ê¿Ã» »·ÈĿĽ
¹È»º¿ÊƔÅ˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ»É»¹È»º¿ÊÉ¿¼ÏÅË·È»
÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƔÉ»ÅÈÃʿʿʽʺƑºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ È»º¿ÊÉ ƺûȿ¹·Ä ÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏ ·Äº ¿¼»Ɩ
ʿû »·ÈĿĽ È»º¿ÊÉƻƑ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ʾ» ¹È»º¿ÊƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʾʷƔ
»Ê¿È»Ã»ÄÊ É·Ì¿Ä½É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹È»º¿Ê ƺ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É
ʾ»É·Ì»ÈͱɹȻº¿Êƻ¿¼ÏÅË÷º»»Â¿½¿¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÉÆÅÄÉÅÈ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·Ä
ÅÈÊŷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂȻʿȻûÄÊ·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺƻ
¿ÄʹʷʸʹƔÅ˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼Ɠ
ʸƔ ÅËͻȻ¸ÅÈÄ·¼Ê»È·ÄË·ÈÏʸƑʸˀˀʼƑ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËÊ º»ºË¹Ê¿¸Â» »ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊÉƑ
·ÄºÈ»¹ÅȺÁ»»Æ¿Ä½Ƒ½»Ê˸¿¹·Ê¿ÅÄʻʽʺƔ
ʹƔ ÅËͻȻ·¼ËÂÂƖʿûÉÊ˺»ÄÊƑ
·ÎÈ»º¿ÊÉ
·Äº·ÏûÄÊÉ
ʻƔ ÅËÈ·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉɿĹÅû¿ÉÃÅȻʾ·ÄƓ
¾¿É º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ ¹ÅÌ»ÈÉ Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ·Äº Æ·ÏƖ
ûÄÊɼÅÈȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï·º¿É¹ËÉƖ
É¿ÅÄ Å¼ ʾ» ¹È»º¿ÊÉ ·Äº Æ·ÏûÄÊÉ ¼ÅÈ ÄÅÄȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹Â·¿Ã Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ·Äº
È»ÆÅÈÊ Ê·Î Æ·ÏûÄÊÉƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ƒ ËÉƖ
¿Ä½Ê¾»É·Ã»ÈË»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿Ê»ÃÉ ·È» ÉÅû ż ʾ» ¹È»º¿ÊÉ
ÏÅË÷ϸ»·¸Â»ÊŹ·¿ÃƔ
ÅÈ»¿½Ä Ê·Î ¹È»º¿ÊƔ ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿ÊƑ
É˸À»¹ÊÊŹ»ÈÊ·¿Ä¿ÿÊÉƑ¼ÅȿĹÅûʷÎÏÅËÆ·¿º
ʺƔ ÅËȻλÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»º¸ÏÉÅûÅÄ»
»ÂÉ»Åľ¿ÉÅȾ»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
·Ɣ ʪʼʾƑʼʷʷƑ¿¼ÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿É÷ÈÈ¿»º
¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏƑ
¸Ɣ ʪʻʺƑʸʹʼƑ¿¼ÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËɿɾ»·ºÅ¼
¾ÅËÉ»¾ÅºƑÅÈ
¹Ɣ ʪʹʿƑʾʼʷƑ¿¼ÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿ÉɿĽ»Ƒ
÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƑÅÈÇ˷¿¼Ï¿Ä½
Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ
É»ÅÈÃʿʿʿʷƑÈ»º¿Ê¼ÅÈ˷¿¼¿»º»Ê¿È»Ã»ÄÊ
·Ì¿Ä½É ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ʾ» ¹È»º¿ÊƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʷƔ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É
¹È»º¿Ê¿¼ÏÅ˾·Ì»·Ç˷¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºƔ
Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» ¹¾¿Âº
ʷιȻº¿Ê¿É·¹¾¿ÂºÍ¾ÅƓ
·ÉËĺ»È·½»ʸʾ·Êʾ»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î ·½»ʹˀ
ÉÏÅËÈÉÅÄƑº·Ë½¾Ê»ÈƑÉʻƹ¾¿ÂºƑ¼ÅÉÊ»È
¹¾¿ÂºƑ¸ÈÅʾ»ÈƑÉ¿ÉÊ»ÈƑÉʻƸÈÅʾ»ÈƑÉÊ»ÆÉ¿ÉƖ
Ê»ÈƑ¾·Â¼¸ÈÅʾ»ÈƑ¾·Â¼É¿ÉÊ»ÈƑÅÈ·º»É¹»ÄºƖ
·ÄÊż·ÄÏżʾ»Ãƺ¼ÅȻηÃÆ»ƑÏÅËÈ
½È·Äº¹¾¿ÂºƑÄ¿»¹»ƑÅÈĻƾ»ÍƻƔ
É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅȷȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄƔ
¿ºÄÅÊÆÈÅÌ¿º»Å̻Ⱦ·Â¼Å¼¾¿ÉÅȾ»ÈÅÍÄ
ÉËÆÆÅÈʼÅÈʹʷʸʹƔ
¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÃÅȻʾ·Ä¾·Â¼Å¼ʹʷʸʹƔ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ·¸É»Ä¹»ÉƑÉ˹¾·É¼ÅÈɹ¾ÅÅÂƑ
Ì·¹·Ê¿ÅÄƑÅÈûº¿¹·Â¹·È»Ƒ¹ÅËÄÊ·Éʿû
¿̻º¿Äʾ»¾ÅûƔ
ɹ·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿É·ÂÍ·ÏÉÊÈ»·Ê»º·ÉÏÅËÈÅÍÄ
¹¾¿ÂºƔÄ·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿Ä¹Â˺»É·¹¾¿ÂºÂ·Í¼ËÂÂÏ
Æ·¹»ºÍ¿Ê¾ÏÅ˼ÅÈ»½·Â·ºÅÆÊ¿ÅÄƔ
»»ÏÅËȼÅÈÿÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ·ºº¿Ê¿Åķº»Ɩ
Ê·¿ÂÉƔ
ºÅÆÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ ÅË÷ÏÇ˷¿¼ÏÊÅÊ·Á»·Ê·Î
¹È»º¿Ê ż ËÆ ÊÅ ʪʸʹƑʽʼʷ ¼ÅÈ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É
Æ·¿ºÊÅ·ºÅÆʷĻ¿½¿¸Â»¹¾¿ÂºƔ¾¿É·ÃÅËÄÊ÷Ï
¸»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈʾ»·ºÅÆÊ¿ÅÄż·¹¾¿ÂºÍ¿Ê¾ÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÄ»»ºÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉż;»Ê¾»ÈÏÅ˾·Ì»ÇË·ÂƖ
¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Å ¹Â·¿Ã ʾ» ·ºÅÆÊ¿ÅÄ ¹È»º¿ÊƑ
¼¿Â» ÅÈà ʿʿʺˀƑ ˷¿¼¿»º ºÅÆÊ¿ÅÄ ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ
ͿʾÏÅËÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¹È»º¿ÊƔ ÅË÷ÏÇ˷¿¼Ï¼ÅÈ·Ä
»·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ¹È»º¿Ê ż ËÆ ÊÅ ʪʺƑʸʽˀ ¿¼ · ¹¾¿Âº
¿̻º Ϳʾ ÏÅË ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ÏÅËÈ
»·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ·Äº ·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû
ͻȻ »·¹¾ »ÉÉ Ê¾·Ä ʪʺʽƑˀʹʷ ƺʪʻʹƑʸʺʷ ¿¼ ÷ÈƖ
È¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƔ¼ÊÍŹ¾¿ÂºÈ»Ä¿̻ºÍ¿Ê¾ÏÅË¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹Åû·Äº
·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ͻȻ »·¹¾ »ÉÉ Ê¾·Ä
ʪʻʸƑˀʼʹ ƺʪʻʾƑʸʽʹ ¿¼ ÷ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƑ ÏÅËÈ
¹È»º¿Ê ¹Å˺ ¸» ·É Ã˹¾ ·É ʪʼƑʹʺʽƔ ¼ ʾȻ» ÅÈ
ÃÅÈ» ¹¾¿ÂºÈ»Ä ¿̻º Ϳʾ ÏÅË ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ·Äº ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ·Äº ·ºÀËÉÊ»º
½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ͻȻ »·¹¾ »ÉÉ Ê¾·Ä ʪʻʼƑʷʽʷ
ƺʪʼʷƑʹʾʷ ¿¼ ÷ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƑ ÏÅËÈ ¹È»º¿Ê
¹Å˺¸»·ÉÃ˹¾·ÉʪʼƑʿˀʸƔ¼ÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»
· Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ·Äº ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ·Äº
·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ͻȻ »·¹¾ »ÉÉ Ê¾·Ä
ʪʸʺƑˀʿʷ ƺʪʸˀƑʸˀʷ ¿¼ ÷ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƑ ÏÅËÈ
¹È»º¿Ê ¹Å˺ ¸» ·É Ã˹¾ ·É ʪʻʾʼƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ
¹Â·¿Ãʾ»»·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·Ɩ
ÊËÉ¿É÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƔ
ÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ƺ¿¼ ¼¿Â¿Ä½ · ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄƻ ·Äº ·ÄÏ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ÃËÉÊ
CAUTION
¾·Ì» ̷¿º É ÊÅ ¹Â·¿Ã ʾ¿É ¹È»º¿ÊƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ʾ» ¹È»º¿Ê ËɿĽ ·Ä Ɣ ¼ ·
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϹ·Èº¾·É·Â»½»ÄºÊ¾·ÊÉ·ÏÉÅÊ
·Â¿º ¼ÅÈ ÃÆÂÅÏûÄÊ ·Äº ʾ» ÄËø»È Í·É ¿ÉƖ
ÉË»ºÉÅʾ·ÊÏÅËƺÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÅÈÏÅËÈÇ˷¿Ɩ
¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âºƻ ¹Å˺ È»¹»¿Ì» · ¼»º»È·ÂÂÏ ¼Ëĺ»º
¸»Ä»¼¿ÊƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ʾ» »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû
¹È»º¿ÊƔĻηÃÆ»ż·¼»º»È·ÂÂϼËĺ»º¸»Ä»¼¿Ê
¿É»º¿¹·¿ºƔ¼·¹·Èº¾·Éʾ¿É»½»Äº·ÄºÊ¾»¿ÄƖ
º¿Ì¿ºË·Â͵É ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ ¾·É ¹¾·Ä½»º ÉÅ
ʾ·Êʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿ÉÄÅÍ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈ·ͼËÂ
Æ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊƑ·ÉÁʾ»ÊÅ¿ÉÉË»·Ä»Í
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϹ·ÈºÍ¿Ê¾ÅËÊʾ»Â»½»ÄºƔ
!
ʾ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ¾»È»·È»Åʾ»È»Â¿½¿¸¿ÂƖ
¿ÊÏ ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·È» ÄÅÊ º¿É¹ËÉÉ»º ¾»È»Ɣ ÅÈ ÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ½»Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼˀʽƑ ·ÈÄ»º ÄƖ
¹ÅûȻº¿ÊƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ÉÅû ż ʾ» ɷû ¹È»º¿ÊÉ Ê¾·Ê
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿ÃƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ È»ÆÅÈÊ
¹»ÈÊ·¿Ä Ê·Î»É ÏÅË Æ·¿ºƑ ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì»
Æ·¿ºƑÅÈʾ·ÊͻȻͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃÏÅËȿĹÅûƔ
È»º¿ÊÉ
È»º¿ÊÉ ·È» ·ÂÂÅÍ»º ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅûƔ ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ
¹Â·¿ÃÉÅûżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹È»º¿ÊÉƔ
ÅÈ»¿½Ä Ê·Î ¹È»º¿ÊƔ ¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» ¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅËȹ»¿Ä¹Åûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
· ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË
¹·Ä¹Â·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅÈ·ÄϿĹÅûʷλÉÆ·¿ºÅÈ
·¹¹ÈË»ºÊÅ·ÄϼÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈƔƔÆÅÉÉ»ÉƖ
É¿ÅÄÅÄʾ·Ê¿Ä¹ÅûƔ
¼ÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËȹ»¿Ä¹Åû»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ¹È»º¿ÊÉ ·½·¿ÄÉÊ ÏÅËÈ
ƔƔ Ê·Î ¼ÅÈ Ê·Î»É Æ·¿º ÅÈ ·¹¹ÈË»º ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏÅÈƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ Ê·Á» ·ÄÏ ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê·Î»É ¿ÃƖ
ÆÅÉ»º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÈ ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ
ÅÄÏÅËÈƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹Åû¿¼Ê¾ÅɻʷλÉͻȻ
¿ÃÆÅÉ»ºÅÄÂϸ»¹·ËÉ»ÏÅË·È»·¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿƖ
º»ÄÊżʾ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
¼ ÏÅË ¹Â·¿Ã · ¼ÅÈ»¿½Ä Ê·Î ¹È»º¿ÊƑ ÏÅË ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ Í¿Â ¾·Ì» ÊÅ ·ÊÊ·¹¾ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ · ÅÈÃ
ʸʸʸʽƔ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʻ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ ¹·È» ¹È»º¿ÊƔ ÅË Ã·Ï
Ç˷¿¼Ï¼ÅÈʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÏÉÅûÅÄ»ÊŹ·È»
¼ÅÈÏÅËÈÇ˷¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºÍ¾Å¿ÉËĺ»È·½»ʸʺƑÅÈ
ÏÅËÈ º¿É·¸Â»º º»Æ»Äº»ÄÊ ÅÈ º¿É·¸Â»º ÉÆÅËÉ»Ƒ
ÉŠʾ·Ê ÏÅË ¹·Ä ÍÅÈÁ ÅÈ ÂÅÅÁ ¼ÅÈ ÍÅÈÁƔ »Ä»ÈƖ
·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉʸ»·¸Â»ÊŹ·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈ
ÏÅËȺ»Æ»Äº»ÄÊƔ
·ÈÈ¿»º ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ»
¹È»º¿Ê ÅÄÂÏ ¿¼ ʾ»Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ
Ϳʾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇ˷¿¼Ï·É¹»ÈÊ·¿Ä
÷ÈÈ¿»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Â¿Ì¿Ä½ ·Æ·ÈÊ ƺÉ»» Å¿ÄÊ »Ɩ
ÊËÈÄ»ÉÊ¿Ä˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʺƻƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ
¹·È»»ÎÆ»Äɻʾ·ÊÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈʾ»¹È»º¿Ê¿Ä·ÄÏ
Ê·Î Ï»·È ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÃÅÈ» ʾ·Ä ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿ÄƖ
¹Åû ¼ÈÅà ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ê·Î Ï»·ÈƔ
·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã»·ÄÉ Í·½»ÉƑ ɷ·ÈƖ
¿»ÉƑ·ÄºÆÈż»ÉÉ¿Åķ¼»»É¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
ƻȼÅÈûºƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ½»Ê˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʺƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈƑÏÅ˽»Ä»È·ÂÂϹ·ÄƖ
ÄÅʹ·¿Ãʾ»»ºË¹·Ê¿ÅĹȻº¿ÊÉƔÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅË
·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº¹¾ÅÅÉ»Êż¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄͿʾ
· ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿É¹ËÉÉ»º
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅË÷ϸ»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈʾ»É»¹È»ºƖ
¿ÊÉƔ
»Ê¿È»Ã»ÄÊ É·Ì¿Ä½É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹È»º¿Ê ƺ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É
ʾ»É·Ì»ÈͱɹȻº¿Êƻ¿¼ÏÅË÷º»»Â¿½¿¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÉÆÅÄÉÅÈ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·Ä
ÅÈÊŷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂȻʿȻûÄÊ·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺƻ
¿ÄʹʷʸʹƔÅ˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼Ɠ
ÅËͻȻ¸ÅÈÄ·¼Ê»È·ÄË·ÈÏʸƑʸˀˀʼƑ
ÅËͻȻ·¼ËÂÂƖʿûÉÊ˺»ÄÊƑ
ÅËȻλÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»º¸ÏÉÅûÅÄ»
»ÂÉ»Åľ¿ÉÅȾ»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
·½»ʺʷ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËȿĽÅËÈ·Î
ÅËÈ·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉɿĹÅû¿ÉÃÅȻʾ·Ä
ʪʹʿƑʾʼʷƔ
É»ÅÈÃʿʿʿʷÊż¿½ËȻʾ»¹È»º¿ÊƔÅÈÃÅÈ»¿ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʷƔ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É
¹È»º¿Ê¿¼ÏÅ˾·Ì»·Ç˷¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºƔ
Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» ¹¾¿Âº
ʷιȻº¿Ê¿É·¹¾¿ÂºÍ¾ÅƓ
·ÉËĺ»È·½»ʸʾ·Êʾ»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
ÉÏÅËÈÉÅÄƑº·Ë½¾Ê»ÈƑÉʻƹ¾¿ÂºƑ¼ÅÉÊ»È
¹¾¿ÂºƑ¸ÈÅʾ»ÈƑÉ¿ÉÊ»ÈƑÉʻƸÈÅʾ»ÈƑÉÊ»ÆÉ¿ÉƖ
Ê»ÈƑ¾·Â¼¸ÈÅʾ»ÈƑ¾·Â¼É¿ÉÊ»ÈƑÅÈ·º»É¹»ÄºƖ
·ÄÊż·ÄÏżʾ»Ãƺ¼ÅȻηÃÆ»ƑÏÅËÈ
½È·Äº¹¾¿ÂºƑÄ¿»¹»ƑÅÈĻƾ»ÍƻƔ
É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅȷȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄƔ
¿ºÄÅÊÆÈÅÌ¿º»Å̻Ⱦ·Â¼Å¼¾¿ÉÅȾ»ÈÅÍÄ
ÉËÆÆÅÈʼÅÈʹʷʸʹƔ
¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÃÅȻʾ·Ä¾·Â¼Å¼ʹʷʸʹƔ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ·¸É»Ä¹»ÉƑÉ˹¾·É¼ÅÈɹ¾ÅÅÂƑ
Ì·¹·Ê¿ÅÄƑÅÈûº¿¹·Â¹·È»Ƒ¹ÅËÄÊ·Éʿû
¿̻º¿Äʾ»¾ÅûƔ
ɹ·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿É·ÂÍ·ÏÉÊÈ»·Ê»º·ÉÏÅËÈÅÍÄ
¹¾¿ÂºƔÄ·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿Ä¹Â˺»É·¹¾¿ÂºÂ·Í¼ËÂÂÏ
Æ·¹»ºÍ¿Ê¾ÏÅ˼ÅÈ»½·Â·ºÅÆÊ¿ÅÄƔ
»»ÏÅËȼÅÈÿÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ·ºº¿Ê¿Åķº»Ɩ
Ê·¿ÂÉƔ
ºÅÆÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ ÅË÷ÏÇ˷¿¼ÏÊÅÊ·Á»·Ê·Î
¹È»º¿Ê ż ËÆ ÊÅ ʪʸʹƑʽʼʷ ¼ÅÈ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É
Æ·¿ºÊÅ·ºÅÆʷĻ¿½¿¸Â»¹¾¿ÂºƔ¾¿É·ÃÅËÄÊ÷Ï
¸»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈʾ»·ºÅÆÊ¿ÅÄż·¹¾¿ÂºÍ¿Ê¾ÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÄ»»ºÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉż;»Ê¾»ÈÏÅ˾·Ì»ÇË·ÂƖ
¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Å ¹Â·¿Ã ʾ» ·ºÅÆÊ¿ÅÄ ¹È»º¿ÊƑ
¼¿Â»ÅÈÃʿʿʺˀͿʾÏÅËÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
·ÈÈ¿»º ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ»
¹È»º¿Ê ÅÄÂÏ ¿¼ ʾ»Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ
Ϳʾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇ˷¿¼Ï·É¹»ÈÊ·¿Ä
÷ÈÈ¿»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Â¿Ì¿Ä½ ·Æ·ÈÊ ƺÉ»» ·ÈÈ¿»º
»ÈÉÅÄÉ ÅÊ ¿Â¿Ä½ Å¿ÄÊÂÏ ¿Ä ʾ» ÅÈà ʿʿʺˀ ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻƔ
È»º¿Ê ¼ÅÈ ÆÈ¿ÅÈ Ï»·È ÿĿÃËà ʷÎƔ ¼ ÏÅË
Æ·¿º·ÂÊ»Èķʿ̻ÿĿÃËÃʷοķÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈƑ½»Ê
ÅÈà ʿʿʷʸƑ È»º¿Ê ¼ÅÈ È¿ÅÈ »·È ¿Ä¿ÃËÃ
·ÎƳĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƑ ÉÊ·Ê»ÉƑ ·Äº ÈËÉÊÉƑ ÊÅ É»» ¿¼
ÏÅËÇ˷¿¼Ï¼ÅÈʾ¿É¹È»º¿ÊƔ
·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ¹È»º¿ÊƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿƖ
º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅ˽»ÄƖ
»È·ÂÂÏ ¹·ÄÄÅÊ ½»Ê ʾ» »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ¹È»º¿ÊƔ
Åͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅ˷Ȼ÷ÈÈ¿»º·Äº¹¾ÅÅÉ»Êż¿Â»·
ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ
ÉÆÅËÉ»·Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅË÷ϸ»
»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈʾ»¹È»º¿ÊƔ
ÅËƑ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ƒ ·Äº ·ÄÏ Ç˷¿¼Ï¿Ä½
¹¾¿Âº ÃËÉÊ ¾·Ì» ̷¿º É ÊÅ ¹Â·¿Ã
CAUTION
ʾ¿É¹È»º¿ÊƔÅ˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ»¹È»º¿Ê
ËɿĽ·ÄƔ¼·ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϹ·Èº¾·É·Â»½Ɩ
»ÄºÊ¾·ÊÉ·ÏÉÅʷ¿º¼ÅÈÃÆÂÅÏûÄʷĺʾ»
ÄËø»ÈÍ·É¿ÉÉË»ºÉÅʾ·ÊÏÅËƺÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»
ÅÈ ÏÅËÈ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âºƻ ¹Å˺ È»¹»¿Ì» · ¼»º»ÈƖ
·ÂÂϼËĺ»º¸»Ä»¼¿ÊƑÏÅ˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ»»·ÈÄ»º
¿Ä¹Åû¹È»º¿ÊƔĻηÃÆ»ż·¼»º»È·ÂÂϼËĺ»º
¸»Ä»¼¿Ê ¿É »º¿¹·¿ºƔ ¼ · ¹·Èº ¾·É ʾ¿É »½»Äº
·Äº ʾ» ¿Äº¿Ì¿ºË·Â͵É ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ ¾·É
¹¾·Ä½»ºÉÅʾ·Êʾ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿ÉÄÅÍ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»Ä ÅÈ Â·Í¼Ë ƻÈ÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊƑ ·ÉÁ ʾ» !
ÊÅ ¿ÉÉË» · Ä»Í ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¹·Èº ͿʾÅËÊ Ê¾»
»½»ÄºƔ
»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʽ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ
ʾ»¹È»º¿ÊƔ
Ê»È Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê ·ÃÅËÄÊ Å¼ ·ÄÏ Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº
ɾÅÍÄÅÄÏÅËȿļÅÈ÷ʿÅĺŹËûÄÊÉƔ¾»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽʷ¸Â»Â¿ÉÊÉÉÅûżʾ»ÃÅÈ»¹ÅÃÃÅÄ¿ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄ ºÅ¹ËûÄÊÉ ·Äº ɾÅÍÉ Í¾»È» ÊÅ ¼¿Äº
ʾ»·ÃÅËÄÊżʷÎͿʾ¾»ÂºƔ
·Î¿Ê¾¾»Âº
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ» ʷΠͿʾ¾»Âº ºËȿĽ ʾ» Ï»·È
·É·Æ·ÏûÄÊ·½·¿ÄÉÊÏÅËÈƔƔÊ·ÎƔÅ˹·¿Ã¿Ê
ÅÄ Â¿Ä» ʽʸ ż ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÄ Â¿Ä» ʸʿ ż
ÅÈà ʸʷʻʷƖƔ ¾» ʷΠͿʾ¾»Âº È»ºË¹»É
·ÄÏ Ê·Î ÏÅË ÅÍ» Ϳʾ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½¼ÈÅÃÍ·½»ÉƔ Äϼ»º»È·Â¿Ä¹Åû
ʷΠͿʾ¾»Âº ¼ÈÅà ÏÅËÈ Í·½»É ºËȿĽ ʾ» Ê·Î
Ï»·È ;¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É ·ÂƖ
ÂÅÍ»º ·É · Æ·ÏûÄÊ ·½·¿ÄÉÊ ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû
ʷο·¸¿Â¿ÊϼÅÈʾ»É·Ã»Ï»·ÈƔÅ˹·Ä¹Â·¿Ãʾ»
¿Ä¹Åû ʷΠͿʾ¾»Âº ;»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÏÅË Í»È»
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËȿĽ ʾ» Ï»·ÈƑ ·Äº ;»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ Ê¾»
Í·½»É ƺÅÈ ·ÄÏ Åʾ»È ¿Ä¹Åûƻ ͻȻ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ι»ÉÉ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î Í¿Ê¾¾»ÂºƔ ¼ ÏÅË
¾·Ì» ÊÍÅ ÅÈ ÃÅÈ» »ÃÆÂÅÏ»ÈÉƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â»
ÊŹ·¿Ã·¹È»º¿Ê·½·¿ÄÉÊÏÅËÈƔƔ¿Ä¹ÅûʷοƖ
·¸¿Â¿ÊϼÅÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎͿʾ¾»Âº¿Ä»Î¹»ÉÉ
ż ʾ» ÷οÃËà ȻÇË¿È»ºƔ »» Ź¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»·Î»É¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʿ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄƔ
·ÎÆ·¿ºÅÄËĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÂÅĽƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉƔ ¼ÏÅË·È»·É¾·È»¾Åº»È¿Ä·ÃËÊ˷¼Ëĺ
ƺÅÈÅʾ»ÈÈ»½Ë·ʻº¿ÄÌ»ÉÊûÄʹÅÃÆ·ÄÏƻÅÈÈ»·Â
»ÉÊ·Ê» ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ ÊÈËÉÊƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê
¼ÅÈÏÅËÈɾ·È»Å¼·ÄÏʷλÉÆ·¿º¸Ïʾ»¹ÅÃÆ·ÄÏ
ÅÄ¿ÊÉËĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÂÅĽƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƔÅË
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÅÈÃʹʻʺˀƑÅÊ¿¹»ÊÅ
¾·È»¾Åº»È ż ĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º ÅĽƖ»Èà ·Æ¿Ɩ
Ê·Â
·¿ÄÉƑ;¿¹¾ÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾ÊÅÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
·ÎͿʾ¾»Âº·Êʾ»ÉÅËȹ»Ɣ Å˹·Ä¹Â·¿Ã·É
·Æ·ÏûÄÊ·ÄÏÊ·ÎͿʾ¾»Âº·Êʾ»ÉÅËȹ»ÅÄ¿ÄƖ
Ì»ÉÊûÄÊ ·Äº Åʾ»È ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»Èÿķ¸Â» ·ÄƖ
ÄË·Â ÅÈ Æ»È¿Åº¿¹ ¿Ä¹Åû Æ·¿º ÊÅ ÏÅËƔ ¿Î»º ÅÈ
º»Ê»Èÿķ¸Â» ¿Ä¹Åû ¿Ä¹Â˺»É ¿ÄʻȻÉÊƑ º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºƑÈ»ÄÊ·ÂƑ·ÄºÈÅÏ·ÂÊϿĹÅûʾ·ÊÏÅ˺ÅÄÅÊ
¹Â·¿ÃÊŸ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅûƔ·½»
ÅÈ É·Â·ÈÏ Æ·ÏûÄÊÉ ¹·Ä ¸» ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÿķƖ
¸Â» ¿Ä¹Åû ÊÅ ÏÅËƑ ¸ËÊ ËÉË·ÂÂÏ ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½·Éº¿É¹ËÉÉ»º·¸ÅÌ»Ɣ·Î»ÉÅļ¿Î»º
ÅÈ º»Ê»Èÿķ¸Â» ¿Ä¹Åû ·È» Ϳʾ¾»Âº ·Ê · ʺʷ̈
È·Ê»ÅÈ·Ê·ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»Ɣ
·Î Ϳʾ¾»Âº ÅÄ Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ ¿Ä¹ÅûƔ ¼ ÏÅË
·È» · ¼ÅÈ»¿½Ä Æ·ÈÊÄ»È ¿Ä · Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƑ ʾ» Æ·ÈÊƖ
Ä»Èɾ¿ÆÍ¿ÂÂͿʾ¾ÅºʷÎÅÄÏÅËÈɾ·È»Å¼»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ʾ» Æ·ÈÊƖ
Ä»Èɾ¿ÆƔ ¾» Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ Ϳ ½¿Ì» ÏÅË ·
ÉʷʻûÄÊ ÅÄ ÅÈà ʿʿʷʼƑ ÅÈ»¿½Ä ·ÈÊÄ»ÈͱÉ ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄʷʻûÄÊż»¹Ê¿ÅÄʸʻʻʽ¿Ê¾¾ÅºƖ
¿Ä½·ÎƑɾÅͿĽʾ»Ê·ÎͿʾ¾»ÂºƔÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ
ʾ·Ê¿ÉÆ˸¿¹ÂÏÊÈ·º»ºÃ·ÏͿʾ¾ÅºÅÄÏÅËÈ·¹Ɩ
ÊË·Â º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Å¼ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿ÄƖ
¹ÅûƔÄʾ¿É¹·É»Ƒʾ»Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆͿ½¿Ì»ÏÅË
· ÉʷʻûÄÊ ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʹƖƔ ·¿Ã ʾ» Ê·Î
Ϳʾ¾»Âº ·É · Æ·ÏûÄÊ ÅÄ Â¿Ä» ʽʸ¸ ÅÈ ʽʸº ż
ÅÈÃʸʷʻʷƑ·É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
·¿Ã¿Ä½Ê·ÎͿʾ¾»ÂºÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ ¾»Ä
ÏÅ˼¿ÂÂÅËÊÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÊ·Á»»ÎÊÈ·¹·È»ÊÅ»ÄƖ
ÅÈÃÄËø»È
Ź·Ê¿ÅÄ
żʷÎ
Ϳʾ¾»Âº
Ɩʸʷʻʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɩʸʷʻʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɩʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɩʹ¹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸʷʻʹƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʿʿʷʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʿʹʿʿƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÎʸʹ
ÅÎˀ
ÅÎʹ
ÅÎʹ
ÅÎˀ
¿Ä»ʸʷ
ÅÎʹ
ÅÄ·¿º»»É¿º»ÄÊÉ
żûȿ¹·Ä·ÃÅ·
ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä;ſɷ¸ÅÄ·¼¿º»
Ȼɿº»ÄÊżûȿ¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å¼ÅÈ
ʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƑÏÅ˽»Ä»È·ÂÂϷȻʷλºÊ¾»
ɷû ·É Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ÅË É¾Å˺ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷ·ÄºÈ»ÆÅÈʷ¿ĹÅû¼ÈÅÃÉÅËȹ»É¸Åʾ¿Ä
·Äº ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË
¹·Ä»Î¹Â˺»Ê¾»¿Ä¹Åûº¿É¹ËÉÉ»º¿Äʾ»¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½Æ·È·½È·Æ¾ÉƔ
ÅÈ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É Åʾ»È ʾ·Ä È»ÆÅÈʿĽ ¿ÄƖ
¹ÅûƑ¾Åͻ̻ÈƑÏÅËͿ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ·ÂÂÅÍ»º
ʾ» Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄƑ·ÄºÏÅË·È»ÄÅÊ·ÂÂÅÍ»º·º»ºË¹Ê¿ÅļÅÈ
· º»Æ»Äº»ÄÊ ËÄ»ÉÉ Ê¾·Ê Æ»ÈÉÅÄ ¿É · ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ
Ä·Ê¿Åķ ż ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»È» ·È» ·ÂÉÅ
¿ÿÊÉ ÅÄ Í¾·Ê º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ·Äº ¹È»º¿ÊÉ ·È» ·ÂƖ
ÂÅÍ»ºƔ »» ÅÄȻɿº»ÄÊ Â¿»ÄÉ Ëĺ»È »ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑ ʻÿлº »ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº ·Î È»º¿ÊÉ
·Äº·ÏûÄÊÉ¿Äʾ¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ë»ÈÊÅ ¿¹ÅƔ ¼ ÏÅË ·È» · ¸ÅÄ·
¼¿º» Ȼɿº»ÄÊ Å¼ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƑ
ÏÅË ¹·Ä »Î¹Â˺» ¼ÈÅà ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ·Â ¿Ä¹Åû
¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ƺÅʾ»È ʾ·Ä
·ÃÅËÄÊÉ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ·É ·Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»» ż ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ¿ÊÉ ·½»ÄƖ
¹¿»ÉƻƔ
¼ÏÅËÈ»ÆÅÈʿĹÅûÅÄ·¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¸·Ɩ
ɿɷĺÏÅ˺ÅÄÅʾ·Ì»Í·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅͿʾƖ
¾Åº¿Ä½Ƒ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ·Äº Æ·Ï ÏÅËÈ Ê·Î ¸Ï
ËÄ» ʸʼƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉŠ÷Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ Æ·ÏƖ
ûÄÊ Å¼ »Éʿ÷ʻº Ê·Î ¸Ï ËÄ» ʸʼƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ
¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ Ã·Á» ÀÅ¿ÄÊ Æ·ÏƖ
ûÄÊÉ Å¼ »Éʿ÷ʻº Ê·ÎƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË ·È»
÷ÈÈ¿»º ÊÅ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊƑ É»» ÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊÆÅËɻȻ·Ê»º·É·»É¿º»ÄʿĹ¾·ÆƖ
Ê»ÈʸƔ
¼ ÏÅË »·ÈÄ Í·½»É É˸À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒ
ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ¿É ºË» ¸Ï ÆÈ¿Â ʸʼƔ
ÅËÈ ¼¿ÈÉÊ Æ·ÏûÄÊ Å¼ »Éʿ÷ʻº Ê·Î ¿É ·ÂÉÅ ºË»
¸ÏÆÈ¿ÂʸʼƔÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅÄͿʾ¾Åº¿Ä½·Äº
»Éʿ÷ʻºÊ·ÎƑÉ»»¹¾·ÆÊ»È˃Ɣ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·Ɣ ¼ ÏÅË ·È» ·
¸ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ûȿ¹·Ä ·ÃÅ· ¼ÅÈ Ê¾»
»ÄʿȻϻ·ÈƑÏÅ˹·Ä»Î¹Â˺»¼ÈÅýÈÅÉɿĹÅû
·Â ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ¿Ä ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·
ƺÅʾ»È ʾ·Ä ·ÃÅËÄÊÉ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ·É
·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ż ʾ» ƔƔ ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ÅÈ ·ÄÏ Å¼
¿ÊÉ·½»Ä¹¿»ÉƻƔÄ»ÃÆÂÅÏ»»Å¼Ê¾»Ã»È¿¹·Ä·Ɩ
ÃÅ·Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»» ż ʾ» ƔƔ ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ¿ÊÉ
·½»Ä¹¿»É ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» »Î¹ÂËÉ¿ÅÄƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ¿É»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƑ½»ÊÅÈÃ
ʻʼʽʺ ·Äº ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʾʷƑ ·Î Ë¿º» ¼ÅÈ Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·ÂɿʾĹÅûÈÅÃƔƔÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƔ
6.
Dual-Status
Tax Year
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
Å˾·Ì»·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·È;»ÄÏÅ˾·Ì»
¸»»Ä ¸Åʾ · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä¿Äʾ»É·Ã»Ï»·ÈƔË·ÂÉÊ·ÊËɺŻÉÄÅÊÈ»Ɩ
¼»ÈÊÅÏÅËȹ¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æƒ¿ÊÈ»¼»ÈÉÅÄÂÏÊÅÏÅËÈȻɿƖ
º»ÄÊÉÊ·ÊËÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔĺ»Ê»ÈÿĿĽ
ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼ÅÈ · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ
Ê·ÎÏ»·ÈƑº¿¼¼»È»ÄÊÈË»ɷÆÆÂϼÅÈʾ»Æ·ÈÊżʾ»
Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»ÄÊƔ
¾»ÃÅÉʹÅÃÃÅĺ˷ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈÉ·È»
ʾ» Ï»·ÈÉ Å¼ ·ÈÈ¿Ì·Â ·Äº º»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ »»
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ¿»ÄɿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¼ÏÅ˷Ȼ÷ÈÈ¿»º·Äº¹¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º
·É · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƑ ·É »ÎƖ
Æ·¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑʾ»È˻ɿʾ¿É¹¾·ÆʻȺÅ
ÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅ˼ÅÈʾ·ÊÏ»·ÈƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ĹÅûÉ˸À»¹ÊÊÅÊ·ÎƑ
»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄɼÅȺ˷ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉƑ
λÃÆÊ¿ÅÄÉƑ
ÅÍÊż¿½ËȻʾ»Ê·ÎƑ
ÅÈÃÉÊż¿Â»Ƒ
¾»Ä·ÄºÍ¾»È»Êż¿Â»Ƒ·Äº
ÅÍÊż¿ÂÂÅËÊ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÈ»ÊËÈÄƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʷʺ ¾¿Âº·Äº»Æ»Äº»ÄÊ·È»ÎÆ»ÄÉ»É
ʼʸʻ ÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ
ʼʾʼ »ÄÉ¿ÅķĺÄÄË¿ÊÏĹÅû
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔĺ¿Ì¿ºË·ÂĹÅû·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔ»Æ·ÈʿĽ¿»ÄĹÅû·Î
»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ Éʿ÷ʻº·Î¼ÅÈĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ
¾·ÆÊ»Èʽ
Ë·ÂƖÊ·ÊËɷλ·È ·½»ʺʸ
ʸʷʻʷƖƺƻ ƔƔÉʿ÷ʻº·Î¼ÅÈ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»Äĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄĹÅû
·Î»ÊËÈÄ
ʸʸʸʽ ÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ¼ÅÈÃÉƔ
·Î»·È
»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄɼÅÈ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ·ÎÆ·Ï»ÈÉ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽȻÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅË·È»¼¿Â¿Ä½·
Ê·ÎÈ»ÊËÈļÅÈ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʸƻ ʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» ʾ»
Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ·ÂÂÅÍ»º ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷƔ
Åͻ̻ÈƑÏÅ˹·Ä¿Ê»Ã¿Ð»·ÄÏ·ÂÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
ÅËÃËÉʼ¿Â»ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄʾ»¸·É¿Éż·Ä
·ÄÄË·Â ·¹¹ÅËÄʿĽ ƻȿź ¹·Â»º · Ê·Î Ï»·ÈƔ ¼
ÏÅ˾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂÏ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·¼¿É¹·ÂÊ·Î
Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È ¿É ʾ» ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƔ ¹·ÂƖ
»Äº·ÈÏ»·È¿Éʸʹ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»ÃÅÄʾɻĺ¿Ä½ÅÄ
»¹»Ã¸»È ʺʸƔ ¼ ÏÅË ¾·Ì» ÆȻ̿ÅËÉÂÏ »ÉÊ·¸Ɩ
¿ɾ»º · È»½ËÂ·È ¼¿É¹·Â Ï»·È ƺʸʹ ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»
ÃÅÄʾɻĺ¿Ä½ÅÄʾ»Â·Éʺ·Ïż·ÃÅÄʾÅʾ»È
ʾ·Ä»¹»Ã¸»ÈƑÅÈ·ʼʹƯʼʺÍ»»ÁÏ»·Èƻ·Äº·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»·ƔƔȻɿº»ÄʼÅÈ·ÄϹ·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·ÈƑÏÅËͿ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔȻɿº»ÄÊ
¼ÅÈ ·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ÏÅËÈ ¼¿É¹·Â Ï»·È ʾ·Ê ¼·ÂÂÉ Í¿Ê¾¿Ä
ʾ·Ê¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
ʹƻ λÃÆÊ¿ÅÄÉƔ ÅËÈ ÊÅÊ·Â º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·Äº ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»Ɩ
ƻĺ»ÄÊɹ·ÄÄÅʸ»ÃÅȻʾ·ÄÏÅËÈʷη¸Â»¿ÄƖ
¹Åû ƺ¼¿½ËÈ»º ͿʾÅËÊ º»ºË¹Ê¿Ä½ Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉƻ ¼ÅÈ Ê¾» ƻȿź ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ
ĹÅû˸À»¹ÊÊÅ·Î
ʼƻ·ÎÈ·Ê»ÉƔ ¼ÏÅ˷Ȼ÷ÈÈ¿»º·Äº·ÄÅÄȻɿƖ
º»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·ÂÂÅÈÆ·ÈÊżʾ»Ê·Î
Ï»·È·ÄºÏÅ˺ÅÄÅʹ¾ÅÅÉ»Êż¿Â»ÀÅ¿ÄÊÂϷɺ¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅËÃËÉÊËɻʾ»·Î·Ɩ
¸Â» ¹ÅÂËÃÄ ÅÈ ·Î ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÈÁɾ»»Ê ¼ÅÈ
÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏÊż¿½ËÈ»ÏÅËÈÊ·ÎÅÄ¿ÄƖ
¹Åû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» ʾ» ·Î ·¸Â» ¹ÅÂƖ
ËÃÄÅÈ·ÎÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁɾ»»Ê¼ÅÈ÷ÈÈ¿»º
¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏ ÅÈ É¿Ä½Â»Ɣ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË Ã·Ï ¸»
·¸Â»Êż¿Â»·ÉɿĽ»¿¼ÏÅË¿̻º·Æ·ÈʼÈÅÃÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»ºËȿĽʾ»Â·ÉÊʽÃÅÄʾÉżʾ»Ï»·È·Äº
ÏÅË·È»·Ɠ
·ÈÈ¿»ºÈ»É¿º»ÄÊż·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈ
ÅËʾÅÈ»·ƑÅÈ
·ÈÈ¿»ºƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ÅÈʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƑ
ÏÅË ·È» ʷλº ÅÄ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ·Â ÉÅËȹ»ÉƔ ÄƖ
¹Åû¼ÈÅÃÉÅËȹ»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿É
ʷη¸Â»¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿Ê;¿Â»ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ¾»¿Ä¹Åû¿Éʷη¸Â»»Ì»Ä¿¼ÏÅË»·ÈÄ»º
¿Ê ;¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ¿¼ ÏÅË
¸»¹·Ã» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·¼Ê»È È»¹»¿Ì¿Ä½ ¿Ê
·Äº¸»¼ÅȻʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Ï»·È ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ·È» ʷλº ÅÄ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ƔƔ
ÉÅËȹ»É ·Äº ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ» ¿Ä¹Åû
ÊÈ»·Ê»º ·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔƺ¾»ÈË»ɼÅÈÊÈ»·Ê¿Ä½¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅËȹ»¿Ä¹Åû·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º·È»º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻËĺ»ÈÅÈ»¿½ÄĹÅûƔƻ
ĹÅû ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ·
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉÄÅÊÊ·ÎƖ
·¸Â»¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿Ê;¿Â»ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ ¾» ¿Ä¹Åû ¿É ÄÅÊ Ê·Î·¸Â» »Ì»Ä ¿¼ ÏÅË
»·ÈÄ»º ¿Ê ;¿Â» ÏÅË Í»È» · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ¿¼
ÏÅ˸»¹·Ã»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄÅÈ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·¼Ɩ
Ê»ÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½¿Ê·Äº¸»¼ÅȻʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ʺƻ »·º ż ¾ÅËÉ»¾ÅºƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» ʾ»
¾»·º ż ¾ÅËÉ»¾Åº ·Î ·¸Â» ¹ÅÂËÃÄ ÅÈ ·Î
ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁɾ»»ÊƔ
ʻƻ Å¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ
Åͻ̻ÈƑ É»» ¾ÅÅɿĽ »É¿º»ÄÊ Â¿»Ä Ê·ÊËÉ
Ëĺ»ÈË·ÂƖÊ·ÊËÉ¿»ÄɿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ
»»Ê¾»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈÅÈÃʸʷʻʷÊÅÉ»»¿¼
ÏÅËÇ˷¿¼ÏƔ
ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ;ÅƑ ·ÂƖ
ʾÅ˽¾ ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ ÅÍ»É ¾¿É ÅÈ ¾»È ·Â»Ɩ
½¿·Ä¹» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ¿ÄƖ
¹Â˺» ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·ÄÉ ·Äº ÅÈʾ»ÈÄ
·È¿·Ä· É·ĺ»ÈÉ Í¾Å ¹¾ÅÉ» ÊÅ ¸»¹Åû ƔƔ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ʽƻ ·Î ¹È»º¿ÊÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ʾ» »ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƑ ʾ» »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ¹È»º¿ÊƑ ÅÈ Ê¾»
¹È»º¿Ê¼ÅÈʾ»»Âº»ÈÂÏÅÈʾ»º¿É·¸Â»ºËÄ»ÉÉƓ
Å˷Ȼ÷ÈÈ¿»ºƑ·Äº
ĹÅû ¼ÈÅà ƔƔ ÉÅËȹ»É ¿É ʷη¸Â»
;»Ê¾»ÈÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿Ê;¿Â»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä
ÅÈ · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ËÄ»ÉÉ ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ »Î»ÃÆÊ
Ëĺ»Èʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»ÅÈ·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÊ·ÎÊÈ»·ÊÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ·ÆÆÂÏ
ÅÄÂÏÊÅʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅËͻȻ·ÄÅÄȻɿƖ
º»ÄÊƔ Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¹·É»ÉƑ ¾Åͻ̻ÈƑ ÊÈ»·ÊÏ ÆÈÅÌ¿Ɩ
É¿ÅÄÉ Ã·Ï ·ÆÆÂÏ Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ»»¹¾·ÆÊ»Èˀ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ
¾»Ä º»Ê»ÈÿĿĽ ;·Ê ¿Ä¹Åû ¿É ʷλº ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¹ÅÄÉ¿º»È »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉËĺ»ÈƔƔʷηͷÉͻ·Éʾ»È»ºË¹»º
Ê·Îȷʻɷĺ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÊ·ÎÊÈ»·Ɩ
Ê¿»É ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈƖ
»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ÅÈ · ¼ËÈʾ»È º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ Å¼ Ê·Î
ÊÈ»·Ê¿»ÉƑÉ»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
É · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎÆ·Ï»ÈƑ ÏÅË ËÉË·ÂÂÏ Í¿Â ¸»
·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã ÏÅËÈ ÅÍÄ Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
˸À»¹Ê ÊŠʾ» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ Ç˷¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑ
ÏÅ˹·Ä¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄɼÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº
º»Æ»Äº»ÄÊÉ;»ÄÏÅ˼¿½ËȻʷη¸Â»¿Ä¹Åû¼ÅÈ
ʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ¾»
·ÃÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ Ê¾»É» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¿É
·½»ʺʹ ¾·ÆÊ»Èʽ
Ë·ÂƖÊ·ÊËɷλ·È
Å˹¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄʼÅÈ
·ÂÂżʹʷʸʹ¸Ï¼¿Â¿Ä½·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄͿʾÏÅËÈ
ÉÆÅËɻ;ſɷƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»ÄÊƑ·É
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¿ÿʻº ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹Åû ƺ¼¿½ËÈ»º ¸»¼ÅÈ»
É˸ÊÈ·¹Ê¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƻ¼ÅÈʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·È
ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉƺÅʾ»Èʾ·ÄÏÅËÈÅÍÄƻÊÅÈ»ºË¹»Ê·Î·Ɩ
¸Â»¿Ä¹ÅûÊÅ»ÉÉʾ·ÄлÈżÅÈʾ·ÊƻȿźƔ
Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ÊÅ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾»
Æ·ÈÊżʾ»Ê·ÎÏ»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä
¿¼ÏÅË·È»·Ɠ
ʸƔ »É¿º»ÄÊż·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈÅËʾÅƖ
È»·Ƒ
ʹƔ ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅÈ
ʺƔ Ê˺»ÄÊÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»¼ÈÅÃĺ¿·Ɣ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄɿĹ¾·ÆƖ
Ê»ÈʼƔ
ÅÍÅ¿½ËÈ»·Î
¾»ÄÏÅ˼¿½ËÈ»ÏÅËÈƔƔʷμÅÈ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ
Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ º¿¼¼»È»ÄÊ ÈËÂ»É ¼ÅÈ Ê¾»
Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»Äʷĺʾ»Æ·ÈÊ
żʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»ÄÊƔ
ĹÅû
 ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ÏÅËÈ Æ»È¿Åº ż Ȼɿº»Ä¹» ·Äº ·ÂÂ
¿Ä¹Åûʾ·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÏÅËÈƻȿź
ż ÄÅÄȻɿº»Ä¹»Ƒ ·¼Ê»È ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ¿É
·ºº»º·ÄºÊ·Î»º·Êʾ»È·Ê»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº Ȼɿº»ÄÊÉƔ ĹÅû ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ¼ÅÈ ÏÅËÈ Æ»È¿Åº ż ÄÅÄȻɿº»Ä¹» ¿É É˸Ɩ
À»¹ÊÊÅʾ»¼Â·Êʺʷ̈È·Ê»ÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ƔÅË
¹·ÄÄÅÊ Ê·Á» ·ÄÏ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ·½·¿ÄÉÊ Ê¾¿É ¿ÄƖ
¹ÅûƔ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺȷ¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»Äʸ»ÄƖ
»¼¿ÊÉƔ ËȿĽʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ʿʼ̈ ż ·ÄÏ ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉƺ·ÄºÊ¾»»Ç˿̷»ÄÊÆÅÈÊ¿ÅÄżʿ»ÈʸÈ·¿ÂƖ
ÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»Äʸ»Ä»¼¿ÊÉƻÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿ÉÉ˸À»¹Ê
ÊÅʾ»¼Â·Êʺʷ̈Ê·ÎƑËÄ»ÉɻλÃÆÊƑÅÈÉ˸À»¹ÊÊÅ
·ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»Ɣƺ»»¾»ʾʻ̌·Î¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʻƔƻ
ËȿĽʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƑÆ·ÈÊżʾ»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺʾ»»ÇË¿Ì·Ɩ
»ÄÊÆÅÈÊ¿ÅÄżʿ»ÈʸÈ·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»Äʸ»Ä»¼¿ÊÉ
Ϳ¸»Ê·Î»º·Ê½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»É¿¼ÏÅËÈÃź¿¼¿»º
·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉɿĹÅûÆÂËɾ·Â¼Å¼Ê¾»É»¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ¿ÉÃÅȻʾ·Ä·¹»ÈÊ·¿Ä¸·É»·ÃÅËÄÊƔ
ɻʾ»Å¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊϻĻ¼¿ÊÉÅÈÁɾ»»Ê
¿Äʾ»ÅÈÃʸʷʻʷ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÊž»ÂÆÏÅ˼¿½ËÈ»
ʾ» ʷη¸Â» Æ·ÈÊ Å¼ ÏÅËÈ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
»Ç˿̷»ÄÊ Ê¿»È ʸ È·¿ÂÈÅ·º ȻʿȻûÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ¼ÅÈ
ʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅËͻȻ·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»º ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ
;¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ʾ» Ź¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ Í¿Â ɻĺ ÏÅË ÅÈÃ
Ɩʸʷʻʹ ɾÅͿĽ ÏÅËÈ ¹Åø¿Ä»º ¸»Ä»¼¿ÊÉ
¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·È ·Äº ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʷΠͿʾƖ
¾»ÂºƔ ÅË Í¿Â ÄÅÊ È»¹»¿Ì» ɻƷȷʻ ÉʷʻûÄÊÉ
¼ÅÈʾ»¸»Ä»¼¿ÊÉÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽÏÅËÈƻȿźÉż
ƔƔȻɿº»Ä¹»·ÄºÄÅÄȻɿº»Ä¹»Ɣ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ¿Ê
¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¼ÅÈ ÏÅË ÊÅ Á»»Æ ¹·È»¼Ë Ȼ¹ÅÈºÉ Å¼
ʾ»É»·ÃÅËÄÊÉƔÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊ¾¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÃÆ»ʻ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ·Äº º»Ê»ÈÿĻ
ÏÅËÈʷο·¸¿Â¿ÊÏƔ
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»º È·¿ÂÈÅ·º ȻʿȻûÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉ
;¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ʾ» ƔƔ
·¿ÂÈÅ·º»Ê¿È»Ã»ÄÊŷȺƺƻÍ¿ÂÂɻĺÏÅË
ÅÈà ƖʸʷʻʹƑ ʷʻûÄÊ ¼ÅÈ ÅÄȻɿº»ÄÊ
¿»Ä »¹¿Æ¿»ÄÊÉ Å¼ ·ÏûÄÊÉ ¸Ï ʾ» ·¿ÂÈÅ·º
»Ê¿È»Ã»ÄÊ Å·ÈºƑ ·ÄºƭÅÈ ÅÈà ƖʸʷˀˀƖƑ
ÄÄË¿Ê¿»É ÅÈ »ÄÉ¿ÅÄÉ ¸Ï ʾ» ·¿ÂÈÅ·º »Ê¿È»Ɩ
ûÄÊ Å·ÈºƔ ¼ ÏÅËÈ ¹ÅËÄÊÈÏ Å¼ »½·Â Ȼɿº»Ä¹»
¹¾·Ä½»ºÅÈÏÅËÈȷʻżʷι¾·Ä½»ººËȿĽʾ»
Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅË÷ÏÈ»¹»¿Ì»ÃÅȻʾ·ÄÅÄ»¼ÅÈÃƔ
·ÎÈ»º¿Êɷĺ·ÏûÄÊÉ
¾¿É º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ ¹ÅÌ»ÈÉ Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ·Äº Æ·ÏƖ
ûÄÊɼÅȺ˷ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄÉƔ
È»º¿ÊÉ
É · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ËɿĽ ʾ» ɷû ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ¾»È» ·È» ¹»ÈÊ·¿Ä È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ
ʾ·Ê Ã·Ï ·ÆÆÂÏƔ ¾»É» È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¾»È»Ƒ ·ÂÅĽ Ϳʾ · ¸È¿»¼ »ÎÆ·ķʿÅÄ Å¼
¹È»º¿ÊÉżʻĹ·¿Ã»º¸Ï¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿ÊƔ ¼ÏÅ˾·Ì»Æ·¿ºÅȷȻ¿·Ɩ
¸Â» ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÏûÄÊ Å¼ ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ ÅÄ ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ»ÉƑ ÏÅË
Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» ¼ÅÈ»¿½Ä
ʷλÉƔ
¼ÏÅ˹·¿Ãʾ»¼ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿ÊƑÏÅ˽»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʸʸʸʽ Ϳʾ ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû Ê·Î
È»ÊËÈÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ʾ» ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄɼÅÈÅÈÃʸʸʸʽ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʻƔ
¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ ¹·È» ¹È»º¿ÊƔ ÅË Ã·Ï
Ç˷¿¼Ï¼ÅÈʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÏÉÅûÅÄ»ÊŹ·È»
¼ÅÈÏÅËÈÇ˷¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºÍ¾Å¿ÉËĺ»È·½»ʸʺƑÅÈ
ÏÅËȺ¿É·¸Â»ºº»Æ»Äº»ÄÊÅȺ¿É·¸Â»ºÉÆÅËÉ»ÉÅ
ʾ·Ê ÏÅË ¹·Ä ÍÅÈÁ ÅÈ ÂÅÅÁ ¼ÅÈ ÍÅÈÁƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ÏÅËÃËÉʸ»·¸Â»ÊŹ·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈÏÅËÈ
º»Æ»Äº»ÄÊƔ
·ÈÈ¿»º ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ»
¹È»º¿ÊÅÄÂÏ¿¼Ê¾»Ï¹¾ÅÅÉ»Êż¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ·É
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇ˷¿¼Ï·É¹»ÈƖ
Ê·¿Ä÷ÈÈ¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ¿̿Ľ·Æ·ÈÊƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ
¹·È»»ÎÆ»Äɻʾ·ÊÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈʾ»¹È»º¿Ê¿Ä·ÄÏ
Ê·Î Ï»·È ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÃÅÈ» ʾ·Ä ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿ÄƖ
¹Åû¼ÅÈʾ·ÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ½»Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʺ
·ÄºÅÈÃʹʻʻʸƔ
»Ê¿È»Ã»ÄÊ É·Ì¿Ä½É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË Ã·Ï Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹È»º¿Ê ƺ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É
ʾ»É·Ì»ÈͱɹȻº¿Êƻ¿¼ÏÅË÷º»»Â¿½¿¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÉÆÅÄÉÅÈ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·Ä
ÅÈÊŷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂȻʿȻûÄÊ·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺƻ
¿ÄʹʷʸʹƔÅ˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ¿É¹È»º¿Ê¿¼Ɠ
ÅËͻȻ¸ÅÈÄ·¼Ê»È·ÄË·ÈÏʸƑʸˀˀʼƑ
ÅËͻȻ·¼ËÂÂƖʿûÉÊ˺»ÄÊƑ
ÅËȻλÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»º¸ÏÉÅûÅÄ»
»ÂÉ»Åľ¿ÉÅȾ»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
ÅËÈ·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉɿĹÅû¿ÉÃÅȻʾ·Ä
ʪʹʿƑʾʼʷƔ
É»ÅÈÃʿʿʿʷÊż¿½ËȻʾ»¹È»º¿ÊƔÅÈÃÅÈ»¿ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʷƔ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É
¹È»º¿Ê¿¼ÏÅ˾·Ì»·Ç˷¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºƔ
Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʾ» ¹¾¿Âº
ʷιȻº¿Ê¿É·¹¾¿ÂºÍ¾ÅƓ
·ÉËĺ»È·½»ʸʾ·Êʾ»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
ÉÏÅËÈÉÅÄƑº·Ë½¾Ê»ÈƑÉʻƹ¾¿ÂºƑ¼ÅÉÊ»È
¹¾¿ÂºƑ¸ÈÅʾ»ÈƑÉ¿ÉÊ»ÈƑÉʻƸÈÅʾ»ÈƑÉÊ»ÆÉ¿ÉƖ
Ê»ÈƑ¾·Â¼¸ÈÅʾ»ÈƑ¾·Â¼É¿ÉÊ»ÈƑÅÈ·º»É¹»ÄºƖ
·ÄÊż·ÄÏżʾ»Ãƺ¼ÅȻηÃÆ»ƑÏÅËÈ
½È·Äº¹¾¿ÂºƑÄ¿»¹»ƑÅÈĻƾ»ÍƻƔ
É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅȷȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄƔ
¿ºÄÅÊÆÈÅÌ¿º»Å̻Ⱦ·Â¼Å¼¾¿ÉÅȾ»ÈÅÍÄ
ÉËÆÆÅÈʼÅÈʹʷʸʹƔ
¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÃÅȻʾ·Ä¾·Â¼Å¼ʹʷʸʹƔ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ·¸É»Ä¹»ÉƑÉ˹¾·É¼ÅÈɹ¾ÅÅÂƑ
Ì·¹·Ê¿ÅÄƑÅÈûº¿¹·Â¹·È»Ƒ¹ÅËÄÊ·Éʿû
¿̻º¿Äʾ»¾ÅûƔ
ɹ·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿É·ÂÍ·ÏÉÊÈ»·Ê»º·ÉÏÅËÈÅÍÄ
¹¾¿ÂºƔÄ·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿Ä¹Â˺»É·¹¾¿ÂºÂ·Í¼ËÂÂÏ
Æ·¹»ºÍ¿Ê¾ÏÅ˼ÅÈ»½·Â·ºÅÆÊ¿ÅÄƔ
»»ÏÅËȼÅÈÿÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈ·ºº¿Ê¿Åķº»Ɩ
Ê·¿ÂÉƔ
ºÅÆÊ¿ÅĹȻº¿ÊƔ ÅË÷ÏÇ˷¿¼ÏÊÅÊ·Á»·Ê·Î
¹È»º¿Ê ż ËÆ ÊÅ ʪʸʹƑʽʼʷ ¼ÅÈ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É
Æ·¿ºÊÅ·ºÅÆʷĻ¿½¿¸Â»¹¾¿ÂºƔ¾¿É·ÃÅËÄÊ÷Ï
¸»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈʾ»·ºÅÆÊ¿ÅÄż·¹¾¿ÂºÍ¿Ê¾ÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÄ»»ºÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉż;»Ê¾»ÈÏÅ˾·Ì»ÇË·ÂƖ
¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Å ¹Â·¿Ã ʾ» ·ºÅÆÊ¿ÅÄ ¹È»º¿ÊƑ
¼¿Â» ÅÈà ʿʿʺˀ Ϳʾ ʾ» ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ
ʾ·ÊÏÅ˼¿Â»Ɣ
·ÈÈ¿»º ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã ʾ»
¹È»º¿Ê ÅÄÂÏ ¿¼ ʾ»Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ
Ϳʾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇ˷¿¼Ï·É¹»ÈÊ·¿Ä
÷ÈÈ¿»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Â¿Ì¿Ä½ ·Æ·ÈÊ ƺÉ»» ·ÈÈ¿»º
»ÈÉÅÄÉ ÅÊ ¿Â¿Ä½ Å¿ÄÊÂÏ ¿Ä ʾ» ÅÈà ʿʿʺˀ ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻƔ
·ÏûÄÊÉ
ÅË ¹·Ä È»ÆÅÈÊ ·É Æ·ÏûÄÊÉ ·½·¿ÄÉÊ ÏÅËÈ ƔƔ
¿Ä¹Åû ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ¹»ÈÊ·¿Ä Ê·Î»É ÏÅË Æ·¿ºƑ ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì» Æ·¿ºƑ ÅÈ Ê¾·Ê ͻȻ Ϳʾ¾»Âº
¼ÈÅÃÏÅËȿĹÅûƔ¾»É»¿Ä¹Â˺»Ɠ
·ÎͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃÍ·½»É»·ÈÄ»º¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
·Î»ÉͿʾ¾»Âº·Êʾ»ÉÅËȹ»¼ÈÅÃÌ·È¿ÅËÉ
¿Ê»ÃÉż¿Ä¹Åû¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»ÉÅʾ»È
ʾ·ÄÍ·½»ÉƑ
Éʿ÷ʻºÊ·ÎÆ·¿ºÍ¿Ê¾ÅÈÃʸʷʻʷƖÅÈ
ÅÈÃʸʷʻʷƖƺƻƑ·Äº
·ÎÆ·¿ºÍ¿Ê¾ÅÈÃʸʷʻʷƖƑ·Êʾ»Ê¿Ã»Å¼
º»Æ·ÈÊËÈ»¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÈÃÉſ»
¾» ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·É ·
ºË·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Äº»Æ»ÄºÉÅÄ;»Ê¾»ÈÏÅË·È»·
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄÅÈ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Êʾ»»Äº
żʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
»É¿º»ÄÊ ·Ê »Äº ż Ï»·ÈƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷ¿¼ÏÅË·È»·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»È;Ÿ»Ɩ
¹ÅûɷȻɿº»ÄʺËȿĽʾ»Ï»·È·ÄºÍ¾Å¿É·
ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ·ÉÊ º·Ï ż ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƔ
È¿Ê»ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ»ÊËÈÄƢ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆżʾ»
È»ÊËÈÄƔ ÊÊ·¹¾ · ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ÊÅ
ɾÅÍʾ»¿Ä¹Åû¼ÅÈʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»
· ÄÅÄȻɿº»ÄÊƔ ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ·Éʾ»ÉʷʻûÄÊƑ¸Ëʸ»ÉËÈ»
ÊÅ÷ÈÁơË·ÂƖÊ·ÊËÉʷʻûÄÊƢ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Ê »Äº ż Ï»·ÈƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â»
ÅÈÃʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖ¿¼ÏÅË·È»·
ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»È;Ž¿Ì»ÉËÆȻɿº»Ä¹»¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ï»·È·ÄºÍ¾Å¿ÉÄÅÊ
· ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ·ÉÊ º·Ï ż ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƔ
È¿Ê»ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ»ÊËÈÄƢ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆżʾ»
È»ÊËÈÄƔ ÊÊ·¹¾ · ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ÊÅ
ɾÅÍʾ»¿Ä¹Åû¼ÅÈʾ»Æ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»
· Ȼɿº»ÄÊƔ ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈà ʸʷʻʷ ·É ʾ»
ÉʷʻûÄÊƑ ¸ËÊ ¸» ÉËÈ» ÊŠ÷ÈÁ ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ
ʷʻûÄÊƢ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆƔ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ÅÈ Ê»Èÿķʻº ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï ¿Ä ʹʷʸʹƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ·Ä
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÉʷʻûÄÊ ƺÅÈà ʿʿʼʻƻ Ϳʾ ÏÅËÈ
Ê·Î È»ÊËÈÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ É»» ÎÆ·ÊÈ¿·Ɩ
Ê¿ÅķοĹ¾·ÆÊ»ÈʻƔ
ʷʻûÄÊƔ ÄÏ ÉʷʻûÄÊ ÃËÉÊ ¾·Ì» ÏÅËÈ
ķûƑ ·ººÈ»ÉÉƑ ·Äº Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»È ÅÄ ¿ÊƔ ÅË ºÅ ÄÅÊ Ä»»º ÊÅ É¿½Ä · ɻƷƖ
È·Ê»ÉʷʻûÄÊÅÈɹ¾»ºË»·¹¹ÅÃÆ·ÄϿĽÏÅËÈ
È»ÊËÈÄƑ ¸»¹·ËÉ» ÏÅËÈ É¿½Ä·ÊËÈ» ÅÄ Ê¾» È»ÊËÈÄ
·ÂÉÅ ·ÆÆ¿»É ÊŠʾ» ÉËÆÆÅÈʿĽ ÉʷʻûÄÊÉ ·Äº
ɹ¾»ºË»ÉƔ
¾»Ä·Äº
¾»È»Å¿Â»
¼ÏÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄÅÄʾ»Â·Éʺ·ÏżÏÅËÈ
Ê·Î Ï»·È ·Äº È»ÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ÅÄ · ¹·Â»Äº·È
Ï»·È¸·É¿ÉƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÄÅ·ʻÈʾ·ÄÆÈ¿Âʸʼż
ʾ» Ï»·È ¼ÅÂÂÅͿĽ ʾ» ¹ÂÅÉ» ż ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·ÈƔ ¼
ÏÅË È»ÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ÅÄ Åʾ»È ʾ·Ä · ¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·È¸·É¿ÉƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÄÅ·ʻÈʾ·Äʾ»
ʸʼʾº·Ïżʾ»ʻʾÃÅÄʾ¼ÅÂÂÅͿĽʾ»¹ÂÅɻż
ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔÄ»¿Ê¾»È¹·É»Ƒ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄͿʾ
ʾ»·ººÈ»ÉɼÅȺ˷ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄÉɾÅÍÄÅÄʾ»
¸·¹ÁÆ·½»Å¼Ê¾»ÅÈÃʸʷʻʷ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÅÄʾ»Â·Éʺ·Ï
żÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È·ÄºÏÅËÈ»ÆÅÈÊÏÅËȿĹÅûÅÄ
· ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¸·É¿ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÄŠ·ʻÈ
ʾ·Ä ÆÈ¿Â ʸʼ ż ʾ» Ï»·È ¼ÅÂÂÅͿĽ ʾ» ¹ÂÅÉ» ż
ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È ¿¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» Í·½»É É˸À»¹Ê ÊÅ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ɣ ¼ ÏÅË È»ÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ÅÄ Åʾ»È
ʾ·Ä · ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¸·É¿ÉƑ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ÄÅ
·ʻÈʾ·Äʾ»ʸʼʾº·Ïżʾ»ʻʾÃÅÄʾ¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½Ê¾»¹ÂÅɻżÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ¼ÏÅ˺¿ºÄÅÊÈ»Ɩ
¹»¿Ì»Í·½»ÉÉ˸À»¹ÊÊÅͿʾ¾Åº¿Ä½·ÄºÏÅËÈ»Ɩ
ÆÅÈÊÏÅËȿĹÅûÅÄ·¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¸·É¿ÉƑÏÅË
ÃËÉÊ ¼¿Â» ÄÅ Â·Ê»È Ê¾·Ä ËÄ» ʸʼ ż ʾ» Ï»·È ¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ ʾ» ¹ÂÅÉ» ż ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·ÈƔ ¼ ÏÅË È»ÆÅÈÊ
ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ÅÄ Åʾ»È ʾ·Ä · ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¸·Ɩ
É¿ÉƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÄÅ·ʻÈʾ·Äʾ»ʸʼʾº·Ïż
ʾ» ʽʾ ÃÅÄʾ ¼ÅÂÂÅͿĽ ʾ» ¹ÂÅÉ» ż ÏÅËÈ Ê·Î
Ï»·ÈƔÄ·ÄϹ·É»Ƒ÷¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅƓ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
¼»Ä¹ÂÅɿĽ·Æ·ÏûÄÊƑ÷¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅƓ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʸʺʷʺ
¾·ÈÂÅÊÊ»ƑʹʿʹʷʸƖʸʺʷʺ
¾·ÆÊ»Èʽ
Ë·ÂƖÊ·ÊËɷλ·È ·½»ʺʺ
¼Ê¾»È»½Ë·Ⱥ˻º·Ê»¼Åȼ¿Â¿Ä½¼·ÂÂÉÅÄ
· ·ÊËȺ·ÏƑ Ëĺ·ÏƑ ÅÈ Â»½·Â ¾Å¿º·ÏƑ
ʾ»ºË»º·Ê»¿Éʾ»Ä»Îʺ·Ïʾ·Ê¿ÉÄÅÊ
··ÊËȺ·ÏƑËĺ·ÏƑÅÈ»½·Â¾Å¿º·ÏƔ
TIP
7.
Filing
Information
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
¾¿É ¹¾·ÆÊ»È ÆÈÅÌ¿º»É ʾ» ¸·É¿¹ ¼¿Â¿Ä½ ¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄʾ·ÊÏÅË÷ÏÄ»»ºƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÈÃɷ¿»ÄÉÃËÉʼ¿Â»Ƒ
¾»Ä·ÄºÍ¾»È»Êż¿Â»Ƒ
»Ä·ÂÊ¿»ÉƑ·Äº
ûĺ»ºÈ»ÊËÈÄɷĺ¹Â·¿ÃɼÅÈÈ»¼ËĺƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
ÅÈÃÉƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔĺ¿Ì¿ºË·ÂĹÅû·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ƔƔĺ¿Ì¿ºË·ÂĹÅû·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ĹÅû·Î»ÊËÈļÅȿĽ»·Äº
Å¿Äʿ»ÈɿʾŻƻĺ»ÄÊÉ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄĹÅû
·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔĹÅû·Î»ÊËÈļÅÈ
»ÈÊ·¿ÄÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄɿʾÅ
»Æ»Äº»ÄÊÉ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»¼ÅÈÃÉƔ
¾·ÊƑ¾»ÄƑ·Äº¾»È»
ſ»
¾·Ê È»ÊËÈÄ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·É ͻ ·É ;»Ä ·Äº
;»È»ÏÅ˼¿Â»Ê¾·ÊÈ»ÊËÈÄƑº»Æ»ÄºÉÅÄÏÅËÈÉÊ·Ɩ
ÊËÉ·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·È·É·È»É¿º»ÄÊÅÈ·
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƔ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ É¾Å˺ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷƑ
ʸʷʻʷƑÅÈʸʷʻʷ·Êʾ»·ººÈ»ÉÉɾÅÍÄ¿Äʾ»¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾·Ê ¼ÅÈÃƔ ¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½
ʾ»È»ÊËÈķĺƷϿĽ·ÄÏʷκ˻¿ÉÆÈ¿Âʸʼż
ʾ»Ï»·È¼ÅÂÂÅͿĽʾ»Ï»·È¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅË·È»¼¿ÂƖ
¿Ä½·È»ÊËÈÄƺ¸ËÊÉ»»Ê¾»¿ÆƑ·ʻÈƻƔ
·½»ʺʻ ¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ĺ»ÈƔƔ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ·ÍƑ·Â·Í¼ËÂÆ»È÷Ɩ
Ä»ÄÊȻɿº»ÄÊ;ſÉÈ»ÇË¿È»ºÊż¿Â»·Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ
·É · Ȼɿº»ÄÊ ·Äº ¼·¿ÂÉ ÊÅ ºÅ ÉÅ Ã·Ï ¸» È»½·ÈƖ
º»º·É¾·Ì¿Ä½·¸·ÄºÅÄ»ºÉÊ·ÊËɷĺ÷ÏÂÅÉ»
Æ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉ Å¼ ʿû ÊÅ ¼¿Â»Ɣ ÅË ·È» ·ÂÂÅÍ»º
·Ä·ËÊÅ÷ʿ¹»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊÅËÄ»ʸʼÊż¿Â»¿¼ÏÅËÈ
÷¿ÄÆ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»Éɷĺʾ»¾ÅûÏÅË¿̻¿Ä
·È» ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº Ë»ÈÊÅ ¿¹Å
ÅÄÆÈ¿ÂʸʼƔÅ˹·Ä½»Ê·Ä»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄżʿûÊÅ
¹ÊŸ»È ʸʼ ÊÅ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿¼ ÏÅË ½»Ê ·Ä »ÎƖ
Ê»ÄÉ¿ÅĸÏÆÈ¿ÂʸʼƺËÄ»ʸʼ¿¼ÏÅËÇ˷¿¼Ï¼ÅÈʾ»
ËÄ» ʸʼ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƻƔ É» ÅÈà ʻʿʽʿ ÊÅ ½»Ê ʾ»
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ÊÅ ¹ÊŸ»È ʸʼƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊŠʾ¿É
ʽƖÃÅÄʾ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Í¾Å ·È» ÅËÊ Å¼
ʾ» ¹ÅËÄÊÈÏ ƺ·É º»¼¿Ä»º ¿Ä ʾ» ÅÈà ʻʿʽʿ ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ¹·ÄÈ»ÇË»ÉÊ·º¿É¹È»Ê¿ÅÄ·ÈÏʹƖÃÅÄʾ
·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ Å¼ ʿû ÊÅ ¼¿Â» ʾ»¿È È»ÊËÈÄÉ
ƺÊÅ »¹»Ã¸»È ʸʼ ¼ÅÈ ¹·Â»Äº·È Ï»·È Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƻƔ
Å È»ÇË»ÉÊ Ê¾¿É »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ ÏÅË ÃËÉÊ É»Äº ʾ»
· »ÊÊ»È »ÎÆ·¿Ä¿Ä½ ʾ» È»·ÉÅÄÉ Í¾Ï ÏÅË
Ä»»ºÊ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂʹÃÅÄʾÉƔ»ÄºÊ¾»Â»ÊʻȸÏ
ʾ»»Îʻĺ»ººË»º·Ê»ƺ¹ÊŸ»Èʸʼ¼Åȹ·Â»Äº·È
Ï»·ÈÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉƻÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƓ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
ÅËÍ¿ÂÂÄÅÊÈ»¹»¿Ì»·ÄÏÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅļÈÅÃʾ»
ËÄ»ÉÉÏÅËÈÈ»ÇË»Éʿɺ»Ä¿»º¼Åȸ»¿Ä½ËÄƖ
ʿûÂÏƔ
¾» º¿É¹È»Ê¿ÅÄ·ÈÏ ʹƖÃÅÄʾ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â »ÎÊ»ÄƖ
É¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ ·Ì·¿Â·¸Â» ÊÅ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Í¾Å ¾·Ì» ·Ä
·ÆÆÈÅÌ»º»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄżʿûÊż¿Â»ÅÄÅÈÃʹʺʼʷ
ƺ¼ÅÈ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·¸ÈÅ·º
;ŻÎÆ»¹ÊÊÅÇ˷¿¼Ï¼ÅÈÉÆ»¹¿·ÂÊ·ÎÊÈ»·ÊûÄÊƻƔ
¼Ê¾»ºË»º·Ê»¼Åȼ¿Â¿Ä½¼·ÂÂÉÅÄ··ÊƖ
TIP ËȺ·ÏƑ Ëĺ·ÏƑ ÅÈ Â»½·Â ¾Å¿º·ÏƑ ʾ»
ºË»º·Ê»¿Éʾ»Ä»Îʺ·Ï;¿¹¾¿ÉÄÅÊ·
·ÊËȺ·ÏƑËĺ·ÏƑÅÈ»½·Â¾Å¿º·ÏƔ
ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ »» »Ɩ¼¿Â»¿ÄÏÅËȼÅÈÿÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÉ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ·Ä
¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄɾÅ˺ËÉ»ÅÈÃʸʷʻʷÅÈƑ
¿¼Ç˷¿¼¿»ºƑÅÈÃʸʷʻʷƖƔ
¼ÏÅË·È»·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»
·È»ÊËÈÄƔ
ʸƔ ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Â»Ä½·½»ºÅÈ
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊŸ»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʹʷʸʹƔ
ƺËÊÉ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ·ʻÈƔƻ
ÅËÃËÉʼ¿Â»»Ì»Ä¿¼Ɠ
·Ɣ ÅËȿĹÅûº¿ºÄÅʹÅû¼ÈÅ÷
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɹÅĺ˹ʻº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¸Ɣ Å˾·Ì»ÄſĹÅû¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈƖ
¹»ÉƑÅÈ
¹Ɣ ÅËȿĹÅû¿É»Î»ÃÆʼÈÅÿĹÅû
Ê·ÎƔ
ʹƔ ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÄÅʻĽ·½»º
¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ͿʾƔƔ¿Ä¹ÅûÅÄ;¿¹¾Ê¾»Ê·Î¿·¸¿Â¿ÊÏ
Í·ÉÄÅÊɷʿɼ¿»º¸Ïʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½Å¼Ê·Î
·Êʾ»ÉÅËȹ»Ɣ
ʺƔ È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»ÅÈ·½»ÄÊÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ
¼¿Â¿Ä½Ê¾»È»ÊËÈÄż·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Âº»É¹È¿¸»º
¿ÄƺʸƻÅÈƺʹƻƔ
ʻƔ ¼¿ºË¹¿·ÈϼÅÈ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä»ÉÊ·Ê»
ÅÈÊÈËÉÊƔ
ÅËÃËÉÊ·ÂÉż¿Â»¿¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅƓ
·¿Ã·È»¼ËĺżÅÌ»ÈͿʾ¾»ÂºÅÈÅÌ»ÈÆ·¿º
Ê·ÎƑÅÈ
·¿Ãʾ»¸»Ä»¼¿Êż·ÄϺ»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÈ
¹È»º¿ÊÉƔÅȻηÃÆ»Ƒ¿¼ÏÅ˾·Ì»ÄÅƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É¸Ëʾ·Ì»¿Ä¹Åû¼ÈÅÃ
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏʾ·ÊÏÅ˹¾ÅÅÉ»ÊÅÊÈ»·Ê·É»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹Åûƺº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʻƻƑÏÅËÃËÉÊʿûÂϼ¿Â»·ÊÈË»·Äº
·¹¹ËȷʻȻÊËÈÄÊÅÊ·Á»·ÄÏ·ÂÂÅÍ·¸Â»º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉ·½·¿ÄÉÊʾ·Ê¿Ä¹ÅûƔÅȿļÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄÅÄ;·Ê¿ÉʿûÂÏƑÉ»»¾»ÄÊż¿Â»¼ÅÈ
º»ºË¹Ê¿ÅÄɷĺ¹È»º¿ÊÉËĺ»È¾»ÄÅ
¿Â»Ƒ·ʻÈƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ÅË ºÅ ÄÅÊ Ä»»º ÊÅ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖ¿¼ÏÅËû»Ê»¿Ê¾»È
żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËÈÅÄÂÏƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉÍ·Éʾ»
ƻȼÅÈ÷Ĺ»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑ·Äº
·Ɣ ÅËÈÍ·½»ÉͻȻ»ÉÉʾ·ÄʪʺƑʿʷʷƑ
ြ
¸Ɣ Å˾·Ì»ÄÅÅʾ»ÈÄ»»ºÊż¿Â»·È»ÊËÈÄ
ÊŹ·¿Ã·È»¼ËĺżÅÌ»ÈͿʾ¾»Âº
ʷλÉƑÊÅɷʿɼϷºº¿Ê¿ÅÄ·ÂͿʾ¾Åº¿Ä½
·ÊÉÅËȹ»ƑÅÈÊŹ·¿Ã¿Ä¹Åû»Î»ÃÆÊ
ÅÈÆ·ÈÊÂϻλÃÆʸÏÊÈ»·ÊÏƔ
ʹƔ ÅËͻȻ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉÊ˺»ÄÊƑ
Ê»·¹¾»ÈƑÅÈÊÈ·¿Ä»»Í¾ÅÍ·ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»È·ÄơƑƢ
ơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É··ÄºÏÅ˾·Ì»ÄÅ¿ÄƖ
¹Åûʾ·Ê¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÊ·ÎƑÉ˹¾·ÉÍ·Ɩ
½»ÉƑÊ¿ÆÉƑɹ¾Å·Èɾ¿Æ·Äº¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ
½È·ÄÊÉƑº¿Ì¿º»ÄºÉƑ»Ê¹Ɣ
̻Ŀ¼ÏÅ˾·Ì»Â»¼Êʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº¼¿Â»º·ÅÈÃʼʻʿʻƖƑƔƔ»Æ·ÈÊƖ
CAUTION
¿Ä½ ¿»Ä ĹÅû ·Î »ÊËÈÄƑ ÅÄ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»Ƒ ÏÅË Éʿ ÃËÉÊ ¼¿Â» ·Ä ·ÄÄË·Â ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅ˷Ȼ÷ÈÈ¿»º·Äº¸ÅʾÏÅË
·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ
»·¹¾¼¿Â»·É»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄƔ
!
ÅÈÃʸʷʻʷƖ
ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈà ʸʷʻʷƖ ¿¼ ·Â ż ʾ» ¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷȻûÊƔ
ʸƔ Å˺ÅÄÅʹ·¿Ã·ÄϺ»Æ»Äº»ÄÊÉƔ
ʹƔ Å˹·ÄÄÅʸ»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ
ÉÅûÅÄ»»ÂÉ»ͱÉƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
ʺƔ ¼ÏÅËͻȻ÷ÈÈ¿»ºƑÏÅ˺ÅÄÅʹ·¿Ã·Ä
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»Ɣ
ʻƔ ÅËÈʷη¸Â»¿Ä¹Åû¿É»ÉÉʾ·Ä
ʪʸʷʷƑʷʷʷƔ
ʼƔ ¾»ÅÄÂϿʻÿлºº»ºË¹Ê¿ÅÄÏÅ˹·Ä¹Â·¿Ã
¿É¼ÅÈÉÊ·Ê»·ÄºÂŹ·Â¿Ä¹ÅûʷλÉƔÅÊ»Ɣ
»É¿º»ÄÊÉżĺ¿·Í¾ÅͻȻÉÊ˺»ÄÊÉÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É÷ϸ»·¸Â»ÊÅÊ·Á»
ʾ»Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»
¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅļÅÈÉÊ·Ê»·ÄºÂŹ·Â
¿Ä¹ÅûʷλÉƔ»»¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
ʽƔ ÅËÈÅÄÂÏƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹Åû¿É¼ÈÅÃÍ·Ɩ
½»ÉƑɷ·ȿ»ÉƑÊ¿ÆÉƑʷη¸Â»È»¼ËĺÉżÉÊ·Ê»
·ÄºÂŹ·Â¿Ä¹ÅûʷλÉƑ·ÄºÉ¹¾Å·Èɾ¿Æ
Åȼ»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊÉƔƺ¼ÏÅ˾·ºÊ·Î·¸Â»¿ÄƖ
ʻȻÉÊÅȺ¿Ì¿º»Äº¿Ä¹ÅûƑÏÅ˹·ÄÄÅÊËÉ»
ʾ¿É¼ÅÈÃƔƻ
ʾƔ ÅË·È»ÄÅʹ·¿Ã¿Ä½·ÄÏ·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ
¿Ä¹ÅûÅʾ»Èʾ·Äʾ»ÉÊ˺»ÄÊÂÅ·Ä¿ÄÊ»ÈƖ
»Éʺ»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈɹ¾Å·Èɾ¿Æ·Äº¼»ÂÂÅÍƖ
ɾ¿Æ½È·ÄÊɻιÂ˺»ºƔ
ʿƔ ÅË·È»ÄÅʹ·¿Ã¿Ä½·ÄÏʷιȻº¿ÊÉƔ
ˀƔ ¾¿É¿ÉÄÅÊ·Äơ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈ»ÊËÈÄƔƢ»»
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅķοĹ¾·ÆÊ»ÈʻƔ
ʸʷƔ ¾»ÅÄÂÏʷλÉÏÅËÅÍ»·È»Ɠ
·Ɣ ¾»¿Ä¹ÅûʷμÈÅÃʾ»·Î·¸Â»Ɣ
¸Ɣ ¾»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·Î
¼ÈÅÃÅÈÃʻʸʺʾÅÈÅÈÃʿˀʸˀƔ
ʸʸƔ ÅË·È»ÄÅʹ·¿Ã¿Ä½·¹È»º¿Ê¼ÅȻι»ÉÉ
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺʿ»ÈʸÊ·ÎͿʾƖ
¾»ÂºƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ Ã»»Ê ·Â ż ʾ» ·¸ÅÌ» ¹Åĺ¿Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƔ
¾»Äſ»
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·ÄºÏÅËÈ»¹»¿Ì»Í·½»É
É˸À»¹ÊÊÅƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƑÏÅËÍ¿ÂÂ
½»Ä»È·ÂÂÏ ¼¿Â» ¸Ï ʾ» ʸʼʾ º·Ï ż ʾ» ʻʾ ÃÅÄʾ
·¼Ê»ÈÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È»ÄºÉƔÅÈʾ»ʹʷʸʹ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈĸÏÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺƔ
¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ;ŠȻ¹»¿Ì»É
Í·½»É É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ ¿Ä¹Åû ʷΠͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ¸Ï ʾ» ʸʼʾ º·Ï ż ʾ» ʽʾ ÃÅÄʾ
·¼Ê»ÈÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È»ÄºÉƔÅÈʾ»ʹʷʸʹ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈĸÏËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺƺ¸»¹·ËÉ»
ËÄ»ʸʼ¿É··ÊËȺ·ÏƔƻƔ
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉ Å¼ ʿû ÊÅ ¼¿Â»Ɣ ¼ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â»
ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¸Ï ʾ» ºË» º·Ê»Ƒ ¼¿Â» ÅÈà ʻʿʽʿ ÅÈ
ËÉ» ÅÄ» ż ʾ» »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ¼¿Â¿Ä½ ÅÆÊ¿ÅÄÉ »ÎƖ
Æ·¿Ä»º ¿Ä ʾ» ÅÈà ʻʿʽʿ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ ÅÈ Ê¾»
ʹʷʸʹ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ʾ¿É Ϳ »Îʻĺ ʾ» ºË»
º·Ê»ÊŹÊŸ»ÈʸʼƑʹʷʸʺƺ»¹»Ã¸»ÈʸʽƑʹʷʸʺƑ
¿¼Ê¾»È»½Ë·Ⱥ˻º·Ê»Å¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿ÉËÄ»ʸʾƑ
ʹʷʸʺƻƔÅËÃËÉʼ¿Â»Ê¾»»ÎÊ»ÄÉ¿ÅĸÏʾ»È»½ËƖ
·Ⱥ˻º·Ê»Å¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅʾ»ʽƖÃÅÄʾ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊŹÊÅƖ
¸»È ʸʼƑ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Í¾ÅÉ» ÷¿Ä Æ·¹» ż ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¿É ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº Ë»ÈÊÅ
¿¹Å ·Äº ;Š¿̻ ÅËÊÉ¿º» ʾÅÉ» ÀËȿɺ¿¹Ê¿ÅÄÉ
¹·Ä È»ÇË»ÉÊ · º¿É¹È»Ê¿ÅÄ·ÈÏ ʹƖÃÅÄʾ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ
ż ʿû ÊÅ ¼¿Â» ʾ»¿È È»ÊËÈÄÉ ƺÊÅ »¹»Ã¸»È ʸʽ ¼ÅÈ
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉƻƔÅÈ»ÇË»ÉÊʾ¿É»ÎÊ»ÄƖ
É¿ÅÄƑÏÅËÃËÉÊɻĺʾ»·Â»ÊʻȻÎÆ·¿Ä¿Ä½
ʾ» È»·ÉÅÄÉ Í¾Ï ÏÅË Ä»»º ʾ» ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ʹ
ÃÅÄʾÉƔ »Äº ʾ» »ÊÊ»È ¸Ï ʾ» »Îʻĺ»º ºË»
º·Ê» ƺ¹ÊŸ»È ʸʼ ¼ÅÈ ¹·Â»Äº·È Ï»·È Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƻ
ÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƓ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
ÅËÍ¿ÂÂÄÅÊÈ»¹»¿Ì»·ÄÏÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅļÈÅÃʾ»
ËÄ»ÉÉÏÅËÈÈ»ÇË»Éʿɺ»Ä¿»º¼Åȸ»¿Ä½ËÄƖ
ʿûÂÏƔ
¾»ÄÊż¿Â»¼ÅȺ»ºË¹Ê¿ÅÄɷĺ¹È»º¿ÊÉƔ Å
½»Ê ʾ» ¸»Ä»¼¿Ê ż ·ÄÏ ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÈ
¹È»º¿ÊÉƑÏÅËÃËÉÊʿûÂϼ¿Â»·ÊÈË»·Äº·¹¹ËÈ·Ê»
È»ÊËÈÄƔÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ƒ·È»ÊËÈÄ¿ÉʿûÂÏ¿¼¿Ê¿É
¼¿Â»º Ϳʾ¿Ä ʸʽ ÃÅÄÊ¾É Å¼ ʾ» ºË» º·Ê» ÀËÉÊ º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»ºƔÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅ˺¿ºÄÅʼ¿Â»·ʹʷʸʸÊ·Î
È»ÊËÈÄ ·Äº ʹʷʸʹ ¿É ÄÅÊ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ï»·È ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ÏÅ˷ȻȻÇË¿È»ºÊż¿Â»ÅÄ»ƑÏÅËÈʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄ¿É
ʿûÂϼÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»¿¼¿Ê¿É¼¿Â»º¸Ïʾ»»·È¿»È
żƓ
¾»º·Ê»Ê¾·Ê¿ÉʸʽÃÅÄʾɷ¼Ê»Èʾ»ºË»
º·Ê»¼Åȼ¿Â¿Ä½ÏÅËÈʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
¾»º·Ê»Ê¾»ÄÅÊ¿¼¿»ÉÏÅËʾ·ÊÏÅËÈ
ʹʷʸʹÈ»ÊËÈľ·ÉÄÅʸ»»Ä¼¿Â»º·ÄºÊ¾·ÊÏÅË
¹·ÄÄÅʹ·¿Ã¹»ÈÊ·¿Äº»ºË¹Ê¿ÅÄɷĺ¹È»ºƖ
¿ÊÉƔ
¾»·ÂÂÅͷĹ»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¹È»º¿ÊÉ¿ÉÄÅÊ·¼Ɩ
¼»¹Ê»º¸Ïʾ¿ÉʿûȻÇ˿ȻûÄÊƔ
È»º¿Ê¼ÅÈͿʾ¾»ÂºÊ·Î»ÉƔ
È»º¿Ê¼ÅȻι¿É»Ê·ÎÅĹ»ÈÊ·¿ÄËɻɿ
½·ÉÅ¿Ļ·ÄºÉÆ»¹¿·Â¼Ë»ÂÉƔ
È»º¿Ê¼ÅÈÊ·ÎÆ·¿º¸Ï·ÃËÊ˷¼ËĺƺÅÈ
Åʾ»ÈÈ»½Ë·ʻº¿ÄÌ»ÉÊûÄʹÅÃÆ·ÄÏƻÅÈ·
È»·Â»ÉÊ·Ê»¿ÄÌ»ÉÊûÄÊÊÈËÉÊÅÄËĺ¿ÉÊÈ¿¸Ɩ
ËÊ»ºÂÅĽƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƔ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ì» È»ÊËÈÄƔ ¼ ÏÅËÈ ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Í»È» ¿ÿʻº ·Äº ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¸»Ɩ
¿»Ì»Ê¾·ÊÏÅ˾·º·ÄϽÈÅÉɿĹÅû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉɺËȿĽ
ʾ» Ï»·ÈƑ ÏÅË ¹·Ä ¼¿Â» · ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» È»ÊËÈÄ ƺÅÈÃ
ʸʷʻʷƻ ¸Ï ʾ» º»·ºÂ¿Ä» »ÎÆ·¿Ä»º ·¸ÅÌ»Ɣ Ï
¼¿Â¿Ä½ · ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ÆÈÅÊ»¹Ê ÏÅËÈ È¿½¾Ê
ÊÅÈ»¹»¿Ì»Ê¾»¸»Ä»¼¿Êżº»ºË¹Ê¿ÅÄɷĺ¹È»º¿ÊÉ
¿Ä ʾ» »Ì»ÄÊ ¿Ê ¿É Â·Ê»È º»Ê»ÈÿĻº ʾ·Ê ÉÅû ÅÈ
·ÂÂżÏÅËȿĹÅû¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºƔÅË
·È» ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ È»ÆÅÈÊ ·ÄÏ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º¿Ä¹ÅûÅÈ·ÄϺ»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»ÆÈÅÊ»¹Ɩ
ʿ̻ȻÊËÈÄƑ¸ËÊÏÅËÃËÉʽ¿Ì»Ê¾»È»·ÉÅÄʾ»È»Ɩ
ÊËÈĿɸ»¿Ä½¼¿Â»ºƔ
¼ ÏÅË ¸»Â¿»Ì» ÉÅû ż ÏÅËÈ ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É È»ÉËÂƖ
Ê»º¿Ä»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅûƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»Ɩ
ÊËÈÄ È»ÆÅÈʿĽ ʾ·Ê ¿Ä¹Åû ·Äº Ȼ·ʻº º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉ ¸Ï ʾ» È»½ËÂ·È ºË» º·Ê»Ɣ Å ÆÈÅÊ»¹Ê ÏÅËÈ
È¿½¾Ê ÊÅ ¹Â·¿Ã º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÈ ¹È»º¿ÊÉ È»ÉËÂʿĽ
¼ÈÅà Åʾ»È ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ ·ÊÊ·¹¾ · ÉʷʻûÄÊ ÊŠʾ·Ê
È»ÊËÈÄ »ÎÆ·¿Ä¿Ä½ ʾ·Ê ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ÆÈÅÊ»¹Ê ÏÅËÈ
È¿½¾ÊÊŹ·¿Ãº»ºË¹Ê¿ÅÄɷĺ¹È»º¿ÊÉ¿¼¿Ê¿É·ʻÈ
º»Ê»ÈÿĻºÊ¾·Êʾ»Åʾ»È·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÆÈź˹»º»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅûƔ
ÅË ¹·Ä ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» ɷû ÆÈŹ»ºËÈ» ¿¼ ÏÅË
¸»Â¿»Ì»ÏÅ˾·Ì»ÄÅƔƔʷο·¸¿Â¿Êϸ»¹·Ëɻż
·ƔƔÊ·ÎÊÈ»·ÊÏƔ»ÉËÈ»ÊÅ·ÂÉŹÅÃÆ»ʻ¿Ê»Ã
ÅÄÆ·½»ʼżÅÈÃʸʷʻʷƔ
·¿Ì»È ż ¼¿Â¿Ä½ º»·ºÂ¿Ä»Ɣ ¾» ÷Ï
Í·¿Ì» ʾ» ¼¿Â¿Ä½ º»·ºÂ¿Ä» ¿¼ ÏÅË »ÉÊ·¸Â¿É¾ ʾ·ÊƑ
¸·É»ºÅÄʾ»¼·¹Êɷĺ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑÏÅË·¹Ɩ
Ê»ºÈ»·ÉÅÄ·¸ÂϷĺ¿Ä½Åź¼·¿Ê¾¿Ä¼·¿Â¿Ä½Êż¿Â»
·ƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
È»ÊËÈÄƻ·ÄºÏÅ˹ÅÅƻȷʻͿʾʾ»¿Äº»Ê»ÈƖ
ÿĿĽ ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼ÅÈ Ê¾» Ê·Î
Ï»·È¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅ˺¿ºÄÅʼ¿Â»·È»ÊËÈÄƔ
¾»È»Å¿Â»
¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷƖ ·Äº ÅÈÃ
ʸʷʻʷ·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊûÄÊżʾ»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
¼»Ä¹ÂÅɿĽ·Æ·ÏûÄÊƑ÷¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅƓ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʸʺʷʺ
¾·ÈÂÅÊÊ»ƑʹʿʹʷʸƖʸʺʷʺ
¼ ÏÅË ·È» · ¸ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ʾ»
ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ºËȿĽ ÏÅËÈ »ÄÊ¿È»
Ê·Î Ï»·È ·Äº ÍÅÈÁ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÏÅËÃËÉÊÆ·ÏÏÅËȿĹÅûʷλÉ
ÊŠʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ·Äº ¼¿Â» ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÉ·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
¿È½¿ÄÉ·ĺÉËÈ»·ËżÄÊ»Èķ»̻ÄË»
ʽʸʸʼÉʷʻÿʾ·Ï
Ë¿Ê»ʹʹʼ
ÊƔ¾Å÷ÉƑʷʷʿʷʹ
¿»ÄÉ ¼ÈÅà ʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä É·ĺÉƔ »ÆÅÈÊ
·Â¿ĹÅû¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»ÉƑ·Éͻ·ɿĹÅû
¼ÈÅÃÅʾ»ÈÉÅËȹ»ÉƑÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔÅȿļÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄÅļ¿Â¿Ä½ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉÈ»ÊËÈÄÉƑ¹ÅÄÊ·¹Ê
ʾ»ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉËÈ»·ËżÄÊ»Èķ»̻Ɩ
ÄË»Ɣ
¾·ÆÊ»È ʿ º¿É¹ËÉÉ»É Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ¼ÈÅà ƔƔ
Í·½»ÉżƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺ»ÈÉƔ
¿»ÄɼÈÅÃ
Ë·ÃÅÈʾ»ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾż
ʾ» ÅÈʾ»ÈÄ ·È¿·Ä· É·ĺÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ·
¸ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊ Å¼ Ë·Ã ÅÈ Ê¾» ÅÃÃÅÄƖ
Í»·Âʾżʾ»ÅÈʾ»ÈÄ·È¿·Ä·É·ĺÉƺƻ
ºËȿĽ ÏÅËÈ »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾Ƒ ·Äº Æ·Ï ·ÄÏ Ê·Î ºË» ÊÅƑ Ë·Ã ÅÈ
ʾ» Ɣ »ÆÅÈÊ ·Â ¿Ä¹ÅûƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¿Ä¹Åû
¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»ÉƑÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔÊ¿ÉÄÅÊÄ»¹Ɩ
»ÉÉ·ÈÏÊż¿Â»·É»Æ·È·Ê»ƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ
ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼ ˷à ɾÅ˺
¼¿Â»Ê¾»¿È
Ë·ÃÈ»ÊËÈÄÉ·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊûÄÊż»Ì»ÄË»·Äº·Î·Ê¿ÅÄ
ÅÌ»ÈÄûÄÊż
Ë·Ã
ƔƔÅÎʹʺʽʷʾ
Ƒ
ˀʽˀʹʸ
ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼ ʾ» ɾÅ˺ ¼¿Â» ʾ»¿È ¿Ä¹Åû Ê·Î È»Ɩ
ÊËÈÄÉ·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊûÄÊż¿Ä·Ä¹»
¿Ì¿É¿ÅÄż»Ì»ÄË»·Äº·Î·Ê¿ÅÄ
ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾżʾ»ÅÈʾ»ÈÄ·È¿·Ä·
É·ĺÉ
ƔƔÅÎʼʹʺʻ
·¿Æ·ÄƑˀʽˀʼʷ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊż
Ë·Ã
ÅÈ Ê¾» Ƒ É»» ˸Ɣ ʼʾʷƑ ·Î Ë¿º» ¼ÅÈ
¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·½»ʺʼ
ĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ ¿Ê¾ ĹÅû ÈÅà ƔƔ ÅÉÉ»ÉƖ
É¿ÅÄÉƑ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Í¾»È» ÊÅ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»Ɩ
ÊËÈÄƔ
ûĺ»º»ÊËÈÄÉ
·ÄºÂ·¿ÃɼÅÈ»¼Ëĺ
¼ÏÅ˼¿Äº¹¾·Ä½»É¿ÄÏÅËȿĹÅûƑº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ
ÅÈ ¹È»º¿ÊÉ ·¼Ê»È ÏÅË Ã·¿Â ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƑ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑ ûĺ»º ƔƔ ĺ¿Ì¿ºË·Â ĹÅû ·Î
»ÊËÈÄƔ ÂÉÅ ËÉ» ÅÈà ʸʷʻʷ ¿¼ ÏÅË É¾Å˺
¾·Ì» ¼¿Â»º ÅÈà ʸʷʻʷƑ ʸʷʻʷƑ ÅÈ ʸʷʻʷ ¿ÄƖ
ÉÊ»·º ż ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ʸʷʻʷƖƑ ÅÈ Ì¿¹»
Ì»ÈÉ·Ɣ ¼ ÏÅË ·Ã»Äº ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖÅȼ¿Â»Ê¾»¹ÅÈÈ»¹ÊÈ»ÊËÈÄƑ·ÊÊ·¹¾Ê¾»
¹ÅÈÈ»¹Ê»º È»ÊËÈÄ ƺÅÈà ʸʷʻʷƑ ÅÈà ʸʷʻʷƑ
»Ê¹Ɣƻ ÊÅ ÅÈà ʸʷʻʷƔ È¿ÄÊ ơûĺ»ºƢ ·¹ÈÅÉÉ
ʾ»ÊÅÆƔȺ¿Ä·È¿ÂÏƑ·Ä·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈĹ·¿Ã¿Ä½
· È»¼Ëĺ ÃËÉÊ ¸» ¼¿Â»º Ϳʾ¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ»
º·Ê»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄͷɼ¿Â»ºÅÈͿʾ¿ÄʹÏ»·ÈɼÈÅÃ
ʾ»Ê¿Ã»Ê¾»Ê·ÎÍ·ÉÆ·¿ºƑ;¿¹¾»Ì»È¿É·ʻÈƔ
È»ÊËÈÄ ¼¿Â»º ¸»¼ÅÈ» ʾ» ¼¿Ä·Â ºË» º·Ê» ¿É ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»ºÊž·Ì»¸»»Ä¼¿Â»ºÅÄʾ»ºË»º·Ê»Ɣ
ʾ»ÈÅÈÃÉÅË
·Ï·Ì»Å¿Â»
ÅË Ã·Ï ¸» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ È»ÊËÈÄÉ
ÊÅ È»ÆÅÈÊ ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä ¿Ä¹Åû ÅÈ ·ÉÉ»ÊÉƑ ÅÈ
ÃÅĻʷÈÏÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉƔ
¿Ä»ÄÅÈÃʸʷʼ
¿Ä ÅÈà ʸʷʼ ƺ¼ÅÈûÈÂÏ ËÉÊÅÃÉ ÅÈÃ
ʻʾˀʷƻƑ»ÆÅÈÊżÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄż
ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÅĻʷÈÏ ÄÉÊÈËûÄÊÉƑ ÃËÉÊ ¸»
¼¿Â»º¸Ï»·¹¾Æ»ÈÉÅÄ;ÅƾÏÉ¿¹·ÂÂÏÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÉƑ
÷¿ÂÉƑÅÈɾ¿ÆÉƑÅȹ·ËÉ»ÉÊŸ»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÊÈ·ÄÉƖ
ÆÅÈÊ»ºƑ ÷¿Â»ºƑ ÅÈ É¾¿ÆÆ»ºƑ ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ Åʾ»È
ÃÅĻʷÈÏ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ¿Ä·ÊÅʷ·ÃÅËÄÊżÃÅÈ»
ʾ·ÄʪʸʷƑʷʷʷ·ÊÅĻʿû¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÊÅ ·ÄÏ Æ·¹» ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÅÈ ¿ÄÊÅ
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÈÅà ·ÄÏ Æ·¹» ÅËÊÉ¿º» ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾» ¼¿Â¿Ä½ È»Ç˿ȻûÄÊ ·ÂÉÅ ·ÆƖ
Æ¿»ÉÊÅ»·¹¾Æ»ÈÉÅÄ;ÅÈ»¹»¿Ì»É¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÃÅĻʷÈÏ ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ ÊÅÊ·ÂƖ
¿Ä½ ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʸʷƑʷʷʷ ·Ê ÅÄ» ʿû ¼ÈÅà ·ÄÏ
Æ·¹»ÅËÊÉ¿º»Å¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾»Ê»ÈÃơÃÅĻʷÈÏ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉƢû·ÄÉʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽƓ
ſķĺ¹ËÈȻĹÏżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ
ż·ÄÏÅʾ»È¹ÅËÄÊÈÏƑ
ȷ̻»ÈÉͱ¹¾»¹ÁÉ¿Ä·ÄϼÅÈÃƑ
ÄÌ»ÉÊûÄÊÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉÅÈÉÊŹÁ¿Ä¸»·È»È
¼ÅÈÃÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»¿ÄÉ˹¾¼ÅÈÃʾ·ÊÊ¿Ê»ÊÅ
ʾ»ÃÆ·ÉÉ»ÉËÆÅĺ»Â¿Ì»ÈÏƑ
»½ÅÊ¿·¸Â»¿ÄÉÊÈËûÄÊÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½¹¾»¹ÁÉƑ
ÆÈÅÿÉÉÅÈÏÄÅÊ»ÉƑ·ÄºÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈÉƻ¿Ä
¸»·È»È¼ÅÈÃƑ»ÄºÅÈÉ»ºÍ¿Ê¾ÅËÊÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄƑ
÷º»ÅËÊÊÅ·¼¿¹Ê¿Ê¿ÅËÉÆ·Ï»»ƑÅÈÅʾ»ÈÍ¿É»
¿ÄÉ˹¾¼ÅÈÃʾ·ÊÊ¿Ê»ÊÅʾ»ÃÆ·ÉÉ»ÉËÆÅÄ
º»Â¿Ì»ÈÏƑ·Äº
¾»¹ÁÉƑÆÈÅÿÉÉÅÈÏÄÅÊ»ÉƑ·ÄºÃÅÄ»ÏÅÈƖ
º»ÈÉ;¿¹¾·È»É¿½Ä»º¸ËÊÅÄ;¿¹¾Ê¾»
ķûżʾ»Æ·Ï»»¾·É¸»»ÄÅÿÊÊ»ºƔ
Åͻ̻ÈƑʾ»Ê»ÈúŻÉÄÅʿĹÂ˺»Ɠ
¾»¹ÁÉÅÈÃÅÄ»ÏÅȺ»ÈÉ÷º»Æ·Ï·¸Â»ÊÅ
ʾ»ÅȺ»Èż·Ä·Ã»ºÆ»ÈÉÅÄ;¿¹¾¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä»ÄºÅÈÉ»ºÅÈ;¿¹¾¹ÅÄÊ·¿ÄÈ»Ɩ
ÉÊÈ¿¹Ê¿Ì»»ÄºÅÈɻûÄÊÉƑ
·½»ʺʽ ¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·È»¾ÅËɻȻ¹»¿ÆÊÉƑÅÈ
¿ÂÂÉż·º¿Ä½Ɣ
ÊÈ·Äɼ»È ż ¼ËÄºÉ Ê¾ÈÅ˽¾ ÄÅÈ÷ ¸·ÄÁ¿Ä½
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƺÍ¿È»ÊÈ·Äɼ»Èƻʾ·ÊºÅ»ÉÄÅÊ¿ÄÌÅÂÌ»
ʾ»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄż¹ËÈȻĹÏÅÈÃÅÄ»Ɩ
Ê·ÈÏ ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ ¿É ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ ¸» È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ¿ÄÅÈÃʸʷʼƔ
¿Â¿Ä½ È»Ç˿ȻûÄÊÉƔ ¿Ä ÅÈà ʸʷʼ ¼¿Â¿Ä½
È»Ç˿ȻûÄÊɼÅÂÂÅÍƔ
»¹¿Æ¿»ÄÊÉƔ ·¹¾Æ»ÈÉÅÄ;ÅÈ»¹»¿Ì»É¹ËÈƖ
ȻĹÏÅÈÅʾ»ÈÃÅĻʷÈÏ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÃËÉʼ¿Â»¿ÄÅÈÃʸʷʼͿʾ¿Äʸʼ
º·ÏÉ ·¼Ê»È È»¹»¿ÆÊƑ Ϳʾ ʾ» ËÉÊÅÃÉ Å¼¼¿¹»È ¿Ä
¹¾·È½» ·Ê ·ÄÏ ÆÅÈÊ Å¼ »ÄÊÈÏ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ ÅÈ ¸Ï
÷¿Â·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ»ÈżËÉÊÅÃÉ
ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƓËÈȻĹÏÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ
»ÆÅÈÊÉ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʹʷʹʹˀ
¾¿ÆÆ»ÈÉ ÅÈ Ã·¿Â»ÈÉƔ ¼ ʾ» ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ
Åʾ»ÈÃÅĻʷÈÏ¿ÄÉÊÈËûÄʺŻÉÄÅÊ·¹¹ÅÃÆ·ÄÏ
ʾ» Æ»ÈÉÅÄ »ÄʻȿĽ ÅÈ º»Æ·ÈʿĽ ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ¿Ä ÅÈà ʸʷʼ ¹·Ä ¸» ¼¿Â»º ¸Ï ÷¿Â
·Ê ʾ» ·¸ÅÌ» ·ººÈ»ÉÉ ÅÄ ÅÈ ¸»¼ÅÈ» ʾ» º·Ê» ż
»ÄÊÈÏƑº»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ÷¿Â¿Ä½ƑÅÈɾ¿ÆƿĽƔ
ȷ̻»ÈÉƔ ȷ̻»ÈÉ ÃËÉÊ ¼¿Â» ¿Ä
ÅÈÃʸʷʼͿʾʾ»ËÉÊÅÃÉż¼¿¹»È¿Ä¹¾·È½»·Ê
·ÄÏ ËÉÊÅÃÉ ÆÅÈÊ Å¼ »ÄÊÈÏ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ ;»Ä
»ÄʻȿĽÅȺ»Æ·ÈʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ä·ÂÊ¿»ÉƔ ¿Ì¿Â·Äº¹È¿Ã¿Ä·ÂƻķÂÊ¿»É·È»ÆÈÅƖ
Ì¿º»º ¼ÅÈ ¼·¿Â¿Ä½ ÊÅ ¼¿Â» · È»ÆÅÈÊƑ ¼¿Â¿Ä½ · È»ÆÅÈÊ
¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ ÷ʻȿ·Â ÅÿÉÉ¿ÅÄÉ ÅÈ Ã¿ÉÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊÉƑÅȼ¿Â¿Ä½·¼·ÂÉ»Åȼȷ˺Ë»ÄÊÈ»ÆÅÈÊƔÂÉÅƑ
ʾ» »ÄÊ¿È» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÃÅĻʷÈÏ
¿ÄÉÊÈËûÄÊ÷ϸ»É˸À»¹ÊÊÅÉ»¿ÐËÈ»·Äº¼Åȼ»¿Ɩ
ÊËÈ»Ɣ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ È»½·ÈºƖ
¿Ä½Ê¾»¼¿Â¿Ä½Å¼¿ÄÅÈÃʸʷʼ¹·Ä¸»¼ÅËĺ
¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÅÄʾ»¸·¹Áżʾ»¼ÅÈÃƔ
ÅÈÃʿˀʺʿ
ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ ¼¿Â» ÅÈà ʿˀʺʿƑ ʷʻûÄÊ Å¼
Æ»¹¿¼¿»º ÅÈ»¿½Ä ¿Ä·Ä¹¿·Â ÉÉ»ÊÉƑ ÊÅ È»ÆÅÈÊ
ʾ» ÅÍÄ»Èɾ¿Æ ż ÉÆ»¹¿¼¿»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉƖ
É»ÊƺÉƻ¿¼ÏÅË·È»ÅĻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
Ȼɿº»Äʷ¿»Äżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
Ȼɿº»Äʷ¿»Äżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É;Å
»Â»¹ÊÉÊŸ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊż·¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏËĺ»Èʾ»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉż·ƔƔ
¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏƔ»»¼¼»¹Êż·ÎÈ»·Ɩ
Ê¿»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä;Å÷Á»É·Ä»Â»¹Ê¿ÅÄ
ÊŸ»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈÆËÈÆÅƖ
ɻɿ¼¿Â¿Ä½·ÀÅ¿ÄʿĹÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ»»
¹¾·ÆÊ»Èʸ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ¿É»Â»¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä;ſɷ¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿Ɩ
º»ÄÊżûȿ¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʾʷƑ·Î
Ë¿º»¼ÅÈĺ¿Ì¿ºƖ
Ë·ÂɿʾĹÅûÈÅÃƔƔÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƑ
¼ÅÈ·º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊƔ
ÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʿˀʺʿ¿¼Ê¾»ÊÅÊ·ÂÌ·Â˻ż
ʾÅÉ» ·ÉÉ»ÊÉ »Î¹»»ºÉ ·Ä ·ÆÆ¿¹·¸Â» ʾȻɾź
ƺʾ» ơÈ»ÆÅÈʿĽ ʾȻɾźƢƻƔ ¾» È»ÆÅÈʿĽ
ʾȻɾź̷ȿ»Éº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄ;»Ê¾»ÈÏÅË¿̻
¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ·È» ÷ÈÈ¿»ºƑ ÅÈ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ
¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ɣ Æ»¹¿¼¿»º
¼ÅÈ»¿½Ä¼¿Ä·Ä¹¿·Â·ÉÉ»ÊɿĹÂ˺»·Äϼ¿Ä·Ä¹¿·Â·¹Ɩ
¹ÅËÄÊ Ã·¿ÄÊ·¿Ä»º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ ·ÄºƑ ÊŠʾ» »ÎÊ»ÄÊ ¾»Âº ¼ÅÈ ¿ÄÌ»ÉÊûÄÊƑ ·ÄÏ
ÉÊŹÁƑ É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ ÅÈ ·ÄÏ Åʾ»È ¿ÄʻȻÉÊ ¿Ä · ¼ÅÈƖ
»¿½Ä»ÄÊ¿ÊϷĺ·Äϼ¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊÈËûÄÊÅȹÅÄƖ
ÊÈ·¹ÊͿʾ·Ä¿ÉÉË»ÈÅȹÅËÄÊ»ÈÆ·ÈÊÏʾ·Ê¿ÉÄÅÊ·
ƔƔÆ»ÈÉÅÄƔ
ÅË÷Ͼ·Ì»ÊÅÆ·ÏƻķÂÊ¿»É¿¼ÏÅ˷ȻȻƖ
ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ÅÈà ʿˀʺʿ ·Äº ¼·¿Â ÊÅ ºÅ ÉÅƑ ÅÈ ¿¼
ÏÅË ¾·Ì» ·Ä Ëĺ»ÈÉʷʻûÄÊ Å¼ Ê·Î ºË» ÊÅ ·ÄÏ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿ÄÌÅÂ̿Ľ ·Ä Ëĺ¿É¹ÂÅÉ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ɩ
ķĹ¿·Â·ÉÉ»ÊƔ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ ż ÅÈÃ
ʿˀʺʿ ¹·Ä ¸» ¼ÅËĺ ¿Ä ʾ» ɻƷȷʻ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
¼ÅÈÅÈÃʿˀʺʿƔ
»Ä·ÂÊ¿»É
¾» Â·Í ÆÈÅÌ¿º»É ƻķÂÊ¿»É ¼ÅÈ ¼·¿ÂËÈ» ÊÅ ¼¿Â» È»Ɩ
ÊËÈÄÉÅÈÆ·ÏʷλɷÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
¿Ì¿Â»Ä·ÂÊ¿»É
¼ÏÅ˺ÅÄÅʼ¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈķĺƷÏÏÅËÈʷθÏ
ʾ» ºË» º·Ê»Ƒ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · ƻķÂÊÏƔ
ÅË÷ϷÂÉž·Ì»ÊÅƷϷƻķÂÊÏ¿¼ÏÅËÉ˸Ɩ
ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏËĺ»ÈÉÊ·Ê»ÏÅËÈÊ·ÎƑ¼¿Â»·¼È¿ÌÅÂÅËÉÊ·Î
É˸ÿÉÉ¿ÅÄƑÅȼ·¿ÂÊÅÉËÆÆÂÏÏÅËÈÊ·ÎƷϻȿº»ÄƖ
Ê¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƔ¼ÏÅËÆÈÅÌ¿º»¼È·ËºË»ÄʿļÅÈƖ
÷ʿÅÄ ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï ·
¹¿Ì¿Â¼È·ËºÆ»Ä·ÂÊÏƔ
¿Â¿Ä½Â·Ê»Ɣ ¼ÏÅ˺ÅÄÅʼ¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈĸÏʾ»
ºË» º·Ê» ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì»
ÊÅ Æ·Ï · ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖ¼¿Â» ƻķÂÊÏƔ ¾» ƻķÂÊÏ ¿É
¸·É»ºÅÄʾ»Ê·ÎÄÅÊÆ·¿º¸Ïʾ»ºË»º·Ê»ƺͿʾƖ
ÅËÊÈ»½·ÈºÊÅ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏ¿ÉËÉË·ÂÂÏ
ʼ̈¼ÅÈ»·¹¾ÃÅÄʾÅÈÆ·ÈÊż·ÃÅÄʾʾ·Ê·È»Ɩ
ÊËÈÄ¿É·ʻƑ¸ËÊÄÅÊÃÅȻʾ·Äʹʼ̈Ɣ
ȷ˺Ɣ ¼ ÏÅËÈ ¼·¿ÂËÈ» ÊÅ ¼¿Â» ¿É ºË» ÊÅ ¼È·ËºƑ
ʾ» ƻķÂÊÏ ¿É ʸʼ̈ ¼ÅÈ »·¹¾ ÃÅÄʾ ÅÈ Æ·ÈÊ Å¼ ·
ÃÅÄʾʾ·ÊÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿É·ʻƑËÆÊŷ÷οÃËÃ
żʾʼ̈Ɣ
»ÊËÈÄ ÅÌ»È ˁʻ º·ÏÉ Â·Ê»Ɣ ¼ ÏÅË ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ ÃÅÈ» ʾ·Ä ʽʷ º·ÏÉ ·¼Ê»È ʾ» ºË» º·Ê» ÅÈ
»Îʻĺ»ººË»º·Ê»Ƒʾ»Ã¿Ä¿ÃËÃƻķÂÊÏ¿Éʾ»
É÷Â»ÈżʪʸʺʼÅÈʸʷʷ̈żʾ»ËÄÆ·¿ºÊ·ÎƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄƔ ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾»
ƻķÂÊÏ¿¼ÏÅËɾÅÍʾ·ÊÏÅ˼·¿Â»ºÊż¿Â»ÅÄʿû
¸»¹·ËɻżȻ·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅʸ»¹·ËÉ»
żͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
·Ï¿Ä½ ʷΠ·ʻƔ ÅË Í¿Â ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · ¼·¿ÂƖ
ËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»Ä·ÂÊÏ Å¼ ʸ ʹ ż ʸ̈ ƺƔʼʷ̈ƻ ż ÏÅËÈ
ËÄÆ·¿ºÊ·Î»É¼ÅÈ»·¹¾ÃÅÄʾƑÅÈÆ·ÈÊż·ÃÅÄʾƑ
·¼Ê»È ʾ» ºË» º·Ê» ʾ·Ê ʾ» Ê·Î ¿É ÄÅÊ Æ·¿ºƔ ¾¿É
ƻķÂÊÏ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ºËȿĽ ʾ» ·ËÊÅ÷ʿ¹
ʽƖÃÅÄʾ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ Å¼ ʿû ÊÅ ¼¿Â» ƻȿźƑ ¿¼ ÏÅË
Æ·¿º ·Ê »·ÉÊ ˀʷ̈ ż ÏÅËÈ ·¹Ê˷ ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ÅÄ
ÅÈ ¸»¼ÅÈ» ʾ» ºË» º·Ê» ż ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ·Äº Æ·Ï
ʾ»¸·Â·Ä¹»Í¾»ÄÏÅ˼¿Â»Ê¾»È»ÊËÈÄƔ
¾» ÃÅÄʾÂÏ È·Ê» ż ʾ» ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»ÄƖ
·ÂÊϿɾ·Â¼Ê¾»ËÉË·ÂÈ·Ê»ƺƔʹʼ̈¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ɣʼʷ̈ƻ
¿¼ ·Ä ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ ·½È»»Ã»ÄÊ ¿É ¿Ä »¼¼»¹Ê ¼ÅÈ Ê¾·Ê
ÃÅÄʾƔ ÅË ÃËÉÊ ¾·Ì» ¼¿Â»º ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¸Ï ʾ»
ºË» º·Ê» ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ ÊÅ Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ
ʾ¿ÉÈ»ºË¹»ºÆ»Ä·ÂÊÏƔ
¼·ÄÅÊ¿¹»Å¼¿ÄÊ»ÄÊÊÅ»ÌÏ¿É¿ÉÉË»ºƑʾ»È·Ê»
Ϳ¿ĹȻ·É»ÊÅʸ̈·Êʾ»ÉÊ·ÈÊżʾ»¼¿ÈÉÊÃÅÄʾ
¸»½¿ÄĿĽ·Ê»·ÉÊʸʷº·ÏÉ·¼Ê»Èʾ»º·Ïʾ·Êʾ»
ÄÅÊ¿¹»¿É¿ÉÉË»ºƔ¼·ÄÅÊ¿¹»·Äºº»Ã·Äº¼ÅÈ¿ÃƖ
ûº¿·Ê» Æ·ÏûÄÊ ¿É ¿ÉÉË»ºƑ ʾ» È·Ê» Ϳ ¿ÄƖ
¹È»·É» ÊÅ ʸ̈ ·Ê ʾ» ÉÊ·ÈÊ Å¼ ʾ» ¼¿ÈÉÊ ÃÅÄʾ ¸»Ɩ
½¿ÄĿĽ ·¼Ê»È ʾ» º·Ï ʾ·Ê ʾ» ÄÅÊ¿¹» ·Äº
º»Ã·Äº¿É¿ÉÉË»ºƔ
¾¿É ƻķÂÊÏ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÃÅÈ» ʾ·Ä ʹʼ̈ ż
ÏÅËÈ ËÄÆ·¿º Ê·ÎƔ ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾»
ƻķÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ¹·Ä ɾÅÍ Ê¾·Ê ÏÅË ¾·º · ½Åź
È»·ÉÅļÅÈÄÅÊƷϿĽÏÅËÈÊ·ÎÅÄʿûƔ
Åø¿Ä»º ƻķÂÊ¿»ÉƔ ¼ ¸Åʾ ʾ» ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖ¼¿Â»
ƻķÂÊÏ ·Äº ʾ» ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»Ä·ÂÊÏ ƺº¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º »·È¿»Èƻ ·ÆÆÂÏ ¿Ä ·ÄÏ ÃÅÄʾƑ ʾ» ʼ̈ ƺÅÈ
ʸʼ̈ƻ ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖ¼¿Â» ƻķÂÊÏ ¿É È»ºË¹»º ¸Ï ʾ»
¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»Ä·ÂÊÏƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ ÃÅÈ» ʾ·Ä ʽʷ º·ÏÉ ·¼Ê»È ʾ» ºË» º·Ê» ÅÈ
»Îʻĺ»ººË»º·Ê»Ƒʾ»Ã¿Ä¿ÃËÃƻķÂÊÏ¿Éʾ»
É÷Â»ÈżʪʸʺʼÅÈʸʷʷ̈żʾ»ËÄÆ·¿ºÊ·ÎƔ
¹¹ËÈ·¹ÏƖȻ·ʻº ƻķÂÊÏƔ ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
Æ·Ï ·Ä ·¹¹ËÈ·¹ÏƖȻ·ʻº ƻķÂÊÏ ¿¼ ÏÅË Ëĺ»ÈƖ
Æ·ÏÏÅËÈʷθ»¹·ËÉ»Ɠ
ÅËɾÅÍÄ»½Â¿½»Ä¹»ÅȺ¿ÉÈ»½·ÈºÅ¼ÈË»É
ÅÈÈ»½Ë·ʿÅÄÉƑ
ÅËÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏËĺ»ÈÉÊ·Ê»ÏÅËȿĹÅû
Ê·ÎƑ
Å˹·¿Ãʷθ»Ä»¼¿ÊɼÅÈ·ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄʾ·Ê
·¹ÁÉ»¹ÅÄÅÿ¹É˸ÉʷĹ»ƑÅÈ
Å˼·¿ÂÊź¿É¹ÂÅÉ»·¼ÅÈ»¿½Ä¼¿Ä·Ä¹¿·Â·ÉƖ
É»ÊƔ
¾» ƻķÂÊÏ ¿É »ÇË·Â ÊÅ ʹʷ̈ ż ʾ» Ëĺ»ÈÆ·ÏƖ
ûÄÊƔ ¾» ƻķÂÊÏ ¿É ʻʷ̈ ż ·ÄÏ ÆÅÈÊ¿ÅÄ Å¼ ʾ»
Ëĺ»ÈÆ·ÏûÄÊ Ê¾·Ê ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ ·Ä Ëĺ¿ÉƖ
¹ÂÅÉ»º ÄÅÄ»¹ÅÄÅÿ¹ É˸ÉʷĹ» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ
·Ä Ëĺ¿É¹ÂÅÉ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉÉ»Ê ÊÈ·ÄÉ·¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅʸ»¼¿½ËÈ»ºÅÄ·ÄÏÆ·ÈÊ
ż·ÄËĺ»ÈÆ·ÏûÄÊÅÄ;¿¹¾Ê¾»¼È·ËºÆ»Ä·ÂÊÏ
ƺº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»Èƻ¿É¹¾·È½»ºƔ
»½Â¿½»Ä¹»ÅȺ¿ÉÈ»½·ÈºƔ ¾»Ê»ÈÃơÄ»½Â¿Ɩ
½»Ä¹»Ƣ¿Ä¹Â˺»É·¼·¿ÂËÈ»ÊÅ÷Á»·È»·ÉÅÄ·¸Â»
·ÊÊ»ÃÆÊÊŹÅÃÆÂÏͿʾʾ»Ê·Î·ÍÅÈÊŻλȹ¿É»
ÅȺ¿Ä·ÈϷĺȻ·ÉÅÄ·¸Â»¹·È»¿ÄÆȻƷȿĽ·È»Ɩ
ÊËÈÄƔ »½Â¿½»Ä¹» ·ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»É ¼·¿ÂËÈ» ÊÅ Á»»Æ
·º»ÇË·Ê»¸ÅÅÁɷĺȻ¹ÅȺÉƔÅËÍ¿ÂÂÄÅʾ·Ì»
ÊÅ Æ·Ï · Ä»½Â¿½»Ä¹» ƻķÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · È»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»¸·É¿É¼ÅÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÏÅËÊÅÅÁƔ
¾»Ê»ÈÃơº¿ÉÈ»½·ÈºƢ¿Ä¹Â˺»É·ÄϹ·È»Â»ÉÉƑ
È»¹Á»ÉÉƑÅÈ¿ÄÊ»ÄÊ¿Åķº¿ÉÈ»½·ÈºƔ
ʸƔ ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËʾÅÈ¿ÊÏƑÅÈ
ʹƔ º»ÇË·Ê»º¿É¹ÂÅÉËÈ»·Äº·È»·ÉÅÄ·¸Â»¸·Ɩ
É¿ÉƔ
¼ ·Ä ¿Ê»Ã ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ ·
ʷΠɾ»ÂÊ»ÈƑ ʾ»È» ¿É ÄÅ È»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ·Ä ·º»Ɩ
ÇË·Ê»º¿É¹ÂÅÉËÈ»ƔÅͻ̻ÈƑʾ»È»¿É·È»ºË¹Ê¿ÅÄ
¼ÅÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄͿʾÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËʾÅÈ¿ÊÏƑ¸ËÊÅÄÂÏ
¿¼ ÏÅË È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ ¸»Â¿»Ì»º ʾ·Ê ÏÅËÈ Ê·Î ÊÈ»·ÊƖ
ûÄÊÍ·ÉÃÅȻ¿Á»ÂÏʾ·ÄÄÅÊʾ»ÆÈÅÆ»ÈÊÈ»·ÊƖ
ûÄÊƔ
˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËʾÅÈ¿ÊÏƔ ¾»Ê¾»Èʾ»È»¿ÉÅÈ
Í·ÉÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËʾÅÈ¿ÊϼÅÈʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊûÄÊż
·Ä ¿Ê»Ã º»Æ»ÄºÉ ÅÄ Ê¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·ÄƖ
¹»ÉƔ ÅÄÉ¿º»È·Ê¿ÅÄ Í¿Â ¸» ½¿Ì»Ä ÊÅ ¹ÅËÈÊ ÅÆ¿ÄƖ
¿ÅÄÉƑÈ»·ÉËÈÏÈ»½Ë·ʿÅÄÉƑȻ̻ÄË»ÈË¿ĽÉƑÈ»ÌƖ
»ÄË»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƑ
ြ
ÄÅÊ¿¹»É
ြ
·ÄÄÅËĹ»Ã»ÄÊÉ ¿ÉÉË»º ¸Ï ʾ» ·Äº Æ˸Ɩ
¿ɾ»º ¿Ä ʾ» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» ËÂÂ»Ê¿Ä Ê¾·Ê ¿ÄƖ
ÌÅÂÌ» ʾ» ɷû ÅÈ É¿Ã¿Â·È ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É ·É
ÏÅËÈÉƔ
¿É¹ÂÅÉËÈ» ÉʷʻûÄÊƔ Å ·º»ÇË·Ê»ÂÏ º¿ÉƖ
¹ÂÅÉ» ʾ» Ȼ»̷ÄÊ ¼·¹ÊÉ ·¸ÅËÊ ÏÅËÈ Ê·Î ÊÈ»·ÊƖ
ûÄÊ Å¼ ·Ä ¿Ê»ÃƑ ËÉ» ÅÈà ʿʹʾʼƑ ¿É¹ÂÅÉËÈ»
ʷʻûÄÊƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ¾·Ì» · È»·ÉÅÄ·¸Â»
¸·É¿É¼ÅÈÊÈ»·Ê¿Ä½Ê¾»¿Ê»Ãʾ»Í·ÏÏÅ˺¿ºƔ
ŷɻɿÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂËĺ»ÈÉʷʻûÄÊÅÄÂÏƑ
¿Ê»ÃÉ Ê¾·Ê û»Ê ʾ» È»Ç˿ȻûÄÊÉ Å¼ »Ì»ÄË»
ÈŹ»ºËÈ» ʹʷʸʹƖʼʸƑ ʹʷʸʹƖʼʸ ʾʸˀ ƺÅÈ Â·Ê»È
Ëƺ·Ê»ƻ ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·º»ÇË·Ê»ÂÏ º¿É¹ÂÅÉ»º
ÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄͿʾÅËʼ¿Â¿Ä½ÅÈÃʿʹʾʼƔ
É» ÅÈà ʿʹʾʼƖƑ »½Ë·ʿÅÄ ¿É¹ÂÅÉËÈ»
ʷʻûÄÊƑ ÊÅ º¿É¹ÂÅÉ» ¿Ê»ÃÉ ÅÈ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ ¹ÅÄƖ
ÊÈ·ÈÏÊÅÈ»½Ë·ʿÅÄÉƔ
È·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ Â·¹Á¿Ä½ »¹ÅÄÅÿ¹ É˸Ɩ
ÉʷĹ»Ɣ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ »¹ÅÄÅÿ¹
É˸ÉʷĹ»ƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʾʾʷʸƺÅƻƔ
ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉÉ»ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ÅÄ Ëĺ¿É¹ÂÅÉ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉÉ»ÊÉƑ
É»»É»¹Ê¿ÅÄʽʽʽʹƺÀƻÅÈʾ»ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈÅÈÃ
ʿˀʺʿƔ
»·ÉÅÄ·¸Â» ¹·ËÉ»Ɣ ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ
Æ·Ï · ƻķÂÊÏ ¿¼ ÏÅË É¾ÅÍ · ½Åź È»·ÉÅÄ ƺÈ»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»ƻ¼ÅÈʾ»Í·ÏÏÅËÊÈ»·Ê»º·Ä¿Ê»ÃƔ
ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉŠɾÅÍ Ê¾·Ê ÏÅË ·¹Ê»º ¿Ä ½Åź
¼·¿Ê¾Ɣ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ · ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê
·¹ÁÉ»¹ÅÄÅÿ¹É˸ÉʷĹ»Ɣ
º»ÇË·Ê» º¿É¹ÂÅÉËÈ»Ɣ ÅË ¹·Ä ·ÌÅ¿º ʾ»
ƻķÂÊÏ ¼ÅÈ º¿ÉÈ»½·Èº ż ÈËÂ»É ÅÈ È»½Ë·ʿÅÄÉ ¿¼
ÏÅË ·º»ÇË·Ê»ÂÏ º¿É¹ÂÅÉ» ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ · ÆÅÉ¿Ɩ
Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¾·É ·Ê »·ÉÊ · È»·ÉÅÄ·¸Â» ¸·É¿ÉƔ »»
¿É¹ÂÅÉËÈ»ÉʷʻûÄÊƑ·ʻÈƔ
¾¿É»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÍ¿ÂÂÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ·Ä¿Ê»Ãʾ·Ê
¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ·Ê·Îɾ»ÂÊ»ÈƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ¿ÊÍ¿ÂÂ
ÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅ˼·¿ÂÊÅÁ»»Æ·º»ÇË·Ê»¸ÅÅÁɷĺ
È»¹ÅȺÉƑÅÈÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Ê»¿Ê»ÃÉÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¿Â¿Ä½ »ÈÈÅÄ»ÅËÉ ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ È»¼Ëĺ ÅÈ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË÷Ͼ·Ì»ÊÅƷϷƻķÂÊÏ¿¼ÏÅ˼¿Â»·Ä»ÈƖ
ÈÅÄ»ÅËÉ ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ È»¼Ëĺ ÅÈ ¹È»º¿ÊƔ ¾» ƻķÂÊÏ
¿É»ÇË·ÂÊÅʹʷ̈żʾ»º¿É·ÂÂÅÍ»º·ÃÅËÄÊżʾ»
¹Â·¿ÃƑËÄ»ÉÉÏÅ˹·ÄɾÅÍ·È»·ÉÅÄ·¸Â»¸·É¿É
¼ÅÈ Ê¾» Í·Ï ÏÅË ÊÈ»·Ê»º ·Ä ¿Ê»ÃƔ Åͻ̻ÈƑ ·ÄÏ
º¿É·ÂÂÅÍ»º ·ÃÅËÄÊ ºË» ÊÅ · ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê
·¹ÁÉ»¹ÅÄÅÿ¹É˸ÉʷĹ»Í¿ÂÂÄÅʸ»ÊÈ»·Ê»º·É
¾·Ì¿Ä½·È»·ÉÅÄ·¸Â»¸·É¿ÉƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅÊ
¸»¼¿½ËÈ»ºÅÄ·ÄÏÆ·ÈÊżʾ»º¿É·ÂÂÅÍ»º·ÃÅËÄÊ
ż ʾ» ¹Â·¿Ã ʾ·Ê È»Â·Ê»É ÊŠʾ» »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû
¹È»º¿ÊÅÈÅÄ;¿¹¾Ê¾»·¹¹ËÈ·¹ÏƖȻ·ʻºÅȼȷ˺
ƻķÂÊ¿»É·È»¹¾·È½»ºƔ
˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â Ëĺ»ÈÉʷʻûÄÊ Å¼ ¿Ä¹Åû
Ê·ÎƔ ÅË Ëĺ»ÈÉÊ·Ê» ÏÅËÈ Ê·Î ¿¼ ʾ» ʷΠɾÅÍÄ
ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É »ÉÉ Ê¾·Ä ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê Ê·ÎƔ ¾»
Ëĺ»ÈÉʷʻûÄÊ ¿É É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ¿¼ ¿Ê ¿É ÃÅÈ» ʾ·Ä
ʾ» ·Ƚ»È ż ʸʷ̈ ż ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê Ê·Î ÅÈ ʪʼƑʷʷʷƔ
Åͻ̻ÈƑ ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» Ëĺ»ÈÉʷʻûÄÊ ¿É
È»ºË¹»ºÊÅʾ»»ÎÊ»ÄÊʾ»Ëĺ»ÈÉʷʻûÄʿɺ˻
ÊÅƓ
È¿ÌÅÂÅËÉ Ê·Î É˸ÿÉÉ¿ÅÄƔ ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
ƷϷƻķÂÊÏżʪʼƑʷʷʷ¿¼ÏÅ˼¿Â»·¼È¿ÌÅÂÅËÉÊ·Î
È»ÊËÈÄ ÅÈ Åʾ»È ¼È¿ÌÅÂÅËÉ É˸ÿÉÉ¿ÅÄÉƔ ¼È¿ÌÅƖ
ÂÅËÉ Ê·Î È»ÊËÈÄ ¿É ÅÄ» ʾ·Ê ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»
»ÄÅ˽¾ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê Ê·Î ÅÈ
ʾ·Ê ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¹Â»·ÈÂÏ É¾ÅͿĽ ʾ·Ê
ʾ» Ê·Î ÏÅË È»ÆÅÈÊ»º ¿É É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅļȿÌÅÂÅËÉÈ»ÊËÈÄÉƑ¼È¿ÌÅƖ
ÂÅËÉÉ˸ÿÉÉ¿ÅÄÉƑ·Äº·Â¿ÉÊżÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉʾ·Ê·È»
¿º»ÄÊ¿¼¿»º ·É ¼È¿ÌÅÂÅËÉƑ É»» ÅÊ¿¹» ʹʷʸʷƖʺʺƑ
ʹʷʸʷƖʸʾ ʽʷˀ ·Ì·¿Â·¸Â» ·Ê ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʼʻƖʼ˂ͬ¿È¸ƭ·ÈʼʾƔ¾ÊÃÂƔ
ÅË Í¿Â ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾» ƻķÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ¼¿Â»º
ʾ¿ÉÁ¿ÄºÅ¼È»ÊËÈÄÅÈÉ˸ÿÉÉ¿Åĸ·É»ºÅÄ·¼È¿ÌƖ
ÅÂÅËÉ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÅÈ · º»É¿È» ÊÅ º»Â·Ï ÅÈ ¿Äʻȼ»È»
Ϳʾʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄż¼»º»È·ÂʷηÍÉƔ¾¿É
¿Ä¹Â˺»É ·ÂʻȿĽ ÅÈ ÉÊÈ¿Á¿Ä½ ÅËÊ Ê¾» ÆÈ»ÆÈ¿ÄÊ»º
·Ľ˷½» ·¸ÅÌ» ʾ» ÉÆ·¹» ÆÈÅÌ¿º»º ¼ÅÈ ÏÅËÈ
É¿½Ä·ÊËÈ»Ɣ
¾¿É ƻķÂÊÏ ¿É ·ºº»º ÊÅ ·ÄÏ Åʾ»È ƻķÂÊÏ
ÆÈÅÌ¿º»º¸Ï·ÍƔ
ȷ˺Ɣ ¼ ʾ»È» ¿É ·ÄÏ Ëĺ»ÈÆ·ÏûÄÊ Å¼ Ê·Î ÅÄ
ÏÅËÈÈ»ÊËÈĺ˻Êżȷ˺Ƒ·Æ»Ä·ÂÊÏżʾʼ̈żʾ»
Ëĺ»ÈÆ·ÏûÄÊ ºË» ÊÅ ¼È·Ëº Ϳ ¸» ·ºº»º ÊÅ
ÏÅËÈÊ·ÎƔ
·¿ÂËÈ» ÊÅ ÉËÆÆÂÏ Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»ÈƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺» ÏÅËÈ ÉŹ¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ ÄËø»È ƺƻ ÅÈ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Ê·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È ƺƻ ÅÈ Ê¾» ÅÈ Å¼ ·ÄÅʾ»È Æ»ÈÉÅÄ Í¾»È» È»ÇË¿È»º ÅÄ · È»ÊËÈÄƑ
ÉʷʻûÄÊƑ ÅÈ Åʾ»È ºÅ¹ËûÄÊƑ ÏÅË Í¿Â ¸» É˸Ɩ
À»¹ÊÊŷƻķÂÊÏżʪʼʷ¼ÅÈ»·¹¾¼·¿ÂËÈ»ƔÅËÍ¿ÂÂ
·ÂÉŸ»É˸À»¹ÊÊŷƻķÂÊÏżʪʼʷ¿¼ÏÅ˺ÅÄÅÊ
½¿Ì»ÏÅËÈÅÈÊÅ·ÄÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄ;»Ä¿Ê
¿É È»ÇË¿È»º ÅÄ · È»ÊËÈÄƑ ÉʷʻûÄÊƑ ÅÈ Åʾ»È
ºÅ¹ËûÄÊƔ
ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · ¸·ÄÁ ·¹¹ÅËÄÊ
ʾ·Ê »·ÈÄÉ ¿ÄʻȻÉÊƑ ÏÅË ÃËÉÊ ½¿Ì» ÏÅËÈ ÅÈ
ÊŠʾ» ¸·ÄÁƔ ¾» ÄËø»È ÃËÉÊ ¸» ɾÅÍÄ
ÅÄ Ê¾» ÅÈà ʸʷˀˀƖ ÅÈ Åʾ»È ÉʷʻûÄÊ Ê¾»
¸·ÄÁ É»ÄºÉ ÏÅËƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ½¿Ì» ʾ» ¸·ÄÁ
ÏÅËÈÅÈƑÏÅËͿ¸»É˸À»¹ÊÊÅʾ»ʪʼʷ
ƻķÂÊÏƔ ƺÅË ·ÂÉÅ Ã·Ï ¸» É˸À»¹Ê ÊÅ ơ¸·¹ÁËÆƢ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½Å¼¿Ä¹ÅûʷÎƔƻ
ÅË Í¿Â ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾» ƻķÂÊÏ ¿¼ ÏÅË
·È»·¸Â»ÊÅɾÅÍʾ·Êʾ»¼·¿ÂËȻͷɺ˻ÊÅÈ»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊͿ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ȿÿķ»ķÂÊ¿»É
ÅË Ã·Ï ¸» É˸À»¹Ê ÊÅ ¹È¿Ã¿Ä·Â ÆÈÅÉ»¹ËÊ¿ÅÄ
ƺ¸ÈÅ˽¾ÊÊÅÊÈ¿·Âƻ¼ÅÈ·¹Ê¿ÅÄÉÉ˹¾·ÉƓ
ʸƔ ·Î»Ì·É¿ÅÄƑ
ʹƔ ¿Â¼Ë¼·¿ÂËÈ»Êż¿Â»·È»ÊËÈÄƑÉËÆÆÂϿļÅÈƖ
÷ʿÅÄƑÅÈÆ·Ï·ÄÏʷκ˻Ƒ
ʺƔ ȷ˺·Äº¼·ÂÉ»ÉʷʻûÄÊÉƑÅÈ
ʻƔ ȻƷȿĽ·Äº¼¿Â¿Ä½·¼È·ËºË»ÄÊÈ»ÊËÈÄƔ
¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·½»ʺʾ
Ɩʿ »ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÅÈ»¿½Ä»ÈÉÅÄͱÉ
·¿Ã¾·ÊĹÅûɼ¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ê¾Ê¾»Åĺ˹Êż·
È·º»ÅÈËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É
8.
Paying Tax
Through
Withholding or
Estimated Tax
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉɻɾÅÍÊÅÆ·ÏÏÅËÈƔƔ¿ÄƖ
¹ÅûʷηÉÏÅË»·ÈÄÅÈÈ»¹»¿Ì»¿Ä¹ÅûºËȿĽ
ʾ»Ï»·ÈƔĽ»Ä»È·ÂƑʾ»¼»º»È·Â¿Ä¹Åûʷοɷ
Æ·Ï ·É ÏÅË ½Å Ê·ÎƔ ¾»È» ·È» ÊÍÅ Í·ÏÉ ÊÅ Æ·Ï
·ÉÏÅ˽ÅƔ
ʸƔ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ɣ¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Ƒ
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÆÈŸ·¸ÂÏͿʾ¾ÅºɿĹÅû
ʷμÈÅÃÏÅËÈÆ·ÏƔ·Î÷ϷÂÉŸ»Í¿Ê¾Ɩ
¾»Âº¼ÈÅù»ÈÊ·¿ÄÅʾ»È¿Ä¹ÅûƳ¿Ä¹Â˺¿Ä½
Æ»ÄÉ¿ÅÄÉƑ¸ÅÄËÉ»ÉƑ¹ÅÃÿÉÉ¿ÅÄÉƑ·Äº
½·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄĿĽÉƔÄ»·¹¾¹·É»Ƒʾ»
·ÃÅËÄÊͿʾ¾»Âº¿ÉÆ·¿ºÊÅʾ»ƔƔÈ»·ÉƖ
ËÈÏ¿ÄÏÅËÈķûƔ
ʹƔ Éʿ÷ʻºÊ·ÎƔ¼ÏÅ˺ÅÄÅÊÆ·ÏÏÅËÈÊ·Î
ʾÈÅ˽¾Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½ƑÅȺÅÄÅÊÆ·Ï»ÄÅ˽¾
Ê·Îʾ·ÊÍ·ÏƑÏÅËÿ½¾Ê¾·Ì»ÊÅÆ·Ï»ÉÊ¿Ɩ
÷ʻºÊ·ÎƔ»ÅÆ»;ŷȻ¿Ä¸ËÉ¿Ä»ÉɼÅÈ
ʾ»ÃÉ»Â̻ɽ»Ä»È·ÂÂÏͿ¾·Ì»ÊÅÆ·Ïʾ»¿È
Ê·Îʾ¿ÉÍ·ÏƔÅË÷Ͼ·Ì»ÊÅÆ·Ï»Éʿ÷Ɩ
Ê»ºÊ·Î¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿Ä¹ÅûÉ˹¾·Éº¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉƑ¿ÄʻȻÉÊƑÈ»ÄÊƑ·ÄºÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƔÉÊ¿Ɩ
÷ʻºÊ·Î¿ÉËÉ»ºÊÅÆ·ÏÄÅÊÅÄÂϿĹÅû
Ê·ÎƑ¸ËÊɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊʷηĺ·ÂÊ»ÈÄ·Ɩ
ʿ̻ÿĿÃËÃʷηÉÍ»ÂÂƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÍÊÅÄÅÊ¿¼ÏÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈżÏÅËȷ¿»Ä
ÉÊ·ÊËÉƑ
ĹÅûÉ˸À»¹ÊÊÅͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¿Ä¹Åû
Ê·ÎƑ
λÃÆÊ¿ÅÄɼÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·Î»ÉƑ·Äº
Éʿ÷ʻºÊ·ÎÈË»ÉƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʸʼ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Å¼·ÎÅÄÅÄȻɿº»ÄÊ
¿»ÄɷĺÅÈ»¿½ÄÄÊ¿Ê¿»É
ˀʷʸ ƔƔ·ÎÈ»·Ê¿»É
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
Ɩʻ ÃÆÂÅÏ»»ͱɿʾ¾Åº¿Ä½ÂÂÅͷĹ»
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»
Ɩʿ »ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÅÈ»¿½ÄÊ·ÊËÉż
»Ä»¼¿¹¿·ÂÍĻȼÅÈÄ¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Î¿Ê¾¾Åº¿Ä½
·½»ʺʿ ¾·ÆÊ»Èʿ
Ɩˀ »ÇË»ÉʼÅÈ·ÎƷϻȺ»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
Ëø»È·Äº»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ʸʷʻʷƖƺƻ ƔƔÉʿ÷ʻº·Î¼ÅÈ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»Äĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ
ʿʹʺʺ λÃÆÊ¿ÅÄÈÅÿʾ¾Åº¿Ä½ÅÄ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈĺ»Æ»Äº»ÄÊƺ·Äº
»ÈÊ·¿Ä»Æ»Äº»ÄÊƻ»ÈÉÅÄ·Â
»ÈÌ¿¹»Éż·ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»Ä
ĺ¿Ì¿ºË·Â
ʿʹʿʿƖ ÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅȿʾ¾Åº¿Ä½
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»¼ÅÈ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɸÏÅÈ»¿½Ä
»ÈÉÅÄÉżƔƔ»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
ÄʻȻÉÊÉ
ʸʺˀʺʷ ÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈ»ÄÊȷ¿ʾ¾Åº¿Ä½
½È»»Ã»ÄÊ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ¼ÅÈÃÉƔ
ÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄż
¿»ÄÊ·ÊËÉ
ÅË ÃËÉÊ Â»Ê ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÁÄÅÍ Í¾»Ê¾»È ÏÅË
·È» · Ȼɿº»ÄÊ ÅÈ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÅ ÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»È ¹·Ä Ϳʾ¾Åº ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê ·ÃÅËÄÊ Å¼
ʷμÈÅÃÏÅËÈÍ·½»ÉƔ
¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Ëĺ»È ʾ» ÈË»É
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃƖˀ
Åȷɿÿ·ÈÉʷʻûÄÊͿʾÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ¼ÏÅË
·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Ëĺ»È ʾÅÉ» ÈË»ÉƑ ÏÅË
ÃËÉÊ ¼ËÈĿɾ ÊÅ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÅÈà ʿʹʺʺ ÅÈ
ÅÈà ƖʿƑ »ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ ʾ·Ê ÏÅË ·È» · ¼ÅÈƖ
»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄƑ ÅÈ ÅÈà ƖʻƑ »ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ ʾ·Ê
ÏÅËȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿ÉÉ˸À»¹ÊÊŽȷºË·Ê»ºÍ¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½ ·Ê ʾ» ɷû È·Ê»É ·É Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ÅÈ
ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ÏÅË È»¹»¿Ì»
¿Ä¹Åû Åʾ»È ʾ·Ä Í·½»É ƺÉ˹¾ ·É º¿Ì¿º»ÄºÉ
·Äº ÈÅÏ·ÂÊ¿»Éƻ ¼ÈÅà ÉÅËȹ»É Ϳʾ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ¼¿Â» ÅÈà Ɩˀ ÅÈ É¿Ã¿Â·È ÉʷʻûÄÊ Í¿Ê¾
ʾ» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ ƺ½»Ä»È·ÂÂÏƑ ʾ» Æ·Ï»È Å¼
ʾ»¿Ä¹ÅûƻÉÅʾ»·½»ÄÊÍ¿ÂÂÄÅÊͿʾ¾ÅºʷÎÅÄ
ʾ» ¿Ä¹Åû ·Ê ʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ¼
ÏÅË È»¹»¿Ì» ʾ¿É ÊÏÆ» ż ¿Ä¹Åû ·É · ÄÅÄȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄƑ¼¿Â»ÅÈÃƖʿͿʾʾ»Í¿Ê¾¾ÅºƖ
¿Ä½ ·½»ÄÊ ÉŠʾ·Ê ʾ» ·½»ÄÊ Í¿Â Ϳʾ¾Åº Ê·Î ·Ê
ʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ʾ»
¿Ä¹Åû ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƑ¼¿Â»ÅÈÃƖʿ¿ÄÉÊ»·ºƔ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÈÅÃ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽº¿É¹ËÉÉ¿ÅĽ»Ä»È·ÂÂÏ·ÆÆ¿»ÉÅÄÂÏ
ÊÅÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƔ·Î¿ÉͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¿Ä ʾ» ɷû ÷ÄÄ»È ·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÉƔ
·½»É ·Äº Åʾ»È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·¿º ÊÅ ·
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ·É ·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»·È»ËÉË·ÂÂÏÉ˸À»¹ÊÊŽȷºË·Ê»ºÍ¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½·Êʾ»É·Ã»È·Ê»É·ÉȻɿº»Äʷ¿»Äɷĺ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑ
ËÄ»ÉÉ ¿Ê ¿É ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ »Î¹Â˺»º ¼ÈÅà ʾ» Ê»ÈÃ
ơÍ·½»ÉƢ¸Ï·ÍƑÅȿɻλÃÆʼÈÅÃʷθÏÊÈ»·ÊÏƑ
¿ÉÉ˸À»¹ÊÊŽȷºË·Ê»ºÍ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ɣ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄ·½»É
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·ÄºÏÅËÈ»¹»¿Ì»Í·½»É
É˸À»¹ÊÊŽȷºË·Ê»ºÍ¿Ê¾¾Åº¿Ä½ƑÏÅËͿ¸»È»Ɩ
ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â ÅËÊ · ÅÈà ƖʻƔ ÂÉÅ ¼¿Â ÅËÊ ÅÈÃ
Ɩʻ¼Åȷɹ¾Å·Èɾ¿ÆÅȼ»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊÊÅʾ»
»ÎÊ»ÄÊ ¿Ê È»ÆȻɻÄÊÉ Æ·ÏûÄÊ ¼ÅÈ Æ·ÉÊƑ ÆȻɻÄÊƑ
ÅÈ ¼ËÊËÈ» É»ÈÌ¿¹»É ·Äº ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» ÄÅÊ
¹Â·¿Ã¿Ä½ · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÅÄ
ÅÈÃʿʹʺʺƺº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»ÈËĺ»ÈĹÅûÄÊ¿Ɩ
Ê»ºÊÅ·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉƻƔ¾»É»·È»É»ÈÌ¿¹»É
ÏÅË ·È» È»ÇË¿È»º ÊŠƻȼÅÈà ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»»
·Äº ·É · ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ Å¼ È»¹»¿Ì¿Ä½ ʾ» ɹ¾Å·Èɾ¿Æ
Åȼ»ÂÂÅÍɾ¿ÆƺÅÈÊË¿Ê¿ÅÄÈ»ºË¹Ê¿ÅÄƻƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ É¾Å˺ ¼¿Â ÅËÊ ÅÈà Ɩʻ
ËɿĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉÅÄʾ»ÅÈÃƖʻƔ¾¿É¿É¸»¹·Ëɻż
ʾ» È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄͱÉ ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƑ ʾ» ¿ÿʻº ÄËø»È ż Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É ·ÂÂÅÍ»ºƑ ·Äº ¸»Ɩ
¹·ËÉ» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ʾ»
Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƔ
ʸƔ ÄÊ»ÈÏÅËÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËø»Èƺƻ
ÅÄ¿ĻʹƔÅÄÅÊ»ÄʻȷĿĺ¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎƖ
Ʒϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƺƻƔ
ʹƔ ¾»¹ÁÅÄÂÏơ¿Ä½Â»Ƣ÷ȿʷÂÉÊ·ÊËÉÅÄ¿Ļʺ
ƺÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżÏÅËÈ·¹ÊË·Â÷ȿʷÂÉÊ·ÊËÉƻƔ
ʺƔ ·¿ÃÅÄÂÏÅÄ»·ÂÂÅͷĹ»ÅÄ¿ĻʼƑËÄ»ÉÉ
ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊż·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈ
ÅËʾÅÈ»·ƑÅÈ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ʻƔ È¿Ê»ơÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄƢÅÈơƢÅÄʾ»
ºÅÊÊ»ºÂ¿Ä»ÅÄ¿ĻʽƔÅ˹·ÄÈ»ÇË»ÉÊ·ºƖ
º¿Ê¿ÅÄ·ÂͿʾ¾Åº¿Ä½ÅÄ¿Ļʽ·ÊÏÅËÈÅÆƖ
Ê¿ÅÄƔ
ʼƔ ÅÄÅʹ·¿ÃơλÃÆÊƢͿʾ¾Åº¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ
ÅÄ¿ĻʾƔ
ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ;ÅƑ ·ÂƖ
ʾÅ˽¾ ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ ÅÍ»É ¾¿É ÅÈ ¾»È ·Â»Ɩ
½¿·Ä¹» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ¿ÄƖ
¹Â˺» ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·ÄÉƑ ·Äº ÅÈʾ»ÈÄ
·È¿·Ä· É·ĺ»ÈÉ Í¾Å ¹¾ÅÉ» ÊÅ ¸»¹Åû ƔƔ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
»» ¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ÅÄ ¹¾Å·Èɾ¿ÆÉ ·Äº »ÂƖ
ÂÅÍɾ¿Æ È·ÄÊÉ Â·Ê»ÈƑ ¼ÅÈ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿Â ÅËÊ ÅÈÃ
Ɩʻ¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»·ƔƔÉÅËȹ»É¹¾Å·Èɾ¿ÆÅÈ
¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ½È·ÄÊ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ · Æ·ÏûÄÊ ¼ÅÈ É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƔ
Ê˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃÄƖ
º¿·Ɣ ¼ÏÅË·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈʾ»¸»Ä»¼¿ÊÉżÈÊ¿¹Â»
ʹʸƺʹƻ ż ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƖĺ¿· ĹÅû ·Î
È»·ÊÏƑÏÅË÷Ϲ·¿Ã·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂͿʾ¾Åº¿Ä½
·ÂÂÅͷĹ» ¼ÅÈ Ê¾» Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅË ¹·Ä
¹Â·¿Ã ·Ä ·ºº¿Ê¿Åķ Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·ÂÂÅͷĹ» ¼ÅÈ
ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÄÅ
½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹Â·¿Ã»º
·É · º»Æ»Äº»ÄÊ ÅÄ ·ÄÅʾ»È ƔƔ Ê·ÎÆ·Ï»ÈͱÉ
ʹʷʸʹ È»ÊËÈÄƔ ÅË Ã·Ï ·ÂÉÅ ¹Â·¿Ã ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Ϳʾ¾Åº¿Ä½·ÂÂÅͷĹ»¼ÅÈ»·¹¾Å¼ÏÅËȺ»Æ»ÄºƖ
»ÄÊÉÄÅÊ·ºÃ¿ÊÊ»ºÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄơƖʹƑƢ
ơƖʹƑƢÅÈơƖʹƢÌ¿É·É¿¼Ê¾»Ïû»Êʾ»É·Ã»ÈË»É
ʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ÅËÉ»¾Åº »ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ ¼ ÏÅË ÍÅÈÁ ·É ·
¾ÅËÉ»¾Åº »ÃÆÂÅÏ»»Ƒ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ºÅ»É ÄÅÊ
¾·Ì»ÊÅͿʾ¾Åº¿Ä¹ÅûʷÎƔÅͻ̻ÈƑÏÅË÷Ï
·½È»»ÊÅÌÅÂËÄÊ·ÈϿĹÅûʷÎͿʾ¾Åº¿Ä½¸Ï¼¿ÂƖ
¿Ä½·ÅÈÃƖʻͿʾÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ¾»·½È»»Ɩ
ûÄÊ ½Å»É ¿ÄÊÅ »¼¼»¹Ê ;»Ä ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ·¹Ɩ
¹»ÆÊÉ Ê¾» ·½È»»Ã»ÄÊ ¸Ï ¸»½¿ÄĿĽ ʾ»
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ƔÅËÅÈÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È÷ϻĺʾ»
·½È»»Ã»ÄʸÏ»ÊʿĽʾ»Åʾ»ÈÁÄÅÍ¿ÄÍȿʿĽƔ
;ſɷȻɿº»ÄÊżûȿ¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ
¿¹ÅƑ Í·½»É ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ûȿƖ
¹·Ä ·ÃÅ· ÅÈ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ·È» ½»Ä»È·ÂÂÏ ÄÅÊ
É˸À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½ ËÄ»ÉÉ ÏÅË ·È» ·Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»» ż ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ¿ÊÉ ·½»ÄƖ
¹¿»É¿Äûȿ¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
½È¿¹ËÂÊËÈ·Â ÍÅÈÁ»ÈÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ·Ä ·½È¿¹ËÂƖ
ÊËÈ·Â ÍÅÈÁ»È ÅÄ ·Ä Ɩʹ Ì¿É·Ƒ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È
ºÅ»ÉÄÅʾ·Ì»ÊÅͿʾ¾Åº¿Ä¹ÅûʷÎƔÅͻ̻ÈƑ
ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È Í¿Â Ϳʾ¾Åº ¿Ä¹Åû Ê·Î ÅÄÂÏ ¿¼
ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ·½È»» ÊŠͿʾ¾ÅºƔ Ä
ʾ·Ê¹·É»ƑÏÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈͿʾ
· ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÃÆ»ʻº ÅÈà ƖʻƔ ÅË ¹·Ä ¼¿Äº
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÄÅʾ·Ì¿Ä½Ê·ÎͿʾ¾»Âº
·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƭÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ
·ÎÆ·Ï»ÈÉƭÅÈ»¿½ÄƖ½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂƖÅÈÁ»ÈÉƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä É·ĺÉƔ ÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» ¸ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼
ʾ» Ɣ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ·È» ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊŠͿʾƖ
¾Åº¿Ä½Å¼ƔƔÊ·ÎÅĿĹÅû»·ÈÄ»ºÍ¾¿Â»Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·È¿ÂÏ »ÃÆÂÅÏ»º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾¿É ¿É
¸»¹·ËɻʾÅɻƻÈÉÅÄÉÆ·Ïʾ»¿È¿Ä¹ÅûʷÎÊÅ
ʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä É·ĺÉƔ Å ·ÌÅ¿º ¾·Ì¿Ä½ Ê·Î
Ϳʾ¾»ÂºÅĿĹÅû»·ÈÄ»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¸ÅÄ· ¼¿º» Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼ ʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä É·ĺÉ
ɾÅ˺ ÍÈ¿Ê» · »ÊÊ»ÈƑ ¿Ä ºËÆ¿¹·Ê»Ƒ ÊŠʾ»¿È »ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈÉƑ ÉʷʿĽ ʾ·Ê ʾ»Ï ·È» ¸ÅÄ· ¼¿º» ȻɿƖ
º»ÄÊÉ Å¼ ʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ·Äº »ÎÆ»¹Ê ÊÅ
Æ·ÏÊ·ÎÅķ¿ĹÅûÊÅʾ»ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉƔ
·½»ÉλÃÆÊÈÅÿʾ¾Åº¿Ä½
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄ»ÄÉ¿ÅÄÉ
·½»É ʾ·Ê ·È» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î
Ëĺ»È ·Ä ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ·È» ½»Ä»È·ÂÂÏ »ÎƖ
»ÃÆÊ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ɣ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ
ÊÅ ¹Â·¿Ã ʾ¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ƒ É»»
ĹÅûÄÊ¿Ê»ºÊÅ·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉƑ·ʻÈƔ
¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»·Æ»ÄÉ¿ÅÄ·É·È»ÉËÂÊżƻÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ʾ»
Æ»ÄÉ¿ÅĿĹÅû¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»È
ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ż Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ɣ ÅË Ã·ÏƑ ¾Åͻ̻ÈƑ
¾·Ì»Ê·ÎͿʾ¾»Âº·Ê½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ÉÅÄʾ»ÆÅÈƖ
Ê¿ÅÄżʾ»Æ»ÄÉ¿ÅÄʾ·Ê·È¿É»É¼ÈÅÃʾ»Æ»È¼ÅÈÃƖ
·Ä¹» ż É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·¼Ê»È »Ɩ
¹»Ã¸»È ʺʸƑ ʸˀʿʽƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â ÅËÊ ÅÈÃ
Ɩʿ·Äº½¿Ì»¿ÊÊÅʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½·½»ÄÊÅÈ
Æ·Ï»È ¸»¼ÅÈ» ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É Æ·¿º ÅÈ ¹È»º¿Ê»º ÊÅ
ÏÅËƔ
·½»É Æ·¿º ÊÅ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼
ûȿ¹·Ä ·ÃÅ·Ƒ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ Ë»ÈÊÅ
¿¹ÅƑÅÈʾ»ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉ÷ϸ»»Î»ÃÆÊ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ¾»¼ÅÂÂÅͿĽƷȷ½È·Æ¾É»ÎƖ
Æ·¿Äʾ»É»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƔ
»É¿º»ÄÊÉż·Ä·º·ÅȻο¹Å»Ä½·½»º¿Ä
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖȻ·ʻº »ÃÆÂÅÏûÄÊƔ »ÈÊ·¿Ä
Ȼɿº»ÄÊÉ Å¼ ·Ä·º· ÅÈ »Î¿¹Å ;Š»ÄÊ»È ÅÈ
»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê¼È»ÇË»ÄÊ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ·È»
ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½ ÅÄ Ê¾»¿È Í·½»ÉƔ
¾»É»Æ»ÈÉÅÄÉ»¿Ê¾»ÈƓ
»È¼ÅÈúËÊ¿»É¿ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÉ»ÈÌ¿¹»
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº·Ä·º·ÅÈ
»Î¿¹ÅƑÅÈ
»È¼ÅÈúËÊ¿»É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»¹ÅÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄƑ÷¿ÄʻķĹ»ƑÅÈÅƻȷʿÅÄż·Í·Ê»ÈƖ
Í·ÏƑÌ¿·ºË¹ÊƑº·ÃƑÅȸȿº½»¹ÈÅÉÉ»º¸ÏƑÅÈ
¹ÈÅÉɿĽƑʾ»¸ÅËĺ·Èϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ·Ä·º·ÅÈʾ»¸ÅËĺ·Èϸ»Ɩ
ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº»Î¿¹ÅƔ
¾¿É »ÃÆÂÅÏûÄÊ ¿É É˸À»¹Ê ÊŠͿʾƖ
¾Åº¿Ä½ ż ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿Ɩ
CAUTION
¹·È»Ê·Î»ÉËÄ»ÉÉʾ»É»ÈÌ¿¹»É·È»Æ»ÈƖ
¼ÅÈûº¼ÅÈ·È·¿ÂÈÅ·ºƔ
!
Å Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾ÅºƖ
¿Ä½ ºËȿĽ · Ê·Î Ï»·ÈƑ · ·Ä·º¿·Ä ÅÈ »Î¿¹·Ä
Ȼɿº»ÄÊÃËÉʽ¿Ì»Ê¾»»ÃÆÂÅϻȷÉʷʻûÄÊ¿Ä
ºËÆ¿¹·Ê»Í¿Ê¾Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·Äº¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»ÈƑ¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½Ê¾·Êʾ»È»É¿º»ÄÊƓ
ÉÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿº»ÄÊƑ
ɷȻɿº»ÄÊż·Ä·º·ÅȻο¹ÅƑ;¿¹¾Ɩ
»Ì»È·ÆÆ¿»ÉƑ·Äº
ÎÆ»¹ÊÉÊÅƻȼÅÈúËÊ¿»ÉÆȻ̿ÅËÉÂϺ»Ɩ
ɹȿ¸»ººËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·È¿ÄÇË»ÉÊ¿ÅÄƔ
¾» ÉʷʻûÄÊ ¹·Ä ¸» ¿Ä ·ÄÏ ¼ÅÈÃƑ ¸ËÊ ¿Ê
ÃËÉʸ»º·Ê»º·ÄºÉ¿½Ä»º¸Ïʾ»»ÃÆÂÅÏ»»·Äº
ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» · ÍÈ¿ÊÊ»Ä º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿Ê ¿É
÷º»Ëĺ»Èʾ»Æ»Ä·ÂÊ¿»ÉżƻÈÀËÈÏƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ûȿ¹·Ä ·ÃÅ· ·Äº Ë»ÈÊÅ
¿¹ÅƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÃÆÂÅÏ»»
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄ¿ÆĹÅû
¿ÆÉ ÏÅË È»¹»¿Ì» ºËȿĽ ʾ» Ï»·È ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É
ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ
ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·ÎƔ ĹÂ˺» ʾ»Ã ¿Ä ʷη¸Â» ¿ÄƖ
¹ÅûƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ Ê¿ÆÉ È»¹»¿Ì»º ;¿Â» ÍÅÈÁ¿Ä½
¼ÅÈÅÄ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ·ÃÅËÄʿĽÊÅʪʹʷÅÈÃÅÈ»¿Ä
·ÃÅÄʾƑ·È»É˸À»¹ÊÊŽȷºË·Ê»ºÍ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ɣ
ĺ»Æ»Äº»ÄÊÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉ
¼ ʾ»È» ¿É ÄÅ »ÃÆÂÅÏ»»Ɩ»ÃÆÂÅÏ»È È»Â·Ê¿ÅÄɾ¿Æ
¸»ÊÍ»»ÄÏÅ˷ĺʾ»Æ»ÈÉÅļÅÈ;ÅÃÏÅËÆ»ÈƖ
¼ÅÈà ɻÈÌ¿¹»ÉƑ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ
ʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ż Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ɣ
Åͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƑ
ÏÅËȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä
¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ ¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈ ƺ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»Éƻ÷ϸ»»ÄÊ¿È»ÂÏÅÈÆ·ÈÊÂϻλÃÆʼÈÅÃ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¿¼ÏÅËÈ»·¹¾·Ä·½È»»Ã»ÄÊͿʾʾ»
ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» ÅÄ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ È»ÇË¿È»ºƔ Ä ·½È»»Ã»ÄÊ Ê¾·Ê ÏÅË
È»·¹¾ Ϳʾ ʾ» È»½·Èº¿Ä½ Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì» ¼ÅÈ Æ·ÏûÄÊÉ ¹Å̻Ȼº ¸Ï
ʾ»·½È»»Ã»ÄÊ·¼Ê»È¿Ê¿É·½È»»ºÊŸϷÂÂÆ·ÈÊ¿»ÉƔ
ÅËÃËÉÊ·½È»»ÊÅʿûÂϼ¿Â»·Ä¿Ä¹ÅûʷÎÈ»Ɩ
ÊËÈļÅÈʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
»ÄÊÈ·ÂͿʾ¾Åº¿Ä½·½È»»Ã»ÄÊÉƔ ¼ÏÅË·È»·
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä»ÄÊ»ÈÊ·¿Ä»ÈÅȷʾ»ʻƻȼÅÈÃƖ
¿Ä½ÅÈÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½¿Ä·Ê¾Â»Ê¿¹»Ì»ÄÊÉ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÏÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅ»ÄʻȿÄÊŷͿʾƖ
¾Åº¿Ä½ ·½È»»Ã»ÄÊ Í¿Ê¾ ʾ» ¼ÅÈ È»ºË¹»º
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ÆÈÅÌ¿º»º ¹»ÈÊ·¿Ä È»Ç˿ȻûÄÊÉ ·È»
ûÊƔ ĺ»È ÄÅ ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»É Í¿Â É˹¾ · ͿʾƖ
¾·ÆÊ»Èʿ
¾Åº¿Ä½ ·½È»»Ã»ÄÊ È»ºË¹» Ê·Î»É Í¿Ê¾¾»Âº ÊÅ
»ÉÉʾ·Äʾ»·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º·ÃÅËÄÊż¿Ä¹ÅûʷÎ
¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
¿Â» ÅÈà ʸʺˀʺʷ ·Äº ʾ» È»ÇË¿È»º ·ÊÊ·¹¾Ɩ
ûÄÊÉ Í¿Ê¾ ʾ» ÊÅ È»ÇË»ÉÊ · ¹»ÄÊȷ ͿʾƖ
¾Åº¿Ä½ ·½È»»Ã»ÄÊƔ ¿Ê¾»È ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ ·ËʾÅÈƖ
¿Ð»º È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì» ¹·Ä ¼¿Â» ʾ» ¼ÅÈÃƔ Ê É¾Å˺
¸» É»ÄÊ ÊŠʾ» ·Ê »·ÉÊ ʻʼ º·ÏÉ ¸»¼ÅÈ» ʾ»
ÊÅËȸ»½¿ÄÉÅÈʾ»»Ì»ÄÊŹ¹ËÈÉƔι»ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÅÄ·¹·É»¸Ï¹·É»¸·É¿ÉƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»ÆÈŽȷÃƑ
½Å ÊÅ ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƭÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ
·ÎÆ·Ï»ÈÉƭ»ÄÊÈ·ÂƖ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ɩ½È»»Ã»ÄÊÉƔ
¿Ä·Â Æ·ÏûÄÊ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ ÅËÈ ¼¿Ä·Â Æ·ÏƖ
ûÄÊż¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĺËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈ¿ÄƖ
º»Æ»Äº»ÄÊÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É÷ϸ»»ÄÊ¿È»ÂÏÅÈ
Æ·ÈÊÂϻλÃÆʼÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Ɣ¾¿É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏÅĹ»ºËȿĽÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È·Äº
·ÆÆ¿»É ÊÅ · ÷οÃËà ż ʪʼƑʷʷʷ ż ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ɩ
Ê¿ÅÄƔ ŠŸʷ¿Ä ʾ¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƑ ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ
·½»ÄÊ ÃËÉÊ ½¿Ì» ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÉʷʻûÄÊÉ ·Äº
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÊŠʾ» ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ»È ÅÈ ¾¿É º»Â»Ɩ
½·Ê»Ɣ
ÉʷʻûÄʸϻ·¹¾Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½·½»ÄÊ
¼ÈÅÃ;ÅÃÏÅ˾·Ì»È»¹»¿Ì»º½ÈÅÉÉ¿ÄƖ
¹Åû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»
Ê·ÎÏ»·ÈƑɾÅͿĽʾ»·ÃÅËÄÊż¿Ä¹Åû
Æ·¿º·ÄºÊ¾»Ê·ÎͿʾ¾»ÂºƔ·¹¾ÉʷʻûÄÊ
ÃËÉʸ»É¿½Ä»º¸Ïʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½·½»ÄÊ
·ÄºÌ»È¿¼¿»º¸Ï·º»¹Â·È·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿Ê¿É÷º»
Ëĺ»ÈƻķÂÊ¿»ÉżƻÈÀËÈÏƔ
ÉʷʻûÄʸÏʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½·½»ÄʼÈÅÃ
;ÅÃÏÅË»ÎÆ»¹ÊÊÅÈ»¹»¿Ì»Ê¾»¼¿Ä·ÂÆ·ÏƖ
ûÄÊż¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑɾÅͿĽʾ»
·ÃÅËÄÊżʾ»Æ·ÏûÄʷĺʾ»·ÃÅËÄÊż
Ê·Îʾ·ÊÍÅ˺¸»Í¿Ê¾¾»Âº¿¼·¼¿Ä·ÂÆ·ÏƖ
ûÄʻλÃÆÊ¿ÅÄͻȻÄÅʽȷÄÊ»ºƔ¾¿É
ÉʷʻûÄÊÃËÉÊ·ÂÉŸ»É¿½Ä»º¸Ïʾ»Í¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½·½»Äʷĺ̻ȿ¼¿»º¸Ï·º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ
ʾ·Ê¿Ê¿É÷º»Ëĺ»ÈƻķÂÊ¿»ÉżƻÈÀËÈÏƔ
ÉʷʻûÄʸÏÏÅËʾ·ÊÏÅ˺ÅÄÅÊ¿Äʻĺ
ÊÅÈ»¹»¿Ì»·ÄÏÅʾ»È¿Ä¹Åû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾»·ÃÅËÄÊżʷÎʾ·Ê¾·É¸»»ÄͿʾ¾»Âº
ÅÈÆ·¿ºËĺ»È·ÄÏÅʾ»ÈÆÈÅÌ¿É¿ÅÄżʾ»ÄƖ
Ê»Èķ»̻Ä˻ź»ÅÈÈ»½Ë·ʿÅÄɼÅÈ·ÄÏ
¿Ä¹Åû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾»·ÃÅËÄÊżÏÅËÈÅËÊÉʷĺ¿Ä½Ê·Î¿·¸¿Â¿Ɩ
Ê¿»ÉƑ¿¼·ÄÏƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¿ÄʻȻÉʷĺƻķÂÊ¿»ÉƑ
¼ÈÅÃʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈÅÈÆÈ¿ÅÈÊ·ÎƻȿƖ
źÉƔ
ÄÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄż·Ä¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏËÄƖ
º»È;¿¹¾·Æ·ÈÊ¿·ÂÅȹÅÃÆ»ʻ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Ã·Ï¸»¹Â·¿Ã»ºƑʾ»
¹ÅËÄÊÈÏżÏÅËÈȻɿº»Ä¹»Ƒ·Äº·ÉʷʻûÄÊ
żÉ˼¼¿¹¿»Äʼ·¹ÊÉÊÅÀËÉÊ¿¼Ï·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
Ëĺ»Èʾ»ÊÈ»·ÊÏƔ
ÉʷʻûÄÊÉ¿½Ä»º¸ÏÏÅËƑ·ÄºÌ»È¿¼¿»º¸Ï
·º»¹Â·È·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿Ê¿É÷º»Ëĺ»ÈƻķÂƖ
Ê¿»ÉżƻÈÀËÈÏƑʾ·Ê·ÂÂʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĽ¿Ì»Ä
¿ÉÊÈË»·ÄºÊ¾·ÊÊÅÏÅËÈÁÄÅÍ»º½»ÄÅȻ»Ɩ
Ì·ÄʿļÅÈ÷ʿÅľ·É¸»»ÄÅÿÊÊ»ºƔ
¼ ɷʿɼ¿»º Ϳʾ ʾ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ʾ» Í¿ÂÂ
º»Ê»ÈÿĻ ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ Ê»ÄÊ·Ê¿Ì» ¿Ä¹Åû
ʷμÅÈʾ»Ê·ÎÏ»·ÈÅĽÈÅÉɿĹÅû»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Ⱥ¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ »ÎÆ»ÄÉ»É ¹·Ä ¸» Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¿¼
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î ·½»ʺˀ
ÆÈÅÌ»Ä ÊŠʾ» ɷʿɼ·¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ»È
ÅȾ¿Éº»Â»½·Ê»Ɣ
¾»ÅÃÿÉÉ¿ÅÄ»ÈÅȾ¿Éº»Â»½·Ê»Í¿ÂÂɻĺ
ÏÅË · »ÊÊ»ÈƑ º¿È»¹Ê»º ÊŠʾ» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊƑ
ɾÅͿĽ ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» ¼¿Ä·Â Æ·ÏûÄÊ Å¼
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½
·Äº ʾ» ·ÃÅËÄÊ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» Æ·¿º ÊÅ ÏÅË ¸»Ɩ
¹·Ëɻżʾ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔÅËÃËÉʽ¿Ì»ÊÍŹÅÆƖ
¿»É ż ʾ» »ÊÊ»È ÊŠʾ» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ ·Äº
ÃËÉÊ·ÂÉÅ·ÊÊ·¹¾·¹ÅÆÏżʾ»Â»ÊÊ»ÈÊÅÏÅËÈ¿ÄƖ
¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ʾ»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɣ
ÂÂÅͷĹ»¼ÅÈ
»ÈÉÅÄ·ÂλÃÆÊ¿ÅÄ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ÅÄ Æ·ÏûÄÊÉ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿É ½»Ä»È·ÂÂÏ ¸·É»º ÅÄ Ê¾»
·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·ÏûÄÊ Ã¿ÄËÉ
ʾ»Ì·Â˻żÅÄ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƺʪʺƑˀʷʷ¼ÅÈʹʷʸʺƻƔ
Å º»Ê»ÈÿĻ ʾ» ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ÊŠ;¿¹¾ ʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»
Ϳ ·ÆÆÂÏƑ ÏÅË ·È» ·ÂÂÅÍ»º ÅÄ» Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ · ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ·Äº ·È»
ÄÅʷȻɿº»ÄÊż·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈÅËʾÅƖ
È»·Ɣ ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʺʷ̈ Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ƒ ʾ» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÉÆÈÅÈ·Ê»º·ÊʪʸʷƔʽʿ·º·Ï¿Äʹʷʸʺ¼ÅÈ
ʾ» ƻȿź ʾ·Ê ·¸ÅÈ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ·È»
ƻȼÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔŹ·¿Ã·Ä»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ ·ÃÅËÄÊƑ ¼¿Â ÅËÊ Ê¾» ·ÆÆ¿¹·¸Â» Æ·ÈÊÉ Å¼
ÅÈÃʿʹʺʺ·Äº½¿Ì»¿ÊÊÅʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½·½»ÄÊƔ
ηÃÆ»Ɣ È¿¹ ž·ÄÄÉ»ÄƑ ;Š¿É · ȻɿƖ
º»ÄÊżÅËÄÊÈÏÍÅÈÁ»ºËĺ»È·¹ÅÄÊÈ·¹ÊͿʾ
· ƔƔ ¼¿Èà ƺÄÅÊ ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»»ƻ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ¼ÅÈ ʸʷʷ º·ÏÉ ºËȿĽ ʹʷʸʺ ¸»¼ÅÈ» È»ÊËÈÄƖ
¿Ä½ ÊÅ ¾¿É ¹ÅËÄÊÈÏƔ » »·ÈÄ»º ʪʽƑʷʷʷ ¼ÅÈ Ê¾»
É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ƺÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º Í·½»Éƻ ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÈ¿¹¿É÷ÈÈ¿»º·Äº¾·ÉʾȻ»
º»Æ»Äº»ÄÊ ¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ ¿É Í¿¼» ¿É ÄÅÊ »ÃÆÂÅÏ»º
·Äº ¾·É ÄÅ ¿Ä¹Åû É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ Ê·ÎƔ ¾»
·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ¸» ·ÂƖ
ÂÅÍ»º·½·¿ÄÉÊʾ»¿Ä¹Åû¼ÅȾ¿ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌƖ
¿¹»ÉƻȼÅÈûºÍ¿Ê¾¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Äʹʷʸʺ
¿ÉʪʸƑʷʽʿƺʸʷʷº·ÏÉ̍ʪʸʷƔʽʿƻƑ·ÄºÍ¿Ê¾¾Åº¿Ä½
·Ê ʺʷ̈ ¿É ·ÆÆ¿»º ·½·¿ÄÉÊ Ê¾» ¸·Â·Ä¹»Ɣ ¾ËÉƑ
ʪʸƑʻʾˀƔʽʷ¿ÄʷοÉͿʾ¾»Âº¼ÈÅÃÈ¿¹ͱÉ»·ÈĿĽÉ
ƺʺʷ̈żʪʻƑˀʺʹƺʪʽƑʷʷʷ̋ʪʸƑʷʽʿƻƔ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅÈȻɿº»ÄÊÉż·Ä·º·Ƒ»ÎƖ
¿¹ÅƑÅÈÅËʾÅÈ»·Ɣ ¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä ;Š¿É · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ ÅÈ
ÅËʾÅÈ»·ƑÅÈ;ſɷķʿÅÄ·Âżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ·È» É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ɷû ʺʷ̈ ͿʾƖ
¾Åº¿Ä½ ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅË·È»·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ·
Ȼɿº»ÄÊż·Ä·º·ÅȻο¹ÅƑÏÅË·È»·ÂÂÅÍ»º
ʾ»É·Ã»Æ»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄÉ·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ÅÈ Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ƒ
ÏÅ˹·ÄÊ·Á»ʪʸʷƔʽʿƻȺ·Ï¼ÅÈ»·¹¾·ÂÂÅÍ·¸Â»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿Ä ʹʷʸʺƔ ¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ Å¼
ÅËʾÅÈ»·ƑÏÅË·È»·ÂÂÅÍ»ºÆ»ÈÉÅķ»λÃÆƖ
Ê¿ÅÄɼÅÈÏÅËÈɻ¼·Äº¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂƖ
ºÈ»Ä ;Š¿̻ Ϳʾ ÏÅË ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Ê
·ÄÏʿûºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔÅͻ̻ÈƑʾ»·ºº¿Ɩ
Ê¿Åķ»λÃÆÊ¿ÅÄɼÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂºÈ»Ä
ÃËÉÊ ¸» ¼ËÈʾ»È ÆÈÅÈ·Ê»º ·É »ÎÆ·¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʼËĺ»ÈλÃÆÊ¿ÅÄÉƔ
·½»ʻʷ ¾·ÆÊ»Èʿ
Ê˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃÄƖ
º¿·Ɣ ¼ÏÅË·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈʾ»¸»Ä»¼¿ÊÉżÈÊ¿¹Â»
ʹʸƺʹƻ ż ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƖĺ¿· ĹÅû ·Î
È»·ÊÏƑ ÏÅË ·È» ·ÂÂÅÍ»º ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» Ϳ ¾·Ì» ÄÅ ½ÈÅÉÉ
¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ʹʷʸʺ ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹Â·¿Ã»º ·É ·
º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ·ÄÅʾ»ÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»ÈͱÉʹʷʸʺÈ»Ɩ
ÊËÈÄƔ ÅË ·È» ·ÂÉÅ ·ÂÂÅÍ»º ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ
»·¹¾ º»Æ»Äº»ÄÊ ÄÅÊ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄơƖʹƑƢơƖʹƑƢÅÈơƖʹƢÌ¿É·É¿¼Ê¾»Ïû»Ê
ʾ» ɷû ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÈ
ʾ» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏ È·Ê»ƻ Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ÅÄ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÏÅË·È»·ÂƖ
ÂÅÍ»º ʪʸʷƔʽʿ Æ»È º·Ï ¼ÅÈ »·¹¾ ·ÂÂÅÍ·¸Â» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÄʹʷʸʺƔ
ʾ»È¿Ä¹ÅûÄÅÊÉ˸À»¹ÊÊÅͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼
ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿ÄƖ
¹Åû ¿É ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½ ·Ê ʾ» ʺʷ̈
ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ¿¼ ÏÅË ¼¿Â» ÅÈà Ɩʿ
Ϳʾʾ»Æ·Ï»Èżʾ»¿Ä¹ÅûƔ
ĹÅûƺÅʾ»Èʾ·Ä¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƻʾ·Ê¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ĹÅû¼ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏʾ·ÊÏÅ˹¾ÅÅÉ»
ÊÅÊÈ»·Ê·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ»»Ä¹ÅûÈÅÃ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊϿĹ¾·ÆÊ»Èʻ¼ÅȺ»Ê·¿ÂÉ·¸ÅËÊ
ʾ¿É¹¾Å¿¹»Ɣ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÈÅÃ
ʾ»ÈĹÅû
·Î¿Ê¾¾»ÂºÅÄ
·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆĹÅû
ʾ»È ¿Ä¹Åû É˸À»¹Ê ÊÅ ʺʷ̈ Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ½»ÄƖ
»È·ÂÂÏ ¿Ä¹Â˺»É ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»Èÿķ¸Â» ¿Ä¹Åû
É˹¾ ·É ¿ÄʻȻÉÊ ƺÅʾ»È ʾ·Ä ÆÅÈʼÅ¿Š¿ÄʻȻÉÊƻƑ
º¿Ì¿º»ÄºÉƑ Æ»ÄÉ¿ÅÄÉ ·Äº ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƑ ·Äº ½·¿ÄÉ
¼ÈÅù»ÈÊ·¿Äɷ»ɷĺ»Î¹¾·Ä½»ÉƑº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʻƔÊ·ÂÉſĹÂ˺»Éʿʼ̈żÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉÆ·¿ºÊÅÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƔ
»¼Ëĺ ż Ê·Î»É Í¿Ê¾¾»Âº ¿Ä »ÈÈÅÈ ÅÄ ÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ Æ·¿º ÊŠȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊÉÆ·¿ºÊŷ·ͼËÂÆ»È÷Ɩ
Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ ƺ½È»»Ä ¹·Èº ¾Åº»Èƻ ·È» ÄÅÊ É˸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ ʺʷ̈ Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ɣ ÅÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î
ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ½È»»Ä ¹·Èº ¾Åº»ÈÉ ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ ¸»
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄÉËÄÊ¿Âʾ»¿È·ͼËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿƖ
º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ Ëĺ»È ¿Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ Â·ÍÉ ¿É »¿Ê¾»È
Ê·Á»Ä ·Í·Ï ÅÈ ¿É ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»ÂÏ ÅÈ À˺¿¹¿·ÂÂÏ
º»Ê»ÈÿĻº ÊÅ ¾·Ì» ¸»»Ä ·¸·ÄºÅÄ»ºƔ »»
È»»Ä·Èº»ÉʿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ¼ÏÅË·È»·½È»»Ä
¹·Èº ¾Åº»È ·Äº Ê·Î Í·É Í¿Ê¾¾»Âº ¿Ä »ÈÈÅÈ ÅÄ
ÏÅËÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿Êɸ»¹·ËÉ»ÏÅ˾·Ì»
·¼ÅÈ»¿½Ä·ººÈ»ÉÉƑʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î¿ÉÈ»¼ËĺƖ
·¸Â» ¸Ï ʾ» Ź¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ƺƻÅÈʾ»ƔÍ¿ÂÂÈ»¼ËĺʷλɻÈÈÅÄ»Ɩ
ÅËÉÂÏ Í¿Ê¾¾»Âº ¿¼ ʾ» È»¼Ëĺ ¹·Ä ¸» ÆÈŹ»ÉÉ»º
ºËȿĽʾ»É·Ã»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¿Ä;¿¹¾Ê¾»Ê·Î
Í·É Í¿Ê¾¾»ÂºƔ ¼ ¹·ÄÄÅÊ È»¼Ëĺ ʾ» ʷλÉ
Ϳʾ¾»ÂºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ʸʷʻʷ
Ϳʾ ʾ» »Æ·ÈÊûÄÊ Å¼ ʾ» È»·ÉËÈÏƑ ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» »ÄÊ»ÈƑ ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸ ÊÅ
º»Ê»ÈÿĻ ¿¼ ÏÅË ·È» »ÄÊ¿Ê»º ÊÅ · È»¼ËĺƔ ÅË
ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·ÊÊ·¹¾ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÊÅ ÏÅËÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƔ
¹ÅÆÏżÅÈÃƖʸʷʻʹƑŹ¿·Â»¹ËÈƖ
¿ÊϻĻ¼¿ÊʷʻûÄÊƔ
¹ÅÆÏżʾ»ơ½È»»Ä¹·ÈºƔƢ
É¿½Ä»ºº»¹Â·È·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿Ä¹Â˺»Éʾ»¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽÉʷʻûÄÊÉƓ¾»É¾Å˺ÄÅÊ
¾·Ì»Í¿Ê¾¾»Âº¿Ä¹ÅûʷμÈÅÃÃÏÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿Êɸ»¹·ËÉ»·Ã·ƔƔ·ÍƖ
¼ËÂÆ»È÷ĻÄÊȻɿº»ÄʷĺÃϽȻ»Ä¹·Èº
¾·É¸»»ÄÄ»¿Ê¾»ÈÈ»ÌÅÁ»ºÄÅÈ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏÅÈÀ˺¿¹¿·ÂÂϺ»Ê»ÈÿĻºÊž·Ì»¸»»Ä
·¸·ÄºÅÄ»ºƔ·Ã¼¿Â¿Ä½·ƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎ
È»ÊËÈļÅÈʾ»Ê·ÎÏ»·È·É·È»É¿º»Äʷ¿»Ä
È»ÆÅÈʿĽ·ÂÂżÃÏÍÅȺͿº»¿Ä¹ÅûƔ
¾·Ì»ÄÅʹ·¿Ã»º¸»Ä»¼¿ÊɼÅÈʾ»Ê·ÎÏ»·È
Ëĺ»È·Ä¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏ·Éʾ»È»É¿º»ÄÊ
ż·¹ÅËÄÊÈÏÅʾ»Èʾ·Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î
Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ÅÄ Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ
¿Ä¹ÅûƑ ɹ¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ ·Äº ¼»ÂÂÅÍɾ¿ÆÉ ·È» »ÎƖ
Æ·¿Ä»ºÄ»ÎÊƔ
¼ ÏÅË ·È» · ¼ÅÈ»¿½Ä Æ·ÈÊÄ»È ¿Ä · ƔƔ ÅÈ ¼ÅÈ»¿½Ä
Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƑʾ»Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÍ¿ÂÂͿʾ¾ÅºʷÎÅÄ
ÏÅËÈ É¾·È» ż »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ʷη¸Â» ¿ÄƖ
¹Åûƺƻ¼ÈÅÃʾ»Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƔÅË÷ϸ»
·¸Â»ÊÅÈ»ºË¹»ÏÅËÈÉ˸À»¹ÊÊÅͿʾ¾Åº¿Ä½
¸Ï ¹»ÈÊ·¿Ä Æ·ÈÊÄ»ÈƖ»̻ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ËÉ» ÅÈà ʿʿʷʻƖ ¼ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»Ɣ
»» ʾ» ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ ÅÈà ʿʿʷʻƖ ¼ÅÈ ÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
¾»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½È·Ê»ÅÄÏÅËÈɾ·È»Å¼»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹Åû¿É½»Ä»È·ÂÂÏʾ»¾¿½¾»ÉÊ
ȷʻżʷÎÉÆ»¹¿¼¿»ºËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʸżʾ»Åº»
ƺʺˀƔʽ̈ ¼ÅÈ ʹʷʸʺƻƔ Åͻ̻ÈƑ ʾ» Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ
÷ÏͿʾ¾Åº·Êʾ»¾¿½¾»ÉÊȷʻʾ·Ê·ÆÆ¿»ÉÊÅ
· Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ÊÏÆ» ż ¿Ä¹Åû ·ÂÂŹ·¸Â» ÊÅ ÏÅË ¿¼
ÏÅ˽·Ì»Ê¾»Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ºÅ¹ËƖ
ûÄÊ·Ê¿ÅÄƔ ÅĽƖÊ»Èà ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä ¿É ·Ä »Î·ÃƖ
Æ» ż · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ÊÏÆ» ż ¿Ä¹Åû ÊŠ;¿¹¾ ʾ»
¾¿½¾»ÉÊÊ·ÎÈ·Ê»·ÆÆ¿»ÉƔ·¿Ãʾ»Ê·ÎͿʾ¾»Âº
·É·¹È»º¿ÊÅÄÏÅËÈʹʷʸʺÅÈÃʸʷʻʷƔ
¾»Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆͿ½¿Ì»ÏÅË·ÉʷʻûÄÊÅÄ
ÅÈÃʿʿʷʼƑÅÈ»¿½Ä·ÈÊÄ»ÈͱÉļÅÈ÷ʿÅÄÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊż»¹Ê¿ÅÄʸʻʻʽ¿Ê¾¾Åº¿Ä½·ÎƑɾÅͿĽ
ʾ» ʷΠͿʾ¾»ÂºƔ Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ ʾ·Ê ¿É Æ˸¿¹ÂÏ
ÊÈ·º»º Ϳ Ϳʾ¾Åº Ê·Î ÅÄ ÏÅËÈ ·¹ÊË·Â º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉ Å¼ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅûƔ Ä Ê¾¿É
¹·É» ʾ» Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ Ϳ ½¿Ì» ÏÅË · ÉʷʻûÄÊ
ÅÄÅÈÃʸʷʻʹƖƑÅÈ»¿½Ä»ÈÉÅÄͱÉƔƔÅËȹ»
ĹÅû˸À»¹ÊÊſʾ¾Åº¿Ä½Ɣ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅĹ¾Å·Èɾ¿ÆÉ
·Äº»ÂÂÅÍɾ¿Æ
È·ÄÊÉ
¾»È» ¿É ÄŠͿʾ¾Åº¿Ä½ ÅÄ · Ç˷¿¼¿»º ɹ¾Å·ÈƖ
ɾ¿ÆÈ»¹»¿Ì»º¸Ï·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»Ɣ»»
¹¾·ÆÊ»ÈʺƔ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊ˺»ÄÊ ÅÈ
½È·ÄÊ»»Í¿Ê¾·ÄơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É··ÄºÏÅË
È»¹»¿Ì» · ƔƔ ÉÅËȹ» ½È·ÄÊ ÅÈ É¹¾Å·Èɾ¿Æ ʾ·Ê
¿É ÄÅÊ ¼ËÂÂÏ »Î»ÃÆÊƑ ʾ» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ ƺËÉËƖ
·ÂÂÏ Ê¾» Æ·Ï»È Å¼ ʾ» ɹ¾Å·Èɾ¿Æƻ Ϳʾ¾ÅÂºÉ Ê·Î
·Êʸʻ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ƻżʾ»Ê·Î·¸Â»Æ·ÈÊ
żʾ»½È·ÄÊÅÈɹ¾Å·Èɾ¿Æʾ·Ê¿ÉÄÅÊ·Æ·ÏûÄÊ
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ · ¹·Äº¿Ɩ
º·Ê» ¼ÅÈ · º»½È»» ·Äº ʾ» ½È·ÄÊ ºÅ»É ÄÅÊ Ã»»Ê
¹»ÈÊ·¿ÄÈ»Ç˿ȻûÄÊÉƑÊ·ÎͿ¸»Í¿Ê¾¾»Âº·Êʾ»
ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
ÄÏÆ·ÈÊż·É¹¾Å·Èɾ¿ÆÅȼ»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊ
ʾ·Ê¿É·Æ·ÏûÄʼÅÈÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÉÉ˸À»¹ÊÊŽȷºƖ
Ë·Ê»º Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·É º¿É¹ËÉÉ»º »·È¿»È Ëĺ»È
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄ·½»ÉƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê»¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÈŹ»ºËÈ»
ÅËÈ Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ Ã·Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ËÉ» ·Ä
·ÂÊ»ÈÄ·Ê» ÆÈŹ»ºËÈ» ¸Ï ·ÉÁ¿Ä½ ÏÅË ÊÅ ¼¿Â ÅËÊ
ÅÈà Ɩʻ ·Äº ʾ» »ÈÉÅÄ·Â ÂÂÅͷĹ»É ÅÈÁƖ
ɾ»»Êƺ·ÊÊ·¹¾»ºÊÅÅÈÃƖʻƻƔɻʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿ÄÉÊ»·º ż ʾ» ÅÈà Ɩʻ ¿ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄÉÊŹÅÃÆ»ʻʾ»ÍÅÈÁɾ»»ÊƔ
¿Ä»Ɣ ÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·Âżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ÃÅËÄÊÉ
ÅÄ¿ĻƔ
»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ ĹÂ˺» ʾ» ÆÈÅÈ·Ê»º
Æ·ÈÊżÏÅËÈ·ÂÂÅÍ·¸Â»Æ»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄƔ¿½Ɩ
ËÈ» ʾ» ·ÃÅËÄÊ ¸Ï ÃËÂÊ¿ÆÂϿĽ ʾ» ÄËø»È ż
º·ÏÉ ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÊÅ ¸» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä
ʹʷʸʺ¸Ïʾ»º·¿ÂϻλÃÆÊ¿ÅÄ·ÃÅËÄÊƺʪʸʷƔʽʿƻƔ
ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ĹÂ˺» »ÎÆ»ÄÉ»É Ê¾·Ê Ϳ ¸»
º»ºË¹Ê¿¸Â» ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƔ ¾»É» ¿Ä¹Â˺»
·Í·ÏƖ¼ÈÅÃƖ¾Åû »ÎÆ»ÄÉ»É ƺû·ÂÉƑ Âź½¿Ä½Ƒ
·Äº ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƻƑ ¹»ÈÊ·¿Ä ÉÊ·Ê» ·Äº ÂŹ·Â ¿ÄƖ
¹ÅûʷλÉƑ¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ·Äº¹·ÉËƖ
·ÂÊÏ ÂÅÉÉ»ÉƑ º¿É¹ËÉÉ»º »·È¿»È Ëĺ»È ʻÿлº
»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʼƔ ¾»Ï ·ÂÉÅ ¿Ä¹Â˺»
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÃÅ̿Ľ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ·ÄºÊ¾»
º»ºË¹Ê¿ÅÄ º¿É¹ËÉÉ»º Ëĺ»È »ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
ÅÄʷη¸Â»½È·ÄÊÅÈɹ¾Å·Èɾ¿ÆƔ ĹÂ˺»
ʾ» Æ·ÈÊ Å¼ ÏÅËÈ ½È·ÄÊ ÅÈ É¹¾Å·Èɾ¿Æ ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ
ʷη¸Â»Ëĺ»ÈƔƔ·ÍÅÈËĺ»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
¿Ä» Ɣ ÄÊ»È ƖʷƖ ËÄ»ÉÉ Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ Æ·È·Ɩ
½È·Æ¾·ÆÆ¿»ÉÊÅÏÅËƔ
¼ÏÅË·È»·ÉÊ˺»ÄÊ;ÅÇ˷¿¼¿»ÉËĺ»ÈÈÊ¿Ɩ
¹Â»ʹʸƺʹƻżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƖĺ¿·Ä¹Åû·Î
È»·ÊÏƑ·ÄºÏÅË·È»ÄÅʹ·¿Ã¿Ä½º»ºË¹Ê¿ÅÄɼÅÈ
·Í·ÏƖ¼ÈÅÃƖ¾Åû »ÎÆ»ÄÉ»É ÅÈ Åʾ»È ¿Ê»Ã¿Ð»º
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƺº¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»ÈƻƑ»ÄÊ»Èʾ»ÉʷĺƖ
·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ÅÄ Â¿Ä» Ɣ ¾» Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÃÅËÄʼÅÈʹʷʸʺ¿ÉʪʽƑʸʷʷƔ
¿Ä»É·ÄºƔ ÄÊ»ÈƖʷƖÅĸÅʾ¿ĻÉËÄ»ÉÉ
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƷȷ½È·Æ¾É·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ
ÅËʾ ÅÈ»·Ƒ ÅÈ · ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂƑ ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
º·¿ÂÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ·ÃÅËÄÊ Ã·Ï ¸» ·ÂÂÅÍ»º ¼ÅÈ
ÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº»·¹¾Å¼ÏÅËȺ»Æ»Äº»ÄÊÉƔ
¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ĺ¿· ;Š¿É »Â¿½¿¸Â»
¼ÅÈ Ê¾» ¸»Ä»¼¿ÊÉ Å¼ ÈÊ¿¹Â» ʹʸƺʹƻ ż ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƖĺ¿· ĹÅû ·Î È»·ÊÏƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã
·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â º·¿ÂÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ·ÃÅËÄÊ ¼ÅÈ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» Ϳ ¾·Ì» ÄÅ ½ÈÅÉÉ
¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ʹʷʸʺ ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹Â·¿Ã»º ·É ·
º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ·ÄÅʾ»ÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»ÈͱÉʹʷʸʺÈ»Ɩ
ÊËÈÄƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ¹Â·¿Ã ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·ÃÅËÄÊ
¼ÅÈ»·¹¾Å¼ÏÅËȺ»Æ»Äº»ÄÊÉÄÅÊ·ºÃ¿ÊÊ»ºÊÅʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ơƖʹƑƢơƖʹƑƢ ÅÈ ơƖʹƢ Ì¿É·É ¿¼
ʾ»Ïû»Êʾ»É·Ã»ÈË»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÉƔ
ÄʻȷÄÏ·ºº¿Ê¿Åķ·ÃÅËÄʼÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»
ÅÄ¿ĻƔÄʻȷÄÏ·ºº¿Ê¿Åķ·ÃÅËÄʼÅÈÏÅËÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉÅÄ¿ĻƔ
¿Ä»ÉƑƑ·Äº
Ɣ Å»ÄÊÈ¿»ÉɾÅ˺¸»Ã·º»
ÅÄ¿ĻÉƑƑ·Äº
Ɣ
¿Ä»Ɣ ººÊ¾»·ÃÅËÄÊÉÅÄ¿ĻÉʾÈÅ˽¾
·Äº»ÄÊ»Èʾ»ÊÅÊ·ÂÅÄ¿ĻƔ
ÅÈÃƖʻƔ ÅÃÆ»ʻ¿ĻÉʸʾÈÅ˽¾ʻżÅÈÃ
ƖʻƔ¿½Ä·Äºº·Ê»Ê¾»¼ÅÈ÷ĺ½¿Ì»¿ÊͿʾʾ»
»ÈÉÅÄ·Â ÂÂÅͷĹ»É ÅÈÁɾ»»Ê ÊÅ ÏÅËÈ Í¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½·½»ÄÊƔ
¼ÏÅ˼¿Â»·ÅÈÃƖʻÊÅÈ»ºË¹»ÅȻ¿ÿķʻ
ʾ» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ÅÄ ÏÅËÈ É¹¾Å·Èɾ¿Æ ÅÈ ½È·ÄÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·Ä ·ÄÄË·Â ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ
ÊÅ ¸» ·ÂÂÅÍ»º ʾ» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ·Äº º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ÏÅ˹·¿Ã»ºÅÄʾ·Ê¼ÅÈÃƔ¼ÏÅË·È»¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ºËȿĽ ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË
ÃËÉÊ ·ÊÊ·¹¾ · ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ Ï»·ÈÂÏ ÅÈÃ
Ɩʻ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½Ê¾·ÊÏÅ˾·Ì»¼¿Â»º·ƔƔ¿Ä¹Åû
Ê·ÎÈ»ÊËÈļÅÈʾ»ÆȻ̿ÅËÉÏ»·ÈƔ¼ÏÅ˾·Ì»ÄÅÊ
¸»»Ä¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÂÅĽ»ÄÅ˽¾ÊŸ»È»Ɩ
ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ÃËÉÊ ·ÊÊ·¹¾ · ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ ÅÈà Ɩʻ ɷϿĽ ÏÅË Í¿Â ¼¿Â» ·
ƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄ;»ÄÈ»ÇË¿È»ºƔ
¼Ê»È ʾ» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ ¾·É ·¹¹»ÆÊ»º
ÏÅËÈ ÅÈà ƖʻƑ ʷΠͿ ¸» Ϳʾ¾»Âº ÅÄ ÏÅËÈ
ɹ¾Å·Èɾ¿ÆÅȽȷÄÊ·Êʾ»½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»Éʾ·Ê
·ÆÆÂÏ ÊÅ Í·½»ÉƔ ¾» ½ÈÅÉÉ ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʾ» ¿ÄƖ
¹Åû¿ÉÈ»ºË¹»º¸Ïʾ»·ÃÅËÄÊÅÄ¿Ļżʾ»
ÍÅÈÁɾ»»Ê·ÄºÊ¾»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î¿É¼¿½ËÈ»ºÅÄ
ʾ»È»Ã·¿Äº»ÈƔ
ÅË Í¿Â Ȼ¹»¿Ì» · ÅÈà ʸʷʻʹƖ ¼ÈÅà ʾ»
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ ƺËÉË·ÂÂÏ Ê¾» Æ·Ï»È Å¼ ÏÅËÈ
½È·ÄÊƻ ɾÅͿĽ ʾ» ½ÈÅÉÉ ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î·Ɩ
¸Â»É¹¾Å·Èɾ¿ÆÅȼ»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊ»ÉÉʾ»Í¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½·ÂÂÅͷĹ»·ÃÅËÄÊƑʾ»Ê·ÎÈ·Ê»Ƒ·ÄºÊ¾»
·ÃÅËÄÊżʷÎͿʾ¾»ÂºƔɻʾ¿É¼ÅÈÃÊÅÆȻƷȻ
ÏÅËÈ·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ
ĹÅûÄÊ¿Ê»ºÊÅ
·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ
¼ · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº
ÏÅËÈ ¹ÅËÄÊÈÏ ÆÈÅÌ¿º»É ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃƑ ÅÈ ·
È»ºË¹»ºÈ·Ê»Å¼ƑʷμÅȹ»ÈÊ·¿Ä¿Ê»ÃÉż¿Ä¹ÅûƑ
ÏÅË É¾Å˺ ÄÅÊ¿¼Ï ʾ» Æ·ÏÅÈ Å¼ ʾ» ¿Ä¹Åû ƺʾ»
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊƻ ż ÏÅËÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÊ·ÊËÉ ÊÅ
¹Â·¿Ã · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ »ÄƖ
»È·ÂÂÏƑÏÅ˺Åʾ¿É¸Ï¼¿Â¿Ä½»¿Ê¾»ÈÅÈÃƖʿ
ÅÈÅÈÃʿʹʺʺͿʾʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½·½»ÄÊƔ
¿Â» ÅÈà Ɩʿ ¼ÅÈ ¿Ä¹Åû ʾ·Ê ¿É ÄÅÊ
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä¹ÅûƔ ¿Â» ÅÈà ʿʹʺʺ ¼ÅÈ
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹Åû·Éº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
ÃÆÂÅÏ»»É·Äº¿Äº»Æ»Äº»ÄʹÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉƔ ¼
ÏÅËƻȼÅÈÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
ÅÈ ·É ·Ä ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ ¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈ ·Äº ÏÅË ¹·Ä
¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ÅÄ Ê¾·Ê
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹» ¿Ä¹Åû ¸»¹·ËÉ» ż · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƑ ½¿Ì» ÅÈà ʿʹʺʺ ÊÅ »·¹¾ Ϳʾ¾Åº¿Ä½
·½»ÄʼÈÅÃ;Å÷ÃÅËÄÊÉͿ¸»È»¹»¿Ì»ºƔ
̻Ŀ¼ÏÅËÉ˸ÿÊÅÈÃʿʹʺʺƑʾ»Í¿Ê¾¾ÅºƖ
¿Ä½·½»ÄÊ÷Ͼ·Ì»ÊÅͿʾ¾ÅºʷμÈÅÃÏÅËÈ¿ÄƖ
¹ÅûƔ¾¿É¿É¸»¹·Ëɻʾ»¼·¹ÊÅÈÉÅÄ;¿¹¾Ê¾»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅĿɸ·É»ºÃ·ÏÄÅʸ»º»Ê»ÈÿƖ
Ä·¸Â»ËÄʿ·¼Ê»Èʾ»¹ÂÅɻżʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔÄʾ¿É
¹·É»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷ ƺÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ¿¼ÏÅËÇ˷¿¼ÏƻÊÅÈ»¹Å̻ȷÄÏÅÌ»ÈƖ
Ϳʾ¾»Âº Ê·Î ·Äº ÊÅ ÆÈÅÌ¿º» ʾ» Ϳʾ ÆÈÅż
ʾ·ÊÏÅË·È»»ÄÊ¿Ê»ºÊÅʾ»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄƔ
Ê˺»ÄÊÉƑ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ·Äº Ȼɻ·È¹¾»ÈÉƔ
Ê˺»ÄÊÉƑ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ·Äº Ȼɻ·È¹¾»ÈÉ ÃËÉÊ ·ÊƖ
Ê·¹¾ ʾ» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ÉʷʻûÄÊ É¾ÅÍÄ ¿Ä ÆƖ
ƻĺ¿Î ƺ¼ÅÈ ÉÊ˺»ÄÊÉƻ ÅÈ Æƻĺ¿Î ƺ¼ÅÈ
Ê»·¹¾»ÈÉ ·Äº Ȼɻ·È¹¾»ÈÉƻ ·Ê ʾ» »Äº ż ʾ¿É
Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ÊŠʾ» ÅÈà ʿʹʺʺ ·Äº ½¿Ì» ¿Ê ÊŠʾ»
¾·ÆÊ»Èʿ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊƔ ÅÈ ÊÈ»·Ê¿»É ÄÅÊ Â¿ÉÊ»º ¿Ä ʾ»
·Æƻĺ¿¹»ÉƑ·ÊÊ·¹¾·ÉʷʻûÄÊ¿Ä·¼ÅÈ÷ÊÉ¿ÃƖ
¿Â·ÈÊÅʾÅÉ»¼ÅÈÅʾ»ÈÊÈ»·Ê¿»ÉƔ
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»º · ɹ¾Å·Èɾ¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ
·Äº Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ʾ» ɷû
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊƑ ËÉ» ÅÈà ʿʹʺʺ ÊÅ ¹Â·¿Ã ·Ä
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ¸·É»º ÅÄ · Ê·Î
ÊÈ»·ÊϼÅȸÅʾÊÏÆ»Éż¿Ä¹ÅûƔ
Æ»¹¿·Â»Ì»ÄÊɷĺÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄÉƔ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½
·Ê ʾ» ¼Ë ʺʷ̈ È·Ê» ¿É È»ÇË¿È»º ¼ÅÈ Æ·ÏûÄÊÉ
÷º»ÊÅ·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÅȼÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ½·Ê» È»¹»¿ÆÊÉ ƺÅÈ Ê»Â»Ì¿É¿ÅÄ ÅÈ Åʾ»È È»Ɩ
¹»¿ÆÊÉƻ¼ÈÅÃÈŹÁÃËÉ¿¹¼»ÉÊ¿Ì·ÂÉƑ¸ÅοĽÆÈÅÃÅƖ
Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº Åʾ»È »ÄÊ»ÈÊ·¿ÄûÄÊ ÅÈ ÉÆÅÈʿĽ
»Ì»ÄÊÉƑ ËÄ»ÉÉ Ê¾» Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ·½»ÄÊ ¾·É ¸»»Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ·ºÌ¿É»ºÅʾ»ÈÍ¿É»¸Ï»ÊʻȼÈÅÃʾ»
ƔÅÈÃʸʺˀʺʷ¿ÉËÉ»ºÊÅÈ»ÇË»ÉÊ·È»ºË¹Ê¿ÅÄ
¿Ä Ϳʾ¾Åº¿Ä½Ɣ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½ Ã·Ï ¸» È»ÇË¿È»º
»Ì»Ä¿¼Ê¾»¿Ä¹Åû÷ϸ»»Î»ÃÆʼÈÅÃʷηʿÅÄ
¸ÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉż·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔĻȻ·ÉÅļÅÈʾ¿É
¿Éʾ·Êʾ»Æ·ÈÊ¿·ÂÅȹÅÃÆ»ʻ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÉËÉËƖ
·ÂÂϸ·É»ºÅļ·¹ÊÅÈÉʾ·Ê¹·ÄÄÅʸ»º»Ê»ÈÿĻº
ËÄʿ·¼Ê»Èʾ»¹ÂÅɻżʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅËͿ¸»È»ÇË¿È»ºÊÅÆ·ÏƔƔÊ·ÎƑ·Ê
ʾ» ʿû ż ÏÅËÈ º»Æ·ÈÊËÈ» ¼ÈÅà ʾ»
CAUTION
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÅÄ ·ÄÏ ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ
;¿¹¾ ÏÅË ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ ¹Â·¿Ã»º · ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ ÊÈ»·ÊÏ ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ Ê¾·Ê
·ÆÆÂÏÊŹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ˄ʻʼƔ
!
·Î¿Ê¾¾»ÂºÅÄ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊϷ»É
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ÏÅË º¿ÉÆÅÉ»
ż · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊƑ ʾ» ÊÈ·Äɼ»È»»
ƺ¸ËÏ»Èƻ ż ʾ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ Í¿Ê¾¾Åº
· Ê·Î »ÇË·Â ÊÅ ʸʷ̈ ż ʾ» ·ÃÅËÄÊ È»·Â¿Ð»º ÅÄ
ʾ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅĸϷÇ˷¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ»ÄÊ¿ÊÏ
ÊÅ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ɾ·È»¾Åº»È ʾ·Ê ¿É ÊÈ»·Ɩ
Ê»º·É½·¿Ä¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼·ƔƔ
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉʸÏʾ»É¾·È»¾Åº»È¿ÉÉ˸Ɩ
À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½ ·Ê ʺʼ̈Ɣ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ¿É ·ÂÉÅ
È»ÇË¿È»º ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ·Äº Åʾ»È
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ ¸Ï ºÅûÉÊ¿¹ ÅÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑ Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉƑ ÊÈËÉÊÉƑ ·Äº »ÉÊ·Ê»ÉƔ ¾»É»
ÈË»ɷȻ¹Å̻Ȼº¿Ä˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʼƔ
ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ê¾» Ê·Î ÊÈ»·ÊûÄÊ Å¼ º¿ÉƖ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ Å¼ ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊÉƑ É»»
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈÅÉɿĹ¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¼ ÏÅË ·È» · Æ·ÈÊÄ»È ¿Ä · ºÅûÉÊ¿¹ Æ·ÈÊÄ»ÈƖ
ɾ¿ÆƑ ·Äº ʾ» Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ º¿ÉÆÅÉ»É Å¼ · ƔƔ
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄʻȻÉÊ ·Ê · ½·¿ÄƑ ʾ» Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ
Í¿ÂÂͿʾ¾ÅºʷÎÅÄʾ»·ÃÅËÄÊż½·¿Ä·ÂÂŹ·¸Â»
ÊÅ¿ÊɼÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»ÈÉƔÅËÈɾ·È»Å¼Ê¾»¿Ä¹Åû
·ÄºÊ·ÎͿʾ¾»ÂºÍ¿Â¸»È»ÆÅÈÊ»ºÊÅÏÅËÅÄÅÈÃ
ʿʿʷʼƑ ÅÈ»¿½Ä ·ÈÊÄ»ÈͱÉ Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Ê·Ê»Ã»ÄÊ
ż »¹Ê¿ÅÄ ʸʻʻʽ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ·ÎƑ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʹƖƑ ÅÈ»¿½Ä »ÈÉÅÄͱÉ ƔƔ ÅËȹ» ĹÅû
˸À»¹ÊÊſʾ¾Åº¿Ä½ƺ¿Äʾ»¹·É»Å¼·Æ˸¿¹ÂÏ
ÊÈ·º»ºÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƻƔ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ¿É ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ¿Ä ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ
É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿É·¹ÇË¿È»º¸Ïʾ»¸ËϻȼÅÈ
ËÉ»·É·È»É¿º»Ä¹»·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÈ»·ÂƖ
¿Ð»ºƺɷ»ÉÆÈ¿¹»ƻ¿ÉÄÅÊÃÅȻʾ·Ä
ʪʺʷʷƑʷʷʷƔ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î ·½»ʻʸ
ʹƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊϺ¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼¿É·Ä¿ÄʻȻÉÊ¿Ä·
ºÅûÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿¼·ÄϹ·ÉÉżÉÊŹÁ
żʾ»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»½Ë·ÈÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·Ä
»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÉ»¹ËÈ¿Ê¿»É÷ÈÁ»ÊƔÅͻ̻ÈƑ
ʾ¿É»Î¹»ÆÊ¿ÅĺŻÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊŹ»ÈÊ·¿Ä
º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉżÉ˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ÃÅËÄÊÉż
ÄÅÄƖÆ˸¿¹ÂÏÊÈ·º»º¿ÄʻȻÉÊÉ¿ÄÆ˸¿¹ÂÏ
ÊÈ·º»º¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉƔ
ʺƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊϺ¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼¿É·Ä¿ÄʻȻÉÊ¿Ä·
ƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄʾ·Ê¿ÉÄÅÊÈ»½Ë·ÈÂÏÊÈ·Ɩ
º»ºÅÄ·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÃ·ÈÁ»Ê·ÄºÏÅË
ƺʾ»É»Â»Èƻ½¿Ì»Ê¾»¸Ëϻȷ¹ÅÆÏż·
ÉʷʻûÄÊ¿ÉÉË»º¸Ïʾ»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅĹ»ÈÊ¿Ɩ
¼Ï¿Ä½Ê¾·Êʾ»¿ÄʻȻÉÊ¿ÉÄÅÊ·ƔƔÈ»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊƔ
ʻƔ ÅËƺʾ»É»Â»Èƻ½¿Ì»Ê¾»¸Ëϻȷ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉʷʿĽƑËĺ»ÈƻķÂÊ¿»ÉżƻÈÀËÈÏƑʾ·Ê
ÏÅË·È»ÄÅÊ·¼ÅÈ»¿½ÄÆ»ÈÉÅÄƑ·Äº¹ÅÄÊ·¿ÄƖ
¿Ä½ÏÅËÈķûƑƔƔÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»ÈƑ·Äº¾Åû·ººÈ»ÉÉƔ
Å˹·Ä½¿Ì»Ê¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÊÅ·Ç˷¿Ɩ
¼¿»º É˸ÉÊ¿ÊËÊ»Ɣ ¾» Ç˷¿¼¿»º É˸ÉÊ¿ÊËÊ»
½¿Ì»Éʾ»¸ËϻȷÉʷʻûÄÊƑËĺ»ÈƻķÂƖ
Ê¿»ÉżƻÈÀËÈÏƑʾ·Êʾ»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¿É¿Äʾ»
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄżʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»ƔÅÈ
ʾ¿É ÆËÈÆÅÉ»Ƒ · Ç˷¿¼¿»º É˸ÉÊ¿ÊËÊ» ¿É ƺ·ƻ
ʾ» Æ»ÈÉÅÄ ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ·ÄÏ ·ÊÊÅÈÄ»Ï ÅÈ Ê¿Ê»
¹ÅÃÆ·ÄÏƻ È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â» ¼ÅÈ ¹ÂÅɿĽ ʾ»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƑÅʾ»Èʾ·ÄÏÅËÈ·½»ÄÊƑ·Äºƺ¸ƻ
ʾ»¸ËÏ»ÈͱÉ·½»ÄÊƔ
ʼƔ ¾»¸ËÏ»ÈÈ»¹»¿Ì»É·Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿Ɩ
¹·Ê»¼ÈÅÃʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»Ɣ
ʽƔ Å˽¿Ì»Ê¾»¸ËÏ»ÈÍÈ¿ÊÊ»ÄÄÅÊ¿¹»Ê¾·ÊÏÅË
·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð»·ÄϽ·¿ÄÅÈ
ÂÅÉÉÅÄʾ»ÊÈ·Äɼ»È¸»¹·Ëɻż·ÄÅÄÈ»Ɩ
¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ¿Äʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»
ź»ÅÈ·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ¿Ä·ƔƔÊ·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
¾»¸ËÏ»ÈÃËÉʼ¿Â»·¹ÅÆÏżʾ»ÄÅÊ¿¹»
Ϳʾʾ»½º»Ä»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑƔƔÅÎ
ʻʷˀʸʷʸƑ½º»ÄƑʿʻʻʷˀƔÅËÃËÉÊÌ»ÈƖ
¿¼Ïʾ»ÄÅÊ¿¹»·ÉÊÈË»·ÄºÉ¿½Ä¿ÊËĺ»ÈÆ»ÄƖ
·ÂÊ¿»ÉżƻÈÀËÈÏƔ¾»ÄÅÊ¿¹»ÃËÉʹÅÄÊ·¿Ä
ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
·Ɣ ÉʷʻûÄÊʾ·Êʾ»ÄÅÊ¿¹»¿É·ÄÅÊ¿¹»
żÄÅÄÈ»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄËĺ»ÈÈ»½Ë·ʿÅÄ
É»¹Ê¿ÅÄʸƔʸʻʻʼƖʹƺºƻƺʹƻƔ
¸Ɣ ÅËÈķûƑÊ·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»ÈƑ·Äº¾Åû·ººÈ»ÉÉƔ
¹Ɣ ÉʷʻûÄÊʾ·ÊÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»º
ÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð»·ÄϽ·¿ÄÅÈÂÅÉÉÅÄʾ»
ÊÈ·Äɼ»ÈƔ
ºƔ ¸È¿»¼º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄżʾ»ÊÈ·Äɼ»ÈƔ
»Ɣ ¸È¿»¼ÉËÃ÷ÈÏżʾ»Â·Í·Äº¼·¹ÊÉ
ÉËÆÆÅÈʿĽÏÅËȹ·¿Ãʾ·ÊÈ»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ
ż½·¿ÄÅÈÂÅÉÉ¿ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºƔ
ÅË Ã·Ï ÄÅÊ ½¿Ì» ʾ» ¸ËÏ»È · ÍÈ¿ÊÊ»Ä
ÄÅÊ¿¹» ¼ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÊÈ·Äɼ»ÈÉƓ
ʾ» ɷ» ż ÏÅËÈ Ã·¿Ä ¾Åû ÅÄ Í¾¿¹¾ ÏÅË
»Î¹Â˺» ½·¿ÄƑ · ¿Á»ƖÁ¿Äº »Î¹¾·Ä½» ʾ·Ê
ºÅ»É ÄÅÊ Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ ÄÅÄÈ»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ ÊÈ»·ÊƖ
ûÄÊ¿Ä¿ÊÉ»ÄÊ¿È»ÊÏƑÅÈ·º»¼»ÈÈ»ºÂ¿Á»ƖÁ¿Äº
»Î¹¾·Ä½»Ê¾·Ê¾·ÉÄÅʸ»»Ä¹ÅÃÆ»ʻº·Ê
ʾ»Ê¿Ã»Ê¾»¸ËÏ»ÈÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃʿʹʿʿƔÄƖ
ÉÊ»·ºƑ · Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ƺº»É¹È¿¸»º
Ä»ÎÊƻÃËÉʸ»Å¸Ê·¿Ä»ºƔ
ʿƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿É·¹ÇË¿È»º¸Ïʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ·ƔƔÉÊ·Ê»ÅÈÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƑ·ÆÅ¿ʿƖ
¹·ÂÉ˸º¿Ì¿É¿ÅÄƑÅÈʾ»¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ɣ
ˀƔ ¾»º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅĿɼÈÅ÷ºÅûÉÊ¿¹·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅ»ºÇ˷¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƺƻ
·Äº¿ÉÊÈ»·Ê»º·É·º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄż·ƔƔ
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊÅÄÂϸ»¹·ËÉ»·Ä¿ÄƖ
ʻȻÉÊ¿Äʾ»»ÄÊ¿ÊÏͷɺ¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼¿Ä·Ä
·ÆÆ¿¹·¸Â»Í·É¾É·Â»ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƔÅÈʾ»
º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄż·ƑÉ»»Ë·Â¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊƖ
ûÄÊ»ÄÊ¿Ê¿»ÉËĺ»È»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈ
ÅÉÉƑ»·È¿»ÈƔ»»·É¾É·Â»Ëĺ»È»·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈÅÉɿĹ¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äƺʺƻ·ÄºƺʻƻÃËÉʸ»º¿ÉƖ
È»½·Èº»º ¸Ï ʾ» ¸ËÏ»È ¿¼ ʾ» ¸ËÏ»È ÅÈ Ç˷¿¼¿»º
É˸ÉÊ¿ÊËÊ» ¾·É ·¹ÊË·Â ÁÄÅÍ»º½»Ƒ ÅÈ È»¹»¿Ì»É
ÄÅÊ¿¹»¼ÈÅ÷ɻ»ÈͱÉÅȸËÏ»ÈͱÉ·½»ÄÊƺÅÈÉ˸ÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ»ƻƑʾ·Êʾ»Ï·È»¼·ÂÉ»Ɣ¾¿É·ÂÉÅ·ÆÆ¿»ÉÊÅʾ»
Ç˷¿¼¿»ºÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»ͱÉÉʷʻûÄÊËĺ»ÈƺʻƻƔ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»ÉƔ ¾» Ê·Î È»ÇË¿È»º ÊÅ
¸»Í¿Ê¾¾»ÂºÅÄ·º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Åŷĸ»È»ºË¹»ºÅÈ
»Â¿Ã¿Ä·Ê»º Ëĺ»È · Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ¿ÉƖ
ÉË»º¸Ïʾ»Ɣ¿Ê¾»ÈÏÅËÅÈʾ»¸Ëϻȹ·ÄÈ»Ɩ
ÇË»ÉʷͿʾ¾Åº¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ɣ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ¹·Ä ¸» ¿ÉÉË»º ºË»
ÊÅ·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƔ
ʸƔ ¾»º»Ê»ÈÿĻÉʾ·ÊÈ»ºË¹»ºÍ¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½¿É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¸»¹·ËÉ»»¿Ê¾»ÈƓ
·Ɣ ¾»·ÃÅËÄÊÈ»ÇË¿È»ºÊŸ»Í¿Ê¾¾»Âº
ÍÅ˺¸»ÃÅȻʾ·ÄÏÅËÈ÷οÃËÃ
ʷο·¸¿Â¿ÊÏƑÅÈ
¸Ɣ ¿Ê¾¾Åº¿Ä½Å¼Ê¾»È»ºË¹»º·ÃÅËÄÊ
ÍÅ˺ÄÅÊÀ»ÅƷȺ¿Ð»¹Å»¹Ê¿ÅÄżʾ»
Ê·ÎƔ
ʹƔ ÂÂżÏÅËÈÈ»·Â¿Ð»º½·¿Ä¿É»Î»ÃÆʼÈÅÃ
ƔƔÊ·ÎƔ
ʺƔ ÅËÅÈʾ»¸ËϻȻÄÊ»ÈÉ¿ÄÊÅ·Ä·½È»»Ã»ÄÊ
¼ÅÈʾ»Æ·ÏûÄÊżʷÎÆÈÅÌ¿º¿Ä½É»¹ËÈ¿ÊÏ
¼ÅÈʾ»Ê·Î¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
»Ê˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʼ·ÄºÅÈÃʿʹʿʿƖ¼ÅÈ¿ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÆÈŹ»ºËÈ»ÉÊÅÈ»ÇË»ÉʷͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ɣ
È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê·Î Í¿Ê¾¾»ÂºƔ ¾» ¸ËÏ»È ÃËÉÊ È»Ɩ
ÆÅÈÊ ·Äº Æ·Ï ÅÌ»È Ê¾» Ϳʾ¾»Âº ʷΠͿʾ¿Ä ʹʷ
º·ÏÉ ·¼Ê»È ʾ» ÊÈ·Äɼ»È ËɿĽ ÅÈà ʿʹʿʿƑ ƔƔ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½·Î»ÊËÈļÅÈ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄɸÏÅÈƖ
»¿½Ä »ÈÉÅÄÉ Å¼ ƔƔ »·Â ÈÅÆ»ÈÊÏ ÄʻȻÉÊÉƔ
¾¿É¼ÅÈÿɼ¿Â»ºÍ¿Ê¾Ê¾»Í¿Ê¾¹ÅÆ¿»É·Äº
żÅÈÃʿʹʿʿƖƑʷʻûÄÊż¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄ
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ ¸Ï ÅÈ»¿½Ä »ÈÉÅÄÉ Å¼ ƔƔ »·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏÄʻȻÉÊÉƔÅÆÏżʾ¿ÉÉʷʻûÄÊÍ¿ÂÂ
¸»ÉÊ·ÃÆ»ºÈ»¹»¿Ì»º¸Ïʾ»·ÄºÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅ
ÏÅËƺʾ»É»Â»Èƻ¿¼Ê¾»ÉʷʻûÄʿɹÅÃÆ»ʻ·Äº
¿Ä¹Â˺»É ÏÅËÈ Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»È
ƺƻƔÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÆÏͿʾÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄ
ÊÅÊ·Á»¹È»º¿Ê¼ÅÈʾ»Ê·ÎͿʾ¾»ÂºƔ
ÉÊ·ÃÆ»º¹ÅÆÏżÅÈÃʿʹʿʿƖÍ¿ÂÂÄÅʸ»
ÆÈÅÌ¿º»º ÊÅ ÏÅË ¿¼ ÏÅËÈ ¿É ÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»º ÅÄ
ʾ·Ê ¼ÅÈÃƔ ¾» Ϳ ɻĺ ÏÅË · »ÊÊ»È È»Ɩ
ÇË»ÉʿĽ ʾ» ·Äº ÆÈÅÌ¿º¿Ä½ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ
¾ÅÍ ÊÅ ½»Ê · Ɣ ¾»Ä ÏÅË ÆÈÅÌ¿º» ʾ» Ϳʾ·Ƒʾ»Í¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»ÏÅËͿʾ·ÉÊ·ÃƖ
Æ»ºÅÆÏżÅÈÃʿʹʿʿƖƔ
ʾƔ ¾»·ÃÅËÄÊÏÅËÈ»·Â¿Ð»ÅÄʾ»ÊÈ·Äɼ»Èż
·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉÊ¿ÉлÈÅƔ
·½»ʻʹ ¾·ÆÊ»Èʿ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î
Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»·Î»É
¼ ÏÅË ÍÅÈÁ ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅËÃËÉÊÆ·ÏÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿Ɩ
¹·È» Ê·Î»É ¿Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƔ ÅËÈ Æ·ÏûÄÊÉ Å¼
ʾ»É» Ê·Î»É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ» ÊÅ ÏÅËÈ ¹Å̻ȷ½» Ëĺ»È
ʾ» ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÏÉÊ»ÃƔ Ź¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
¹Å̻ȷ½» ÆÈÅÌ¿º»É ȻʿȻûÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉƑ ÉËÈÌ¿Ɩ
ÌÅÈÉ ·Äº º¿É·¸¿Â¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƑ ·Äº ûº¿¹·Â ¿ÄÉËÈƖ
·Ä¹» ƺ»º¿¹·È»ƻ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ÊÅ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Í¾Å
û»Ê¹»ÈÊ·¿Ä»Â¿½¿¸¿Â¿ÊÏÈ»Ç˿ȻûÄÊÉƔ
Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƑ ʾ» ¼¿ÈÉÊ ʪʸʸʷƑʸʷʷ ż ʷη¸Â»
Í·½»ÉÈ»¹»¿Ì»º¿Äʹʷʸʹ¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎƔ  ʷη¸Â» Í·½»É ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ »º¿¹·È»
Ê·ÎƔ ÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È º»ºË¹ÊÉ Ê¾»É» Ê·Î»É ¼ÈÅÃ
»·¹¾ Í·½» Æ·ÏûÄÊƔ ÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÃËÉÊ º»Ɩ
ºË¹Ê ʾ»É» Ê·Î»É »Ì»Ä ¿¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ »ÎÆ»¹Ê ÊÅ
Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÅÈ »º¿¹·È» ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
Å˹·Ä¹Â·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅȻι»ÉÉÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎÅÄÏÅËȿĹÅûʷÎÈ»ÊËÈÄ¿¼ÏÅ˾·Ì»ÃÅÈ»
ʾ·Ä ÅÄ» »ÃÆÂÅÏ»È ·Äº ʾ» ·ÃÅËÄÊ º»ºË¹Ê»º
¼ÈÅà ÏÅËÈ ¹Åø¿Ä»º Í·½»É ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¿É ÃÅÈ»
ʾ·ÄʪʻƑʽʹʻƔʹʷƔɻʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÍÅÈÁɾ»»Ê
¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʺż˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʼƑ·Î¿Ê¾¾Åº¿Ä½
·ÄºÉʿ÷ʻº·ÎƑÊż¿½ËÈ»ÏÅËȹȻº¿ÊƔ
¼ ·ÄÏ ÅÄ» »ÃÆÂÅÏ»È º»ºË¹Ê»º ÃÅÈ» ʾ·Ä
ʪʻƑʽʹʻƔʹʷƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾·Ê
·ÃÅËÄÊƔ ÉÁ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÊÅ È»¼Ëĺ ʾ» »ÎƖ
¹»ÉÉƔ ¼ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ºÅ»É ÄÅÊ È»¼Ëĺ ʾ» »ÎƖ
¹»ÉÉƑÏÅ˹·Ä¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺËɿĽÅÈÃ
ʿʻʺƔ
Ä ½»Ä»È·ÂƑ ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿Ɩ
¹·È»Ê·Î»É·ÆÆÂÏÊÅÆ·ÏûÄÊÉżͷ½»É¼ÅÈÉ»ÈÌƖ
¿¹»É ƻȼÅÈûº ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ʾ» ¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ ÅÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹» ż »¿Ê¾»È ʾ» »ÃÆÂÅÏ»» ÅÈ Ê¾» »ÃÆÂÅÏ»ÈƔ
Ä¿ÿʻºÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƑʾ»É»Ê·Î»É·ÆÆÂÏÊÅÍ·½»É
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ÅËÊÉ¿º» ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈɾÅ˺¸»·¸Â»ÊÅÊ»ÂÂÏÅË
¿¼ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·ÆÆÂÏ ÊÅ
ÏÅËÈ Í·½»ÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ Ã·Á» ÌÅÂËÄÊ·ÈÏ Æ·ÏƖ
ûÄÊÉ¿¼ÄÅʷλɷȻºË»Ɣ
Ê˺»ÄÊɷĺ
ι¾·Ä½»¿É¿ÊÅÈÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¸ÏÏÅË·É·ÄÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·É·ÄÅÄ¿Ãÿ½È·ÄÊËĺ»ÈÉ˸Ʒȷ½È·Æ¾ƺƻƑƺƻƑ
ƺƻƑÅÈƺƻżɻ¹Ê¿ÅÄʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻżʾ»Ãÿ½È·Ɩ
Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿Åķ¿ÊÏ ¹Ê ·È» ÄÅÊ ¹Å̻Ȼº Ëĺ»È
ʾ» ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÆÈŽȷà ¿¼ ʾ» É»ÈÌ¿¹»É ·È»
ƻȼÅÈûº ÊÅ ¹·ÈÈÏ ÅËÊ Ê¾» ÆËÈÆÅÉ» ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ÏÅË Í»È» ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾¿É
û·ÄÉʾ·Êʾ»È»Í¿Â¸»ÄÅͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼ÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÅÈ»º¿¹·È»Ê·Î»É¼ÈÅÃʾ»Æ·ÏÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì» ¼ÅÈ Ê¾»É» É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ¾»É» ÊÏÆ»É Å¼ É»ÈÌƖ
¿¹»É·È»Ì»ÈÏ¿ÿʻºƑ·Äº½»Ä»È·ÂÂϿĹÂ˺»ÅÄÂÏ
ÅÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁƑ ÆÈ·¹Ê¿¹·Â ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ƒ ·Äº »¹ÅƖ
ÄÅÿ¹¾·ÈºÉ¾¿Æ»ÃÆÂÅÏûÄÊƔ
Ź¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É Í¿Â ¸»
Ϳʾ¾»Âº¼ÈÅÃÏÅËÈƷϼÅÈʾ»É»É»ÈÌ¿¹»É¿¼ÏÅË
·È»¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»É¿º»Äʷ¿»Ä·Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʸƑ»Ì»ÄʾÅ˽¾ÏÅËÈÄÅÄ¿Ãÿ½È·Äʹ·ÉƖ
É¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƺơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢƻȻ÷¿ÄÉʾ»É·Ã»Ɣ
»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¸Ï · ÉÆÅËÉ» ÅÈ Ã¿ÄÅÈ
¹¾¿ÂºÅ¼ÄÅÄ¿Ãÿ½È·Äʷ¿»ÄÉͿʾʾ»¹Â·ÉÉ¿¼¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ Å¼ ơƖʹƑƢơƖʹƑƢơƖʹƑƢ ·Äº ơƖʺƢ ·È» ¹Å̻Ȼº
Ëĺ»ÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
ÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄÊ˺»ÄÊÉ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ·ºÃ¿ÊƖ
Ê»ºÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÉÊ˺»ÄÊƑÏÅ˽»ÄƖ
»È·ÂÂÏ ·È» ÄÅÊ Æ»ÈÿÊÊ»º ÊÅ ÍÅÈÁ ¼ÅÈ · Í·½» ÅÈ
ɷ·ÈÏÅÈÊŻĽ·½»¿Ä¸ËÉ¿Ä»ÉÉ;¿Â»ÏÅË·È»¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÄÉÅû¹·É»ÉƑ·ÉÊ˺»ÄÊ·ºƖ
ÿÊÊ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä ơƖʸƑƢơƖʸƑƢ ÅÈ
ơƖʸƢ ÉÊ·ÊËÉ ¿É ½È·ÄÊ»º Æ»ÈÿÉÉ¿ÅÄ ÊÅ ÍÅÈÁƔ ÅƖ
¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·È» ÄÅÊ Í¿Ê¾Ɩ
¾»Âº¼ÈÅÃƷϼÅÈʾ»ÍÅÈÁËÄ»ÉÉʾ»ÉÊ˺»ÄÊ¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ
ÄÏÉÊ˺»ÄÊ;ſɻÄÈÅ»º·ÄºÈ»½ËƖ
·ÈÂÏ·Êʻĺ¿Ä½¹Â·Éɻɷʷɹ¾ÅÅÂ÷Ï
¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
»º¿¹·È» Ê·Î»É ÅÄ Æ·Ï ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº
¼ÅÈʾ·Êɹ¾ÅÅÂƔ
TIP
¾» ƔƔ ¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ ·Äº Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ »ÈÌƖ
¿¹»É ƺƻ Æ»ÈÿÊÉ ÅÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁ ¼ÅÈ ÉÊËƖ
º»ÄÊÉ ¿Ä ơƖʸƢ ÉÊ·ÊËÉ ¿¼ ¿Ê ºÅ»É ÄÅÊ º¿ÉÆ·¹» ·
ƔƔ Ȼɿº»ÄÊƔ ÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁ û·ÄÉ ÍÅÈÁ
ƻȼÅÈûº ÅÄ Ê¾» ɹ¾ÅÅÂͱÉ ÆȻÿɻÉƔ ÄƖ¹·ÃƖ
ÆËÉ ÍÅÈÁ ¿Ä¹Â˺»É ÍÅÈÁ ƻȼÅÈûº ·Ê ·Ä
ż¼Ɩ¹·ÃÆËÉ ÂŹ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É »ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ ·¼¼¿Â¿Ɩ
·Ê»º Ϳʾ ʾ» ɹ¾ÅÅÂƔ ÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁ Ëĺ»È
ʾ»Ê»ÈÃÉż·É¹¾Å·Èɾ¿ÆƑ¼»ÂÂÅÍɾ¿ÆƑÅÈ·ÉÉ¿ÉƖ
Ê·ÄÊɾ¿Æ¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºÆ·ÈÊżʾ»·¹·º»Ã¿¹ÆÈÅƖ
½È·Ã ż · ÉÊ˺»ÄÊ Ê·Á¿Ä½ · ¼Ë ¹ÅËÈÉ» ż ÉÊ˺Ï
·Äº ¿É Æ»ÈÿÊÊ»º ¸Ï ʾ» Ɣ Ź¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·È» ÄÅÊ Í¿Ê¾¾»Âº ¼ÈÅà ƷÏ
¼ÅÈʾ¿ÉÍÅÈÁËÄ»ÉÉʾ»ÉÊ˺»ÄʿɹÅÄÉ¿º»È»º·
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄƔ
¼É»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¸Ï·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä
ÉÊ˺»ÄÊ ·È» ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·É ƻȼÅÈûº ÊÅ
¹·ÈÈÏÅËÊʾ»ÆËÈÆÅÉ»¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»ÉÊ˺»ÄÊÍ·É
·ºÃ¿ÊÊ»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É Í¿Â ¸» Ϳʾ¾»Âº ¼ÈÅà ƷÏ
¼ÅÈʾ»É»ÈÌ¿¹»ÉËÄ»ÉÉʾ»Æ·Ï¿É»Î»ÃÆÊËĺ»È
ʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»Ɣ
ι¾·Ä½»¿É¿ÊÅÈÉ
ι¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉ ·È» Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻƺƻż
ʾ» Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿Åķ¿ÊÏ ¹ÊƔ Ź¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·È» ÄÅÊ Í¿Ê¾¾»Âº ÅÄ
ƷϼÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Éż·Ä»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈ;ž·É
¸»»Ä ½¿Ì»Ä Æ»ÈÿÉÉ¿ÅÄ ÊÅ ÍÅÈÁ ·Äº ;ŠÆÅÉƖ
É»ÉÉ»É ÅÈ Å¸Ê·¿ÄÉ · »ÊÊ»È Å¼ ·ËʾÅȿзʿÅÄ ¼ÈÅÃ
ʾ»ÉÆÅÄÉÅÈËÄ»ÉÉʾ»»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅȿɹÅÄƖ
É¿º»È»º·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ
¼É»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¸Ï·Ä»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈ
·È» ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·É ƻȼÅÈûº ÊÅ ¹·ÈÈÏ ÅËÊ
ʾ» ÆËÈÆÅÉ» ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ʾ» Ì¿É¿ÊÅÈ Í·É ·ºÃ¿ÊÊ»º
ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿Ɩ
¹·È» Ê·Î»É ·È» Ϳʾ¾»Âº ¼ÈÅÃ Æ·Ï ¼ÅÈ Ê¾» É»ÈÌƖ
¿¹»ÉËÄ»ÉÉʾ»Æ·Ï¿É»Î»ÃÆÊËĺ»Èʾ»ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»Ä˻ź»Ɣ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÉÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊÉ¿Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
¹ËÂÊËÈ·Â »Î¹¾·Ä½» ÆÈŽȷÃÉ Ëĺ»È É»¹Ê¿ÅÄ
ʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻƺƻ ż ʾ» Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ
¿ÊϹÊ÷ϸ»»Î»ÃÆʼÈÅÃÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ
»º¿¹·È»Ê·Î»ÉƔ¾»»ÃÆÂÅÏ»ÈÃËÉʸ»Ê¾»Æ»Ê¿Ɩ
Ê¿ÅÄ»ÈʾÈÅ˽¾Í¾ÅÃʾ»·Â¿»ÄŸʷ¿Ä»ºÊ¾»ơƢ
Ì¿É·ƔŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·Î»É·È»ÄÅÊ
Ϳʾ¾»Âº¼ÈÅÃƷϼÅÈʾ¿ÉÍÅÈÁËÄ»ÉÉʾ»·Â¿»Ä
¿É¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ
»¼Ëĺż·Î»É¿Ê¾¾»Âº¿ÄÈÈÅÈ
¼ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÅÈ »º¿¹·È» Ê·Î»É Í»È» ͿʾƖ
¾»Âº ¿Ä »ÈÈÅÈ ¼ÈÅÃ Æ·Ï Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊÅ
ʾ»É»Ê·Î»ÉƑ¹ÅÄÊ·¹Êʾ»»ÃÆÂÅÏ»È;ÅͿʾ¾»Âº
ʾ»Ê·Î»É¼ÅÈ·È»¼ËĺƔ¼ÏÅË·È»ËÄ·¸Â»ÊŽ»Ê·
¼Ë Ȼ¼Ëĺ ż ʾ» ·ÃÅËÄÊ ¼ÈÅà ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»ÈƑ
¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËĺͿʾʾ»ÄÊ»Èķ»̻ÄË»
»ÈÌ¿¹»ÅÄÅÈÃʿʻʺƑ·¿Ã¼ÅÈ»¼Ëĺ·Äº»Ɩ
ÇË»ÉʼÅȸ·Ê»Ã»ÄÊƔÊÊ·¹¾Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉ
ÊÅÅÈÃʿʻʺƔ
¹ÅÆÏżÏÅËÈÅÈÃƖʹÊÅÆÈÅ̻ʾ»
·ÃÅËÄÊżÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»
ʷλÉͿʾ¾»ÂºƔ
¹ÅÆÏżÏÅËÈÌ¿É·Ɣ
ÅÈÃƖˀʻƺÅÈÅʾ»ÈºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄɾÅÍƖ
¿Ä½ÏÅËȺ·Ê»Éż·ÈÈ¿Ì·ÂÅȺ»Æ·ÈÊËÈ»ƻƔ
¼ÏÅ˾·Ì»·ÄƖʸÌ¿É·ƑºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄ
ɾÅͿĽƻÈÿÉÉ¿ÅÄÊÅÍÅÈÁ¿Äʾ»ƔƔ
¼ÏÅ˾·Ì»·ƖʸÌ¿É·ƑºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄ
ɾÅͿĽƻÈÿÉÉ¿ÅÄÊÅÍÅÈÁ¿Äʾ»ƔƔ
¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿ÄÅÆÊ¿ÅÄ·ÂÆÈ·¹Ê¿¹·Â
ÊÈ·¿Ä¿Ä½ÅÈ»ÃÆÂÅÏûÄʺ˻ÊÅɻ̻Ȼ»¹ÅƖ
ÄÅÿ¹Ä»¹»ÉÉ¿ÊÏƑºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄɾÅͿĽ
Æ»ÈÿÉÉ¿ÅÄÊÅÍÅÈÁ¿Äʾ»ƔƔ
ÉʷʻûÄʼÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅϻȿĺ¿¹·Ê¿Ä½
ʾ»·ÃÅËÄÊżʾ»È»¿Ã¸ËÈɻûÄÊÏÅËÈ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈÆÈÅÌ¿º»º·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊżʾ»
¹È»º¿ÊÅÈÈ»¼ËĺÏÅËÈ»ÃÆÂÅϻȹ·¿Ã»ºÅÈ
ÏÅË·ËʾÅȿлºÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÊŹ·¿ÃƔ¼
ÏÅ˹·ÄÄÅÊŸʷ¿Äʾ¿ÉÉʷʻûÄʼÈÅÃÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑÏÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»Ê¾¿É¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄÅÄÏÅËÈÅÍÄÉʷʻûÄʷĺ»ÎÆ·¿Ä
;ÏÏÅË·È»ÄÅÊ·ÊÊ·¹¾¿Ä½·ÉʷʻûÄʼÈÅÃ
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈÅÄÅÈÃʿʺʸʽ¹Â·¿Ã¿Ä½
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¿ÂÂÄÅÊ¿ÉÉ˻ʾ»È»¼ËĺƔ
¼ÏÅËͻȻ»Î»ÃÆʼÈÅÃÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»Ê·Î¼ÅÈÅÄÂÏÆ·ÈÊżʾ»Ï»·ÈƑ
Æ·ÏÉʷʻûÄÊÉɾÅͿĽʾ»Ê·ÎÆ·¿ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿ÅºÏÅËͻȻ»Î»ÃÆÊƔ
¿Â» ÅÈà ʿʻʺ ƺͿʾ ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƻ Ϳʾ ʾ»
»Æ·ÈÊûÄÊ Å¼ ʾ» È»·ÉËÈÏƑ ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑ½º»ÄƑʿʻʹʷʸƯʷʷʺʿƔ
½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÅÈÁ»ÈÉ
½È¿¹ËÂÊËÈ·Â ÍÅÈÁ»ÈÉ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ·ºÃ¿ÊÊ»º ¿ÄÊÅ
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ Ɩʹ Ì¿É·É ·È» »Î»ÃÆÊ
¼ÈÅà ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ÅÄ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·¿º ÊŠʾ»Ã ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈûº ¿Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ ʾ» Ɩʹ Ì¿É·Ɣ ÅË
¹·Ä ¼¿Äº ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ÄÅÊ ¾·Ì¿Ä½ Ê·Î
Ϳʾ¾»Âº
·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƭ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ·ÎÆ·Ï»ÈÉƭÅÈ»¿½ÄƖ½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂƖ
ÅÈÁ»ÈÉƔ
»Â¼ƖÃÆÂÅÏûÄÊ·Î
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ê·Î ¿É ʾ» ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
»º¿¹·È»Ê·Î»É¼Åȿĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ;ŷȻɻ¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ºƔ ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊÅ
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎËÄ»ÉÉ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅƖ
¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·½È»»Ã»ÄÊ¿Ä»¼¼»¹Êº»Ê»ÈÿĻÉʾ·Ê
ʾ»Ï·È»¹Å̻ȻºËĺ»Èʾ»ƔƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
ÉÏÉÊ»ÃƔ »É¿º»ÄÊÉ Å¼ ʾ» ƔƔ ¿È½¿Ä É·ĺÉƑ
¾·ÆÊ»Èʿ
Ë»ÈÊÅ ¿¹ÅƑ Ë·ÃƑ ʾ» ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾ ż ʾ»
ÅÈʾ»ÈÄ ·È¿·Ä· É·ĺÉƑ ÅÈ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·
·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ƔƔ Ȼɿº»ÄÊÉ ¼ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»
·Äº·È»É˸À»¹ÊÊÅʾ»É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎƔ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ÃËÉÊ Æ·Ï É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ
Ê·ÎËĺ»Èʾ»É·Ã»ÈË»Éʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÉƔ Åͻ̻ÈƑ · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÃÆÂÅÏ»º ¸Ï
·Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ · ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄƖ
ûÄÊƑÅȷ;ÅÂÂÏƖÅÍÄ»º¿ÄÉÊÈËûÄʷ¿ÊÏż·¼ÅÈƖ
»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ¿É ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ɻ¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏûÄÊ Ê·Î ÅÄ ¿Ä¹Åû »·ÈÄ»º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ ¿Ä¹Åû ÏÅË È»¹»¿Ì» ;¿Â»
ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É É˸À»¹Ê ÊŠɻ¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏûÄÊʷλ̻Ŀ¼¿ÊÍ·ÉÆ·¿º¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÏÅË
ƻȼÅÈûº·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƔ
ηÃÆ»Ɣ ¿Â ÅÄ»É ¿É ·Ä ·ËʾÅÈ »Ä½·½»º
¿Äʾ»¸ËÉ¿Ä»ÉÉżÍȿʿĽ¸ÅÅÁÉƔ¿Â¾·ºÉ»Ì»È·Â
¸ÅÅÁÉ Æ˸¿ɾ»º ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ Í¾¿Â» ¾»
Í·É·¹¿Ê¿Ð»Ä·ÄºÈ»É¿º»ÄÊżʾ·Ê¹ÅËÄÊÈÏƔËÈƖ
¿Ä½ ʹʷʸʹƑ ¿Â »ÄʻȻº ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É ·
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ¼Ê»È ¸»¹ÅÿĽ · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊƑ
¾» ¹ÅÄÊ¿ÄË»º ÊÅ È»¹»¿Ì» ÈÅÏ·ÂÊ¿»É ¼ÈÅà ¾¿É ¼ÅÈƖ
»¿½Ä Æ˸¿ɾ»ÈƔ ¿Â ȻÆÅÈÊÉ ¾¿É ¿Ä¹Åû ·Äº »ÎƖ
Æ»ÄÉ»É ÅÄ Ê¾» ¹·É¾ ¸·É¿É ƺ¾» È»ÆÅÈÊÉ ¿Ä¹Åû
ÅÄ ¾¿É Ê·Î È»ÊËÈÄ Í¾»Ä È»¹»¿Ì»º ·Äº º»ºË¹ÊÉ
»ÎÆ»ÄÉ»É Í¾»Ä Æ·¿ºƻƔ ¿ÂÂͱÉ ʹʷʸʹ ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏƖ
ûÄʿĹÅû¿Ä¹Â˺»Éʾ»ÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉÈ»¹»¿Ì»º·¼Ɩ
ʻȾ»¸»¹·Ã»·ƔƔȻɿº»Äʻ̻ÄʾÅ˽¾Ê¾»
¸ÅÅÁÉ Í»È» Æ˸¿ɾ»º ;¿Â» ¾» Í·É · ÄÅÄȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ¾¿É ÈÅÏ·ÂÊÏ ¿Ä¹Åû ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎƔ
»ÆÅÈʿĽɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎƔ É»¹¾»ºƖ
Ë» ƺÅÈà ʸʷʻʷƻ ÊÅ È»ÆÅÈÊ ·Äº ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ê·ÎƔ ¾»Ä »ÄÊ»È Ê¾» Ê·Î ÅÄ
ÅÈà ʸʷʻʷƑ ¿Ļ ʼʽƑ ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷƑ ¿Ļ ʼʻƔ
ÊÊ·¹¾ ¹¾»ºË» ÊÅ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƔ
»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ »ÃÆÂÅÏ»ÈƖ»Ç˿̷»ÄÊ ÆÅÈÊ¿ÅÄ
ż ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ê·ÎƔ ¼ ÏÅË ÃËÉÊ Æ·Ï
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ê·ÎƑ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê · ÆÅÈÊ¿ÅÄ
żʾ»É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎÆ·¿º¿Ä¼¿½ËȿĽÏÅËÈ
·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅûƔ ¾¿É º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿É ¼¿½Ɩ
ËÈ»ºÅĹ¾»ºË»ƺÅÈÃʸʷʻʷƻƔ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ »Ê ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʺʺʻƑ ·Î
Ë¿º»¼ÅÈ÷ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
·¸ÅËÊɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎƔ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂŹ¿·Â
»¹ËÈ¿ÊϽȻ»Ã»ÄÊÉ
¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¾·É »ÄʻȻº ¿ÄÊÅ ÉŹ¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ ·½È»»Ã»ÄÊÉ Í¿Ê¾ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈ¿»É ÊÅ ¹ÅƖ
ÅȺ¿Ä·Ê» ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¹Å̻ȷ½» ·Äº ʷηʿÅÄ
żÍÅÈÁ»ÈÉ»ÃÆÂÅÏ»º¼ÅÈÆ·ÈÊÅÈ·ÂÂżʾ»¿ÈÍÅÈÁƖ
¿Ä½ ¹·È»»ÈÉ ¿Ä ÅÄ» ż ʾ» ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ¾»É»
·½È»»Ã»ÄÊÉ·È»¹ÅÃÃÅÄÂÏÈ»¼»ÈÈ»ºÊÅ·ÉÊÅʷ¿Ɩ
зʿÅÄ ·½È»»Ã»ÄÊÉƔ ĺ»È ʾ»É» ·½È»»Ã»ÄÊÉƑ
ºË·Â¹Å̻ȷ½»·ÄººË·Â¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƺʷλÉƻ¼ÅÈ
ʾ»É·Ã»ÍÅÈÁ·È»»Â¿Ã¿Ä·Ê»ºƔ¾»·½È»»Ã»ÄÊÉ
½»Ä»È·ÂÂÏ Ã·Á» ÉËÈ» ʾ·Ê ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»É
ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Îƻ·È»Æ·¿ºÅÄÂÏÊÅ
ÅÄ» ¹ÅËÄÊÈÏƔ ½È»»Ã»ÄÊÉ ·È» ¿Ä »¼¼»¹Ê Ϳʾ ʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ËÉÊȷ¿·Ɣ
ËÉÊÈ¿·Ɣ
»Â½¿ËÃƔ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î ·½»ʻʺ
·Ä·º·Ɣ
ƔƔŹ¿·Â»¹ËÈ¿ÊϺÿĿÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
¼¼¿¹»Å¼ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈŽȷÃÉ
ƔƔÅÎʸʾʾʻʸ
·ÂÊ¿ÃÅÈ»ƑʹʸʹʺʼƖʾʾʻʸ
¾¿Â»Ɣ
л¹¾»Æ˸¿¹Ɣ
»Ä÷ÈÁƔ
¿Ä·ĺƔ
ȷĹ»Ɣ
»È÷ÄÏƔ
È»»¹»Ɣ
Ȼ·ĺƔ
Ê·ÂÏƔ
·Æ·ÄƔ
ÅÈ»·ƑÅËʾƔ
ËλøÅËȽƔ
¾»»Ê¾»È·ĺÉƔ
ÅÈÍ·ÏƔ
Å·ĺƔ
ÅÈÊ˽·ÂƔ
Æ·¿ÄƔ
Í»º»ÄƔ
Í¿ÊлÈ·ĺƔ
¾»Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃƔ
½È»»Ã»ÄÊÉ Í¿Ê¾ Åʾ»È ¹ÅËÄÊÈ¿»É ·È» »ÎÆ»¹Ê»º
ÊÅ»ÄʻȿÄÊżÅȹ»¿Äʾ»¼ËÊËÈ»Ɣ
ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ Ëĺ»È ʾ»É» ·½È»»Ɩ
ûÄÊÉƑ ÏÅË ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»É
ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ¹ÅËÄÊÈÏ Í¾»È» ÏÅË ·È» ÍÅÈÁ¿Ä½Ɣ
Åͻ̻ÈƑ¿¼ÏÅ˷ȻʻÃÆÅÈ·È¿ÂÏÉ»ÄÊÊÅÍÅÈÁ¼ÅÈ
ʾ» ɷû »ÃÆÂÅÏ»È ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº
ÏÅËÈÆ·ÏÍÅ˺ÄÅÈ÷ÂÂϸ»É˸À»¹ÊÊÅÉŹ¿·ÂÉ»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏʷλɿĸÅʾ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑÃÅÉÊ·½È»»Ã»ÄÊÉ
ÆÈÅÌ¿º»Ê¾·ÊÏÅËȻ÷¿Ä¹Å̻ȻºÅÄÂϸÏʾ»ÉÅƖ
¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÏÉʻà ż ʾ» ¹ÅËÄÊÈÏ ¼ÈÅà ;¿¹¾
ÏÅËͻȻɻÄÊƔÅ˹·Ä½»ÊÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ
·ÄÏ ·½È»»Ã»ÄÊ ¸Ï ¹ÅÄÊ·¹Ê¿Ä½ ʾ» ƔƔ Ź¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ·Ê ʾ» ·ººÈ»ÉÉ ½¿Ì»Ä
·ʻÈƔ¼ÏÅ˾·Ì»·¹¹»ÉÉÊÅʾ»ÄÊ»ÈÄ»ÊƑÏÅ˹·Ä
½»ÊÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·ÊÍÍÍƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭ
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
Å»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅËÈÆ·Ï¿ÉÉ˸À»¹ÊÅÄÂÏÊÅ
¼ÅÈ»¿½ÄÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷλɷĺ¿É»Î»ÃÆʼÈÅÃ
ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»É ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ʾ» »º¿Ɩ
¹·È»Ê·ÎƻËĺ»È·Ä·½È»»Ã»ÄÊƑÏÅËÅÈÏÅËÈ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»È É¾Å˺ È»ÇË»ÉÊ · ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ż ¹Å̻ȷ½»
¼ÈÅà ʾ» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ·½»Ä¹Ï ż ʾ» ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂËÉË·ÂÂϸ»Ê¾»É·Ã»·½»Ä¹ÏÊÅ
;¿¹¾ ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È Æ·ÏÉ ÏÅËÈ ¼ÅÈ»¿½Ä
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷλÉƔ¾»¼ÅÈ»¿½Ä·½»Ä¹ÏͿ¸»
·¸Â» ÊŠʻ ÏÅË Í¾·Ê ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¿É Ä»»º»º ¼ÅÈ
ʾ»Ã ÊÅ ¿ÉÉË» ʾ» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ɣ ÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È
ɾÅ˺Á»»Æ·¹ÅÆÏżʾ»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»¸»¹·ËÉ»¿Ê
Ã·Ï ¸» Ä»»º»º ÊŠɾÅÍ Í¾Ï ÏÅË ·È» »Î»ÃÆÊ
¼ÈÅà ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»ÉƔ ÄÂÏ Í·½»É
Æ·¿ºÅÄÅÈ·¼Ê»Èʾ»»¼¼»¹Ê¿Ì»º·Ê»Å¼Ê¾»·½È»»Ɩ
ûÄÊ ¹·Ä ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
ʷλÉƔ
Åû ż ʾ» ¹ÅËÄÊÈ¿»É Ϳʾ ;¿¹¾ ʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·É·½È»»Ã»ÄÊÉÍ¿ÂÂÄÅÊ
¿ÉÉË» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»É ż ¹Å̻ȷ½»Ɣ Ä Ê¾¿É
¹·É»Ƒ »¿Ê¾»È ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È É¾Å˺ È»Ɩ
ÇË»ÉÊ·ÉʷʻûÄÊʾ·ÊÏÅËÈÍ·½»É·È»ÄÅʹÅÌƖ
»È»º ¸Ï ʾ» ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÏÉÊ»ÃƔ »Ɩ
ÇË»ÉÊʾ»ÉʷʻûÄʼÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ·ººÈ»ÉÉƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ ĺ»È ÃÅÉÊ
·½È»»Ã»ÄÊÉƑɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ·È»¹ÅÌƖ
»È»º¸Ïʾ»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÉÏÉÊ»Ãżʾ»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ Í¾»È» ʾ»Ï Ȼɿº»Ɣ Åͻ̻ÈƑ Ëĺ»È ÉÅû
·½È»»Ã»ÄÊÉƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ê·Î ¿¼ ÏÅË Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ÊÈ·Äɼ»È
ÏÅËÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ ÊÅ ÅÈ ¼ÈÅà ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
¼ ÏÅË ¸»Â¿»Ì» ʾ·Ê ÏÅËÈ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ ¿ÄƖ
¹Åû ¿É É˸À»¹Ê ÅÄÂÏ ÊÅ ƔƔ ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ
Ê·Î ·Äº ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ¼ÅÈ»¿½Ä ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
ʷλÉƑÈ»ÇË»ÉÊ·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼¹Å̻ȷ½»¼ÈÅÃʾ»
ƔƔ Ź¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ·Ê ʾ» ·ºƖ
ºÈ»Éɽ¿Ì»Ä»·È¿»ÈƔ¾¿É¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Í¿Â»ÉÊ·¸Â¿É¾
ÏÅËÈ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà ¼ÅÈ»¿½Ä ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
ʷλÉƔ
Å »ÉÊ·¸Â¿É¾ ʾ·Ê ÏÅËÈ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ ¿ÄƖ
¹Åû ¿É É˸À»¹Ê ÅÄÂÏ ÊÅ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
ʷλɷĺ¿É»Î»ÃÆʼÈÅÃƔƔɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊ
Ê·ÎƑ È»ÇË»ÉÊ · ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ż ¹Å̻ȷ½» ¼ÈÅà ʾ»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»·½»Ä¹Ïżʾ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ¼Ê¾»
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÍ¿ÂÂÄÅÊ¿ÉÉ˻ʾ»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»ƑÏÅË
ɾÅ˺ȻÇË»ÉÊ·ÉʷʻûÄÊʾ·ÊÏÅËȿĹÅû¿É
ÄÅʹÅ̻Ȼº¸Ïʾ»ƔƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÉÏÉÊ»ÃƔ
»ÇË»ÉʿʼÈÅÃʾ»ƔƔŹ¿·Â»¹ËÈ¿ÊϺÿÄƖ
¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ·Ê ʾ» ·ººÈ»ÉÉ ½¿Ì»Ä »·È¿»ÈƔ ÊÊ·¹¾ ·
ƾÅÊŹÅÆÏ Å¼ »¿Ê¾»È ÉʷʻûÄÊ ÊÅ ÅÈà ʸʷʻʷ
»·¹¾ Ï»·È ÏÅË ·È» »Î»ÃÆÊƔ ÂÉÅ ÆÈ¿ÄÊ ơλÃÆÊƑ
É»»·ÊÊ·¹¾»ºÉʷʻûÄÊƢÅÄʾ»Â¿Ä»¼ÅÈɻ¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏûÄÊÊ·ÎƔ
Éʿ÷ʻº·Î
ÅÈÃʸʷʻʷƖƺƻ
ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ¿Ä¹Åû ¼ÈÅà ;¿¹¾ ÄÅ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅûʷοÉͿʾ¾»ÂºƔÈʾ»·ÃÅËÄÊżʷÎͿʾƖ
¾»ÂºÃ·Ï¸»Â»ÉÉʾ·Äʾ»¿Ä¹ÅûʷÎÏÅË»ÉÊ¿Ɩ
÷ʻÏÅËÍ¿ÂÂÅÍ»·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ¼ÉÅƑ
ÏÅË÷Ͼ·Ì»ÊÅÆ·Ï»Éʿ÷ʻºÊ·ÎƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ÃËÉÊ Ã·Á» »Éʿ÷ʻº Ê·Î
Æ·ÏûÄÊɼÅÈʹʷʸʺ¿¼ÏÅË»ÎÆ»¹ÊÊÅÅÍ»·Ê»·ÉÊ
ʪʸƑʷʷʷ ¿Ä Ê·Î ·Äº ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÏÅËÈ Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½
·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä È»¼Ë巸» ¹È»º¿ÊÉ ÊÅ ¸» »ÉÉ Ê¾·Ä
ʾ»É÷Â»ÈżƓ
ʸƔ ˀʷ̈żʾ»Ê·ÎÊŸ»É¾ÅÍÄÅÄÏÅËÈʹʷʸʺ
¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
ʹƔ ʸʷʷ̈żʾ»Ê·ÎɾÅÍÄÅÄÏÅËÈʹʷʸʹ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƺ¿¼ÏÅËÈʹʷʸʹÈ»ÊËÈĹÅÌƖ
»È»º·ÂÂʸʹÃÅÄʾÉżʾ»Ï»·ÈƻƔ
¼ ÏÅËÈ ·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ ʹʷʸʹ Í·É
ÃÅÈ» ʾ·Ä ʪʸʼʷƑʷʷʷ ƺʪʾʼƑʷʷʷ ¿¼ ÏÅËÈ ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·Ɩ
ÊËɼÅÈʹʷʸʺ¿É÷ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƻƑÉ˸ÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ»ʸʸʷ̈¼ÅÈʸʷʷ̈¿Äƺʹƻ·¸ÅÌ»¿¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·
¼·ÈÃ»È ÅÈ ¼¿É¾»È÷ÄƔ ʻà ƺʹƻ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼
ÏÅ˺¿ºÄÅʼ¿Â»·ʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄƔ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ɾÅ˺ ËÉ» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ƺƻ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ·Äº Æ·Ï »Éʿ÷ʻº Ê·ÎƔ
¼ÏÅËƷϸϹ¾»¹ÁƑ÷Á»¿ÊÆ·Ï·¸Â»ÊÅʾ»ͲÄ¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƔͲ
ÅÍ ÊÅ »Éʿ÷ʻ ÏÅËÈ Ê·Î ¼ÅÈ ʹʷʸʺƔ ¼ ÏÅË
¼¿Â»º · ʹʷʸʹ È»ÊËÈÄ ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Äº »ÎÆ»¹Ê ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅûƑ ÄËø»È
·½»ʻʻ ¾·ÆÊ»Èʿ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅ˽¾¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÈÉʿ÷ʻº·Î
ż»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ·ÄºÊÅʷº»ºË¹Ê¿ÅÄɼÅÈʹʷʸʺÊÅ
¸» Ä»·ÈÂÏ Ê¾» ɷûƑ ÏÅË É¾Å˺ ËÉ» ÏÅËÈ ʹʷʸʹ
È»ÊËÈÄ·É·½Ë¿º»ÊŹÅÃÆ»ʻʾ»Éʿ÷ʻº·Î
ÅÈÁɾ»»Ê ¿Ä ʾ» ÅÈà ʸʷʻʷƖ ƺƻ ¿ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ ¼ ÏÅË º¿º ÄÅÊ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ ʹʷʸʹƑ ÅÈ ¿¼
ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅûƑ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ÅÈ ¹È»ºƖ
¿ÊÉͿ¸»º¿¼¼»È»ÄʼÅÈʹʷʸʺƑÏÅËÃËÉÊ»Éʿ÷ʻ
ʾ»É»·ÃÅËÄÊÉƔ¿½ËÈ»ÏÅËÈ»Éʿ÷ʻºÊ·Î¿·¸¿ÂƖ
¿ÊÏ ËɿĽ ʾ» ·Î ·Ê» ¹¾»ºË» ¿Ä ʾ» ʹʷʸʺ
ÅÈà ʸʷʻʷƖ ƺƻ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÊÅ ¸» · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ËƖ
»ÈÊÅ ¿¹Å ºËȿĽ ʾ» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƑ ËÉ» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖÅÈÅÈÃË·ȿÅʸʷʻʷƖƺƻƔ
¾»Ä ÊÅ Æ·Ï »Éʿ÷ʻº Ê·ÎƔ ·Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ
»Éʿ÷ʻºÊ·ÎÆ·ÏûÄʸÏʾ»ºË»º·Ê»¼Åȼ¿Â¿Ä½
ʾ» ÆȻ̿ÅËÉ Ï»·ÈͱÉ ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ ¼ ÏÅË ¾·Ì» Í·½»É É˸À»¹Ê ÊŠʾ»
ɷû Ϳʾ¾Åº¿Ä½ ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ɩ
лÄÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Äº ÷Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ »Éʿ÷ʻº Ê·Î
Æ·ÏûÄÊ ¸Ï ÆÈ¿Â ʸʼƑ ʹʷʸʺƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì»
Í·½»É É˸À»¹Ê ÊŠͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒ ¼¿Â» ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû
Ê·Î È»ÊËÈÄ ·Äº ÷Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ »Éʿ÷ʻº Ê·Î
Æ·ÏûÄʸÏËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺƔ
¼ ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ »Éʿ÷ʻº Ê·Î Æ·ÏûÄÊ ¿É ºË»
ÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺƑÏÅ˹·ÄÆ·ÏÏÅËÈ»Éʿ÷ʻºÊ·Î
¿Ä¼Ë·Êʾ·ÊʿûÅȿļÅËÈ»Ç˷¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊɸÏ
ʾ»º·Ê»ÉɾÅÍÄÄ»ÎÊƔ
ʸÉÊ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹĺ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʺȺ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʻʾ¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺ
ËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺ
»ÆÊƔʸʽƑʹʷʸʺ
·ÄƔʸʼƑʹʷʸʻ
¼ ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ Æ·ÏûÄÊ ¿É ÄÅÊ ºË» ËÄÊ¿Â ËÄ» ʸʾƑ
ʹʷʸʺƑ ÏÅË ¹·Ä Æ·Ï ÏÅËÈ »Éʿ÷ʻº Ê·Î ¿Ä ¼Ë ·Ê
ʾ·ÊʿûÅÈƓ
ʸƔ
ʸ
ʹƔ
ʸ
ʺƔ
ʸ
ʹ
żÏÅËÈ»Éʿ÷ʻºÊ·Î¸ÏËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺƑ
ʻ
żʾ»Ê·Î¸Ï»Æʻø»ÈʸʽƑʹʷʸʺƑ·Äº
ʻ
¸Ï·ÄË·ÈÏʸʼƑʹʷʸʻƔ
Å˺ÅÄÅʾ·Ì»ÊÅ÷Á»Ê¾»Æ·ÏûÄÊ
ºË» ·ÄË·ÈÏ ʼˀƑ ʽʻʼʿƑ ¿¼ ÏÅË ¼¿Â» ÏÅËÈ
ʽʻʼʾÅÈÃʼʻʿʻÅÈʼʻʿʻƖ¸Ï
·ÄË·ÈÏ ʾʼƑ ʽʻʼʿƑ ·Äº Æ·Ï Ê¾» »ÄÊ¿È» ¸·Â·Ä¹»
ºË»Í¿Ê¾ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
TIP
¿É¹·ÂÏ»·ÈƔ ¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿ÉÄÅÊÅÄ·¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·È¸·É¿ÉƑÏÅËȺ˻º·Ê»É·È»Ê¾»ʸʼʾº·Ï
ż ʾ» ʻʾƑ ʽʾƑ ·Äº ˀʾ ÃÅÄÊ¾É Å¼ ÏÅËÈ ¼¿É¹·Â
Ï»·ÈƑ ·Äº ʾ» ʸÉÊ ÃÅÄʾ ż ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¼¿É¹·Â
Ï»·ÈƔ¼·ÄϺ·Ê»¼·ÂÂÉÅÄ··ÊËȺ·ÏƑËĺ·ÏƑÅÈ
»½·Â¾Å¿º·ÏƑËɻʾ»Ä»Îʺ·Ïʾ·Ê¿ÉÄÅÊ··ÊƖ
ËȺ·ÏƑËĺ·ÏƑÅÈ»½·Â¾Å¿º·ÏƔ
¾·Ä½»É¿Ä¿Ä¹ÅûƑº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉƔ ̻Ŀ¼ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅ÷Á»·Ä
»Éʿ÷ʻºÊ·ÎÆ·ÏûÄÊ¿ÄÆÈ¿ÂÅÈËÄ»ƑÏÅËȹ¿ÈƖ
¹ËÃÉʷĹ»É Ã·Ï ¹¾·Ä½» ÉŠʾ·Ê ÏÅË Í¿Â ¾·Ì»
ÊÅ÷Á»»Éʿ÷ʻºÊ·ÎÆ·ÏûÄÊÉ·ʻÈƔ¾¿É¹·Ä
¾·ÆÆ»Ä ¿¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¿Ä¹Åû ÅÈ ¿¼
·ÄÏżÏÅËȺ»ºË¹Ê¿ÅÄɷȻȻºË¹»ºÅȻ¿ÿķƖ
Ê»ºƔ¼ÉÅƑÉ»»Ê¾»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖ
ƺƻ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʼ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅļ¿½Ɩ
ËȿĽÏÅËÈ»Éʿ÷ʻºÊ·ÎƔ
ûĺ»º »Éʿ÷ʻº Ê·ÎƔ ¼Ƒ ·¼Ê»È ÏÅË ¾·Ì»
÷º» »Éʿ÷ʻº Ê·Î Æ·ÏûÄÊÉƑ ÏÅË ¼¿Äº ÏÅËÈ
»Éʿ÷ʻº Ê·Î ¿É É˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¿Ä¹È»·É»º ÅÈ º»Ɩ
¹È»·É»º¸»¹·Ëɻż·¹¾·Ä½»¿ÄÏÅËȿĹÅûÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ ÏÅË É¾Å˺ ·ºÀËÉÊ ÏÅËÈ È»Ã·¿Ä¿Ä½
»Éʿ÷ʻºÊ·ÎÆ·ÏûÄÊÉƔźÅʾ¿ÉƑÉ»»Ê¾»¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƺƻ·ÄºË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄʼʷʼƔ
»Ä·ÂÊϼÅȼ·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·Ï»Éʿ÷ʻº¿Ä¹Åû
Ê·ÎƔ ÅËͿ¸»É˸À»¹ÊÊŷƻķÂÊϼÅÈËĺ»ÈƖ
Æ·ÏûÄÊż¿ÄÉÊ·ÂÂûÄÊÉż»Éʿ÷ʻºÊ·Î»Î¹»ÆÊ
¿Ä ¹»ÈÊ·¿Ä É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ ¾»É» É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ ·È» »ÎƖ
Æ·¿Ä»º ÅÄ ÅÈà ʹʹʸʷƑ ĺ»ÈÆ·ÏûÄÊ Å¼ ÉÊ¿Ɩ
÷ʻº·Î¸Ïĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƑÉÊ·Ê»ÉƑ·ÄºÈËÉÊÉƔ
·Îº»Ê»ÈÿĻº¸Ï½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ƺɷû·É
¼¿½ËÈ»º·¸ÅÌ»ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·ÊÏĹÅû
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄͱÉÊÈ»·ÊϿĹÅû¿Éʾ»½ÈÅÉÉ
¿Ä¹Åû ÅÄ Í¾¿¹¾ ʾ» Ê·Î ¿É ¿ÿʻº ¸Ï · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƔ È»·ÊÏ ¿Ä¹Åû ¿Ä¹Â˺»ÉƑ ¼ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ
º¿Ì¿º»ÄºÉ¼ÈÅÃÉÅËȹ»É¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éʾ·Ê
·È»É˸À»¹ÊÊÅʷηʷʷÎÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ÄÅÊÊÅ»ÎƖ
¹»»º ʸʼ̈Ɣ ÅÄÊÈ»·ÊÏ ¿Ä¹Åû ¿É ʾ» ½ÈÅÉÉ ¿ÄƖ
¹Åûż·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÅÄ;¿¹¾Ê¾»Ê·Î¿É
ÄÅÊ¿ÿʻº¸Ï·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
¿½ËÈ» ʾ» Ê·Î ÅÄ ÊÈ»·ÊÏ ¿Ä¹Åû ÅÄ »·¹¾
ɻƷȷʻ¿Ê»Ãż¿Ä¹Åû·Êʾ»È»ºË¹»ºÈ·Ê»Ê¾·Ê
·ÆÆ¿»ÉÊÅʾ·Ê¿Ê»ÃËĺ»Èʾ»ÊÈ»·ÊÏƔ
9.
Tax Treaty
Benefits
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Äƺ·Äº¹»ÈÊ·¿ÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉƻ
¼ÈÅ÷¹ÅËÄÊÈÏͿʾ;¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·É
·Ä¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏ÷ÏÇ˷¿¼Ï¼Åȹ»ÈÊ·¿Ä¸»ÄƖ
»¼¿ÊÉƔ ÅÉÊ ÊÈ»·Ê¿»É È»ÇË¿È» ʾ·Ê ʾ» ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä¸»·È»É¿º»ÄÊżʾ»ÊÈ»·ÊϹÅËÄÊÈÏÊÅÇË·ÂƖ
¿¼ÏƔ Åͻ̻ÈƑ ÉÅû ÊÈ»·Ê¿»É È»ÇË¿È» ʾ·Ê ʾ»
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¸» · Ä·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ · ¹¿Ê¿Ð»Ä ż
ʾ»ÊÈ»·ÊϹÅËÄÊÈÏƔ
»» ·¸Â» ˀƖʸ ¼ÅÈ · ¿ÉÊ Å¼ Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄƖ
ÊÈ¿»ÉƔ
Å˹·Ä½»Ä»È·ÂÂÏ·ÈȷĽ»Êž·Ì»Í¿Ê¾¾ÅºƖ
¿Ä½ Ê·Î È»ºË¹»º ÅÈ »Â¿Ã¿Ä·Ê»º ÅÄ Í·½»É ·Äº
Åʾ»È¿Ä¹Åûʾ·Ê·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ·ÎÊÈ»·Êϸ»ÄƖ
»¼¿ÊÉƔ »» ĹÅû ÄÊ¿Ê»º ÊÅ ·Î È»·ÊÏ »Ä»Ɩ
¼¿ÊɿĹ¾·ÆÊ»ÈʿƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÏÆ¿¹·ÂÊ·ÎÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƑ
ÅÍÊÅŸʷ¿Ä¹ÅÆ¿»ÉżʷÎÊÈ»·Ê¿»ÉƑ·Äº
ÅÍÊŹ·¿ÃÊ·ÎÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉÅÄÏÅËÈÊ·Î
È»ÊËÈÄƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ
ˀʷʸ ƔƔ·ÎÈ»·Ê¿»É
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄĹÅû
·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔĹÅû·Î»ÊËÈļÅÈ
»ÈÊ·¿ÄÅÄȻɿº»ÄÊ¿»ÄɿʾÅ
»Æ»Äº»ÄÊÉ
ʿʿʺʺ È»·ÊÏƖ·É»º»ÊËÈÄÅÉ¿Ê¿ÅÄ
¿É¹ÂÅÉËȻĺ»È»¹Ê¿ÅÄʽʸʸʻÅÈ
ʾʾʷʸƺ¸ƻ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ¼ÅÈÃÉƔ
Å º»Ê»ÈÿĻ Ê·Î ÅÄ ÄÅÄÊÈ»·ÊÏ ¿Ä¹ÅûƑ ¼¿½Ɩ
ËÈ» ʾ» Ê·Î ·Ê »¿Ê¾»È ʾ» ¼Â·Ê ʺʷ̈ È·Ê» ÅÈ Ê¾»
½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»Ƒº»Æ»Äº¿Ä½ËÆÅÄ;»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊ
ʾ» ¿Ä¹Åû ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ ÏÅËÈ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅËÈ Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¿É ʾ» ÉËà ż ʾ» Ê·Î ÅÄ
ÊÈ»·ÊϿĹÅûÆÂËÉʾ»Ê·ÎÅÄÄÅÄÊÈ»·ÊϿĹÅûƑ
¸Ëʹ·ÄÄÅʸ»ÃÅȻʾ·Äʾ»Ê·Î¿·¸¿Â¿Êϼ¿½ËÈ»º
·É¿¼Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊϾ·ºÄÅʹÅû¿ÄÊÅ»¼¼»¹ÊƔ
ηÃÆ»Ɣ ÈʾËÈ ·ÄÁÉ ¿É · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä ;Š¿É ɿĽ» ·Äº · Ȼɿº»ÄÊ Å¼ · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ Ê¾·Ê ¾·É · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾ ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ » È»¹»¿Ì»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹Åû ż ʪʹʼƑʾʼʷ
ºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·È¼ÈÅÃÉÅËȹ»ÉͿʾ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ¹ÅÄÉ¿ÉʿĽżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉƓ
ʪʹƑʽʼʸ
ÂËÉƓ·ÎÅĽÈÅÉɺ¿Ì¿º»ÄºÉƺʪʸƑʻʷʷ̍
ʸʼ̈ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹʸʷ
·ÎÅĹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿Åķĺº¿Ì¿º»ÄºÉ
Ɣ Ɣ Ɣ
ʪʹƑʿʽʸ
¿É ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏƑ ʾ»È»¼ÅÈ»Ƒ ¿É ¿ÿʻº ÊÅ
ʪʹƑʿʽʸƑ ʾ» ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼¿½ËÈ»º ËɿĽ ʾ» Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ÅÄʾ»º¿Ì¿º»ÄºÉƔ
ÅûÏÆ¿¹·Â·Î
È»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽƷȷ½È·Æ¾É¸È¿»¼ÂÏ»ÎÆ·¿Äʾ»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» Ëĺ»È Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É
¼ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä¹ÅûƑ ȻÿÊʷĹ»ÉƑ
ɹ¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ ¼»ÂÂÅÍɾ¿ÆÉƑ ·Äº ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä ¿ÄƖ
¹ÅûƔ ¾» ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ¹Â·¿Ã¿Ä½ ʾ» »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉÌ·ÈÏËĺ»È»·¹¾Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾» ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ Ëĺ»È · Æ·ÈÊ¿¹Ë·È
Ê·Î ÊÈ»·ÊÏƑ É»» ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ˀʷʸƔ ÈƑ ÏÅË Ã·Ï
ºÅÍÄÂÅ·º ʾ» ¹ÅÃÆ»ʻ Ê»ÎÊ Å¼ ÃÅÉÊ ƔƔ Ê·Î
ÊÈ»·Ê¿»É ·Ê Ɣ½ÅÌƔ »¹¾Ä¿¹·Â »ÎÆ·ķʿÅÄÉ ¼ÅÈ
÷ÄÏżʾÅÉ»ÊÈ»·Ê¿»É·È»·ÂÉÅ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ·Ê
É¿Ê»Ɣ
¿Ì¿º»ÄºÉÅÄ;¿¹¾Ê¾»Ê·Î¿É¿ÿʻºÊÅ·ʸʼ̈
È·Ê»¸Ïʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʪʸƑʻʷʷ
·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·ÂÉÅ ¹ÅÌ»È ¿Ä¹Åû É˹¾
·É º¿Ì¿º»ÄºÉƑ ¿ÄʻȻÉÊƑ È»ÄÊ·ÂÉƑ ÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑ Æ»ÄƖ
É¿ÅÄÉƑ ·Äº ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƔ ¾»É» ÊÏÆ»É Å¼ ¿Ä¹Åû
÷ϸ»»Î»ÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·ÎÅÈ÷ϸ»É˸À»¹Ê
ÊÅ · È»ºË¹»º È·Ê» ż Ê·ÎƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ
É»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʷʸÅÈʾ»·ÆÆ¿¹·¸Â»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅÄ;¿¹¾
ʾ»Ê·Î¿ÉÄÅÊ¿ÿʻº¸Ïʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʼʷ
»ÈÉÅķ»ÈÌ¿¹»É
Åʷ½ÈÅÉɿĹÅû
ʪʹʼƑʾʼʷ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÈʾËÈ Í·É »Ä½·½»º ¿Ä ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ¿Éº¿Ì¿º»ÄºÉ·È»
ÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·Ê¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ»
¾·ÉÄź»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅʾ»Èʾ·Ä¾¿ÉÅÍÄÆ»ÈÉÅÄ·Â
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
¿É ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏƑ ¼¿½ËÈ»º ·É ʾÅ˽¾ ʾ» Ê·Î
ÊÈ»·ÊϾ·ºÄÅʹÅû¿ÄÊÅ»¼¼»¹ÊƑ¿ÉʪʺƑʷʾʸº»Ê»ÈƖ
ÿĻº·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
Åʷ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»ÉÉƓ»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄ
·Î·¸Â»¿Ä¹Åû
ʺƑʿʷʷ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Îº»Ê»ÈÿĻº¸Ï½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ƺ·Î·¸Â»
¹ÅÂËÃļÅÈɿĽ»ʷÎÆ·Ï»ÈÉƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÂËÉƓ·ÎÅĽÈÅÉɺ¿Ì¿º»ÄºÉƺʪʸƑʻʷʷ̍
ʺʷ̈ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʪʹʷƑʼʼʷ
ʪʹƑʽʼʸ
ʻʹʷ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Îº»Ê»ÈÿĻº·ÉʾÅ˽¾ÊÈ»·ÊϾ·ºÄÅÊ
¹Åû¿ÄÊÅ»¼¼»¹Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʪʹʻƑʺʼʷ
Ɣ
ʪʺƑʷʾʸ
ÈʾËÈͱÉʷο·¸¿Â¿ÊÏƑ¼¿½ËÈ»º¸ÏÊ·Á¿Ä½¿ÄÊÅ·¹Ɩ
¹ÅËÄÊ Ê¾» È»ºË¹»º È·Ê» ÅÄ º¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹Åû ·É
ÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƑ¿ÉʪʹƑʿʽʸº»Ê»ÈÿĻº
·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÈÅà ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈ¿»É ;Å
·È»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅȷɾÅÈÊÉʷϷĺ·ÂÉÅ
û»Ê ¹»ÈÊ·¿Ä Åʾ»È È»Ç˿ȻûÄÊÉ Ã·Ï ¸» »ÎƖ
»ÃÆÊ ¼ÈÅà ʷΠÅÄ Ê¾»¿È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ È»¹»¿Ì»º
¼ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ƻȼÅÈûº ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ ·ÄÏ Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É È»ÇË¿È» ʾ·Ê ʾ» ÄÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¹Â·¿Ã¿Ä½ ʾ¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¸»
ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ · ÊÅʷ ż ÄÅÊ
ÃÅÈ» ʾ·Ä ʸʿʺ º·ÏÉ ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·ÈƔ ʾ»È
Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É ÉÆ»¹¿¼Ï º¿¼¼»È»ÄÊ Æ»È¿ÅºÉ Å¼ ÷οƖ
ÃËà ÆȻɻĹ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ É˹¾ ·É
ʸʿʷº·ÏÉÅÈˀʷº·ÏÉƔƻĺ¿Ä½Æ·ÈÊż·º·Ï¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¹ÅËÄÊÉ·É·º·ÏżÆȻɻĹ»Ɣ
·ÎÊÈ»·Ê¿»É÷ϷÂÉÅÈ»Ç˿Ȼʾ·ÊƓ
¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅĹ·ÄÄÅʸ»ÃÅȻʾ·Ä·
ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÃÅËÄÊƺ¼È»ÇË»ÄÊÂÏʪʺƑʷʷʷƻƑ·Äº
¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¾·Ì»·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅϻȃ
ʾ·Ê¿ÉƑ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅÈ»ÄÊ¿ÊÏ
ż·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅÊ»Ɣ ĺ»ÈÃÅÉÊÊÈ»·Ê¿»ÉƑ¿Ä¹ÅûȻ¹»¿Ì»º
·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ƺ½»Ä»È·ÂÂÏ º»É¿½Ä·Ê»º ·É º»Ɩ
ƻĺ»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»Éƻ ·Äº ¿Ä¹Åû È»Ɩ
¹»¿Ì»º ·É · ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º Æ»ÈÉÅÄ ƺ½»Ä»È·ÂÂÏ
º»É¿½Ä·Ê»º ·É ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É
ÅȸËÉ¿Ä»ÉɿĹÅûƻ·È»ÊÈ»·Ê»ºº¿¼¼»È»ÄÊÂÏƔ
»·¹¾»ÈÉƑÈż»ÉÉÅÈÉƑ
·Äº»É»·È¹¾»ÈÉ
ĺ»È ÷ÄÏ ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»ÉƑ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä Ê»·¹¾»ÈÉ ÅÈ ÆÈż»ÉÉÅÈÉ Í¾Å Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
Ì¿É¿Ê Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾» Æȿ÷ÈÏ ÆËÈÆÅÉ»
ż Ê»·¹¾¿Ä½ ·Ê · ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏ ÅÈ Åʾ»È ·¹¹È»º¿Ê»º
¾·ÆÊ»Èˀ
·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ ·½»ʻʼ
»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·È»ÄÅÊÉ˸À»¹ÊÊÅƔƔ¿ÄƖ
¹Åû Ê·Î ÅÄ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ È»¹»¿Ì»º ¼ÅÈ Ê»·¹¾Ɩ
¿Ä½¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʹÅÈʺÏ»·ÈÉ·¼Ê»Èʾ»¿È·Èȿ̷¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ·ÄÏ ÊÈ»·Ê¿»É ·ÂÉÅ ÆÈÅÌ¿º»
·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅļÅȻĽ·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾Ɣ
»Ä»È·ÂÂÏƑʾ»Ê»·¹¾»ÈÅÈÆÈż»ÉÉÅÈÃËÉʸ»
¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Æȿ÷ȿÂÏ ÊÅ Ê»·¹¾Ƒ »¹ÊËÈ»Ƒ
¿ÄÉÊÈ˹ÊƑ ÅÈ »Ä½·½» ¿Ä Ȼɻ·È¹¾Ɣ É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
Æ·ÈÊ Å¼ ʾ·Ê Æ»ÈÉÅÄͱÉ Ê¿Ã» ÃËÉÊ ¸» º»ÌÅÊ»º ÊÅ
ʾÅÉ»ºËÊ¿»ÉƔ¾»ÄÅÈּËÊ¿»Éż·Ê»·¹¾»ÈÅÈ
ÆÈż»ÉÉÅÈ ¿Ä¹Â˺» ÄÅÊ ÅÄÂÏ ¼ÅÈ÷ ¹Â·ÉÉÈÅÅÃ
ÍÅÈÁ ¿ÄÌÅÂ̿Ľ È»½Ë·ÈÂÏ É¹¾»ºË»º »¹ÊËÈ»ÉƑ
º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉƑ ÅÈ Åʾ»È ÉÊ˺»ÄÊƖÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ ¸ËÊ ·ÂÉŠʾ» »ÉÉ ¼ÅÈ÷ ûʾź ż
ÆȻɻÄʿĽ ¿º»·É ¿Ä ɻÿķÈÉ ÅÈ Åʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷Â
½ÈÅËÆɷĺ¿ÄÀÅ¿ÄÊ»¼¼ÅÈÊÉ¿Äʾ»Â·¸ÅÈ·ÊÅÈÏƔ
¼ ÏÅË »ÄʻȻº ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄƖ
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄƑ¸ËÊ·È»ÄÅͷȻɿº»Äʷ¿»ÄƑʾ»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ÷ÏÉʿ·ÆÆÂÏƔ»»Ê˺»ÄÊÉƑ
ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ È·¿Ä»»ÉƑ »·¹¾»ÈÉƑ Èż»ÉÉÅÈÉƑ
·Äº»É»·È¹¾»ÈɾŻ¹·Ã»»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
·ʻÈËĺ»È»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉƔ
ÃÆÂÅÏ»»Éż
ÅÈ»¿½Ä
ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ
ÂÂÊÈ»·Ê¿»É¾·Ì»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄɼÅÈʾ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄż
¿Ä¹Åû»·ÈÄ»º¸Ï¹»ÈÊ·¿Ä»ÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ Åͻ̻ÈƑ · º¿¼¼»È»Ä¹» »Î¿ÉÊÉ
·ÃÅĽÊÈ»·Ê¿»É·ÉÊÅ;ÅÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈʾ¿É¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊƔ ĺ»È ÷ÄÏ ÊÈ»·Ê¿»ÉƑ ·Â¿»ÄÉ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊŠʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Æ»È÷ĻÄÊ È»É¿º»Ä¹» ºÅ ÄÅÊ
Ç˷¿¼ÏƔĺ»ÈÃÅÉÊÊÈ»·Ê¿»ÉƑ·Â¿»ÄÉ;ŷȻÄÅÊ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ÅÈ É˸À»¹ÊÉ Å¼ ʾ» ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ºÅ
ÄÅÊ Ç˷¿¼ÏƔ ÃÆÂÅÏ»»É ż ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ
ɾÅ˺Ȼ·ºÊ¾»Æ»ÈÊ¿Ä»ÄÊÊÈ»·ÊϹ·È»¼ËÂÂÏÊź»Ɩ
Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»Èʾ»ÏÇ˷¿¼Ï¼Åȸ»Ä»¼¿ÊÉƔ¾·ÆƖ
Ê»Èʸʷżʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ·ÂÉž·É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅļÅÈ
»ÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ
Ê˺»ÄÊÉƑÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ
·ÄºÈ·¿Ä»»É
ĺ»È ÉÅû ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»ÉƑ ÉÊ˺»ÄÊÉƑ ·ÆƖ
ÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ·ÄºÊÈ·¿Ä»»É·È»»Î»ÃÆʼÈÅÃÊ·ÎÅÄ
ȻÿÊʷĹ»ÉÈ»¹»¿Ì»º¼ÈÅ÷¸ÈÅ·º¼ÅÈÉÊ˺Ϸĺ
÷¿ÄʻķĹ»ƔÂÉÅƑËĺ»ÈÉÅûÊÈ»·Ê¿»ÉƑɹ¾ÅÂƖ
·Èɾ¿Æ ·Äº ¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ ½È·ÄÊÉƑ ·Äº · ¿ÿʻº
·ÃÅËÄÊż¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º¸ÏÉÊ˺»ÄÊÉƑ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»É Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
Ê·ÎƔ
¼ ÏÅË »ÄʻȻº ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄƖ
Ȼɿº»Äʷ¿»ÄƑ¸ËÊ·È»ÄÅͷȻɿº»Äʷ¿»ÄƑʾ»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ÷ÏÉʿ·ÆÆÂÏƔ»»Ê˺»ÄÊÉƑ
ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ È·¿Ä»»ÉƑ »·¹¾»ÈÉƑ Èż»ÉÉÅÈÉƑ
·Äº »É»·È¹¾»ÈÉ ¾Å »¹·Ã» »É¿º»ÄÊ Â¿Ɩ
»ÄÉƑ·ʻÈƑËĺ»È»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉƔ
·Æ¿Ê·Â
·¿ÄÉ
ÅÉÊÊÈ»·Ê¿»ÉÆÈÅÌ¿º»¼ÅÈʾ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄż½·¿ÄÉ
¼ÈÅÃʾ»É·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ½·¿ÄÉ ¼ÈÅà ʾ» ɷ» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» ż
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÂŹ·Ê»º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·È»
ʷη¸Â»Ɣ
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉ÷ÏÇ˷¿¼Ï¼ÅÈÊ·ÎÊÈ»·Êϸ»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ¿Äʾ»É¿ÊË·Ê¿ÅÄɺ¿É¹ËÉÉ»º¸»ÂÅÍƔ
·½»ʻʽ ¾·ÆÊ»Èˀ
·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ
ƔƔ»É¿º»Ä¹Ïĺ»È·Î
È»·ÊÏơ¿»ƖÈ»·Á»ÈƢË»
Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Í¾Å ·È»
ÊÈ»·Ê»º·ÉȻɿº»ÄÊÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»È
·Ä ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ƺ·¼Ê»È ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ»
ÉÅƖ¹·Â»º ơÊ¿»Ɩ¸È»·Á»ÈƢ ÈË»ƻ Ϳ ¸» »ÄÊ¿Ê»º ÊÅ
ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ƺ¾» ơÊ¿»Ɩ¸È»·Á»ÈƢ ÈË» ¿É »ÎƖ
Æ·¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸ Ëĺ»È ¼¼»¹Ê ż ·Î È»·Ɩ
Ê¿»ÉƔƻ¼Ê¾¿É·ÆÆ¿»ÉÊÅÏÅËƑÏÅ˽»Ä»È·ÂÂÏÍ¿ÂÂÄÅÊ
Ä»»º ÊÅ ¼¿Â» · ÅÈà ʿʿʺʺ ¼ÅÈ Ê¾» ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ
;¿¹¾ ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È» ¹Â·¿Ã»ºƔ ¾¿É ¿É ¸»Ɩ
¹·Ëɻʾ»¿Ä¹ÅûͿÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂϸ»Å¼·¹·Ê»½ÅÈÏ
¼ÅÈ;¿¹¾º¿É¹ÂÅÉËÈ»ÅÄ·ÅÈÃʿʿʺʺ¿ÉÍ·¿Ì»ºƔ
»»»ÆÅÈʿĽȻ·ÊϻĻ¼¿ÊÉ·¿Ã»ºƔ
Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƑ ÏÅË ·ÂÉŠͿ ÄÅÊ Ä»»º ÊÅ È»Ɩ
ÆÅÈÊ Ê¾» ¿Ä¹Åû ÅÄ ÏÅËÈ ÅÈà ʸʷʻʷ ¸»¹·ËÉ»
ʾ» ¿Ä¹Åû Ϳ ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ Ê·Î Ëĺ»È
ʾ»ÊÈ»·ÊÏƔÅͻ̻ÈƑ¿¼Ê¾»¿Ä¹Åû¾·É¸»»ÄÈ»Ɩ
ÆÅÈÊ»º·Éʷη¸Â»¿Ä¹ÅûÅÄ·ÅÈÃƖʹƑÅÈÃ
ʸʷʻʹƖƑÅÈÃʸʷˀˀƑÅÈÅʾ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄƑ
ÏÅË É¾Å˺ È»ÆÅÈÊ ¿Ê ÅÄ Ê¾» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ¿Ļ ż
ÅÈà ʸʷʻʷ ƺ¼ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¿Ļ ʾ ¿Ä ʾ» ¹·É» ż
Í·½»É ÅÈ É·Â·È¿»ÉƻƔ ÄÊ»È Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È» ¹Â·¿Ã»º ¿Ä Æ·È»Äʾ»É»É ÅÄ
ÅÈà ʸʷʻʷƑ ¿Ļ ʹʸƔ »ÎÊ ÊŠʾ» ·ÃÅËÄÊ ÍÈ¿Ê»
ơλÃÆʿĹÅûƑƢʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÊÈ»·ÊϹÅËÄƖ
ÊÈÏƑ ·Äº ʾ» ÊÈ»·ÊÏ ·ÈÊ¿¹Â» ʾ·Ê ÆÈÅÌ¿º»É ʾ» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƔ Ä ÅÈà ʸʷʻʷƑ É˸ÊÈ·¹Ê ʾ¿É ·ÃÅËÄÊ
¼ÈÅà ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ÊÅ ·ÈÈ¿Ì» ·Ê ÊÅÊ·Â ¿Ä¹Åû ÅÄ
ÅÈÃʸʷʻʷƑ¿ĻʹʹƔ
ÂÉżÅÂÂÅÍʾ»·¸ÅÌ»ÆÈŹ»ºËÈ»¼ÅȿĹÅû
ʾ·Ê¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅ·È»ºË¹»ºÈ·Ê»Å¼Ê·ÎƑ¿ÄÉÊ»·º
ż ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƑ Ëĺ»È ʾ» ÊÈ»·ÊÏƔ ÊÊ·¹¾ ·
ÉʷʻûÄÊÊÅÅÈÃʸʷʻʷɾÅͿĽ·¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ
ż ʾ» Ê·Î ·Ê ʾ» È»ºË¹»º È·Ê»Ƒ ʾ» ķû ż ʾ»
ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈÏƑ ·Äº ʾ» ÊÈ»·ÊÏ ·ÈÊ¿¹Â» ʾ·Ê ÆÈÅƖ
Ì¿º»É ¼ÅÈ Ê¾» È»ºË¹»º Ê·Î È·Ê»Ɣ ĹÂ˺» ʾ¿É Ê·Î
ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷƑ ¿Ļ ʽʸƔ Ä Ê¾» ºÅÊÊ»º ¿Ļ Ä»ÎÊ
ÊŠ¿Ļ ʽʸƑ ÍÈ¿Ê» ơ·Î ¼ÈÅà ·ÊÊ·¹¾»º ÉʷʻûÄÊƢ
·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊżʾ»Ê·ÎƔ
ηÃÆ»Ɣ ·¹ÇË»É Ë¸Å¿ÉƑ ;Š¿É · ȻɿƖ
º»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»ÈÈÊ¿¹Â»ʻżʾ»
ƔƔƖȷĹ»¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏƑÈ»¹»¿Ì»ÉȻĹ¾
ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ĺ»È ÈÊ¿¹Â» ʸʿƺʸƻ ż
ʾ» ÊÈ»·ÊÏƑ ȻĹ¾ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È»
ÄÅÊʷη¸Â»¸Ïʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÈƔ˸ſɿÉ
ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» · ÅÈà ʿʿʺʺ ¼ÅÈ ¾¿É ȻĹ¾
ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊÉÅÈÈ»ÆÅÈÊʾ»¸»Ä»¼¿ÊÉÅÄ
ÅÈÃʸʷʻʷƔ
Æ»¹¿·ÂË»¼ÅÈ·Ä·º¿·Ä·Äº
»È÷ÄŹ¿·Â»¹ËÈ¿ÊϻĻ¼¿ÊÉ
ĺ»È ¿Ä¹Åû Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É Ϳʾ ·Ä·º· ·Äº
»È÷ÄÏƑ ¿¼ · ƔƔ Ȼɿº»ÄÊ È»¹»¿Ì»É ÉŹ¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊɼÈÅ÷ķº·ÅÈ
»È÷ÄÏƑʾÅÉ»
¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È» ÊÈ»·Ê»º ¼ÅÈ ƔƔ ¿Ä¹Åû Ê·Î ÆËÈÆÅƖ
É»É ·É ¿¼ ʾ»Ï ͻȻ È»¹»¿Ì»º Ëĺ»È ʾ» ÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ Â»½¿É·ʿÅÄ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¼ ÏÅË
È»¹»¿Ì»ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊɼÈÅ÷ķº·ÅÈ
»È÷ÄÏƑ¿Ä¹Â˺»Ê¾»ÃÅÄ¿ĻʸżÏÅËÈŹ¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ »Ä»¼¿ÊÉ ÅÈÁɾ»»Ê ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼
º»Ê»ÈÿĿĽ ʾ» ʷη¸Â» ·ÃÅËÄÊ ÊÅ ¸» È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷƑ ¿Ļ ʹʷ¸ ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷƑ
¿Ļ ʸʻ¸Ɣ ÅË ·È» ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» · ÅÈÃ
ʿʿʺʺ¼ÅÈʾÅÉ»¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
Ê˺»ÄÊÉƑÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑÈ·¿Ä»»ÉƑ
»·¹¾»ÈÉƑÈż»ÉÉÅÈÉƑ·Äº
»É»·È¹¾»ÈɾŻ¹·Ã»
»É¿º»ÄÊ¿»ÄÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉʸ»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉÊËƖ
º»ÄÊƑ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ƑÊÈ·¿Ä»»ƑÊ»·¹¾»ÈƑÆÈż»ÉÉÅÈƑÅÈ
Ȼɻ·È¹¾»È¿ÄÅȺ»ÈÊŹ·¿Ã·Ê·ÎÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ È»Ã¿ÊʷĹ»É ¼ÈÅà ·¸ÈÅ·º ¼ÅÈ ÉÊËºÏ ·Äº
÷¿ÄʻķĹ» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¼ÅÈ É¹¾Å·ÈƖ
ɾ¿ÆƑ ¼»ÂÂÅÍɾ¿ÆƑ ·Äº Ȼɻ·È¹¾ ½È·ÄÊÉƑ ·Äº ¼ÅÈ
Í·½»ÉÅÈÅʾ»ÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ
Ĺ» ÏÅË ¸»¹Åû · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂϹ·ÄÄÅÂÅĽ»È¹Â·¿Ã·Ê·ÎÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÅÈʾ¿É¿Ä¹ÅûƔ
Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË »ÄʻȻº ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑ¸ËÊÏÅË·È»ÄÅͷȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ʾ» ÊÈ»·ÊÏ »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄͿ¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ·ÆÆÂÏ¿¼Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏͱÉ
ɷ̿Ľ ¹Â·ËÉ» ƺ»ÎÆ·¿Ä»º ·ʻÈƻ ÆÈÅÌ¿º»É ·Ä »ÎƖ
¹»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Ê ·Äº ÏÅË Åʾ»ÈÍ¿É» û»Ê ʾ» È»Ɩ
Ç˿ȻûÄÊÉ ¼ÅÈ Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½
·ÄÏʿû¿ÿÊƑ»ÎÆ·¿Ä»ºÂ·Ê»ÈƻƔ¾¿É¿ÉÊÈË»»Ì»Ä
¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä »Â»¹Ê¿Ä½ ÊÅ ¼¿Â» ·
ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ·É»ÎÆ·¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
Åû»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉÊÅʾ»É·Ì¿Ä½¹Â·ËÉ»·ÆÆÂÏ
ÊÅ ·Â Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ƺ¼ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ Ëĺ»È ʾ»
ƔƔƖ»ÅÆ»ͱÉ »Æ˸¿¹ ż ¾¿Ä· ÊÈ»·ÊÏƻƒ Åʾ»ÈÉ
·ÆÆÂÏÅÄÂÏÊÅȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ;ŷȻÄÅÊ·ͼËÂ
Æ»È÷ĻÄÊ È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ƺ½È»»Ä¹·Èº¾Åº»ÈÉƻƔ
¼ÏÅËÇ˷¿¼ÏËĺ»È·Ä»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÊÅʾ»ÊÈ»·Ɩ
ÊÏͱÉ É·Ì¿Ä½ ¹Â·ËÉ»Ƒ ÏÅË ¹·Ä ·ÌÅ¿º ¿Ä¹Åû Ê·Î
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¸Ï½¿Ì¿Ä½Ê¾»Æ·ÏÅÈ·ÅÈÃƖˀͿʾ
ʾ»ÉʷʻûÄÊÈ»ÇË¿È»º¸Ïʾ»ÅÈÃƖˀ¿ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
·Ì¿Ä½¹Â·ËÉ»Ɣ ÅÉÊÊ·ÎÊÈ»·Ê¿»É¾·Ì»·É·ÌƖ
¿Ä½ ¹Â·ËÉ»Ɣ ɷ̿Ľ ¹Â·ËÉ» ÆȻɻÈÌ»É ÅÈ
ơÉ·Ì»ÉƢ ʾ» È¿½¾Ê ż »·¹¾ ¹ÅËÄÊÈÏ ÊÅ Ê·Î ¿ÊÉ ÅÍÄ
Ȼɿº»ÄÊÉ·É¿¼ÄÅÊ·ÎÊÈ»·ÊÏͻȻ¿Ä»¼¼»¹ÊƔ¾ËÉƑ
ÅĹ»ÏÅ˸»¹Åû·È»É¿º»Äʷ¿»Äżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÂÅÉ» ·ÄÏ Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ Ê¾·Ê Ȼ·ʻ ÊÅ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅûƔ Åͻ̻ÈƑ ÷ÄÏ
Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É ¾·Ì» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ ÊŠʾ» ɷ̿Ľ
¹Â·ËÉ»Ƒ ;¿¹¾ Ã·Ï ·ÂÂÅÍ ÏÅË ÊÅ ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ
¹Â·¿Ã ¹»ÈÊ·¿Ä ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ Í¾»Ä ÏÅË ¸»¹Åû
·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ»·ºÊ¾»ÊÈ»·ÊÏÊż¿ÄºÅËÊ¿¼¿Ê
¾·É·É·Ì¿Ä½¹Â·ËÉ»·Äº·Ä»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÊÅ¿ÊƔ
¿Ã» Â¿Ã¿Ê ¼ÅÈ ¹Â·¿Ã¿Ä½ ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƔ
·ÄÏÊÈ»·Ê¿»É¿ÿÊʾ»ÄËø»Èżϻ·ÈÉÏÅ˹·Ä
¹Â·¿Ã·ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄƔÅÈÉÊ˺»ÄÊÉƑ·ÆÆÈ»ÄƖ
Ê¿¹»ÉƑ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƑ ʾ» Â¿Ã¿Ê ¿É ËÉË·ÂÂÏ ʻƯʼ
Ï»·ÈɃ ¼ÅÈ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ÆÈż»ÉÉÅÈÉƑ ·Äº Ȼɻ·È¹¾Ɩ
»ÈÉƑ ʾ» Â¿Ã¿Ê ¿É ËÉË·ÂÂÏ ʹƯʺ Ï»·ÈÉƔ Ĺ» ÏÅË
È»·¹¾ ʾ¿É ¿ÿÊƑ ÏÅË ¹·Ä ÄÅ ÂÅĽ»È ¹Â·¿Ã ʾ»
ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ »» ʾ» ÊÈ»·ÊÏ ÅÈ Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ˀʷʸ¼ÅÈʾ»Ê¿Ã»Â¿Ã¿ÊÉʾ·Ê·ÆÆÂÏƔ
ÅÍÊÅÈ»ÆÅÈʿĹÅûÅÄÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ Ä
ÃÅÉʹ·É»ÉƑÏÅË·ÂÉÅÍ¿ÂÂÄÅÊÄ»»ºÊÅÈ»ÆÅÈÊʾ»
¿Ä¹ÅûÅÄÏÅËÈÅÈÃʸʷʻʷ¸»¹·Ëɻʾ»¿Ä¹Åû
Ϳ ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ Ê·Î Ëĺ»È ʾ» ÊÈ»·ÊÏƔ
Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ʾ» ¿Ä¹Åû ¾·É ¸»»Ä È»ÆÅÈÊ»º ·É
ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ÅÄ · ÅÈà ƖʹƑ ÅÈà ʸʷʻʹƖƑ
ÅÈà ʸʷˀˀƑ ÅÈ Åʾ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ È»ÊËÈÄƑ ÏÅË
ɾÅ˺ȻÆÅÈÊ¿ÊÅÄʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Â¿Ä»Å¼ÅÈÃ
ʸʷʻʷƺ¼ÅȻηÃÆ»Ƒ¿Ļʾ¿Äʾ»¹·É»Å¼Í·½»ÉƑ
ɷ·ȿ»ÉƑɹ¾Å·Èɾ¿ÆÉƑÅȼ»ÂÂÅÍɾ¿ÆÉƻƔÄÊ»Èʾ»
·ÃÅËÄʼÅÈ;¿¹¾ÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉ·È»¹Â·¿Ã»º¿Ä
Æ·È»Äʾ»É»ÉÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑ¿ĻʹʸƔ»ÎÊÊÅʾ»
·ÃÅËÄÊÍÈ¿Ê»ơλÃÆʿĹÅûƑƢʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»
ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈÏƑ ·Äº ʾ» ÊÈ»·ÊÏ ·ÈÊ¿¹Â» ʾ·Ê ÆÈÅƖ
Ì¿º»É ʾ» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ Ä ÅÈà ʸʷʻʷƑ É˸ÊÈ·¹Ê
ʾ¿É ·ÃÅËÄÊ ¼ÈÅà ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ÊÅ ·ÈÈ¿Ì» ·Ê ÊÅÊ·Â
¿Ä¹ÅûÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑ¿ĻʹʹƔ
ηÃÆ»Ɣ ÈƔ ËƑ · ¹¿Ê¿Ð»Ä ż ʾ» »ÅÆ»ͱÉ
»Æ˸¿¹Å¼¾¿Ä·Ƒ»ÄʻȻºÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É
·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉÊ˺»ÄÊÅÄ·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʷʿƔ
» Ȼ÷¿Ä»º · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ʾÈÅ˽¾ ʹʷʸʹ
·Äº Í·É ·¸Â» ÊÅ »Î¹Â˺» ¾¿É ɹ¾Å·Èɾ¿Æ ¼ÈÅÃ
ƔƔ Ê·Î ¿Ä ʾÅÉ» Ï»·ÈÉ Ëĺ»È ÈÊ¿¹Â» ʹʷ ż ʾ»
ƔƔƖ»ÅÆ»ͱÉ »Æ˸¿¹ ż ¾¿Ä· ¿Ä¹Åû Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƔ Ä ·ÄË·ÈÏ ʸƑ ʹʷʸʺƑ ¾» ¸»¹·Ã» · ȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ëĺ»È ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ
¸»¹·ËÉ»¾¿ÉÉÊ·Ï¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É»Î¹»»º»º
ʼ Ï»·ÈÉƔ Ì»Ä Ê¾Å˽¾ ÈƔ Ë ¿É ÄÅÍ · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƑʾ»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉżÈÊ¿¹Â»ʹʷÉʿ·ÆÆÂϸ»Ɩ
¹·ËÉ» ż ʾ» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ÊŠʾ» ɷ̿Ľ ¹Â·ËÉ» ¿Ä
Æ·È·½È·Æ¾ʹżʾ»ÈÅÊŹÅÂÊÅʾ»ƔƔƖ»ÅÆ»ͱÉ
»Æ˸¿¹ ż ¾¿Ä· ÊÈ»·ÊÏ º·Ê»º ÆÈ¿Â ʺʷƑ ʸˀʿʻƔ
ÈƔ Ë É¾Å˺ ÉË¸Ã¿Ê ÅÈà Ɩˀ ·Äº ʾ» È»Ɩ
ÇË¿È»ºÉʷʻûÄÊÊÅʾ»Æ·ÏÅÈƔ
»ÆÅÈʿĽȻ·ÊÏ
»Ä»¼¿ÊÉ·¿Ã»º
¼ÏÅ˹·¿ÃÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉʾ·ÊÅÌ»ÈÈ¿º»ÅÈÃźƖ
¿¼Ï·ÄÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄżʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»Ƒ
·Äº ¸Ï ¹Â·¿Ã¿Ä½ ʾ»É» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ÏÅËÈ Ê·Î ¿ÉƑ ÅÈ
ÿ½¾Ê¸»ƑÈ»ºË¹»ºƑÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·¼ËÂÂϹÅÃƖ
Æ»ʻºÅÈÃʿʿʺʺÊÅÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ»»¸»ÂÅÍƑ
¼ÅÈʾ»É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ;»È»ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅ
¼¿Â»ÅÈÃʿʿʺʺƔ
ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄ ·Äº ÅÈÃ
ʿʿʺʺ¿¼ÏÅ˹·¿Ãʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƔ
Å˹·¿Ã·È»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÃź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
ʷηʿÅÄż½·¿ÄÅÈÂÅÉɼÈÅÃʾ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ż·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄʻȻÉʸ·É»ºÅÄ·
ÊÈ»·ÊÏƔ
Å˹·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅÈ·ÉÆ»¹¿¼¿¹¼ÅÈ»¿½ÄÊ·Î
¼ÅÈ;¿¹¾¼ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿ÊÍÅ˺ÄÅʸ»·ÂƖ
ÂÅÍ»º¸Ïʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»Ɣ
ÅËÈ»¹»¿Ì»Æ·ÏûÄÊÉÅȿĹÅû¿Ê»ÃÉÊÅƖ
ʷ¿ĽÃÅȻʾ·ÄʪʸʷʷƑʷʷʷ·ÄºÏÅ˺»Ê»ÈƖ
ÿĻÏÅËȹÅËÄÊÈÏżȻɿº»Ä¹»Ëĺ»È·
ÊÈ»·ÊϷĺÄÅÊËĺ»Èʾ»ÈË»ɼÅÈȻɿº»Ä¹Ï
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ʽƔ ÅË·È»¹Â·¿Ã¿Ä½ÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊɼÅÈ
·ÃÅËÄÊÉʾ·Ê·È»Ɠ
·Ɣ »ÆÅÈÊ»ºÊÅÏÅËÅÄÅÈÃʸʷʻʹƖ·Äº
¸Ɣ »¹»¿Ì»º¸ÏÏÅËƓ
¿Ɣ ɷȻ·ʻºÆ·ÈÊϼÈÅ÷ȻÆÅÈÊƖ
¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͿʾ¿Äʾ»Ã»·ÄƖ
¿Ä½Å¼ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»
É»¹Ê¿ÅÄʽʷʺʿƺȻ·ʿĽÊſļÅÈƖ
÷ʿÅÄÈ»ÊËÈÄÉÅÄÅÈÃʼʻʾʹ¼¿Â»º
¸ÏƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉʾ·Ê·È»
ʹʼƖƻȹ»ÄÊÅÍÄ»º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä
Æ»ÈÉÅÄƻƑÅÈ
¾»É» ·È» ʾ» ÃÅÈ» ¹ÅÃÃÅÄ É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ
;¿¹¾ÅÈÃʿʿʺʺ¿ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
ι»ÆÊ¿ÅÄÉƔ Å˺ÅÄÅʾ·Ì»Êż¿Â»ÅÈÃʿʿʺʺ
¼ÅÈ·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽɿÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
¿¿Ɣ É·¸»Ä»¼¿¹¿·ÂÅÍÄ»Èʾ·Ê¿É·º¿Ɩ
È»¹Ê·¹¹ÅËÄʾź»Èż·ƔƔ¼¿Ɩ
ķĹ¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈÇ˷¿¼¿»º¿ÄƖ
Ê»Èûº¿·ÈÏƑÅÈ·º¿È»¹ÊÆ·ÈÊÄ»ÈƑ
¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏƑÅÈÅÍÄ»Èż·Í¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÅÈ
ÊÈËÉÊƑ¼ÈÅÃʾ·ÊƔƔ¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƑÇ˷¿¼¿»º¿ÄÊ»Èûº¿·ÈÏƑÅÈ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÅÈ
ÊÈËÉÊƔ
ʸƔ Å˹·¿Ã·È»ºË¹»ºÈ·Ê»Å¼Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½
Ê·ÎËĺ»È·ÊÈ»·ÊÏÅÄ¿ÄʻȻÉÊƑº¿Ì¿º»ÄºÉƑ
È»ÄÊƑÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑÅÈÅʾ»È¼¿Î»ºÅȺ»Ê»ÈÿķƖ
¸Â»·ÄÄË·ÂÅÈƻȿź¿¹¿Ä¹ÅûÅȺ¿Ä·È¿ÂÏ
É˸À»¹ÊÊÅʾ»ʺʷ̈È·Ê»Ɣ
ʹƔ Å˹·¿Ã·ÊÈ»·ÊÏÈ»ºË¹»ÉÅÈÃź¿¼¿»Éʾ»
ʷηʿÅÄż¿Ä¹Åû¼ÈÅú»Æ»Äº»ÄÊÆ»ÈƖ
ÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑÆ»ÄÉ¿ÅÄÉƑ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƑÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺÅʾ»ÈÆ˸¿¹Æ»ÄÉ¿ÅÄÉƑÅÈ¿ÄƖ
¹Åûż·ÈÊ¿ÉÊÉƑ·Ê¾Â»Ê»ÉƑÉÊ˺»ÄÊÉƑÊÈ·¿ÄƖ
»»ÉƑÅÈÊ»·¹¾»ÈÉƔ¾¿É¿Ä¹Â˺»Éʷη¸Â»
ɹ¾Å·Èɾ¿Æ·Äº¼»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊÉƔ
ʺƔ Å˹·¿Ã·È»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÃź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄż
ʷηʿÅÄż¿Ä¹ÅûËĺ»È·ÄÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
Ź¿·Â»¹ËÈ¿ÊϽȻ»Ã»ÄÊÅÈ·¿ÆÂÅ÷ʿ¹
ÅÈÅÄÉË·ȽȻ»Ã»ÄÊƔ
ʻƔ ÅË·È»·Æ·ÈÊĻȿķƷÈÊÄ»Èɾ¿ÆÅÈ·
¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏż·Ä»ÉÊ·Ê»ÅÈÊÈËÉʷĺʾ»
Æ·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆƑ»ÉÊ·Ê»ƑÅÈÊÈËÉÊÈ»ÆÅÈÊÉʾ»È»Ɩ
ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄ¿ÊÉÈ»ÊËÈÄƔ
ʼƔ ¾»Æ·ÏûÄÊÉÅÈ¿Ê»ÃÉż¿Ä¹Åûʾ·Ê·È»
Åʾ»ÈͿɻȻÇË¿È»ºÊŸ»º¿É¹ÂÅÉ»ºÊÅÊ·ÂÄÅ
ÃÅȻʾ·ÄʪʸʷƑʷʷʷƔ
¾» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ º»É¹È¿¸»º ¿Ä ƺʽƻ
·¸ÅÌ»ºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ·ÄÏ·ÃÅËÄÊÉ
¼ÅÈ;¿¹¾·ÊÈ»·ÊÏƖ¸·É»ºÈ»ÊËÈĺ¿É¹ÂÅƖ
ÉËÈ» ¿É ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ È»ÇË¿È»º ¸Ï ʾ»
ÅÈÃʿʿʺʺ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
»Ä·ÂÊϼÅȼ·¿ÂËÈ»ÊÅÆÈÅÌ¿º»È»ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ÅÄ ÅÈà ʿʿʺʺƔ ¼ ÏÅË ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ
È»ÆÅÈÊʾ»ÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊɸËʺÅÄÅÊƑÏÅË÷ϸ»
É˸À»¹ÊÊŷƻķÂÊÏżʪʸƑʷʷʷ¼ÅÈ»·¹¾¼·¿ÂËÈ»Ɣ
ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ ÅÈ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄƑ É»» É»¹Ê¿ÅÄ ʺʷʸƔʽʸʸʻƖʸƺ¹ƻ ż ʾ» ÄƖ
¹Åû·Î»½Ë·ʿÅÄÉƔ
¾·ÆÊ»Èˀ
·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ ·½»ʻʾ
·¸Â»ˀƖʸƔ ·¸Â»Å¼·ÎÈ»·Ê¿»Éƺƺ·Ê»ºÊ¾ÈÅ˽¾»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʸʹƻ
ÅËÄÊÈÏ
¼¼¿¹¿·Â»ÎÊ
ÏøÅÂʸ
ËÉÊȷ¿·
ÈÅÊŹÅÂ
ËÉÊÈ¿·
·Ä½Â·º»É¾
·È¸·ºÅÉ
ÈÅÊŹÅÂ
ÈÅÊŹÅÂ
»Â½¿ËÃ
˽·È¿·
·Ä·º·ʹ
ÈÅÊŹÅÂ
ÈÅÊŹÅÂ
ÈÅÊŹÅÂ
¾¿Ä·Ƒ»ÅÆ»ͱÉ»Æ˸¿¹Å¼
ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾżĺ»Æ»Äº»ÄÊ
Ê·Ê»Éʺ
ÏÆÈËÉ
л¹¾»Æ˸¿¹
»Ä÷ÈÁ
ÈÅÊŹÅÂ
½ÏÆÊ
ÉÊÅÄ¿·
¿Ä·ĺ
ÈÅÊŹÅÂ
ȷĹ»
ÈÅÊŹÅÂ
ÈÅÊŹÅÂ
»È÷ÄÏ
ÈÅÊŹÅÂ
È»»¹»
ËĽ·ÈÏ
¹»Â·Äº
ĺ¿·
ĺÅĻɿ·
Ȼ·ĺ
ÉÈ·»Â
Ê·ÂÏ
·Ã·¿¹·
·Æ·Ä
·Ð·Á¾ÉÊ·Ä
ÅÈ»·ƑÅËʾ
·ÊÌ¿·
¿Ê¾Ë·Ä¿·
ËλøÅËȽ
·ÂÊ·
»Î¿¹Å
ÈÅÊŹÅÂ
ÈÅÊŹÅÂ
ÅÈŹ¹Å
»Ê¾»È·ĺÉ
ÈÅÊŹÅÂ
»Í»·Â·Äº
ÈÅÊŹÅÂ
ÅÈÍ·Ï
ÈÅÊŹÅÂ
·Á¿ÉÊ·Ä
¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»É
·½»ʻʿ ¾·ÆÊ»Èˀ
»Ä»È·Â
¼¼»¹Ê¿Ì»·Ê»
ʸʷʾʾʺ
ʸʸʷˀʷ
ʸʸʷʿʾ
ʸʹʷʽʼ
»¹ƔʸƑʸˀʿʺ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀˀ
·ÄƔʸƑʹʷʷʾ
·ÄƔʸƑʸˀʿʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
·ÄƔʸƑʹʷʷʼ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʹʷʷˀ
·ÄƔʸƑʸˀʿʼ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
»¹ƔʸʽƑʸˀˀʾ
·ÄƔʸƑʹʷʷˀ
·ÄƔʸƑʸˀʿʾ
ʿʹʹʼ
ʸʷˀʽʼ
ʸʷʸʻˀ
ʸʹʸʷʸ
ʹˀʷʹ
ˀʼʽʷ
ʸʸʼˀʺ
ʸʷʹʷʾ
ˀʼʷʽ
ʸʷʸˀʼ
ʸʷʾʾʹ
ʾʻʾʻ
ʸʷʹʷʼ
ʻʹʺʹ
ʸʷʻʸʾ
·ÄƔʸƑʸˀʾʽ
·ÄƔʸƑʸˀʿʽ
·ÄƔʸƑʸˀˀʺ
·ÄƔʸƑʹʷʷʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʸˀʿʹ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʹʷʷʾ
·ÄƔʸƑʹʷʸʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʸˀʼʺ
·ÄƔʸƑʸˀʿʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷˀ
·ÄƔʸƑʸˀˀʸ
·ÄƔʸƑʸˀˀʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʼ
·ÄƔʸƑʹʷʸʷ
·ÄƔʸƑʸˀʿʹ
·ÄƔʸƑʹʷʷʼ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʸˀʿʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʸ
·ÄƔʸƑʹʷʸʸ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
¹ÊƔʹʽƑʸˀˀʼ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʸˀʿʸ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
·ÄƔʸƑʹʷʷʼ
ÅÌƔʹƑʸˀʿʺ
·ÄƔʸƑʹʷʸʸ
·ÄƔʸƑʸˀʾʸ
·ÄƔʸƑʸˀʿʹ
·ÄƔʸƑʸˀʼˀ
·ÄƔʸƑʸˀʿʺ
·ÎÈ»·ÊϻĻ¼¿ÊÉ
¿Ê·Ê¿ÅÄ
ÆÆ¿¹·¸Â»È»·ÉËÈÏ
ÎÆ·ķʿÅÄÉ
ÅÈÈ»·ÉËÈÏ»¹¿É¿ÅÄƺƔƔƻ
ʸˀʿʽƖʹƔƔʹʹʷ
ʸˀʿʽƖʹƔƔʹʻʽ
ʸˀˀʸƖʹƔƔʻʺʽ
ʸˀˀʸƖʹƔƔʻʽʽ
ʸˀʿʽƖʹƔƔʹʼʿ
ʸˀʿʾƖʹƔƔʹˀʿ
ʸˀʿʿƖʸƔƔʻʸʻ
ʸˀʿʿƖʸƔƔʻʻʾ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʻʽʺ
ʸˀʿˀƖʹƔƔʹʿʷ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʻʾʼ
ʸˀʿˀƖʹƔƔʺʸʻ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹʸˀ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹʻʺ
ʸˀʼʿƖʹƔƔʸʷʼʻ
ʸˀʿʷƖʸƔƔʺʺʺ
ƔƔʽʸʷˀƑʸˀʼʻƖʹƔƔʽʺʿ
ʸˀʿʷƖʸƔƔʺʼʻ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹʼʾ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹˀʸ
ʸˀʾˀƖʹƔƔʻʺʼ
ʸˀʾˀƖʹƔƔʻʼʿ
ʸˀˀʻƖʹƔƔʻʹʻ
ʸˀˀʻƖʹƔƔʻʿˀ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʷʼ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʹʾ
ʸˀˀʷƖʹƔƔʹʾʻ
ʸˀˀʷƖʹƔƔʺʷʺ
ʸˀʾʺƖʸƔƔʽʽˀ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʻʷ
ʸˀʽʷƖʹƔƔʽʻʽ
ʸˀʿʻƖʹƔƔʺʿʻ
ʸˀʾʺƖʸƔƔʽˀʺ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʼʻ
ƔƔʽʻʺʸƑʸˀʽʷƖʸƔƔʾʼʼ
ʸˀʿʻƖʹƔƔʻʸʹ
ÅËÄÊÈÏ
Å·ĺ
ÅÈÊ˽·Â
Å÷Ŀ·
ËÉÉ¿·
ÂÅÌ·Á»Æ˸¿¹
ÂÅ̻Ŀ·
ÅËʾ¼È¿¹·
Æ·¿Ä
È¿·ÄÁ·
Í»º»Ä
ÈÅÊŹÅÂ
Í¿ÊлÈ·ĺ
¾·¿Â·Äº
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å
ËÄ¿É¿·
ËÈÁ»Ï
ÁÈ·¿Ä»
Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃ
»Ä»Ð˻·
¼¼¿¹¿·Â»ÎÊ
ÏøÅÂʸ
ʿʻʿʽ
ʿʹʹʿ
ʾʷʻʾ
»Ä»È·Â
¼¼»¹Ê¿Ì»·Ê»
·ÄƔʸƑʸˀʾʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʸˀʾʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʺ
·ÄƔʸƑʹʷʷʹ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʹʷʷʾ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀʾʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʹʷʷʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
¿Ê·Ê¿ÅÄ
ʸˀʾʾƖʸƔƔʻʸʽ
ÆÆ¿¹·¸Â»È»·ÉËÈÏ
ÎÆ·ķʿÅÄÉ
ÅÈÈ»·ÉËÈÏ»¹¿É¿ÅÄƺƔƔƻ
ʸˀʾʾƖʸƔƔʻʹʾ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʻˀʹ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʼʷʻ
ʸˀʾʸƖʹƔƔʻʾˀ
ʸˁƺƻÈ»·Ê¿»É·ÄºÊ¾»ÈÄÊ»ÈÄ·Ê¿Åķ¹ʻȿ»É
ʹ ļÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»ÊÈ»·ÊϹ·Ä¸»¼ÅËĺ¿Ä˸¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʾƑļÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƖ·Ä·º·Ä¹Åû·ÎÈ»·ÊÏƔ
ʺ ¾»ƔƔƖƔƔƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏ·ÆÆ¿»ÉÊÅʾ»¹ÅËÄÊÈ¿»ÉżÈûĿ·Ƒлȸ·¿À·ÄƑ»Â·ÈËÉƑ
»ÅȽ¿·ƑÏȽÏÐÉÊ·ÄƑźÅÌ·Ƒ·À¿Á¿ÉÊ·ÄƑ
ËÈÁûĿÉÊ·ÄƑ·ÄºÐ¸»Á¿ÉÊ·ÄƔ
10.
Employees
of Foreign
Governments
and
International
Organizations
ÃÆÂÅÏ»»É ż ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½
¼ÅÈ»¿½ÄÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»Éƻ¾·Ì»ÊÍÅÍ·ÏÉÊŽ»Ê»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄżʾ»¿È½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·ÂÍ·½»É¼ÈÅÃƔƔ
¿Ä¹ÅûʷÎƓ
ʸƔ Ï·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ¿Ä·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏÅȹÅÄÉË·È
¹ÅÄÌ»ÄÊ¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ʾ»¿È¹ÅËÄÊÈÏƑÅÈ
ʹƔ Ïû»Ê¿Ä½Ê¾»È»Ç˿ȻûÄÊÉżƔƔÊ·Î
·ÍƔ
ÃÆÂÅÏ»»É ż ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ¹·Ä
»Î»ÃÆÊʾ»¿ÈÍ·½»É»¿Ê¾»È¸Ï·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƑ¿¼ÅÄ»
»Î¿ÉÊÉƑ ¿Ä ʾ» ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ·½È»»Ã»ÄÊ ¹È»·Ê¿Ä½
ʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑÅȸÏû»Ê¿Ä½Ê¾»
È»Ç˿ȻûÄÊÉżƔƔʷηÍƔ
¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä ʾ¿É ¹¾·ÆÊ»È ·ÆƖ
Æ¿»É ÅÄÂÏ ÊÅ Æ·Ï È»¹»¿Ì»º ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈûº¼ÅÈ·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊÅÈ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ ʾ»È ƔƔ ¿Ä¹Åû È»¹»¿Ì»º ¸Ï
Æ»ÈÉÅÄÉ Í¾Å Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ã·Ï ¸»
¼ËÂÂÏʷη¸Â»ÅȽ¿Ì»Ä¼·ÌÅÈ·¸Â»ÊÈ»·ÊûÄÊËĺ»È
·Ä ·ÆÆ¿¹·¸Â» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƔ ¾» ÆÈÅÆ»È
ÊÈ»·ÊûÄÊ Å¼ ʾ¿É Á¿Äº ż ¿Ä¹Åû ƺ¿ÄʻȻÉÊƑ º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉƑ»Ê¹Ɣƻ¿Éº¿É¹ËÉÉ»º»·È¿»È¿Äʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
λÃÆÊ¿ÅÄ
ĺ»È·ÎÈ»·ÊÏ
¼ ÏÅË ·È» ¼ÈÅà · ¹ÅËÄÊÈÏ Ê¾·Ê ¾·É · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
Ϳʾ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË É¾Å˺ ¼¿ÈÉÊ ÂÅÅÁ ·Ê
ʾ» ÊÈ»·ÊÏ ÊÅ É»» ¿¼ ʾ»È» ¿É · ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ Ê¾·Ê »ÎƖ
»ÃÆÊÉÏÅËȿĹÅûƔ¾»¿Ä¹ÅûżƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
·Äº Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ÍÅÈÁ¿Ä½ ¼ÅÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄƖ
ûÄÊÉËÉË·ÂÂÏ¿ÉÄÅʻλÃÆÊƔÅͻ̻ÈƑ¿Ä·¼»Í
¿ÄÉʷĹ»ÉƑʾ»¿Ä¹Åûż·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄͿʾºË·Â
¹¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ Ã·Ï Ç˷¿¼ÏƔ ¼Ê»Ä ʾ» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿É
¿ÿʻº ÊŠʾ» ¿Ä¹Åû ż Æ»ÈÉÅÄÉ Í¾Å ·ÂÉÅ ·È»
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉżʾ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ
λÃÆÊ¿ÅÄĺ»È
ƔƔ·Î·Í
ÃÆÂÅÏ»»É ż ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ Í¾Å ºÅ ÄÅÊ
Ç˷¿¼ÏËĺ»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏÆÈÅÌ¿É¿Åķĺ»ÃÆÂÅÏƖ
»»É ż ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ã·Ï Ç˷¿¼Ï
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅĸÏû»Ê¿Ä½Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽȻÇË¿È»Ɩ
ûÄÊÉżƔƔʷηÍƔ
¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»ÈƔƔʷηͷÆƖ
Æ¿»É ÅÄÂÏ ÊÅ ¹ËÈÈ»ÄÊ »ÃÆÂÅÏ»»É ·Äº
CAUTION
ÄÅÊÊżÅÈûȻÃÆÂÅÏ»»ÉƔ»ÄÉ¿ÅÄÉÈ»Ɩ
¹»¿Ì»º¸Ï¼ÅÈûȻÃÆÂÅÏ»»É¿̿Ľ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºÅ ÄÅÊ Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¾»È»Ɣ
!
ÃÆÂÅÏ»»É ż ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉƔ ¼ ÏÅË
·È»ÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑÅÈ¿¼ÏÅË·È»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä
¸ËÊ ·ÂÉÅ · ¹¿Ê¿Ð»Ä ż ʾ» ¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƑ ·Äº ÏÅË
ÍÅÈÁ ¼ÅÈ · ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅËÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ É·Â·ÈÏ ¿É »ÎƖ
¾·ÆÊ»Èʸʷ
»ÃÆʼÈÅÃƔƔʷο¼ÏÅËƻȼÅÈÃÉ»ÈÌ¿¹»ÉɿÿƖ
·ÈÊÅʾÅɻƻȼÅÈûº¸ÏƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»»É ¿Ä ʾ·Ê ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ·Äº ʾ·Ê ¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄûÄÊ ½È·ÄÊÉ ·Ä »Ç˿̷»ÄÊ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÊÅ
ƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ Å Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
Ëĺ»È ƔƔ ʷΠ·ÍƑ »¿Ê¾»È ʾ» »Æ·ÈÊûÄÊ Å¼
Ê·Ê» ÃËÉÊ ¹»ÈÊ¿¼Ï ʾ·Ê ÏÅË Æ»È¼ÅÈà ɻÈÌ¿¹»É
ɿÿ·ÈÊÅʾÅɻƻȼÅÈûº¸Ï»ÃÆÂÅÏ»»Éżʾ»
½ÅÌ»ÈÄûÄÊ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈ¿»É·ÄºÊ¾·ÊÏÅËȼÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»È ½È·ÄÊÉ ·Ä »Ç˿̷»ÄÊ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ƔƔ
½ÅÌ»ÈÄûÄÊ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƻȼÅÈÿĽɿÿ·ÈÉ»ÈÌƖ
¿¹»É ¿Ä ¿ÊÉ ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÈ ÏÅË ÃËÉÊ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ʾÅÉ»
¼·¹ÊÉƔÅͻ̻ÈƑÉ»»Â¿»ÄÉ;ÅÁ»»Æ¿Ãÿ½È·ÄÊ
ÉÊ·ÊËÉƑ ·ʻÈƑ ¼ÅÈ · ÉÆ»¹¿·Â ÈË» ʾ·Ê Ã·Ï ·¼¼»¹Ê
ÏÅËÈÇ˷¿¼Ï¿Ä½¼ÅÈʾ¿É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
ÃÆÂÅÏ»»É ż ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƔ
¼ ÏÅË ÍÅÈÁ ¼ÅÈ ·Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÅË·È»ÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä
ƺÅÈÏÅË·È»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä¸ËÊ·È»·ÂÉÅ·¹¿Ê¿Ð»Ä
żʾ»¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƻƑÏÅËÈɷ·ÈϼÈÅÃʾ·ÊÅȽ·Ä¿Ɩ
зʿÅÄ ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅà ƔƔ Ê·ÎƔ Åͻ̻ÈƑ É»»
¿»ÄÉ Í¾Å Á»»Æ ¿Ãÿ½È·ÄÊ ÉÊ·ÊËÉƑ ·ʻÈƑ ¼ÅÈ ·
ÉÆ»¹¿·Â ÈË» ʾ·Ê Ã·Ï ·¼¼»¹Ê ÏÅËÈ Ç˷¿¼Ï¿Ä½ ¼ÅÈ
ʾ¿É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ¿É·ÄÅȽ·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄ º»É¿½Ä·Ê»º ¸Ï ʾ» Ȼɿº»ÄÊ Å¼ ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ê¾ÈÅ˽¾ λ¹ËÊ¿Ì» Ⱥ»È ÊÅ Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ
ʾ»Æȿ̿»½»ÉƑ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ·Äº¿ÃÃËÄ¿Ê¿»ÉÆÈÅƖ
Ì¿º»º¿Äʾ»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÃÃËÄ¿Ɩ
Ê¿»É¹ÊƔ
ÅË É¾Å˺ ¼¿Äº ÅËÊ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ÷º»
ÁÄÅÍÄÊÅƑ·Äº¾·Ì»¸»»Ä·¹¹»ÆÊ»º¸ÏƑʾ»»¹Ɩ
ȻʷÈÏ Å¼ Ê·Ê» ·É ·Ä ż¼¿¹»È ÅÈ ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ż
ʾ·Ê ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ ÅÈ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä º»É¿½Ä·Ɩ
Ê»º¸Ïʾ»»¹È»Ê·ÈÏżʷʻƑ¸»¼ÅÈ»¼ÅÈ÷ÂÄÅƖ
Ê¿¼¿¹·Ê¿Åķĺ·¹¹»ÆʷĹ»Ƒ·É·ÆÈÅÉÆ»¹Ê¿Ì»Å¼¼¿Ɩ
¹»ÈÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ
¼ ÏÅË ·È» ¹Â·¿Ã¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƑ ÏÅË É¾Å˺
ÁÄÅÍʾ»ÄËø»Èżʾ»Î»¹Ëʿ̻Ⱥ»È¹ÅÌ»ÈƖ
¿Ä½ ʾ» ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ·Äº ɾÅ˺
ÃÆÂÅÏ»»ÉżÅÈ»¿½Ä
ÅÌ»ÈÄûÄÊɷĺÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ·½»ʻˀ
¾·Ì»ÉÅûÍÈ¿ÊʻĻ̿º»Ä¹»Å¼ÏÅËÈ·¹¹»ÆʷĹ»
ÅȺ»É¿½Ä·Ê¿ÅĸÏʾ»»¹È»Ê·ÈÏżʷʻƔ
¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅĿɺ»Ä¿»ºÍ¾»ÄƑ¸»¹·Ëɻʾ»
»¹È»Ê·ÈÏżʷʻº»Ê»ÈÿĻÉÏÅËÈÆȻɻĹ»¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É ÄÅ ÂÅĽ»È º»É¿È·¸Â»Ƒ ÏÅË
»·Ì» ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺÅÈ ·¼Ê»È · È»·ÉÅÄ·¸Â»
ʿû·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈ»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƻƔ¾»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·ÂÉź»Ä¿»ºÍ¾»Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÂÂÅÍ É¿Ã¿Â·È »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ÊÅ ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ¾»Ä ʾ» »¹È»Ê·ÈÏ Å¼ Ê·Ê» ¹·Ä ͿʾƖ
ºÈ·Í ʾ» Æȿ̿»½»ÉƑ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ ·Äº ¿ÃÃËÄ¿Ɩ
Ê¿»É¼ÈÅÃʾ»Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉżʾ·Ê¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
¿»ÄÉ;ÅÁ»»Æ¿Ãÿ½È·ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ ¼ÏÅ˼¿Â»
ʾ»Í·¿Ì»ÈÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÉ»¹Ê¿ÅÄʹʻʾƺ¸ƻżʾ»ÃƖ
ÿ½È·Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿Åķ¿ÊÏ ¹Ê ƺ ÅÈÃ
Ɩʼʷʿƻ ÊÅ Á»»Æ ÏÅËÈ ¿Ãÿ½È·ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ƺ½È»»Ä
¹·ÈºƻƑ ÏÅË ÄÅ ÂÅĽ»È Ç˷¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅà ƔƔ Ê·Î Ëĺ»È ƔƔ Ê·Î Â·Í ¼ÈÅà ʾ» º·Ê»
ż¼¿Â¿Ä½Ê¾»Í·¿Ì»ÈͿʾʾ»ÊÊÅÈÄ»Ï
»Ä»È·ÂƔ
Åͻ̻ÈƑ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ÂÅÉ» ʾ» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿¼
ÏÅË ¼¿Â» ʾ» Í·¿Ì»ÈƑ ·Äº û»Ê »¿Ê¾»È ż ʾ» ¼ÅÂƖ
ÂÅͿĽ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ÅË·È»»Î»ÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·ÎËĺ»È·Ä¿ÄƖ
¹ÅûʷÎÊÈ»·ÊÏƑ¹ÅÄÉË·ȷ½È»»Ã»ÄÊƑÅÈ¿ÄƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿Åķ·½È»»Ã»Äʸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺÏÅËȼÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈƔ
ÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
·ÄºÊ¾»¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ·½È»»Ɩ
ûÄʹȻ·Ê¿Ä½Ê¾»¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º»Éʾ·Ê·Â¿»Ä»ÃÆÂÅÏ»»É·È»»ÎƖ
»ÃÆʼÈÅÃƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎƔÍÅ
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉʾ·Ê¾·Ì»É˹¾
·ÆÈÅÌ¿É¿ÅķȻʾ»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅĻʷÈÏ
Ëĺƺƻ·ÄºÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿Åķ·ÄÁ¼ÅÈ
»¹ÅÄÉÊÈ˹ʿÅķĺ»Ì»ÂÅÆûÄÊƺÅȺ
·ÄÁƻƔ
Ɣ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ · ÉÆ»¹¿¼¿¹ ¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑɻĺ
·Ä»Ã·¿ÂÊŻø·ÉÉÏʨ¿ÈÉƔ½ÅÌƔ
Departing Aliens
and the Sailing
or Departure
Permit
»¼ÅȻ»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Â·¿»ÄÉƺ»ÎƖ
¹»ÆÊʾÅɻ¿ÉÊ»ºËĺ»È¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»ºÅ
¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅȻƷÈÊËÈ»»ÈÿÊÉÃËÉÊŸʷ¿Ä
·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ɣ¾¿ÉºÅ¹ËûÄÊƑ·ÂÉÅ
ÆÅÆË·ÈÂÏÁÄÅÍÄ·Éʾ»É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊÅȺ»Æ·ÈƖ
ÊËÈ» Æ»ÈÿÊƑ ¿É Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» ¿Ä¹Åû Ê·Î ¼ÅÈà ÏÅË
ÃËÉʼ¿Â»¸»¼ÅȻ»·Ì¿Ä½ƔÅËÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»·É·¿ÂƖ
¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ·¼Ê»È ¼¿Â¿Ä½ · ÅÈÃ
·½»ʼʷ ¾·ÆÊ»Èʸʸ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆʻȺ¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
¾ÅÄ»»ºÉ·É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊƑ
ÅÍÊŽ»Ê·É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊƑ·Äº
ÅÈÃÉÏÅ˼¿Â»ÊŽ»Ê·É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅË÷ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƻ
ʸʷʻʷƖ ƔƔ»Æ·ÈʿĽ¿»ÄĹÅû·Î
»ÊËÈÄ
ʹʷʽʺ ƔƔ»Æ·ÈʿĽ¿»ÄĹÅû·Î
ʷʻûÄÊ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊʿĽ
ʾ»É»¼ÅÈÃÉƔ
¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»º
Ÿʷ¿Ä·¿Â¿Ä½
ÅȻƷÈÊËÈ»»ÈÿÊÉ
¼ÏÅË·È»¿Ä¹Â˺»º¿ÄÅĻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·Ê»Ɩ
½ÅÈ¿»ÉƑ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËȻƻÈÿʸ»¼ÅȻ»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¼ÏÅË·È»¿ÄÅĻżʾ»É»¹·Ê»½ÅÈ¿»É·ÄººÅ
ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÿÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¸» ·¸Â» ÊÅ ÉËÆÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ Í¿Ê¾ ÆÈÅÆ»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÅÈ ½¿Ì» ʾ»
·ËʾÅÈ¿ÊϼÅÈʾ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
11.
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ʸʷʻʷƖ ÅÈ ÅÈà ʹʷʽʺƔ ¾»É» ¼ÅÈÃÉ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Äʾ¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
ż¿ÄºÅËÊ¿¼ÏÅËÄ»»º·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËÈ»
Æ»ÈÿÊƑ¼¿ÈÉÊÈ»·ºÂ¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»ºÅ¸Ê·¿Ä
·¿Â¿Ä½ ÅÈ »Æ·ÈÊËÈ» »ÈÿÊÉƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼·ÂÂ
¿ÄÊÅ ÅÄ» ż ʾ» ¹·Ê»½ÅÈ¿»É ¿Ä ʾ·Ê º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄƑ
ÏÅË ÃËÉÊ Å¸Ê·¿Ä · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÿÊƔ
»·ºÂ¿»ÄÉ»ÇË¿È»ºÅ¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»»ÈÿÊÉƔ
·Ê»½ÅÈÏ ʸƔ »ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌƖ
»ÈÄûÄÊÉ Í¿Ê¾ º¿ÆÂÅ÷ʿ¹ Æ·ÉÉÆÅÈÊÉƑ ;»Ê¾»È
·¹¹È»º¿Ê»º ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ Åʾ»È ¹ÅËÄƖ
ÊÈ¿»ÉƑ ûø»ÈÉ Å¼ ʾ»¿È ¾ÅËÉ»¾ÅºÉƑ ·Äº É»ÈÌƖ
·ÄÊÉ ·¹¹ÅÃÆ·ÄϿĽ ʾ»ÃƔ »ÈÌ·ÄÊÉ Í¾Å ·È»
»·Ì¿Ä½Ƒ¸ËÊÄÅÊͿʾ·Æ»ÈÉÅÄͿʾ·º¿ÆÂÅ÷ʿ¹
Æ·ÉÉÆÅÈÊƑÃËÉʽ»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊƔ
Åͻ̻ÈƑ ʾ»Ï ¹·Ä ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»
Æ»ÈÃ¿Ê ÅÄ ÅÈà ʹʷʽʺ ͿʾÅËÊ »Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼
ʾ»¿È ¿Ä¹Åû ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ¸Ï ÆȻɻÄʿĽ · »ÊÊ»È
¼ÈÅÃʾ»¹¾¿»¼Å¼Ê¾»¿Èº¿ÆÂÅ÷ʿ¹Ã¿ÉÉ¿ÅĹ»ÈÊ¿¼ÏƖ
¿Ä½Ê¾·ÊƓ
¾»¿Èķû·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ơ¾¿Ê»¿ÉÊƢƺ·
¿ÉÊż»ÃÆÂÅÏ»»Éżº¿ÆÂÅ÷ʿ¹Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƻƑ
ြ
¾»ÏºÅÄÅÊÅÍ»ÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄÏ
¿Ä¹ÅûʷÎƑ·ÄºÍ¿ÂÂÄÅÊÅÍ»·ÄÏÊ·ÎËÆÊÅ
·Äº¿Ä¹Â˺¿Ä½Ê¾»¿Äʻĺ»ºº·Ê»Å¼º»Æ·ÈƖ
ÊËÈ»Ɣ
¾»ÉʷʻûÄÊÃËÉʸ»ÆȻɻÄÊ»ºÊÅ·Ä
ż¼¿¹»Ɣ
·Ê»½ÅÈÏʹƔ ÃÆÂÅÏ»»Éż¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·ÄƖ
¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ ƺÅʾ»È ʾ·Ä
»Æ·ÈʿĽ¿»Äɷĺʾ»·¿Â¿Ä½ÅȻƷÈÊËÈ»»ÈÿÊ
º¿ÆÂÅ÷ʿ¹ È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É »Î»ÃÆÊ Ëĺ»È ¹·Ê»Ɩ
½ÅÈÏʸƻ·ÄºÃ»Ã¸»ÈÉżʾ»¿È¾ÅËÉ»¾ÅºÉƓ
¾ÅÉ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈż¼¿¹¿·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
¿É»Î»ÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·ÎËĺ»ÈƔƔÊ·Î
·ÍÉƺº»É¹È¿¸»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸʷƻƑ·Äº
¾ÅÈ»¹»¿Ì»ÄÅÅʾ»È¿Ä¹Åû¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËȹ»ÉƔ
¼ ÏÅË ·È» ·Ä ·Â¿»Ä ¿Ä ¹·Ê»½ÅÈÏ ƺʼƻ ÅÈ
ƺʽƻƑ·¸ÅÌ»Ƒ;ż¿Â»ºÊ¾»Í·¿Ì»ÈËĺ»È
CAUTION
É»¹Ê¿ÅÄ ʽʿ˂ƺ¸ƻ ż ʾ» Ãÿ½È·Ê¿ÅÄ ·Äº
·Ê¿Åķ¿ÊϹÊƑÏÅËÃËÉʽ»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈƖ
ÊËÈ» Æ»ÈÿÊƔ ¾¿É ¿É ÊÈË» »Ì»Ä ¿¼ ÏÅËÈ ¿Ä¹Åû ¿É
»Î»ÃÆʼÈÅÃƔƔʷθ»¹·Ëɻż·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
ÊÈ»·ÊÏƑ ¹ÅÄÉËÂ·È ·½È»»Ã»ÄÊƑ ÅÈ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
·½È»»Ã»ÄÊƔ
!
·Ê»½ÅÈÏʺƔ ¿»ÄÉÊ˺»ÄÊÉƑ¿ÄºËÉÊÈ¿·ÂÊÈ·¿Ä»»ÉƑ
·Äº »Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ʾ»¿È ÉÆÅËÉ»É
·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ;ŻÄÊ»ÈÅÄ·ÄơƖʸƑƢơƖʹƑƢơƖʺƑƢ
ơƖʻƑƢơƖʸƑƢơƖʹƑƢ ÅÈ ơƢ Ì¿É· ÅÄÂÏ ·Äº ;ŠȻƖ
¹»¿Ì»ÄſĹÅû¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»É;¿Â»¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËĺ»ÈʾÅɻ̿ɷÉÅʾ»Èʾ·ÄƓ
ÂÂÅͷĹ»ÉÊŹÅ̻ȻÎÆ»ÄɻɿĹ¿º»ÄÊÊÅ
ÉÊ˺ÏÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÉ˹¾
·É»ÎÆ»ÄɻɼÅÈÊÈ·Ì»ÂƑ÷¿ÄʻķĹ»Ƒ·Äº
ÊË¿Ê¿ÅÄƑ
¾»Ì·Â˻ż·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅȼÅź·Äº
Âź½¿Ä½¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾¿ÉÉÊ˺ÏÅÈÊÈ·¿ÄƖ
¿Ä½Ƒ
ĹÅû¼ÈÅûÃÆÂÅÏûÄÊ·ËʾÅȿлº¸Ï
ʾ»ƔƔ¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ·ÄºÃÿ½È·Ê¿ÅÄ»ÈÌƖ
¿¹»ÉƺƻƑÅÈ
ÄʻȻÉʿĹÅûÅĺ»ÆÅÉ¿ÊÉʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔƺ»»ÄʻȻÉÊĹÅû¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʺƔƻ
·Ê»½ÅÈÏ ʻƔ ¿»Ä ÉÊ˺»ÄÊÉƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ʾ»¿È
ÉÆÅËɻɷĺ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ;ŻÄÊ»ÈÅÄ·ÄơƖʸƢÅÈ
ơƖʹƢ Ì¿É· ÅÄÂÏ ·Äº ;ŠȻ¹»¿Ì» ÄÅ ¿Ä¹Åû
¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»É;¿Â»¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄƖ
º»ÈʾÅɻ̿ɷÉƑÅʾ»Èʾ·ÄƓ
ĹÅû¼ÈÅûÃÆÂÅÏûÄÊ·ËʾÅȿлº¸Ï
ʾ»ƔƔ¿Ê¿Ð»Äɾ¿Æ·ÄºÃÿ½È·Ê¿ÅÄ»ÈÌƖ
¿¹»ÉƺƻÅÈ
ÄʻȻÉʿĹÅûÅĺ»ÆÅÉ¿ÊÉʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔƺ»»ÄʻȻÉÊĹÅû¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʺƔƻ
·Ê»½ÅÈÏʼƔ »ÈÊ·¿ÄÅʾ»È·Â¿»ÄÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É;ž·Ì»È»¹»¿Ì»ºÄÅʷη¸Â»
¿Ä¹Åû ºËȿĽ ʾ» Ê·Î Ï»·È ËÆ ÊÅ ·Äº ¿Ä¹Â˺¿Ä½
ʾ» º·Ê» ż º»Æ·ÈÊËÈ» ÅÈ ºËȿĽ ʾ» ÆÈ»¹»º¿Ä½
Ê·ÎÏ»·ÈƔ¼Ê¾»¾·ÉÈ»·ÉÅÄÊŸ»Â¿»Ì»Ê¾·Ê·Ä
·Â¿»Ä ¾·É È»¹»¿Ì»º ¿Ä¹Åû É˸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ·Äº
ʾ·Ê ʾ» ¹Å»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ¿Ä¹Åû Ê·Î ¿É À»ÅƷȺ¿Ð»º
¸Ïº»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ¿Ê÷Ïʾ»ÄÈ»Ç˿Ȼʾ»·Â¿»ÄÊÅŸƖ
Ê·¿Ä · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÿÊƔ ¿»ÄÉ ¿Ä ʾ¿É
¹·Ê»½ÅÈÏ·È»Ɠ
ʸƔ ¿»Äÿ¿ʷÈÏÊÈ·¿Ä»»É;ŻÄÊ»Èʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ëĺ»Èʾ»ÉÆÅÄÉÅÈƖ
ɾ¿Æżʾ»»Æ·ÈÊûÄÊż»¼»ÄÉ»·Äº
;Å»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄż¼¿¹¿·Â
ÿ¿ʷÈÏÊÈ·Ì»ÂÅȺ»ÈÉƑ
ʹƔ ¿»ÄÌ¿É¿ÊÅÈɼÅȸËÉ¿Ä»ÉÉÅÄ·ơƖʸƢÌ¿É·Ƒ
ÅÈÅĸÅʾ·ơƖʸƢÌ¿É··Äº·ơƖʹƢÌ¿É·Ƒ
;źÅÄÅÊȻ÷¿Ä¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ
·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅļÅÈÃÅȻʾ·Äˀʷº·ÏÉ
ºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƑ
ʺƔ ¿»ÄÌ¿É¿ÊÅÈɼÅÈÆ»·ÉËÈ»ÅÄ·ơƖʹƢÌ¿É·Ƒ
ʻƔ ¿»ÄÉ¿ÄÊÈ·ÄÉ¿ÊʾÈÅ˽¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÈ·ÄÏż¿ÊÉÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉÅÄ·ơƖʸƢÌ¿É·Ƒ
ÅÈËĺ»È·¹ÅÄÊÈ·¹ÊƑÉ˹¾·É·¸Åĺ·½È»»Ɩ
ûÄÊƑ¸»ÊÍ»»Ä·ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ļ·Äº
ʾ»ÊÊÅÈÄ»Ï
»Ä»È·ÂƑ·Äº
ʼƔ ¿»ÄÉ;ŻÄÊ»Èʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ·
¸ÅȺ»ÈƖ¹ÈÅÉɿĽ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅĹ·ÈºÅȼÅÈ
;ÅÃÆ·ÉÉÆÅÈÊÉƑÌ¿É·ÉƑ·Äº¸ÅȺ»ÈƖ¹ÈÅÉÉƖ
¿Ä½¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅĹ·ÈºÉ·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºƑ¿¼
ʾ»Ï·È»Ɠ
·Ɣ ¿É¿ÊÅÈɼÅÈÆ»·ÉËÈ»Ƒ
¸Ɣ ¿É¿ÊÅÈɼÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ;źÅÄÅÊÈ»Ɩ
÷¿Ä¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ·ƔƔ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅļÅÈÃÅȻʾ·Äˀʷº·ÏÉ
ºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƑÅÈ
¹Ɣ ÄÊÈ·ÄÉ¿ÊʾÈÅ˽¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ
·ÄÏż¿ÊÉÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƔ
·Ê»½ÅÈÏʽƔ ¿»ÄȻɿº»ÄÊÉż·Ä·º·ÅÈ»ÎƖ
¿¹Å ;Š¼È»ÇË»ÄÊÂÏ ¹ÅÃÃËÊ» ¸»ÊÍ»»Ä ʾ·Ê
¹ÅËÄÊÈÏ ·Äº ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ »ÃÆÂÅÏûÄÊƑ
·ÄºÍ¾Åɻͷ½»É·È»É˸À»¹ÊÊÅʾ»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½
żƔƔÊ·ÎƔ
¿»ÄÉ»ÇË¿È»ºÅ
¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ
»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÿÊÉ
¼ÏÅ˺ÅÄÅʼ·Â¿ÄÊÅÅĻżʾ»¹·Ê»½ÅÈ¿»É¿ÉÊ»º
Ëĺ»È¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»ºÅ¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ
»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÿÊÉƑÏÅËÃËÉÊŸʷ¿Ä·É·¿Â¿Ä½ÅÈ
º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÿÊƔ ŠŸʷ¿Ä · Æ»ÈÿÊƑ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ÅÈ ÅÈà ʹʷʽʺ ƺ;¿¹¾»Ì»È ·ÆÆ¿»Éƻ Ϳʾ
ÏÅËÈ ÂŹ·Â ż¼¿¹» ¸»¼ÅÈ» ÏÅË Â»·Ì» ʾ» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »» ÅÈÃÉ Å ¿Â»Ƒ ·ʻÈƔ ÅË ÃËÉÊ
·ÂÉÅ Æ·Ï ·Â ʾ» ʷΠɾÅÍÄ ·É ºË» ÅÄ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Äº ·ÄÏ Ê·Î»É ºË» ¼ÅÈ Æ·ÉÊ Ï»·ÈÉƔ »»
·Ï¿Ä½·Î»É·Äº¸Ê·¿Ä¿Ä½»¼ËĺÉƑ·ʻÈƔ
»ÊʿĽ··¿Â¿Ä½
ÅȻƷÈÊËÈ»»ÈÿÊ
¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ ¹ÅÌ»ÈÉ Í¾»Ä ·Äº
;»È»ÊŽ»ÊÏÅËÈÉ·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊƔ
¾»È»ÊŽ»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊƔ
¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ÍÅÈÁ¿Ä½ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ
ÏÅËɾÅ˺½»Êʾ»Æ»ÈÿʼÈÅ÷Äż¼¿¹»¿Ä
ʾ»·È»·Å¼ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏûÄÊƑÅÈÏÅË÷ÏŸʷ¿Ä
ÅÄ» ¼ÈÅà ·Ä ż¼¿¹» ¿Ä ʾ» ·È»· ż ÏÅËÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»Ɣ
¾»ÄÊŽ»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊƔ
ÅËɾÅ˺½»ÊÏÅËÈÉ·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊ
·Ê »·ÉÊ ʹ Í»»ÁÉ ¸»¼ÅÈ» ÏÅË ÆÂ·Ä ÊŠ»·Ì»Ɣ ÅË
¹·ÄÄÅÊ ·ÆÆÂÏ »·È¿»È ʾ·Ä ʺʷ º·ÏÉ ¸»¼ÅÈ» ÏÅËÈ
Æ·ÄÄ»º º»Æ·ÈÊËÈ» º·Ê»Ɣ Å ÄÅÊ Í·¿Ê ËÄʿ ʾ»
·ÉÊÿÄËÊ»¿Ä¹·É»Ê¾»È»·È»ËÄ»ÎÆ»¹Ê»ºÆÈŸƖ
»ÃÉƔ
·Æ»ÈÉ ÊÅ É˸ÿÊƔ »ÊʿĽ ÏÅËÈ É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê Í¿Â ½Å ¼·ÉÊ»È ¿¼ ÏÅË ¸È¿Ä½ ÊŠʾ»
ż¼¿¹» Æ·Æ»ÈÉ ·Äº ºÅ¹ËûÄÊÉ È»Â·Ê»º ÊÅ
ÏÅËȿĹÅû·ÄºÏÅËÈÉÊ·Ï¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ȿĽ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ È»¹ÅÈºÉ Í¿Ê¾ ÏÅË ¿¼ ʾ»Ï ·ÆƖ
ÆÂÏƔ
ʸƔ ÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈʷĺ·Â¿»ÄÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅĹ·Èº
ÅÈÌ¿É·Ɣ
ʹƔ ÅÆ¿»ÉżÏÅËÈƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄÉ
¼¿Â»º¼ÅÈʾ»Æ·ÉÊʹÏ»·ÈÉƔ¼ÏÅËͻȻ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ»ÉÉʾ·ÄʹÏ»·ÈÉƑ¸È¿Ä½
ʾ»¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄÉÏÅ˼¿Â»º¼ÅÈʾ·ÊÆ»Ɩ
ȿźƔ
ʺƔ »¹»¿ÆÊɼÅȿĹÅûʷλÉÆ·¿ºÅÄʾ»É»
È»ÊËÈÄÉƔ
ʻƔ »¹»¿ÆÊÉƑ¸·ÄÁÈ»¹ÅȺÉƑ¹·Ä¹»Â»º¹¾»¹ÁÉƑ
·ÄºÅʾ»ÈºÅ¹ËûÄÊÉʾ·ÊÆÈÅÌ»ÏÅËȺ»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ·Äºº»Ɩ
ƻĺ»ÄÊɹ·¿Ã»ºÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÉƔ
ʼƔ ÉʷʻûÄʼÈÅû·¹¾»ÃÆÂÅÏ»ÈɾÅͿĽ
Í·½»ÉÆ·¿º·ÄºÊ·ÎͿʾ¾»Âº¼ÈÅ÷ÄË·ÈÏ
ʸżʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈÊÅʾ»º·Ê»Å¼º»Æ·ÈƖ
ÊËÈ»¿¼ÏÅËͻȻ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ¼ÏÅËͻȻ
ɻ¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑÏÅËÃËÉʸȿĽ·ÉʷʻûÄÊ
ż¿Ä¹Åû·Äº»ÎÆ»ÄÉ»ÉËÆÊÅʾ»º·Ê»
ÏÅËÆ·ÄÊÅ»·Ì»Ɣ
ʽƔ ÈÅżż»Éʿ÷ʻºÊ·ÎÆ·ÏûÄÊɼÅÈʾ»
Æ·ÉÊÏ»·È·ÄºÊ¾¿ÉÏ»·ÈƔ
ʾƔ ŹËûÄÊÉɾÅͿĽ·ÄϽ·¿ÄÅÈÂÅÉɼÈÅÃ
ʾ»É·Â»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϷĺƭÅÈÈ»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊɷĺûÈƖ
¹¾·Äº¿É»Ɣ
ʿƔ ŹËûÄÊÉȻ·ʿĽÊÅɹ¾Å·Èɾ¿ÆÅȼ»ÂƖ
ÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊɿĹÂ˺¿Ä½Ɠ
·Ɣ »È¿¼¿¹·Ê¿ÅÄżʾ»½È·ÄÊÅÈƑÉÅËȹ»Ƒ·Äº
ÆËÈÆÅɻżʾ»½È·ÄÊƔ
¸Ɣ ÅÆ¿»Éżʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅļÅÈƑ·Äº·ÆƖ
ÆÈÅÌ·ÂżƑʾ»½È·ÄÊƔ
¹Ɣ ÉʷʻûÄÊżʾ»·ÃÅËÄÊÆ·¿ºƑ·Äº
ÏÅËȺËÊ¿»É·ÄºÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉËĺ»Èʾ»
½È·ÄÊƔ
ºƔ ¿ÉÊż·ÄÏÆȻ̿ÅËɽȷÄÊÉƔ
ˀƔ ŹËûÄÊɿĺ¿¹·Ê¿Ä½ÏÅËÇ˷¿¼Ï¼ÅÈ·ÄÏ
ÉÆ»¹¿·ÂÊ·ÎÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿Êɹ·¿Ã»ºƔ
ʸʷƔ ŹËûÄÊ̻ȿ¼Ï¿Ä½ÏÅËȺ·Ê»Å¼º»Æ·ÈÊËÈ»
¼ÈÅÃʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÉ˹¾·É·Ä·¿È¿Ļ
Ê¿¹Á»ÊƔ
ʸʸƔ ŹËûÄÊ̻ȿ¼Ï¿Ä½ÏÅËÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƑÉ˹¾·É·ÉŹ¿·ÂÉ»Ɩ
¹ËÈ¿ÊϹ·ÈºÅÈ·Ä¿ÉÉË»ºÅÊ¿¹»
ʼʽʼɾÅͿĽÏÅËȿĺ¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƺƻƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» ÷ÈÈ¿»º ·Äº Ȼɿº» ¿Ä ·
¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÉÊ·Ê»Ƒ ·ÂÉÅ ¸È¿Ä½ ʾ»
·¸ÅÌ»Ɩ¿ÉÊ»º ºÅ¹ËûÄÊÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ɣ ¾¿É
·ÆÆ¿»É ;»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» È»ÇË¿È»É ·
Æ»ÈÿÊƔ
ÅÈÃÉſ»
¼ ÏÅË ÃËÉÊ ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÿÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʹʷʽʺ ÅÈ ÅÈà ʸʷʻʷƖƔ ÃƖ
ÆÂÅÏ»»É ¿Ä ʾ» ż¼¿¹» ¹·Ä ·ÉÉ¿ÉÊ ¿Ä ¼¿Â¿Ä½
ʾ»É» ¼ÅÈÃÉƔ Åʾ ¼ÅÈÃÉ ¾·Ì» · ơ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ż
¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ƣ É»¹Ê¿ÅÄƔ ¾»Ä ʾ» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ż
¹ÅÃÆ¿·Ä¹» ¿É É¿½Ä»º ¸Ï ·Ä ·½»ÄÊ Å¼ ʾ» ¿»Âº
ÉÉ¿ÉʷĹ» È»· ¿È»¹ÊÅÈƑ ¿Ê ¹»ÈÊ¿¼¿»É ʾ·Ê ÏÅËÈ
ƔƔʷΟ¿½·Ê¿ÅÄɾ·Ì»¸»»Äɷʿɼ¿»º·¹¹ÅȺƖ
¿Ä½ÊÅ·Ì·¿Â·¸Â»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔÅËÈÅÈÃʸʷʻʷƖ
¹ÅÆÏ Å¼ ʾ» É¿½Ä»º ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ƒ ÅÈ Ê¾» ÅÄ» º»Ɩ
Ê·¹¾»º ¼ÈÅà ÅÈà ʹʷʽʺƑ ¿É ÏÅËÈ É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊƔ
¾·ÆÊ»Èʸʸ
ÅÈÃʹʷʽʺ
¾¿É ¿É · ɾÅÈÊ ¼ÅÈà ʾ·Ê ·ÉÁÉ ¼ÅÈ ¹»ÈÊ·¿Ä ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅĸËʺŻÉÄÅʿĹÂ˺»·Ê·Î¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄƔ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽº»Æ·ÈʿĽ·Â¿»Äɹ·Ä½»Êʾ»¿ÈÉ·¿ÂƖ
¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊɸϼ¿Â¿Ä½ÅÈÃʹʷʽʺƔ
¿»ÄÉƑ;»Ê¾»ÈȻɿº»ÄÊÅÈÄÅÄȻɿº»ÄÊƑ
;ž·Ì»¾·ºÄÅʷη¸Â»¿Ä¹Åû¼ÅÈʾ»
Ê·ÎÏ»·ÈËÆÊŷĺ¿Ä¹Â˺¿Ä½Ê¾»º·Ê»Å¼º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»·Äº¼ÅÈʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·ÈƑ¿¼Ê¾»
ƻȿź¼Åȼ¿Â¿Ä½Ê¾»¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈļÅÈ
ʾ·ÊÏ»·È¾·ÉÄÅÊ»ÎÆ¿È»ºƔ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉ;ž·Ì»È»¹»¿Ì»ºÊ·Î·¸Â»
¿Ä¹ÅûºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈÅÈÆÈ»¹»º¿Ä½
Ï»·È·ÄºÍ¾ÅÉ»º»Æ·ÈÊËȻͿÂÂÄÅʾ¿Äº»È
ʾ»¹Å»¹Ê¿ÅÄż·ÄÏÊ·ÎƔÅͻ̻ÈƑ¿¼Ê¾»
¾·É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĿĺ¿¹·Ê¿Ä½Ê¾·Êʾ»·Â¿Ɩ
»ÄɷȻ»·Ì¿Ä½ÊÅ·ÌÅ¿ºÆ·Ï¿Ä½Ê¾»¿È¿ÄƖ
¹ÅûʷÎƑʾ»ÏÃËÉʼ¿Â»·ÅÈÃʸʷʻʷƖƔ
¿»ÄÉ ¿Ä »¿Ê¾»È ż ʾ»É» ¹·Ê»½ÅÈ¿»É ;Å
¾·Ì» ÄÅÊ ¼¿Â»º ·Ä ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ Æ·¿º ¿ÄƖ
¹Åû Ê·Î ¼ÅÈ ·ÄÏ Ê·Î Ï»·È ÃËÉÊ ¼¿Â» ʾ» È»ÊËÈÄ
·Äº Æ·Ï Ê¾» ¿Ä¹Åû Ê·Î ¸»¼ÅÈ» ʾ»Ï ¹·Ä ¸» ¿ÉƖ
ÉË»º · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ÅÄ ÅÈÃ
ʹʷʽʺƔ
¾» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê º»Ê·¹¾»º
¼ÈÅÃÅÈÃʹʷʽʺ¹·Ä¸»ËÉ»º¼Åȷº»Æ·ÈÊËÈ»É
ºËȿĽ ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·ÈƔ Åͻ̻ÈƑ ʾ» ÷Ï
¹·Ä¹»Â ʾ» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ¼ÅÈ ·ÄÏ
·ʻȺ»Æ·ÈÊËÈ»¿¼¿Ê¸»Â¿»Ì»Éʾ»¹Å»¹Ê¿ÅÄż¿ÄƖ
¹ÅûʷοÉÀ»ÅƷȺ¿Ð»º¸Ïʾ·Ê·ʻȺ»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ
¼ÏÅËÃËÉʽ»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿʷĺ
ÏÅË ºÅ ÄÅÊ Ç˷¿¼Ï ÊÅ ¼¿Â» ÅÈà ʹʷʽʺƑ ÏÅË ÃËÉÊ
¼¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƖƔ
Ⱥ¿Ä·È¿ÂÏƑ ·Â ¿Ä¹Åû È»¹»¿Ì»º ÅÈ È»·ÉÅÄ·Ɩ
¸ÂÏ»ÎÆ»¹Ê»ºÊŸ»È»¹»¿Ì»ººËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·È
ËÆ ÊÅ ·Äº ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ʾ» º·Ê» ż º»Æ·ÈÊËÈ» ÃËÉÊ
¸» È»ÆÅÈÊ»º ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷƖ ·Äº ʾ» Ê·Î ÅÄ ¿Ê
ÃËÉʸ»Æ·¿ºƔ¾»ÄÏÅËÆ·Ï·ÄÏÊ·ÎɾÅÍÄ·É
ºË»ÅÄʾ»ÅÈÃʸʷʻʷƖƑ·ÄºÏÅ˼¿Â»·ÂÂÈ»ÊËÈÄÉ
·Äº Æ·Ï ·Â ʷΠºË» ¼ÅÈ ÆȻ̿ÅËÉ Ï»·ÈÉƑ ÏÅË Í¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»·É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿÊƔÅͻ̻ÈƑ
ʾ»Ã·ÏÆ»ÈÿÊÏÅËÊżËÈĿɾ·¸Åĺ½Ë·ÈƖ
·ÄÊ»»¿Ä½ Æ·ÏûÄÊ ¿ÄÉÊ»·º ż ƷϿĽ ʾ» ʷλÉ
¼ÅÈ ¹»ÈÊ·¿Ä Ï»·ÈÉƔ »» Åĺ Å ÄÉËÈ» ·ÏƖ
ûÄÊƑ º¿É¹ËÉÉ»º ·ʻÈƔ ¾» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»
Æ»ÈÿʿÉÉË»ºËĺ»Èʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿ÉÆ·È·Ɩ
½È·Æ¾¿ÉÅÄÂϼÅÈʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹º»Æ·ÈÊËÈ»¼ÅÈ;¿¹¾
¿Ê¿É¿ÉÉË»ºƔ
»ÊËÈĿĽÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ ¼ÏÅ˼ËÈĿɾ
ʾ» Ϳʾ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ É¾ÅͿĽƑ ÊŠʾ» É·Ê¿ÉƖ
¼·¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» Ƒ ʾ·Ê ÏÅË ¿Äʻĺ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾·ÊÏÅËȺ»Æ·ÈÊËÈ»ºÅ»É
ÄÅÊÀ»ÅƷȺ¿Ð»Ê¾»¹Å»¹Ê¿ÅÄż¿Ä¹ÅûʷÎƑÏÅË
¹·Ä ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ¸Ï ¼¿Â¿Ä½
ÅÈà ʸʷʻʷƖ ͿʾÅËÊ ¾·Ì¿Ä½ ÊÅ Æ·Ï Ê¾» Ê·Î
ɾÅÍÄÅÄ¿ÊƔÅËÃËÉÊƑ¾Åͻ̻ÈƑ¼¿Â»·Â¿ĹÅû
Ê·Î È»ÊËÈÄÉ Ê¾·Ê ¾·Ì» ÄÅÊ Ï»Ê ¸»»Ä ¼¿Â»º ·É È»Ɩ
ÇË¿È»ºƑ ·Äº Æ·Ï ·Â ¿Ä¹Åû ʷΠʾ·Ê ¿É ºË» ÅÄ
ʾ»É»È»ÊËÈÄÉƔ
ÅËÈ ÅÈà ʸʷʻʷƖ ÃËÉÊ ¿Ä¹Â˺» ·Â ¿Ä¹Åû
È»¹»¿Ì»º ·Äº È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ »ÎÆ»¹Ê»º ÊÅ ¸» È»Ɩ
¹»¿Ì»º ºËȿĽ ʾ» »ÄÊ¿È» Ï»·È ż º»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ ¾»
É·¿Â¿Ä½ÅȺ»Æ·ÈÊËȻƻÈÿʿÉÉË»ºÍ¿Ê¾Ê¾¿ÉÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ¹·Ä ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ ·Â º»Æ·ÈÊËÈ»É ºËȿĽ
ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·ÈƔ Åͻ̻ÈƑ ʾ» »ÈÌ¿¹» ÷Ï
¹·Ä¹»Â ʾ» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ¼ÅÈ ·ÄÏ
»Æ·ÈʿĽ¿»Äɷĺʾ»·¿Â¿Ä½ÅȻƷÈÊËÈ»»ÈÃ¿Ê ·½»ʼʸ
·ʻȺ»Æ·ÈÊËÈ»¿¼Ê¾»Æ·ÏûÄÊż¿Ä¹ÅûʷηÆƖ
Æ»·ÈÉÊŸ»¿ÄÀ»ÅƷȺÏƔ
Å¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƖƔ »Æ·ÈʿĽ¾ËÉƖ
¸·ÄºÉ ·Äº Í¿Ì»É Í¾Å ·È» ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
¹·ÄÄÅʼ¿Â»ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÉƔÅͻ̻ÈƑ¿¼¸ÅʾÉÆÅËƖ
É»É ·È» Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƑ ʾ»Ï ¹·Ä ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»Ɩ
ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƖ¿¼Ɠ
ÅʾÉÆÅËɻɹ·ÄÈ»·ÉÅÄ·¸Âϸ»»ÎÆ»¹Ê»º
ÊÅÇ˷¿¼ÏÊż¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ·Êʾ»ÄÅÈ÷Â
¹ÂÅɻżʾ»¿ÈÊ·ÎÏ»·ÈƑ·Äº
¾»Ê·ÎÏ»·ÈÉżʾ»ÉÆÅËɻɻĺ·Êʾ»
ɷûʿûƔ
·Ï¿Ä½·Î»É·Äº
¸Ê·¿Ä¿Ä½»¼ËĺÉ
ÅËÃËÉÊÆ·Ï·ÂÂÊ·ÎɾÅÍķɺ˻ÅÄʾ»ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Ê ʾ» ʿû ż ¼¿Â¿Ä½ ¿ÊƑ »Î¹»ÆÊ Í¾»Ä ·
¸Åĺ ¿É ¼ËÈĿɾ»ºƑ ÅÈ Ê¾» ¿É ɷʿɼ¿»º ʾ·Ê
ÏÅËÈ º»Æ·ÈÊËÈ» ºÅ»É ÄÅÊ À»ÅƷȺ¿Ð» ʾ» ¹Å»¹Ɩ
Ê¿ÅÄż¿Ä¹ÅûʷÎƔÅËÃËÉÊ·ÂÉÅÆ·Ï·ÄÏʷλÉ
ºË» ¼ÅÈ Æ·ÉÊ Ï»·ÈÉƔ ¼ ʾ» Ê·Î ¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÄ
ÅÈà ʸʷʻʷƖ È»ÉËÂÊÉ ¿Ä ·Ä ÅÌ»ÈÆ·ÏûÄÊƑ ʾ»È»
¿É ÄÅ Ê·Î ÊÅ Æ·Ï ·Ê ʾ» ʿû ÏÅË ¼¿Â» ʾ·Ê È»ÊËÈÄƔ
Åͻ̻ÈƑ ʾ» ¹·ÄÄÅÊ ÆÈÅÌ¿º» · È»¼Ëĺ ·Ê
ʾ» ʿû ż º»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» ºË» · È»¼ËĺƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» »¿Ê¾»È ÅÈà ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ·Êʾ»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅĺÅÄÉËÈ»·ÏûÄÊ
ÉË·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉÊÆ·Ïʾ»Ê·ÎɾÅÍķɺ˻ÅÄ
ÅÈà ʸʷʻʷƖ ;»Ä ÏÅË ¼¿Â» ¿ÊƔ Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË
Æ·Ï ·ÂÂ Ê·Î»É ºË» ʾ·Ê ÏÅË ÅÍ» ¼ÅÈ ÆÈ¿ÅÈ Ï»·ÈÉƑ
ÏÅË ¹·Ä ¼ËÈĿɾ · ¸Åĺ ½Ë·È·ÄÊ»»¿Ä½ Æ·ÏûÄÊ
¿ÄÉÊ»·º ż ƷϿĽ ʾ» ¿Ä¹Åû Ê·Î»É É¾ÅÍÄ ·É
ºË»ÅÄʾ»ÅÈÃʸʷʻʷƖÅÈʾ»Ê·ÎÈ»ÊËÈļÅÈʾ»
ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·È¿¼Ê¾»Æ»È¿Åº¼Åȼ¿Â¿Ä½Ê¾·ÊÈ»ÊËÈÄ
¾·ÉÄÅÊ»ÎÆ¿È»ºƔ
¾»¸ÅĺÃËÉÊ»ÇË·Âʾ»Ê·ÎºË»ÆÂËÉ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ÊŠʾ» º·Ê» ż Æ·ÏûÄÊ ·É ¼¿½ËÈ»º ¸Ï ʾ»
ƔļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊʾ»¼ÅÈÃż¸Åĺ·ÄºÉ»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏÅĿʹ·Ä¸»Å¸Ê·¿Ä»º¼ÈÅÃÏÅËÈż¼¿¹»Ɣ
¿Â¿Ä½ÄÄË·ÂƔƔ
ĹÅû·Î»ÊËÈÄÉ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ¿ÉÄÅÊ·Ä·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎ
È»ÊËÈÄƔ ¼ ·Ä ¿Ä¹Åû Ê·Î È»ÊËÈÄ ¿É È»ÇË¿È»º ¸Ï
·ÍƑ ʾ·Ê È»ÊËÈÄ ÃËÉÊ ¸» ¼¿Â»º »Ì»Ä ʾÅ˽¾ ·
ÅÈà ʸʷʻʷƖ ¾·É ·ÂÈ»·ºÏ ¸»»Ä ¼¿Â»ºƔ ¾·ÆÊ»ÈÉ
ʼ·Äºʾº¿É¹ËÉɼ¿Â¿Ä½·Ä·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎ
È»ÊËÈÄƔ ¾» Ê·Î Æ·¿º Ϳʾ ÅÈà ʸʷʻʷƖ ɾÅ˺
¸» Ê·Á»Ä ·É · ¹È»º¿Ê ·½·¿ÄÉÊ Ê¾» ʷΠ¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼ÅÈ
ʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈÅÄÏÅËÈ·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹Åû
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
12.
How To Get Help
Å˹·Ä½»Ê¾»ÂÆͿʾËÄÈ»ÉÅÂÌ»ºÊ·Î¿ÉÉË»ÉƑÅÈƖ
º»È ¼È»» Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ¼ÅÈÃÉƑ ·ÉÁ Ê·Î
·½»ʼʹ ¾·ÆÊ»Èʸʹ
ÅÍÅ
»Ê»ÂÆ
ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƑ ·Äº ½»Ê ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¼ÈÅà ʾ» ¿Ä
ɻ̻ȷ ͷÏÉƔ Ï É»Â»¹Ê¿Ä½ ʾ» ûʾź ʾ·Ê ¿É
¸»ÉÊ ¼ÅÈ ÏÅËƑ ÏÅË Í¿Â ¾·Ì» ÇË¿¹Á ·Äº »·ÉÏ ·¹Ɩ
¹»ÉÉÊÅʷξ»ÂÆƔ
È»» ¾»ÂÆ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ Ê·Î È»ÊËÈÄƔ È»» ¾»ÂÆ ¿Ä
ÆȻƷȿĽ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É ·Ì·¿Â·¸Â» Ä·Ê¿ÅÄÍ¿º»
¼ÈÅÃƖ¹»ÈÊ¿¼¿»ºÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƔ¾»ÅÂËÄÊ»»ÈÄƖ
¹Åû ·Î ÉÉ¿ÉʷĹ» ƺƻ ÆÈŽȷà ¿É º»Ɩ
É¿½Ä»º ÊÅ ¾»ÂÆ ÂÅÍƖÃź»È·Ê» ¿Ä¹ÅûƑ »Âº»ÈÂÏƑ
º¿É·¸Â»ºƑ ·Äº ¿ÿʻº Ľ¿ɾ ÆÈż¿¹¿»ÄÊ Ê·ÎÆ·ÏƖ
»ÈÉƔ ¾» ·Î ÅËÄɻ¿Ľ ¼ÅÈ Ê¾» º»ÈÂÏ ƺƻ
ÆÈŽȷÿɺ»É¿½Ä»ºÊÅ·ÉÉ¿ÉÊÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉ·½»ʽʷ
·ÄºÅº»ÈͿʾʾ»¿ÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÉƔÅÉʷĺ
É¿Ê»Éż¼»È¼È»»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹¼¿Â¿Ä½·Äº·ÂÂÌÅÂƖ
ËÄÊ»»ÈÉͿ»ÊÏÅËÁÄÅÍ·¸ÅËʹȻº¿Êɷĺº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÏÅË Ã·Ï ¸» »ÄÊ¿Ê»º ÊÅ ¹Â·¿ÃƔ Åû
·Äº É¿Ê»É ÆÈÅÌ¿º» Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Ê¾» ÅÆƖ
ÆÅÈÊËÄ¿ÊÏ ÊÅ ÆȻƷȻ ʾ»¿È È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ʾ» ·ÉÉ¿ÉƖ
ʷĹ» ż ·Ä Ɩ¹»ÈÊ¿¼¿»º ÌÅÂËÄÊ»»ÈƔ Å ¼¿Äº ʾ»
Ä»·È»ÉÊ ÅÈ É¿Ê»Ƒ Ì¿É¿Ê Ɣ½ÅÌ ÅÈ ¹·ÂÂ
ʸƖʿʷʷƖˀʷʽƖˀʿʿʾÅÈʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸʷʻʷƔ
É Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» ÆÈŽȷÃƑ ż¼»ÈÉ
ʾ» ·ÎƖ¿º» ¹ÅËÄɻ¿Ľ ÆÈŽȷÃƔ Å ¼¿Äº ʾ»
Ä»·È»ÉÊ·ÎƖ¿º»É¿Ê»ƑÌ¿É¿ÊͱÉÍ»¸Ɩ
É¿Ê» ·Ê ÍÍÍƔ··ÈÆƔÅȽƭÃÅÄ»Ïƭʷη¿º» ÅÈ ¹·ÂÂ
ʸƖʿʿʿƖʹʹʾƖʾʽʽˀƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»É»ÆÈŽȷÃÉƑ½Å
ÊÅƔ½Å̷ĺ»ÄÊ»ÈơƢ¿Äʾ»É»·È¹¾¸ÅÎƔ
ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ ÅË ¹·Ä ·¹¹»ÉÉ Ê¾» Í»¸É¿Ê» ·Ê Ɣ½ÅÌ ʹʻ ¾ÅËÈÉ · º·ÏƑ ʾ
º·ÏÉ·Í»»ÁÊÅƓ
Ɩ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ¿ÄºÅËÊ·¸ÅËʹÅÃûÈƖ
¹¿·ÂÊ·ÎÆȻƷȷʿÅķĺ»Ɩ¼¿Â»É»ÈÌ¿¹»É
·Ì·¿Â·¸Â»¼È»»ÊŻ¿½¿¸Â»Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƔ
¾»¹Áʾ»ÉÊ·ÊËÉżÏÅËÈʹʷʸʹÈ»¼ËĺƔ
Å
ÊÅƔ½Å̷ĺ¹Â¿¹ÁÅľ»È»ƠÉÏ»Ɩ
¼ËĺƔļÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÍ¿ÂÂ
½»Ä»È·ÂÂϸ»·Ì·¿Â·¸Â»Í¿Ê¾¿Äʹʻ¾ÅËÈÉ·¼Ê»È
ʾ»È»¹»¿Ì»ÉÏÅËÈ»Ɩ¼¿Â»ºÈ»ÊËÈÄƑÅÈʻ
Í»»ÁÉ·¼Ê»ÈÏÅË÷¿ÂÏÅËÈÆ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄƔ¼
ÏÅ˼¿Â»ºÅÈÃʿʺʾˀͿʾÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƑÍ·¿Ê
ʸʻÍ»»ÁÉƺʸʸÍ»»ÁÉ¿¼ÏÅ˼¿Â»º»Â»¹ÊÈÅÄ¿Ɩ
¹·ÂÂÏƻƔ·Ì»ÏÅËÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈľ·ÄºÏÉÅ
ÏÅ˹·ÄÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËÃƖ
¸»ÈƑÏÅËȼ¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƑ·ÄºÊ¾»»Î·¹Ê;Å»
ºÅ·ȷÃÅËÄÊżÏÅËÈÈ»¼ËĺƔ
¾»È»͵ÉÏ»¼ËĺƜ¾·É·Ä»ÍÂÅÅÁʾ¿É
Ï»·ÈƘ¾»ÊÅÅÂͿ¿ĹÂ˺»·ÊÈ·¹Á»Èʾ·Ê
º¿ÉÆ·ÏÉÆÈŽȻÉÉʾÈÅ˽¾Ê¾È»»ÉÊ·½»ÉƓƺʸƻ
È»ÊËÈÄÈ»¹»¿Ì»ºƑƺʹƻÈ»¼Ëĺ·ÆÆÈÅÌ»ºƑ·Äº
ƺʺƻÈ»¼ËĺɻÄÊƔ¾»È»͵ÉÏ»¼ËĺƜÍ¿ÂÂ
ÆÈÅÌ¿º»·Ä·¹ÊË·ÂÆ»ÈÉÅķ¿лºÈ»¼Ëĺº·Ê»
·ÉÉÅÅÄ·Éʾ»ÆÈŹ»ÉÉ»ÉÏÅËÈÊ·ÎÈ»Ɩ
ÊËÈķĺ·ÆÆÈÅÌ»ÉÏÅËÈÈ»¼ËĺƔÅ¿Ä·
¹¾·Ä½»¼ÈÅÃÆȻ̿ÅËɼ¿Â¿Ä½É»·ÉÅÄÉƑÏÅË
ÍÅÄͱʽ»Ê·Ä»Éʿ÷ʻºÈ»¼Ëĺº·Ê»È¿½¾Ê
·Í·ÏƔ¾»È»͵ÉÏ»¼ËĺƜ¿Ä¹Â˺»É¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅļÅÈʾ»ÃÅÉÊÈ»¹»ÄÊÈ»ÊËÈļ¿Â»º¿Ä
ʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·È·ÄººÅ»ÉÄÅʿĹÂ˺»¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ·¸ÅËʷûĺ»ºÈ»ÊËÈÄÉƔ
Å˹·ÄŸʷ¿Ä·¼È»»ÊÈ·ÄɹȿÆÊÅÄ¿Ļ·Ê
Ɣ½Å̸Ϲ¿¹Á¿Ä½ÅÄȺ»È·»ÊËÈÄÅÈ
¹¹ÅËÄÊÈ·ÄɹȿÆÊËĺ»ÈơÅÅÂÉƔƢÅÈ·
ÊÈ·ÄɹȿÆʸÏƾÅÄ»Ƒ¹·ÂÂʸƖʿʷʷƖˀʷʿƖˀˀʻʽ
·Äº¼ÅÂÂÅÍʾ»ÆÈÅÃÆÊÉ¿Äʾ»È»¹ÅȺ»º
ûÉÉ·½»ƔÅËͿ¸»ÆÈÅÃÆÊ»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»
ÏÅËÈÅÈĺ¿Ì¿ºË·Â·ÎƷϻȺ»ÄÊ¿¼¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄËø»ÈƺƻƑº·Ê»Å¼¸¿ÈʾƑÉÊÈ»»Ê·ºƖ
ºÈ»Éɷĺ¹Åº»Ɣ
ÅÍÄÂÅ·º¼ÅÈÃÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½Ê·ÂÁ¿Ä½Ê·Î
¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
Ⱥ»ÈÆÈź˹ÊÉƔ
»É»·È¹¾ÏÅËÈÊ·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ
»·È¹¾Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄɸÏÊÅÆ¿¹ÅÈÁ»ÏÍÅȺƔ
ɻʾ»ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»ƑÈ»½Ë·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÅÈÅʾ»Èż¼¿¹¿·Â½Ë¿º·Ä¹»Ɣ
¿»ÍÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄÉƺÉƻ
Æ˸¿ɾ»º¿Äʾ»Â·Éʼ»ÍÏ»·ÈÉƔ
¿½ËÈ»ÏÅËÈͿʾ¾Åº¿Ä½·ÂÂÅͷĹ»ÉËɿĽ
ʾ»¿Ê¾¾Åº¿Ä½·Â¹Ë·ÊÅÈ·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
»Ê»ÈÿĻ¿¼ÅÈÃʽʹʼʸƺÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿Ɩ
ÃË÷ÎƳĺ¿Ì¿ºË·ÂÉƻƑÃËÉʸ»¼¿Â»º¸Ï
ËɿĽÅËÈÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿ÃË÷Îƺƻ
ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½Å̸ÏÊÏƿĽÂƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿ÃË÷ÎÉÉ¿ÉÊ·ÄÊ¿Äʾ»
É»·È¹¾¸ÅÎƔ
¿½ÄËÆÊÅÈ»¹»¿Ì»ÂŹ·Â·ÄºÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÊ·Î
Ä»Íɸϻ÷¿ÂƔ
»Ê¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄÉÊ·ÈʿĽ·ÄºÅƻȷʿĽ·
É÷¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¾ÅÄ»Ɣ ·ÄÏ É»ÈÌ¿¹»É ·È» ·Ì·¿Â·¸Â»
¸ÏƾÅÄ»Ɣ
Ⱥ»È¿Ä½¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ·ÂÂʸƖʿʷʷƖƖ
ƺʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʺʽʾʽƻÊÅÅȺ»È¹ËÈÈ»ÄÊƖÏ»·È
¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ·Äº
ÆÈ¿ÅÈƖÏ»·È¼ÅÈÃɷĺ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƺ¿ÿʻºÊÅ
ʼÏ»·ÈÉƻƔÅËɾÅ˺Ȼ¹»¿Ì»ÏÅËÈÅȺ»È
Ϳʾ¿Äʸʷº·ÏÉƔ
ÉÁ¿Ä½Ê·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ·ÂÂʾ»Í¿Ê¾
ÏÅËÈÊ·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·ÊʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸʷʻʷƔ
ÅÂ̿ĽÆÈŸ»ÃÉƔÅ˹·Ä½»Ê
¼·¹»ƖÊÅƖ¼·¹»¾»ÂÆÉÅÂ̿ĽʷÎÆÈŸ»ÃÉ
ÃÅÉʸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏÉ¿Ä·ÎÆ·Ï»ÈÉƖ
É¿ÉʷĹ»»ÄÊ»ÈÉƺƻƔÄ»ÃÆÂÅÏ»»¹·Ä
»ÎÆ·¿Ä»ÊÊ»ÈÉƑÈ»ÇË»ÉÊ·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ
ÏÅËÈ·¹¹ÅËÄÊƑÅȾ»ÂÆÏÅËÉ»ÊËÆ·Æ·ÏûÄÊ
Æ·ÄƔ·ÂÂÏÅËÈÂŹ·Â·ÎÆ·Ï»ÈÉÉ¿ÉʷĹ»
»ÄʻȼÅÈ·Ä·ÆÆÅ¿ÄÊûÄÊƔż¿ÄºÊ¾»
ÄËø»ÈƑ½ÅÊÅÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÂŹ·Â¹ÅÄÊ·¹ÊÉ
ÅÈÂÅÅÁ¿Äʾ»Æ¾ÅÄ»¸ÅÅÁËĺ»ÈÄ¿Ê»º
Ê·Ê»É
ÅÌ»ÈÄûÄÊƑÄÊ»Èķ»̻ÄË»
»ÈÌ¿¹»Ɣ
ƭ»ÇË¿ÆûÄÊƔ¼ÏÅ˾·Ì»·¹¹»ÉÉÊÅ
ƭ»ÇË¿ÆûÄÊƑ¹·ÂÂʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀ
ÊÅ·ÉÁÊ·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉÅÈÊÅÅȺ»È¼ÅÈÃɷĺ
Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ¾»ƭʻ»ƾÅÄ»
ÄËø»È¿É¼Åȿĺ¿Ì¿ºË·ÂÉ;ŷȻº»·¼Ƒ
¾·ÈºÅ¼¾»·È¿Ä½ƑÅȾ·Ì»·ÉÆ»»¹¾º¿É·¸¿ÂƖ
¿ÊÏƔ¾»É»¿Äº¿Ì¿ºË·Âɹ·Ä·ÂÉÅ·¹¹»ÉÉʾ»
ʾÈÅ˽¾È»Â·ÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉÉ˹¾·Éʾ»
»º»È·Â»Â·Ï»ÈÌ¿¹»·ÊÍÍÍƔ½É·Ɣ½ÅÌƭ
¼»ºÈ»Â·ÏƔ
»Â»·ÎÊÅÆ¿¹ÉƔ·ÂÂʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʻʾʾÊÅ¿ÉƖ
Ê»ÄÊÅÆÈ»ƖÈ»¹ÅȺ»ºÃ»ÉÉ·½»É¹Å̻ȿĽ
Ì·È¿ÅËÉÊ·ÎÊÅÆ¿¹ÉƔ
¾»¹Á¿Ä½Ê¾»ÉÊ·ÊËÉżÏÅËÈʽʻʼʽÈ»¼ËĺƔ
Ź¾»¹Áʾ»ÉÊ·ÊËÉżÏÅËÈʹʷʸʹÈ»¼ËĺƑ
¹·ÂÂʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸˀʼʻÅÈʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʻʾʾ
ƺ·ËÊÅ÷ʻº¾»È»͵ÉÏ»¼ËĺƜ¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄʹʻ¾ÅËÈÉ·º·ÏƑʾº·ÏÉ·Í»»ÁƻƔļÅÈƖ
÷ʿÅÄ·¸ÅËÊÏÅËÈÈ»ÊËÈÄͿ½»Ä»È·ÂÂϸ»
·Ì·¿Â·¸Â»Í¿Ê¾¿Äʹʻ¾ÅËÈÉ·¼Ê»Èʾ»È»Ɩ
¹»¿Ì»ÉÏÅËÈ»Ɩ¼¿Â»ºÈ»ÊËÈÄƑÅÈʻÍ»»ÁÉ·¼Ê»È
ÏÅË÷¿ÂÏÅËÈÆ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅ˼¿Â»º
ÅÈÃʿʺʾˀͿʾÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƑÍ·¿ÊʸʻÍ»»ÁÉ
ƺʸʸÍ»»ÁÉ¿¼ÏÅ˼¿Â»º»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƻƔ·Ì»
ÏÅËÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈľ·ÄºÏÉÅÏÅ˹·ÄÆÈÅƖ
Ì¿º»ÏÅËÈÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËø»ÈƑÏÅËȼ¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƑ·ÄºÊ¾»»Î·¹Ê;Å»ºÅ·ȷÃÅËÄÊ
żÏÅËÈÈ»¼ËĺƔ¾»È»͵ÉÏ»¼ËĺƜÍ¿ÂÂ
ÆÈÅÌ¿º»·Ä·¹ÊË·ÂÆ»ÈÉÅķ¿лºÈ»¼Ëĺº·Ê»
·ÉÉÅÅÄ·Éʾ»ÆÈŹ»ÉÉ»ÉÏÅËÈÊ·ÎÈ»Ɩ
ÊËÈķĺ·ÆÆÈÅÌ»ÉÏÅËÈÈ»¼ËĺƔ¾»È»͵É
Ï»¼ËĺƜ¿Ä¹Â˺»É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅļÅÈʾ»
ÃÅÉÊÈ»¹»ÄÊÈ»ÊËÈļ¿Â»º¿Äʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·È
·ÄººÅ»ÉÄÅʿĹÂ˺»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·¸ÅËÊ
·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÉƔ
Ì·Â˷ʿĽ ʾ» Ç˷¿ÊÏ Å¼ ÅËÈ Ê»Â»Æ¾ÅÄ»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ Å »ÄÉËÈ» È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»É ½¿Ì»
·¹¹ËÈ·Ê»Ƒ¹ÅËÈÊ»ÅËÉƑ·ÄºÆÈż»ÉÉ¿Åķ·ÄÉÍ»ÈÉƑ
Í»Ëɻɻ̻ȷÂûʾźÉÊŻ̷Â˷ʻʾ»Ç˷¿ÊÏ
żÅËÈʻ»ƾÅĻɻÈÌ¿¹»ÉƔĻûʾź¿É¼ÅÈ·
É»¹ÅĺȻÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»ÊÅ¿ÉʻĿÄÅÄÅÈÈ»Ɩ
¹ÅȺȷĺÅÃʻ»ƾÅÄ»¹·ÂÂÉƔÄÅʾ»È¿ÉÊÅ·ÉÁ
ÉÅû ¹·Â»ÈÉ ÊÅ ¹ÅÃÆ»ʻ · ɾÅÈÊ ÉËÈÌ»Ï ·Ê ʾ»
»ÄºÅ¼Ê¾»¹·ÂÂƔ
·ÂÁƖ¿ÄƔÅûÆÈź˹ÊɷĺɻÈÌ¿¹»É
·È»·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄ·Í·ÂÁƖ¿Ä¸·É¿ÉƔ
Èź˹ÊÉƔÅ˹·ÄÍ·ÂÁ¿ÄÊÅÉÅûÆÅÉÊżƖ
¼¿¹»ÉƑ¿¸È·È¿»ÉƑ·ÄºÅ¼¼¿¹»ÉÊÅÆ¿¹ÁËÆ
¹»ÈÊ·¿Ä¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔÅûż¼¿¹»ÉƑ¿¸È·È¿»ÉƑ·Äº¹¿ÊÏ
·Äº¹ÅËÄÊϽÅÌ»ÈÄûÄÊż¼¿¹»É¾·Ì»·¹ÅÂƖ
»¹Ê¿ÅÄżÆÈź˹ÊÉ·Ì·¿Â·¸Â»ÊÅƾÅÊŹÅÆÏ
¼ÈÅÃÈ»ÆÈź˹¿¸Â»ÆÈÅżÉƔÂÉÅƑÉÅû
ż¼¿¹»É·ÄºÂ¿¸È·È¿»É¾·Ì»Ê¾»ÄÊ»Èķ»ÌƖ
»Ä˻ź»ƑÈ»½Ë·ʿÅÄÉƑÄÊ»Èķ»̻ÄË»
Ë»ʿÄÉƑ·ÄºËÃË·ʿ̻Ë»ʿÄÉ·Ì·¿Â·Ɩ
¸Â»¼ÅÈȻɻ·È¹¾ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ
»ÈÌ¿¹»ÉƔÅ˹·ÄÍ·ÂÁ¿ÄÊÅÏÅËÈÂŹ·Â
ÃÅÉʸËÉ¿Ä»Éɺ·ÏɼÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂƑ
¼·¹»ƖÊÅƖ¼·¹»Ê·Î¾»ÂÆƔÄ»ÃÆÂÅÏ»»¹·Ä»ÎƖ
Æ·¿Ä»ÊÊ»ÈÉƑÈ»ÇË»ÉÊ·ºÀËÉÊûÄÊÉÊÅ
ÏÅËÈʷη¹¹ÅËÄÊƑÅȾ»ÂÆÏÅËÉ»ÊËÆ·Æ·ÏƖ
ûÄÊÆ·ÄƔ¼ÏÅËÄ»»ºÊÅÈ»ÉÅÂÌ»·Ê·Î
ÆÈŸ»ÃƑ¾·Ì»ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·¸ÅËʾÅÍʾ»Ê·Î
·ͷÆÆ¿»ÉÊÅÏÅËȿĺ¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
ÏÅË·È»ÃÅÈ»¹ÅüÅÈÊ·¸Â»Ê·ÂÁ¿Ä½Í¿Ê¾
ÉÅûÅÄ»¿ÄÆ»ÈÉÅÄƑÌ¿É¿ÊÏÅËÈÂŹ·Â
;»È»ÏÅ˹·ÄÊ·ÂÁͿʾ·ÄÈ»ÆȻɻÄÊ·Ɩ
Ê¿Ì»¼·¹»ƖÊÅƖ¼·¹»ƔÅ·ÆÆÅ¿ÄÊûÄÊ¿ÉÄ»¹»ÉƖ
É·ÈÏƳÀËÉÊÍ·ÂÁ¿ÄƔ»¼ÅȻ̿ɿʿĽƑ¹¾»¹Á
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÂŹ·Â¹ÅÄÊ·¹ÊɼÅȾÅËÈÉżÅÆƖ
»È·Ê¿ÅķĺɻÈÌ¿¹»ÉÆÈÅÌ¿º»ºƔ¼ÏÅ˾·Ì»
·ÄÅĽſĽƑ¹ÅÃÆ»Îʷη¹¹ÅËÄÊÆÈŸ»Ã
ÅÈ·ÉÆ»¹¿·ÂÄ»»ºƑÉ˹¾·É·º¿É·¸¿Â¿ÊÏƑ·Ä
·ÆÆÅ¿ÄÊûÄʹ·Ä¸»È»ÇË»ÉÊ»º¸Ï¹·Â¿Ľ
ÏÅËÈÂŹ·ÂƔÅ˹·Ä»·Ì»·Ã»ÉÉ·½»
·Äº·È»ÆȻɻÄʷʿ̻Ϳ¹·ÂÂÏÅ˸·¹Á
Ϳʾ¿Äʹ¸ËÉ¿Ä»Éɺ·ÏÉƔÂÂÅʾ»È¿ÉÉË»ÉÍ¿ÂÂ
¸»¾·ÄºÂ»ºÍ¿Ê¾ÅËÊ·Ä·ÆÆÅ¿ÄÊûÄÊƔŹ·ÂÂ
ÏÅËÈÂŹ·ÂƑ½ÅÊÅ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÂŹ·Â¹ÅÄÊ·¹ÊÉÅÈÂÅÅÁ¿Äʾ»
ƾÅÄ»¸ÅÅÁËĺ»ÈÄ¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÌ»ÈÄƖ
ûÄÊƑÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»Ɣ
·¿ÂƔ ÅË ¹·Ä ɻĺ ÏÅËÈ ÅȺ»È ¼ÅÈ
¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉÊÅ
ʾ» ·ººÈ»ÉÉ ¸»ÂÅÍƔ ÅË É¾Å˺ È»Ɩ
¹»¿Ì» · È»ÉÆÅÄÉ» Ϳʾ¿Ä ʸʷ º·ÏÉ ·¼Ê»È ÏÅËÈ È»Ɩ
ÇË»ÉÊ¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ÄÊ»Èķ»̻ÄË»»ÈÌ¿¹»
ʸʹʷʸƔ¿ÊÉ˸¿É¾¿ÅÊÅÈÍ·Ï
ÂÅÅÿĽÊÅÄƑʽʸʾʷʼƖʽʽʸʺ
·ÎÆ·Ï»È ºÌŹ·Ê» »ÈÌ¿¹»Ɣ ¾» ·ÎÆ·Ï»È
ºÌŹ·Ê» »ÈÌ¿¹» ƺƻ ¿É ÏÅËÈ ÌÅ¿¹» ·Ê ʾ»
Ɣ ÊÉ ÀŸ ¿É ÊÅ »ÄÉËÈ» ʾ·Ê »Ì»ÈÏ Ê·ÎÆ·Ï»È ¿É
ÊÈ»·Ê»º ¼·¿ÈÂÏƑ ·Äº ʾ·Ê ÏÅË ÁÄÅÍ ·Äº Ëĺ»ÈƖ
ÉʷĺÏÅËÈÈ¿½¾ÊÉƔż¼»ÈɼȻ»¾»ÂÆÊŽ˿º»
ÏÅË Ê¾ÈÅ˽¾ ʾ» żʻÄƖ¹ÅļËɿĽ ÆÈŹ»ÉÉ Å¼ È»Ɩ
ÉÅÂ̿ĽʷÎÆÈŸ»ÃÉʾ·ÊÏÅ˾·Ì»ÄƠʸ»»Ä·¸Â»
ÊÅ ÉÅÂÌ» ÅÄ ÏÅËÈ ÅÍÄƔ »Ã»Ã¸»ÈƑ ʾ» ÍÅÈÉÊ
ʾ¿Ä½ÏÅ˹·ÄºÅ¿ÉÄÅʾ¿Ä½·Ê·ÂÂƔ
¹·Ä¾»ÂÆ¿¼ÏÅ˹·ÄƠÊÈ»ÉÅÂÌ»ÏÅËÈÆÈŸƖ
»ÃͿʾʾ»·ÄºƓ
ÅËÈÆÈŸ»ÿɹ·ËɿĽ¼¿Ä·Ä¹¿·Âº¿¼¼¿¹ËÂƖ
Ê¿»É¼ÅÈÏÅËƑÏÅËȼ·Ã¿ÂÏƑÅÈÏÅËȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Å˼·¹»ƺÅÈÏÅËȸËÉ¿Ä»Éɿɼ·¹¿Ä½ƻ·Ä
¿Ãûº¿·Ê»Ê¾È»·Êż·ºÌ»ÈÉ»·¹Ê¿ÅÄƔ
Å˾·Ì»ÊÈ¿»ºÈ»Æ»·Ê»ºÂÏÊŹÅÄÊ·¹Êʾ»
¸ËÊÄÅÅÄ»¾·ÉÈ»ÉÆÅĺ»ºƑÅÈʾ»
¾·ÉÄÅÊÈ»ÉÆÅĺ»ºÊÅÏÅ˸Ïʾ»º·Ê»
ÆÈÅÿɻºƔ
¼ÏÅËÇ˷¿¼Ï¼ÅȾ»ÂÆƑʾ»ÏͿºŻ̻ÈÏʾ¿Ä½
ʾ»Ï¹·ÄÊŽ»ÊÏÅËÈÆÈŸ»ÃÈ»ÉÅÂÌ»ºƔÅËÍ¿ÂÂ
¸» ·ÉÉ¿½Ä»º ÊÅ ÅÄ» ·ºÌŹ·Ê» ;ŠͿ ¸» Ϳʾ
ÏÅË ·Ê »Ì»ÈÏ ÊËÈÄƔ ¾·É ż¼¿¹»É ¿Ä »Ì»ÈÏ
ÉÊ·Ê»Ƒʾ»¿ÉÊÈ¿¹ÊżÅÂËø¿·Ƒ·ÄºË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
ÂʾÅ˽¾ ¿É ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Í¿Ê¾¿Ä ʾ» Ƒ
ʾ»¿È·ºÌŹ·Ê»ÉÁÄÅ;ÅÍÊÅÍÅÈÁͿʾʾ»
ÊŽ»ÊÏÅËÈÆÈŸ»ÃÉÈ»ÉÅÂÌ»ºƔĺ¿ÊÉÉ»ÈÌ¿¹»É
·È»·ÂÍ·ÏɼȻ»Ɣ
É · Ê·ÎÆ·Ï»ÈƑ ÏÅË ¾·Ì» È¿½¾ÊÉ Ê¾·Ê ʾ» ÃËÉÊ·¸¿º»¸Ï¿Ä¿Êɺ»·Â¿Ä½ÉͿʾÏÅËƔ¾»
Ê·Î ÊÅÅÂÁ¿Ê ·Ê ÍÍÍƔ·ÎƷϻȺÌŹ·Ê»Ɣ¿ÈÉƔ½ÅÌ
¹·Ä¾»ÂÆÏÅËËĺ»ÈÉʷĺʾ»É»È¿½¾ÊÉƔ
¼ ÏÅË Ê¾¿ÄÁ ÿ½¾Ê ¸» ·¸Â» ÊÅ ¾»ÂÆ ÏÅËƑ
¹·Â ÏÅËÈ ÂŹ·Â ·ºÌŹ·Ê»Ƒ ;ÅÉ» ÄËø»È ¿É ¿Ä
ÏÅËÈ Æ¾ÅÄ» ¸ÅÅÁ ·Äº ÅÄ ÅËÈ Í»¸É¿Ê» ·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ·ºÌŹ·Ê»Ɣ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ¹·Â ʾ»
ÊÅÂÂƖ¼È»» ÄËø»È ·Ê ʸƖʿʾʾƖʾʾʾƖʻʾʾʿƔ »·¼ ·Äº
¾·ÈºÅ¼¾»·È¿Ä½¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ;ž·Ì»·¹¹»ÉÉÊÅ
ƭ »ÇË¿ÆûÄÊ ¹·Ä ¹·Â ʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀƔ
¾»É» ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ ¹·Ä ·ÂÉÅ ·¹¹»ÉÉ Ê¾» ʾÈÅ˽¾È»Â·ÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉÉ˹¾·Éʾ»»º»È·Â»Ɩ
·ϻÈÌ¿¹»·ÊÍÍÍƔ½É·Ɣ½ÅÌƭ¼»ºÈ»Â·ÏƔ
·ÂÉÅ ¾·ÄºÂ»É ·Ƚ»Ɩɹ·Â» ÅÈ ÉÏÉʻÿ¹
ÆÈŸ»ÃÉ Ê¾·Ê ·¼¼»¹Ê ÷ÄÏ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƔ ¼ ÏÅË
ÁÄÅÍ Å¼ ÅÄ» ż ʾ»É» ¸ÈÅ·º ¿ÉÉË»ÉƑ Æ»·É» È»Ɩ
ÆÅÈÊ¿ÊʾÈÅ˽¾Ê¾»ÏÉʻÿ¹ºÌŹ·¹Ï·Ä·½»Ɩ
ûÄÊÏÉʻ÷ÊÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ·ºÌŹ·Ê»Ɣ
ÅÍ Ä¹Åû ·ÎÆ·Ï»È Â¿Ä¿¹É ƺÉƻƔ
ÅÍĹÅû·ÎƷϻȿĿ¹ÉƺÉƻ·È»¿Äº»Ɩ
ƻĺ»ÄÊ ¼ÈÅà ʾ» Ɣ Åû ¹Â¿Ä¿¹É É»ÈÌ» ¿Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·ÂÉ Í¾ÅÉ» ¿Ä¹Åû ¿É ¸»ÂÅÍ · ¹»ÈÊ·¿Ä »̻Â
·ÄºÍ¾ÅÄ»»ºÊÅÈ»ÉÅÂÌ»·Ê·ÎÆÈŸ»ÃƔ¾»É»
¹Â¿Ä¿¹É ÆÈÅÌ¿º» ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â È»ÆȻɻÄÊ·Ê¿ÅÄ ¸»Ɩ
¼ÅÈ» ʾ» ÅÈ ¿Ä ¹ÅËÈÊ ÅÄ ·Ëº¿ÊÉƑ ·ÆÆ»·ÂÉƑ Ê·Î
¹Å»¹Ê¿Åĺ¿ÉÆËÊ»ÉƑ·ÄºÅʾ»È¿ÉÉ˻ɼÅȼȻ»ÅÈ
¼ÅÈ · É÷ ¼»»Ɣ Åû ¹Â¿Ä¿¹É ¹·Ä ÆÈÅÌ¿º» ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ·¸ÅËÊ Ê·ÎÆ·Ï»È È¿½¾ÊÉ ·Äº È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿Ɩ
Ê¿»É ¿Ä ÷ÄÏ º¿¼¼»È»ÄÊ Â·Ä½Ë·½»É ¼ÅÈ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ
;ŠÉÆ»·Á Ľ¿ɾ ·É · É»¹Åĺ ·Ľ˷½»Ɣ ÅÈ
ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ·Äº ÊÅ ¼¿Äº · ¹Â¿Ä¿¹ Ä»·È ÏÅËƑ
É»»Ê¾»Æ·½»ÅÄÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ·ºÌŹ·Ê»ÅÈ
˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʻʸʺʻƑ ÅÍ Ä¹Åû ·ÎÆ·Ï»È
¿Ŀ¹ ¿ÉÊƔ ¾¿É Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ¿É ·ÂÉÅ ·Ì·¿Â·¸Â» ¸Ï
¹·Â¿Ľ ʸƖʿʷʷƖƖ ƺʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʺʽʾʽƻ ÅÈ
·ÊÏÅËÈÂŹ·Âż¼¿¹»Ɣ
È»»Ê·ÎÉ»ÈÌ¿¹»ÉƔ ˸¿¹·Ê¿ÅÄˀʸʷƑ
Ë¿º»
ÊÅÈ»»·Î»ÈÌ¿¹»ÉƑ¿ÉÏÅËȽ˿º»ÊÅÉ»ÈÌƖ
¿¹»É ·Äº È»ÉÅËȹ»ÉƔ »·ÈÄ ·¸ÅËÊ ¼È»» Ê·Î ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ¼ÈÅà ʾ» Ƒ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ·Äº »ºË¹·Ê¿ÅÄ ·Äº ·ÉÉ¿ÉʷĹ» ÆÈÅƖ
½È·ÃÉƔ ¾» Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ·ÂÉÅ ¾·É ·Ä ¿Äº»Î ż
ÅÌ»Èʸʷʷ»Â»·ÎÊÅÆ¿¹ÉƺÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Î¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄƻ ÏÅË ¹·Ä ¿ÉÊ»Ä ÊÅ ÅÄ Ê¾» ʻ»ƾÅÄ»Ɣ ¾»
÷ÀÅÈ¿ÊÏżʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅķĺɻÈÌ¿¹»É¿ÉÊ»º¿Ä
ʾ¿É Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ÊÅ ÏÅË ¼È»» ż
¹¾·È½»Ɣ ¼ ʾ»È» ¿É · ¼»» ·ÉÉŹ¿·Ê»º Ϳʾ · È»Ɩ
ÉÅËȹ»ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ¿Ê¿É¿ÉÊ»º¿Äʾ»Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¹¹»ÉÉ¿¸Â» Ì»ÈÉ¿ÅÄÉ Å¼ Æ˸¿ɾ»º ÆÈźƖ
˹ÊÉ ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ È»ÇË»ÉÊ ¿Ä · Ì·È¿»ÊÏ Å¼ ·ÂƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿Ì»¼ÅÈ÷ÊɼÅÈÆ»ÅÆ»Ϳʾº¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ
¼ÅÈÊ·ÎÆÈź˹ÊÉƔÅ˹·ÄÅȺ»È
˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʸʾˀʽƑ ·Î Èź˹ÊÉ
Ƒ·ÄºÅ¸Ê·¿ÄƓ
ËÈÈ»ÄÊƖÏ»·È¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿Ɩ
¹·Ê¿ÅÄÉƔ
È¿ÅÈƖÏ»·È¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ·ÄºÆ˸¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
·Î·ÆƓ·Ä»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹È»É»·È¹¾ÊÅÅ·ĺ
¼¿Äº¿Ä½·¿ºƔ
·Î·ͼȻÇË»ÄÊÂÏ·ÉÁ»ºÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ
·ÎÅÆ¿¹É¼ÈÅÃʾ»Ê»Â»Æ¾ÅĻȻƖ
ÉÆÅÄÉ»ÉÏÉÊ»ÃƔ
ÄÊ»Èķ»̻Ä˻ź»Ƴ¿Ê»ʹʽżʾ»
ƔƔź»Ɣ
¿ÄÁÉÊÅÅʾ»ÈÄÊ»ÈÄ»ÊƖ¸·É»ºÊ·ÎȻɻ·È¹¾
÷ʻȿ·ÂÉƔ
¿ÂÂƖ¿ÄƑÆÈ¿ÄÊƑ·ÄºÉ·Ì»¼»·ÊËȻɼÅÈÃÅÉÊÊ·Î
¼ÅÈÃÉƔ
ÄÊ»Èķ»̻Ä˻˻ʿÄÉƔ
ÅÂÂƖ¼È»»·Äº»Ã·¿ÂÊ»¹¾Ä¿¹·ÂÉËÆÆÅÈÊƔ
ÍÅȻ»·É»ÉºËȿĽʾ»Ï»·ÈƔ
Ư¾»¼¿ÈÉÊȻ»·É»Í¿ÂÂɾ¿Æʾ»¸»½¿ÄĿĽż
·ÄË·ÈÏʹʷʸʺƔ
Ư¾»¼¿Ä·ÂȻ»·É»Í¿ÂÂɾ¿Æʾ»¸»½¿ÄĿĽ
ż·È¹¾ʹʷʸʺƔ
Ëȹ¾·É» ʾ» ¼ÈÅà ·Ê¿ÅÄ·Â »¹¾Ä¿¹·Â ÄƖ
¼ÅÈ÷ʿÅÄ »ÈÌ¿¹» ƺƻ ·Ê ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ
¹ºÅȺ»ÈÉ ¼ÅÈ ʪʺʷ ƺÄÅ ¾·ÄºÂ¿Ä½ ¼»»ƻ ÅÈ ¹·ÂÂ
ʸƖʿʾʾƖʹʺʺƖʽʾʽʾÊżȻ»ÊŸËÏʾ»¼ÅÈʪʺʷ
ƺÆÂËÉ·ʪʽ¾·ÄºÂ¿Ä½¼»»ƻƔ
¾·ÆÊ»Èʸʹ
ÅÍÅ
»Ê»ÂÆ ·½»ʼʺ
È»ÇË»ÄÊÂÏÉÁ»ºË»ÉÊ¿ÅÄÉ
¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ ·ÄÉÍ»ÈÉ Ê·ÎƖȻ·ʻº
ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ ¹ÅÃÃÅÄÂÏ ·ÉÁ»º ¸Ï ·Â¿Ɩ
»ÄÉƔ
¾·Ê ¿É ʾ» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä
· Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº · ÄÅÄȻɿƖ
º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƜ
ÅÈÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƑ·Ä·Â¿»Ä¿É·Ä¿ÄƖ
º¿Ì¿ºË·Â ;Š¿É ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
¿»ÄÉ·È»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º·ÉȻɿº»Äʷ¿Ɩ
»ÄÉ ·Äº ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ »É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ʷλº ÅÄ Ê¾»¿È
ÍÅȺͿº» ¿Ä¹ÅûƑ ʾ» ɷû ·É
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
·È»Ê·Î»ºÅÄÂÏÅÄʾ»¿ÈƔƔÉÅËȹ»
¿Ä¹Åû ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËȹ»
¿Ä¹Åû ʾ·Ê ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¾·Ê ¿É ʾ» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä
ʾ»Ê·Î·Ê¿ÅÄż¿Ä¹Åûʾ·Ê¿É»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº¿Ä¹Åûʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɩ
ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƜ
¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä ʾ»É» ÊÍÅ
¹·Ê»½ÅÈ¿»É ¿É ʾ·Ê »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º¿Ä¹ÅûƑ·¼Ê»È·ÂÂÅÍ·¸Â»º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ¿É ʷλº ·Ê ½È·ºË·Ê»º
È·Ê»ÉƔ ¾»É» ·È» ʾ» ɷû È·Ê»É
ʾ·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄɷĺȻɿƖ
º»ÄÊÉƔĹÅûʾ·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Éʷλº·Ê·¼Â·Êʺʷ̈ƺÅÈ
ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
·Ã·ÉÊ˺»ÄÊͿʾ·ÄƖʸ¿É·Ɣ
Í·É Êź ʾ·Ê Í·É ·Ä »Î»ÃÆÊ
¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔÅ»Éʾ¿Éû·Ä·Ã
»Î»ÃÆʼÈÅÃƷϿĽƔƔÊ·ÎƜ
¾» Ê»Èà ơ»Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƢ ºÅ»É
ÄÅÊ È»¼»È ÊÅ ÉÅûÅÄ» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
ƔƔ Ê·ÎƔ ÅË Í»È» È»¼»ÈÈ»º ÊÅ ·É
·Ä»Î»ÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·Â¸»¹·ËÉ»·É·
ÉÊ˺»ÄÊ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ÅÄ ·Ä ¿É·Ƒ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ
¾·Ì» ÊÅ ¹ÅËÄÊ Ê¾» º·ÏÉ ÏÅË Í»È»
ÆȻɻÄÊ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É ·
ÉÊ˺»ÄÊ ºËȿĽ ʾ» ¼¿ÈÉÊ ʼ Ï»·ÈÉ ¿Ä
º»Ê»ÈÿĿĽ ¿¼ ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»Ä Ëĺ»È ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»ÉƖ
»Ä¹»Ê»ÉÊƔ»»¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
·Ã · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·Ä ¹Â·¿Ã·ÄÏÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƜ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·É · Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ
Åͻ̻ÈƑ ʾ»È» ·È» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ
»»¼¼»¹Êż·ÎÈ»·Ê¿»É¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʸƔ»»·ÂÉŻɿº»ÄÊ¿»ÄÉËÄƖ
º»ÈÅûÏÆ¿¹·Â·ÎÈ»·ÊÏ»ÄƖ
»¼¿ÊɿĹ¾·ÆÊ»ÈˀƔ
·½»ʼʻ
·Ã·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄͿʾÄÅ
º»Æ»Äº»ÄÊÉƔ ·Ã ÍÅÈÁ¿Ä½ Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·È¿ÂÏ ¼ÅÈ · ƔƔ ¹ÅÃÆ·ÄÏƔ
¾·ÊÈ»ÊËÈĺż¿Â»Ɯ
ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈà ʸʷʻʷ ¿¼ ÏÅË
·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÅÈ ¾·Ì» ·ÄÏ
Åʾ»ÈƔƔÉÅËȹ»¿Ä¹ÅûÅÄ;¿¹¾
Ê·Î Í·É ÄÅÊ ¼ËÂÂÏ Æ·¿º ¸Ï ʾ»
·ÃÅËÄÊͿʾ¾»ÂºƔ
ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ
¿ÄÉÊ»·º ż ÅÈà ʸʷʻʷ ¿¼ ÏÅË
û»Ê ·Â ʸʸ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ Â¿ÉÊ»º Ëĺ»È
ÅÈÃʼʻʿʻƖ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¹·Ã» ÊŠʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ
ËÄ»ʺʷʾż·ÉÊÏ»·ÈƔ¾·Ì»·Ä
Ɩʸ ¿É·Ɣ ¾·Ê ¿É ÃÏ Ê·Î ÉÊ·Ɩ
ÊËÉƑ Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ÄÅÄȻɿƖ
º»Äʷ¿»ÄƜ¾·ÊÊ·ÎÈ»ÊËÈĺÅ
¼¿Â»Ɯ
ÅË Í»È» · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»Ä ·ÉÊ
Ï»·ÈƔ É · ½»Ä»È·Â ÈË»Ƒ ¸»¹·ËÉ»
ÏÅË Í»È» ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ
ʸʿʺ º·ÏÉ ÅÈ ÃÅÈ»Ƒ ÏÅË ¾·Ì» ûÊ
ʾ» É˸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆȻɻĹ» Ê»ÉÊ ·Äº
ÏÅË ·È» ʷλº ·É · Ȼɿº»ÄÊƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Ï»·È ʾ·Ê
ÏÅËͻȻÄÅÊÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»ÄÊƔ¿Â»
ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ È¿ÄÊ ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ »Ɩ
ÊËÈÄƢ·¹ÈÅÉÉʾ»ÊÅÆƔÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊɾÅͿĽÏÅËÈƔƔÉÅËȹ»¿ÄƖ
¹Åû ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Ï»·È ÏÅË
ͻȻ · ÄÅÄȻɿº»ÄÊƔ ÅË Ã·Ï ËÉ»
ÅÈà ʸʷʻʷ ·É ʾ» ÉʷʻûÄÊƔ
È¿ÄÊ ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ Ê·Ê»Ã»ÄÊƢ
·¹ÈÅÉÉ Ê¾» ÊÅÆƔ »» ¿ÈÉÊ »·È ż
»É¿º»Ä¹Ï¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʸ¼ÅÈÈË»ÉÅÄ
º»Ê»ÈÿĿĽÏÅËÈȻɿº»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽ
º·Ê»Ɣ
¾»Ä¿ÉÃÏÅÈÃʸʷʻʷºË»Ɯ
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·ÄºÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì» Í·½»É É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ ¿ÄƖ
¹Åû ʷΠͿʾ¾Åº¿Ä½Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ
½»Ä»È·ÂÂϼ¿Â»¸Ïʾ»ʸʼʾº·Ïżʾ»
ʻʾÃÅÄʾ·¼Ê»ÈÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È»ÄºÉƔ
¼ ÏÅË ¼¿Â» ¼ÅÈ Ê¾» ʹʷʸʹ ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É ºË» ÆÈ¿Â ʸʼƑ
ʹʷʸʺƔ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Í¾Å
È»¹»¿Ì»É Í·½»É É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅûʷÎͿʾ¾Åº¿Ä½ƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»
¸Ï ʾ» ʸʼʾ º·Ï ż ʾ» ʽʾ ÃÅÄʾ
·¼Ê»È ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È »ÄºÉƔ ÅÈ Ê¾»
ʹʷʸʹ¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ
¸Ï ËÄ» ʸʾƑ ʹʷʸʺƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
÷ʿÅÄ ÅÄ Í¾»Ä ·Äº ;»È» ÊÅ ¼¿Â»Ƒ
É»»¹¾·ÆÊ»È˂Ɣ
Ï ÉÆÅËÉ» ¿É · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿Ɩ
»ÄƔ Å»É ¾» Ä»»º · ÉŹ¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏÄËø»ÈƜ
ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÄËø»È ƺƻ
ÃËÉÊ ¸» ¼ËÈĿɾ»º ÅÄ È»ÊËÈÄÉƑ
ÉʷʻûÄÊÉƑ ·Äº Åʾ»È Ê·ÎƖȻ·ʻº
ºÅ¹ËûÄÊÉƔ ¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ºÅ»É
ÄÅÊ ¾·Ì» ·Äº ¿É ÄÅÊ »Â¿½¿¸Â» ÊÅ ½»Ê
·ÄƑ¾»ÃËÉÊ·ÆÆÂϼÅȷĿĺ¿Ɩ
Ì¿ºË·Â Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃƖ
¸»ÈƺƻƔ
¼ÏÅË·È»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈȻɿƖ
º»ÄÊ ·Äº ÏÅË ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê ÏÅËÈ
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É · Ȼɿº»ÄÊ
·Äº¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÏÅËÈÄÅÄƖ
Ȼɿº»ÄÊ ÉÆÅËÉ» Ä»»ºÉ ·Ä ÅÈ
·Ä Ɣ ¿»Ä ÉÆÅËÉ»É Í¾Å ·È»
¹Â·¿Ã»º·É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉÅȺ»Æ»ÄºƖ
»ÄÊÉ·È»·ÂÉÅÈ»ÇË¿È»ºÊżËÈĿɾ·Ä
ÅÈ·ÄƔ
»» º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ Ëø»È ¿Ä
¹¾·ÆÊ»Èʼ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
·Ã · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·Ä ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ÃÏ
ÉÆÅËÉ»Ɯ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» ·É ÷ÈƖ
È¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏ ¿¼ »¿Ê¾»È ÉÆÅËÉ»
Í·É·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Ê·ÄÏʿû
ºËȿĽʾ»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
Åͻ̻ÈƑ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
÷ÈÈ¿»º ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ÅÈ È»É¿Ɩ
º»ÄÊɹ·Ä¹¾ÅÅɻʟ»ÊÈ»·Ê»º·É
ƔƔȻɿº»ÄÊɷĺ¼¿Â»ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÉƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»Ƒ É»» ÅÄȻɿº»ÄÊ ÆÅËÉ»
È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄʿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¾·Ì»·ÄƖʸ¿É··ÄºÃϾËÉƖ
¸·Äº ¾·É ·Ä Ɩʸ ¿É·Ɣ » ¸Åʾ
¿̻º ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Â ż
·ÉÊÏ»·È·Äº¾·º¿Ä¹ÅûƔ¾·Ê
Á¿ÄºÅ¼¼ÅÈÃɾÅ˺ͻ¼¿Â»ƜÅ
Í» ¼¿Â» ɻƷȷʻ È»ÊËÈÄÉ ÅÈ ·
ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƜ
ÉÉËÿĽ¸ÅʾżÏÅ˾·ºÊ¾»É»Ì¿Ɩ
É·É ¼ÅÈ ·Â ż ·ÉÊ Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ·
Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅËÈ ¾Ëɸ·Äº ¿É ·
ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿¼ ¾» ¾·É ÄÅÊ
¸»»Ä¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÉÊËƖ
º»ÄÊ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ʾ·Ä ʼ Ï»·ÈÉƔ ÅË
·Äº ÏÅËÈ ¾Ëɸ·Äº ¹·Ä ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑʸʷʻʷƑÅÈ
ʸʷʻʷ ¿¼ ¾» ÷Á»É ʾ» ¹¾Å¿¹» ÊÅ
¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄʼÅÈʾ»»ÄƖ
ʿȻϻ·ÈƔ»»ÅÄȻɿº»ÄÊÆÅËÉ»
È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄʿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¼ÏÅËȾËɸ·ÄººÅ»ÉÄÅÊ÷Á»Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»ƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»·É»Æ·È·Ê»È»Ɩ
ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
ÅËÈ ¾Ëɸ·Äº ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƖƔ
Ê·Ê»É ·Äº ·ÄÅʾ»È ¹ÅËÄÊÈÏ Ëĺ»È
»·¹¾¹ÅËÄÊÈÏͱÉʷηÍÉƔ»»¼¼»¹Ê
ż ·Î È»·Ê¿»É ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸƔ ÅË
·È» · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎÆ·Ï»È Í¾»Ä
ÏÅË·È»¸Åʾ·È»É¿º»Äʷ¿»Ä·Äº·
ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä¿Äʾ»É·Ã»Ï»·ÈƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈˁƔ
·Ã·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä·Äº¿ÄƖ
Ì»ÉÊ»º ÃÅÄ»Ï ¿Ä ʾ» ƔƔ ÉÊŹÁ
÷ÈÁ»Ê ʾÈÅ˽¾ · ƔƔ ¸ÈÅÁ»ÈƖ
·½»¹ÅÃÆ·ÄÏƔȻʾ»º¿Ì¿º»ÄºÉ
·ÄºÊ¾»¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉʷη¸Â»Ɯ¼
Ï»ÉƑ¾ÅͷȻʾ»ÏʷλºƜ
¾»¼ÅÂÂÅͿĽÈË»ɷÆÆÂÏ¿¼Ê¾»º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉ·Äº¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉ·È»ÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ϳʾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƔ
·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏÄÅÊ
ʷη¸Â»¿¼ÏÅËͻȻ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ»ÉÉʾ·Äʸʿʺ
º·ÏɺËȿĽʾ»Ï»·ÈƔ»»
·Â»ÉÅÈι¾·Ä½»Éż·Æ¿Ê·Â
ÉÉ»ÊɿĹ¾·ÆÊ»Èʻ¼ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅķĺ»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ
¿Ì¿º»ÄºÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏʷλº
·Ê·ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
¾»¸ÈÅÁ»È·½»¹ÅÃÆ·ÄÏÅÈ
Æ·ÏÅÈżʾ»º¿Ì¿º»ÄºÉɾÅ˺
Ϳʾ¾Åºʾ¿ÉʷηÊÉÅËȹ»Ɣ¼
ʷοÉÄÅÊͿʾ¾»Âº·Êʾ»¹ÅÈƖ
È»¹ÊÈ·Ê»ƑÏÅËÃËÉʼ¿Â»ÅÈÃ
ʸʷʻʷÊÅÈ»¹»¿Ì»·È»¼ËĺÅÈ
Æ·Ï·ÄÏ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âʷκ˻Ɣ
¼ ʾ» ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ ·Äº º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Ϳʾ·ƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƑʾ»Ï
·È» ʷλº ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ɷû
ÈËÂ»É ·Äº ·Ê ʾ» ɷû È·Ê»É Ê¾·Ê
·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ȻɿƖ
º»ÄÊÉƔ
·Ã · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ È»Ɩ
¹»¿Ì» ƔƔ ÉŹ¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉƔÈ»Ãϸ»Ä»¼¿ÊÉʷη¸Â»Ɯ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑʿʼ̈
ż·ÄÏƔƔÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊÉ
ƺ·ÄºÊ¾»»Ç˿̷»ÄÊÆÅÈÊ¿ÅÄżʿ»Èʸ
È·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»Äʸ»Ä»¼¿ÊÉƻÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¿ÉÉ˸À»¹ÊÊÅʾ»¼Â·Êʺʷ̈Ê·ÎƑ
ËÄ»ÉÉ »Î»ÃÆÊƑ ÅÈ É˸À»¹Ê ÊÅ ·
ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»Ɣ»»¾»ʾʻ̌·Î
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
Å ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê·Î»É ÅÄ ÃÏ
ɹ¾Å·Èɾ¿ÆƜ
É · ơºË·ÂƖȻɿº»ÄÊ Ê·ÎÆ·Ï»ÈƢ
ʾ» ɷû ·É · ơºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎƖ
Æ·Ï»ÈƢƜ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº
ʾ» ɹ¾Å·Èɾ¿Æ ¿É ÄÅÊ ¼ÈÅà ƔƔ
ÉÅËȹ»ÉƑ ¿Ê ¿É ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ
Ê·ÎƔ»»¹¾Å·Èɾ¿ÆÉƑ
È·ÄÊÉƑÈ¿Ɩ
лÉƑ ·Äº Í·ÈºÉ ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʹ ÊÅ
º»Ê»ÈÿĻ ;»Ê¾»È ÏÅËÈ É¹¾Å·ÈƖ
ɾ¿Æ¿É¼ÈÅÃƔƔÉÅËȹ»ÉƔ
ÅƔºË·ÂƖȻɿº»ÄÊÊ·ÎƷϻȿÉÅÄ»
;ſɷȻɿº»ÄÊż¸Åʾʾ»Ä¿Ê»º
¼ ÏÅËÈ É¹¾Å·Èɾ¿Æ ¿É ¼ÈÅà ƔƔ
ÉÅËȹ»ÉÅÈÏÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƑ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
ÏÅËÈ É¹¾Å·Èɾ¿Æ ¿É É˸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ
ʷη¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÈË»ÉƔ
¼ÏÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·
º»½È»»ƑÏÅË÷ϸ»·¸Â»ÊÅ
»Î¹Â˺»¼ÈÅÃÏÅËȿĹÅûʾ»
Æ·ÈÊżʾ»É¹¾Å·Èɾ¿ÆÏÅË
ËÉ»ÊÅƷϼÅÈÊË¿Ê¿ÅÄƑ¼»»ÉƑ
¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆ¿»ÉƑ·Äº»ÇË¿ÆƖ
ûÄÊÈ»ÇË¿È»º¸Ïʾ»»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÅͻ̻ÈƑʾ»
Æ·ÈÊżʾ»É¹¾Å·Èɾ¿ÆÏÅË
ËÉ»ÊÅƷϼÅÈÅʾ»È»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ
É˹¾·ÉÈÅÅ÷ĺ¸Å·ÈºƑ¿É
ʷη¸Â»Ɣ»»¹¾Å·Èɾ¿ÆÉ
·Äº»ÂÂÅÍɾ¿Æ
È·ÄÊÉ¿Ä
¹¾·ÆÊ»Èʺ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·
º»½È»»ƑÏÅËÈɹ¾Å·Èɾ¿Æ¿É
ʷη¸Â»Ɣ
·Ã · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·Ä ¹Â·¿Ãʾ»Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƜ
ÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã
ʾ» Éʷĺ·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ Åͻ̻ÈƑ
É»» Ê˺»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆƖ
ÆÈ»ÄÊ¿¹»É ¼ÈÅà ĺ¿·Ƒ Ëĺ»È Ê»ÃƖ
¿Ð»º»ºË¹Ê¿ÅÄɿĹ¾·ÆÊ»Èʼ¼ÅÈ·Ä
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ
·Ã·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈƔ·Ä
¹Â·¿Ãʾ»Éʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƜ
Å˹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ»Éʷĺ·Èºº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄ ·ÂÂÅÍ»º ÅÄ ÅÈà ʸʷʻʷƔ
Åͻ̻ÈƑ ÏÅË ¹·Ä ¿Ê»Ã¿Ð» ·ÄÏ ·ÂƖ
ÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ
·Ã ¼¿Â¿Ä½ ÅÈà ʸʷʻʷƔ ·Ä ¹Â·¿Ã¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƜ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Äɹ·Ä¹Â·¿ÃÉÅû
ż ʾ» ɷû ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ʾ·Ê Ȼɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿ÃƔ
Åͻ̻ÈƑ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¹Â·¿Ã ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄÂÏ ¿¼
ʾ»Ï ¾·Ì» ¿Ä¹Åû »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾»¿ÈƔƔÊÈ·º»ÅȸËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ »» ʻÿлº »ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
·Ã ɿĽ» Ϳʾ · º»Æ»Äº»ÄÊ
¹¾¿ÂºƔ Í·É · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»Ä
¿Ä ʹʷʸʹƔ ·Ä ¹Â·¿Ã ʾ» »·ÈÄ»º
¿Ä¹Åû ¹È»º¿Ê ÅÄ ÃÏ ʹʷʸʹ Ê·Î
È»ÊËÈÄƜ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ê»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄɹ·Ä¹Â·¿ÃƜ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ
·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Ï»·ÈƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ
¹Â·¿Ã ʾ» »·ÈÄ»º ¿Ä¹Åû ¹È»º¿ÊƔ
»»¹¾·ÆÊ»Èˁ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
Åĺ˷ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄÉƔ
»É¿º»Äʷ¿»Äɹ·Ä¹Â·¿ÃÆ»ÈÉÅÄ·Â
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ·Äº »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉ ¿Ä ʾ» ɷû Í·Ï ·É
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ Åͻ̻ÈƑ ÄÅÄȻɿƖ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
ÅÄÂÏ · Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ
ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉÅÄʾ»¿ÈƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
¾»È» ·È» ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ È»É¿Ɩ
º»ÄÊÉ Å¼ »Î¿¹ÅƑ ·Ä·º·Ƒ ·Äº
ÅËʾ ÅÈ»·ƒ ¼ÅÈ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂɃ
·Äº ¼ÅÈ ÉÊ˺»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆƖ
ÆÈ»ÄÊ¿¹»É ¼ÈÅà ĺ¿·Ɣ »» λÃÆƖ
Ê¿ÅÄɿĹ¾·ÆÊ»ÈʼƔ
¾·Ê»Î»ÃÆÊ¿ÅÄɹ·Ä¹Â·¿Ã·É
·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈƜ
É·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈƑÏÅËËÉËƖ
·ÂÂÏ Í¿Â ¸» ·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã ÏÅËÈ ÅÍÄ
Æ»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄƔ˸À»¹ÊÊÅʾ»
½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ Ç˷¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑ ÏÅË
¹·Ä ¹Â·¿Ã »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»·Äºº»Æ»Äº»ÄÊÉ;»ÄÏÅË
¼¿½ËÈ» ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ
żʾ»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»Äʷ¿»ÄƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ
ʾ»É»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¿É¿ÿʻºÊÅÏÅËÈ
ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ƺ¼¿½ËÈ»º ¸»¼ÅÈ»
É˸ÊÈ·¹Ê¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƻ ¼ÅÈ Ê¾»
Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Ï»·È ÏÅË ·È» · Ȼɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ
ƺÅʾ»È ʾ·Ä ÏÅËÈ ÅÍÄƻ ÊÅ È»ºË¹»
ʷη¸Â» ¿Ä¹Åû ÊŠ»ÉÉ Ê¾·Ä лÈÅ
¼ÅÈʾ·ÊƻȿźƔ
·Ã · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËƖ
º»ÄÊƔ ·Ä ¹Â·¿Ã ·Ä »ºË¹·Ê¿ÅÄ
¹È»º¿ÊÅÄÃÏÅÈÃʸʷʻʷƜ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ
·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» Ï»·ÈƑ ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ
¹·ÄÄÅʹ·¿Ãʾ»»ºË¹·Ê¿ÅĹȻº¿ÊÉƔ
Åͻ̻ÈƑ ¿¼ ÏÅË ·È» ÷ÈÈ¿»º ·Äº
¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ·
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ»Ƒ
ÏÅË÷ϸ»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈʾ»É»¹È»ºƖ
¿ÊÉƔ»»ÅÄȻɿº»ÄÊÆÅËɻȻ·Ɩ
Ê»º·É·»É¿º»ÄʿĹ¾·ÆÊ»ÈʸƔ
·Ã·ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄƑÊ»ÃÆÅƖ
È·È¿ÂÏ ÍÅÈÁ¿Ä½ ¿Ä ʾ» ƔƔ Ëĺ»È
· Ì¿É·Ɣ à É˸À»¹Ê ÊÅ ÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»Ê·Î»ÉƜ
»Ä»È·ÂÂÏƑÉ»ÈÌ¿¹»ÉÏÅËƻȼÅÈ÷É
· ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄ¿ÃÿƖ
½È·ÄÊ Ëĺ»È É˸Ʒȷ½È·Æ¾ ƺƻƑ ƺƻƑ
ƺƻƑÅÈƺƻżɻ¹Ê¿ÅÄʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻż
ʾ»Ãÿ½È·Ê¿Åķĺ·Ê¿Åķ¿ÊϹÊ
·È» ÄÅÊ ¹Å̻Ȼº Ëĺ»È ʾ» ÉŹ¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÆÈŽȷÿ¼ÏÅËƻȼÅÈÃʾ»
É»ÈÌ¿¹»É ÊÅ ¹·ÈÈÏ ÅËÊ Ê¾» ÆËÈÆÅÉ»
¼ÅÈ;¿¹¾ÏÅËͻȻ·ºÃ¿ÊÊ»ºÊÅʾ»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »» Ź¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»·Î»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
¼ÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÅÈ»º¿¹·È»Ê·Î»É
ͻȻͿʾ¾»Âº¿Ä»ÈÈÅȼÈÅÃÆ·Ïʾ·Ê
¿É ÄÅÊ É˸À»¹Ê ÊŠʾ»É» ʷλÉƑ ¹ÅÄƖ
Ê·¹Êʾ»»ÃÆÂÅÏ»È;ÅͿʾ¾»ÂºÊ¾»
ʷλɼÅÈ·È»¼ËĺƔ¼ÏÅË·È»ËÄ·¸Â»
ÊÅ ½»Ê · ¼Ë Ȼ¼Ëĺ ż ʾ» ·ÃÅËÄÊ
¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈ
È»¼Ëĺ Ϳʾ ʾ» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»ÅÄÅÈÃʿʻʺƑ·¿Ã¼ÅÈ»Ɩ
¼Ëĺ ·Äº »ÇË»ÉÊ ¼ÅÈ ¸·Ê»Ã»ÄÊƔ
»» »¼Ëĺ ż ·Î»É ¿Ê¾¾»Âº ¿Ä
ÈÈÅȿĹ¾·ÆÊ»ÈʿƔ
·Ã·Ä·Â¿»Ä;ÅͿ¸»Â»·Ì¿Ä½
ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾·Ê ¼ÅÈÃÉ
ºÅ¾·Ì»Êż¿Â»¸»¼ÅȻ»·Ì»Ɯ
»¼ÅÈ» »·Ì¿Ä½ ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ
·Â¿»Äɽ»Ä»È·ÂÂÏÃËÉÊŸʷ¿Ä·¹»ÈƖ
Ê¿¼¿¹·Ê» ż ¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ɣ ¾¿É ºÅ¹ËƖ
ûÄÊƑ ·ÂÉÅ ÆÅÆË·ÈÂÏ ÁÄÅÍÄ ·É ʾ»
É·¿Â¿Ä½ Æ»ÈÃ¿Ê ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÿÊƑ
¿É Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» ¿Ä¹Åû Ê·Î ¼ÅÈà ÏÅË
ÃËÉÊ ¼¿Â» ¸»¼ÅÈ» »·Ì¿Ä½Ɣ ÅË Í¿ÂÂ
È»¹»¿Ì» · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈƖ
Ã¿Ê ·¼Ê»È ¼¿Â¿Ä½ · ÅÈà ʸʷʻʷƖ ÅÈ
ÅÈà ʹʷʽʺƔ ¾»É» ¼ÅÈÃÉ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸʸƔ
¼¿Â»º·ÅÈÃʸʷʻʷƖ;»Ä»¼Ê
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÅÉʿ¾·Ì»
Êż¿Â»·Ä·ÄÄË·ÂƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƜ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ¿ÉÄÅÊ·Ä·ÄÄË·ÂƔƔ
¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ¼·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
È»ÊËÈÄ¿ÉÈ»ÇË¿È»º¸Ï·ÍƑÏÅËÃËÉÊ
¼¿Â»Ê¾·ÊÈ»ÊËÈĻ̻ÄʾÅ˽¾ÏÅË·ÂƖ
È»·ºÏ ¼¿Â»º · ÅÈà ʸʷʻʷƖƔ ¾·ÆƖ
Ê»ÈÉ ʼ ·Äº ʾ º¿É¹ËÉÉ ¼¿Â¿Ä½ ·Ä ·ÄƖ
ÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅûʷÎÈ»ÊËÈÄƔ
·Ã · ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËƖ
º»ÄÊƔŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏʷλÉͻȻ
Ϳʾ¾»Âº ¼ÈÅà ÃÏ Æ·Ï ¿Ä »ÈÈÅÈƔ
ÅÍ ºÅ ½»Ê · È»¼Ëĺ ż ʾ»É»
ʷλÉƜ
·½»ʼʼ
Æƻĺ¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏλÃÆÊ¿ÅÄÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈÊ˺»ÄÊÉ
¾¿É ·Æƻĺ¿Î ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ Ê¾» ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊÉ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊ˺»ÄÊÉ
·Äº ÊÈ·¿Ä»»É ÃËÉÊ ¼¿Â» Ϳʾ ÅÈÃ
ʿʹʺʺƑ λÃÆÊ¿ÅÄ ÈÅà ¿Ê¾¾ÅºƖ
¿Ä½ ÅÄ ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Äº»Ɩ
ƻĺ»ÄÊ ƺ·Äº »ÈÊ·¿Ä »Æ»Äº»ÄÊƻ
»ÈÉÅÄ·Â »ÈÌ¿¹»É ż · ÅÄȻɿƖ
º»ÄÊ¿»Äĺ¿Ì¿ºË·ÂƑÊŹ·¿Ã·Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½
ż Ê·Î ÅÄ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ º»Ɩ
ƻĺ»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅÈ
ÊÈ»·ÊϹÅËÄÊÈ¿»ÉÄÅÊ¿ÉÊ»ºƑ·ÊÊ·¹¾·
ÉʷʻûÄÊ ¿Ä · ¼ÅÈÃ·Ê É¿Ã¿Â·È ÊÅ
ʾÅÉ» ¼ÅÈ Åʾ»È ÊÈ»·Ê¿»ÉƔ »» ¹¾·ÆƖ
Ê»È ˃ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Í¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½Ɣ
»Â½¿ËÃ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż»Â½¿ËÃÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżÃÏ
»ºË¹·Ê¿ÅÄÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº»Â½¿ËÿÄ
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ƿƔÅÈ·ÊÈ·¿Ä»»Í¾Å
¿ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅÉ»
żɻ¹ËȿĽÊÈ·¿Ä¿Ä½È»ÇË¿È»º
ÊÅÆÈ·¹Ê¿¹»·ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄÅÈ
ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉÆ»¹¿·ÂÊÏƑʾ»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
˽·È¿·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżË½·È¿·
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
·½»ʼʽ
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿÅÈÉ»¹ËÈƖ
¿Ä½ÊÈ·¿Ä¿Ä½ÊÅÆÈ·¹Ê¿¹»·ÆÈÅƖ
¼»ÉÉ¿ÅÄÅÈÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÊÏƔƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºË½·È¿·¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅļÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½¿É·Ì·¿Â·Ɩ
¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Æ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅ
Ï»·ÈÉƔ
¾¿Ä·Ƒ»ÅÆ»ͱÉ
»Æ˸¿¹Å¼
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʾ»»ÅƖ
Æ»ͱÉ»Æ˸¿¹Å¼¾¿Ä·ÅÄʾ»
º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
ʹƔ ·ÃÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÉÅ»ÂϼÅÈʾ»ÆËÈÆÅÉ»
żÃÏ»ºË¹·Ê¿ÅÄÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»»ÅƖ
Æ»ͱÉ»Æ˸¿¹Å¼¾¿Ä·¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ƿƔ·Ã¹Â·¿Ã¿Ä½Ê¾¿É
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÅÄÂϼÅÈÉ˹¾Æ»Ɩ
ȿźżʿû·É¿ÉÈ»·ÉÅÄ·¸ÂÏ
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊŹÅÃÆ»ʻʾ»
»ºË¹·Ê¿ÅÄÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ÏÆÈËÉ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżÏÆÈËÉÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÆÈËÉ¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʹƑʷʷʷƺʪʸʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË·È»·
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊ¿Ä·½ÅÌ»ÈÄûÄÊ
ÉÆÅÄÉÅÈ»ºÆÈŽȷÃżÉÊ˺Ï
ÄÅʻι»»º¿Ä½ÅĻϻ·Èƻ¼ÅÈ
·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿Ɩ
ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É·ÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ʪʹƑʷʷʷÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·
ƻȿźż¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄƖ
ĿĽͿʾʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿ÄƖ
¹Â˺»ÉÃÏ·Èȿ̷º·Ê»Ƒ·Äº
¼ÅÈÉ˹¾·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âƻȿźż
ʿû·É¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊŹÅÃƖ
Æ»ʻƑ·É·¼ËÂÂƖʿûÉÊ˺»ÄÊƑ
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÈ»Ç˿ȻûÄÊÉ·É
·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·ÆÅÉʽȷºËƖ
·Ê»ÅÈÆÈż»ÉÉ¿Åķº»½È»»
¼ÈÅ÷Ȼ¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
л¹¾»Æ˸¿¹Ƒ
ÉÊÅÄ¿·Ƒ·ÊÌ¿·Ƒ
¿Ê¾Ë·Ä¿·Ƒ·Äº
ÂÅÌ·Á»Æ˸¿¹
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄʾ»º·Ê»
żÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ
·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽÅÈ
ÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈ
Åʾ»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺Ïƿƒ
ÅÈƑ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿Ɩ
»ÄÊż·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅͷĹ»ƑÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
·Í·Èº¼ÈÅÃ
ʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈż¿ÊÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅȽÅÌ»ÈÄûÄÊ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ
·ÂÂÅͷĹ»ƑÅȷͷȺƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅûʷÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ြ
ƾÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
żʾ»¹ÅËÄÊÈÏƿ¿Äʾ»·ÃÅËÄÊ
ÄÅʿĻι»ÉÉżʪʼƑʷʷʷ
ƺʪʸʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË·È»·Æ·ÈÊ¿¹¿Ɩ
Æ·ÄÊ¿Ä·½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉÆÅÄƖ
ÉÅÈ»ºÆÈŽȷÃżÉÊ˺ÏÄÅÊ
»Î¹»»º¿Ä½ÅĻϻ·Èƻ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ʪʼƑʷʷʷÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·
ƻȿźż¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄƖ
ĿĽͿʾʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿ÄƖ
¹Â˺»ÉÃÏ·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
½ÏÆÊ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż½ÏÆÊÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº½ÏÆÊ¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʺƑʷʷʷƺʪʸʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË·È»·
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊ¿Ä·½ÅÌ»ÈÄûÄÊ
ÉÆÅÄÉÅÈ»ºÆÈŽȷÃżÉÊ˺Ï
ÄÅʻι»»º¿Ä½ÅĻϻ·Èƻ¼ÅÈ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿Ɩ
ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ʪʺƑʷʷʷÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·
ƻȿźż¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄƖ
ĿĽͿʾʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿ÄƖ
¹Â˺»ÉÃÏ·Èȿ̷º·Ê»Ƒ·Äº
¼ÅÈÉ˹¾Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»·É¿É
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊŹÅÃÆ»ʻƑ·É·
¼ËÂÂƖʿûÉÊ˺»ÄÊƑ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
È»Ç˿ȻûÄÊÉ·É·¹·Äº¿º·Ê»
¼ÅÈ·ÆÅÉʽȷºË·Ê»ÅÈÆÈż»ÉƖ
É¿Åķº»½È»»¼ÈÅ÷Ȼ¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
ȷĹ»
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżȷĹ»ÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»·¹¹È»º¿Ê»ºËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂƖ
»½»Ƒɹ¾ÅÅÂÅÈÅʾ»È»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÈ·Ä¹»¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏʷη¸Â»Ï»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ Ϳ¸»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄÂϼÅÈÉ˹¾Æ»È¿ÅºÅ¼
ʿû·É÷ϸ»È»·ÉÅÄ·¸ÂÏÅÈ
¹ËÉÊÅ÷ȿÂÏÈ»ÇË¿È»ºÊÅ»¼¼»¹Ɩ
Ê˷ʻʾ»ÆËÈÆÅɻżʾ¿ÉÌ¿É¿ÊƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉƔ
»È÷ÄÏ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
»È÷ÄÏ
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÉÊËƖ
º»ÄÊÅȸËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻż¼ËÂÂƖʿû
ÉÊ˺ÏÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»·¹Ɩ
¹È»º¿Ê»ºËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»Ƒ
ɹ¾ÅÅÂÅÈÅʾ»È»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƒÅÈƑ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·Ɩ
È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɷȻ¹¿Æ¿»ÄÊż·
½È·ÄÊƑ·ÂÂÅͷĹ»ƑÅȷͷȺ
¼ÈÅÃ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»ÄÅÄÆÈż¿ÊÅȽ·Ä¿Ɩ
зʿÅÄÅȽÅÌ»ÈÄûÄÊ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ·ÂƖ
ÂÅͷĹ»ƑÅȷͷȺƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅȺ»Æ»Äº»ÄÊÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌƖ
¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Ç˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹Åû
Ê·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»Ɩ
ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
»È÷ÄÏ¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä
»Î¹»ÉÉżʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î
Ï»·ÈƑÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·ÊÉ˹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É·È»Æ»È¼ÅÈûº¼ÅÈʾ»
ÆËÈÆÅɻżÉËÆÆ»ûÄʿĽ
¼ËĺÉÅʾ»ÈÍ¿É»·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ
ÃÏ÷¿ÄʻķĹ»Ƒ»ºË¹·Ê¿ÅÄƑ
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼ÅËÈÊ·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
¹»Â·Äº
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż¹»Â·ÄºÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƒÅÈƑ·Ã
Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅŸʷ¿ÄÆÈÅƖ
¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÊÈ·¿Ä¿Ä½ÅÈÊÅÉÊ˺Ï
ÅȺÅȻɻ·È¹¾·É·È»¹¿Æ¿»ÄÊ
ż·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅͷĹ»ƑÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
·Í·Èº¼ÈÅÃ
ʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈż¿ÊÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅȽÅÌ»ÈÄûÄÊ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ
·ÂÂÅͷĹ»ƑÅȷͷȺƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅûʷÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº¹»Â·Äº¿Äʾ»·ÃÅËÄÊÄÅÊ
¿Ä»Î¹»ÉÉżʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
ĺÅĻɿ·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżĺÅĻɿ·
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅ»ÂϼÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϷÊ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»È·¹Ɩ
¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƒÅÈƑ
·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿»ÄÊż
·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅͷĹ»ÅȷͷȺ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
¼ÈÅÃ
ķûżʾ»ÄÅÄÆÈż¿ÊÅȽ·Ä¿Ɩ
зʿÅÄÅȽÅÌ»ÈÄûÄÊ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ·ÂƖ
ÂÅͷĹ»ƑÅȷͷȺƿ¼ÅÈʾ»
Æȿ÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ÏƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾ƑÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅûʷÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÄºÅĻɿ·¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊ
ÄÅʿĻι»ÉÉżʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈÃÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƑÆÈÅÌ¿º»ºÉ˹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É·È»Æ»È¼ÅÈûº¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄͿʾÃÏÉÊ˺¿»ÉÅÈ·È»
Ä»¹»ÉÉ·ÈϼÅÈÃÏ÷¿ÄÊ»Ɩ
ķĹ»Ɣ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
ÉÈ·»ÂƑ¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»É
·Äº¾·¿Â·Äº
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʾ»
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅ˹·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʺƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
·½»ʼʾ
ÅÈ»·ƑÅÈÍ·ÏƑ
Å·ĺƑ·ÄºÅ÷Ŀ·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄʾ»º·Ê»
żÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ
·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
ÅÈŹ¹Å
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżÅÈŹ¹Å
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·½»ʼʿ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅÈŹ¹Å¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·ÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉƑ¸»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
»Ê¾»È·ĺÉ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʾ»»Ê¾»ÈƖ
·ĺÉÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ
·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä
·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Ɩ
»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃƖ
ÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻż¼ËÂÂʿû
ÉÊ˺ϷÊ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»È»¹Å½Ä¿Ð»ºËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»ƑÅÈɹ¾ÅÅ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê;¿¹¾
ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»»Ê¾»ÈƖ
·ĺɿķķÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»ÎƖ
¹»ÉÉżʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î
Ï»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ·Ã¹Â·¿Ã¿Ä½Ê¾¿É»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÅÄÂϼÅÈÉ˹¾Æ»È¿Åº
żʿû·É¿ÉÈ»·ÉÅÄ·¸ÂÏÄ»¹Ɩ
»ÉÉ·ÈÏÊŹÅÃÆ»ʻÃÏ»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄƔ
·Á¿ÉÊ·Ä
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊż·Á¿ÉÊ·ÄƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄʷĺÍÅ˺
ÄÅÊÅʾ»ÈÍ¿É»¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º
·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈʾ»È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅ»ÂÏ·É·
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ÉÊ˺»ÄÊ·Ê
ķûżʾ»È»¹Å½Ä¿Ð»ºËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»ƑÅÈɹ¾ÅÅ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê;¿¹¾
ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº·Á¿ÉÊ·Ä¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÈÊ˽·Â·ÄºÆ·¿Ä
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄʾ»º·Ê»
żÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ
·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
ķûżʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈ
Åʾ»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺Ïƿƒ
ÅÈƑ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿Ɩ
»ÄÊż·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅͷĹ»ƑÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
·Í·Èº¼ÈÅÃ
ʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈż¿ÊÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅȽÅÌ»ÈÄûÄÊ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ
·ÂÂÅͷĹ»ƑÅȷͷȺƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅûʷÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
ြ
żʾ»¹ÅËÄÊÈÏƿ¿Äʾ»·ÃÅËÄÊ
ÄÅʿĻι»ÉÉżʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ
·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
ÂÅ̻Ŀ··Äº
»Ä»Ð˻·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄʾ»º·Ê»
żÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ
·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
ķûżʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈ
Åʾ»È·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺Ï
ÅÈÊÈ·¿ÄƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅûʷÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ြ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
żʾ»¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅ˹·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·Î·¸Â»Ï»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»É
ÃÏ·Èȿ̷º·Ê»Ƒ·Äº¼ÅÈÉ˹¾
ƻȿźżʿû·É¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ
ÊŹÅÃÆ»ʻƑ·É·¼ËÂÂƖʿûÉÊËƖ
º»ÄÊƑ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÈ»ÇË¿È»Ɩ
ûÄÊÉ·É·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·
ÆÅÉʽȷºË·Ê»ÅÈÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â
º»½È»»¼ÈÅ÷Ȼ¹Å½Ä¿Ð»º»ºƖ
˹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżȿĿº·º
·ÄºÅ¸·½ÅÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ
·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ɩ
÷ÈÏÆËÈÆÅɻżÉÊ˺ϿĽ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»È·¹Ɩ
¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÉÊ˺ÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈûº¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É
¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾ÅºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅûʷÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÈ¿Ä¿º·º
·ÄºÅ¸·½Å¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ
¿Ä»Î¹»ÉÉżʪʹƑʷʷʷƺÅÈƑ¿¼ÏÅË
·È»É»¹ËȿĽÊÈ·¿Ä¿Ä½È»ÇË¿È»º
ÊÅÇ˷¿¼ÏÏÅËÊÅÆÈ·¹Ê¿¹»·
ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄÅÈ·ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â
ÉÆ»¹¿·ÂÊÏƑÄÅʿĻι»ÉÉż
ʪʼƑʷʷʷƻ¼ÅÈ·ÄÏʷη¸Â»Ï»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ Ϳ¸»ÆȻɻÄÊ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄÂϼÅÈÉ˹¾Æ»È¿ÅºÅ¼
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
ʿû·É÷ϸ»È»·ÉÅÄ·¸ÂÏÅÈ
¹ËÉÊÅ÷ȿÂÏÈ»ÇË¿È»ºÊÅ»¼¼»¹Ɩ
Ê˷ʻʾ»ÆËÈÆÅɻżʾ¿ÉÌ¿É¿ÊƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉƔ
ËÄ¿É¿·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżËÄ¿É¿·ÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆËÈƖ
ÆÅɻż¼ËÂÂƖʿûÉÊ˺ÏƑÊÈ·¿ÄƖ
¿Ä½ƑÅÈȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈƖ
É¿ÊÏÅÈÅʾ»È·¹¹È»º¿Ê»º»ºËƖ
¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾
ÏÅËÉÊ˺ÏƑÊÈ·¿ÄƑÅÈƻȼÅÈÃ
Ȼɻ·È¹¾ƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉƻȼÅÈûº¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅûʷÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºËÄ¿É¿·¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ
¿Ä»Î¹»ÉÉżʪʻƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÉÊ˺Ï
·Êʾ»ƔƔ»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽͿʾ
ʾ»Ê·ÎÏ»·Èʾ·Ê¿Ä¹Â˺»ÉÃÏ
·Èȿ̷º·Ê»Ɣ
·½»ʼˀ
Æƻĺ¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏλÃÆÊ¿ÅÄÈŹ»ºËÈ»¼ÅÈ»·¹¾»Èɷĺ»É»·È¹¾»ÈÉ
¾¿É ·Æƻĺ¿Î ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ Ê¾» ÉÊ·Ê»Ɩ
ûÄÊÉ ÄÅÄȻɿº»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»·¹¾»ÈÉ
·Äº Ȼɻ·È¹¾»ÈÉ ÃËÉÊ ¼¿Â» Ϳʾ
ÅÈÃʿʹʺʺƑλÃÆÊ¿ÅÄÈÅÿʾƖ
¾Åº¿Ä½ÅÄÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈĺ»Ɩ
ƻĺ»ÄÊ ƺ·Äº »ÈÊ·¿Ä »Æ»Äº»ÄÊƻ
»ÈÉÅÄ·Â »ÈÌ¿¹»É ż · ÅÄȻɿƖ
º»ÄÊ¿»Äĺ¿Ì¿ºË·ÂƑÊŹ·¿Ã·Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅà Ϳʾ¾Åº¿Ä½
ż Ê·Î ÅÄ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ º»Ɩ
ƻĺ»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅÈ
ÊÈ»·ÊϹÅËÄÊÈ¿»ÉÄÅÊ¿ÉÊ»ºƑ·ÊÊ·¹¾·
ÉʷʻûÄÊ ¿Ä · ¼ÅÈÃ·Ê É¿Ã¿Â·È ÊÅ
ʾÅÉ» ¼ÅÈ Åʾ»È ÊÈ»·Ê¿»ÉƔ »» ¹¾·ÆƖ
Ê»È ˃ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ÅÄ Í¿Ê¾Ɩ
¾Åº¿Ä½Ɣ
»Â½¿ËÃ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊż»Â½¿ËÃƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈȻɻ·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾
ÅÈƻȼÅÈÃȻɻ·È¹¾ƿ¼ÅÈ·Æ»Ɩ
ȿźÄÅʻι»»º¿Ä½ÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈʾ»É»·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â
Ê·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»Ɩ
ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
»Â½¿ËÃƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾¼ÅÈ
;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ
¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿ÂƖ
·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
ÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Ê
º·Ê»Ɣ
˽·È¿·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżË½·È¿·
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
·½»ʽʷ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
¹Åĺ˹ʿĽȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»ƑÅÈ
Åʾ»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈȻɻ·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈʾ»É»·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â
Ê·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»Ɩ
ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
˽·È¿·Ɣ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ
¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
¾¿Ä·Ƒ»ÅÆ»ͱÉ
»Æ˸¿¹Å¼
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʾ»»ÅƖ
Æ»ͱÉ»Æ˸¿¹Å¼¾¿Ä·ÅÄʾ»
º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»Æȿ÷ÈÏÆËÈÆÅɻż
Ê»·¹¾¿Ä½Ƒ½¿Ì¿Ä½Â»¹ÊËÈ»ÉƑÅÈ
¹Åĺ˹ʿĽȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈ
ɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹È»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾Ƒ»¹ÊËÈ»ƑÅÈ
¹Åĺ˹ÊȻɻ·È¹¾ƿƑ;¿¹¾¿É
·Ä·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹È»É»·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½Ƒ
»¹ÊËȿĽƑÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½Ƒ»¹ÊËȿĽƑÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ººËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎ
Ï»·ÈƺÅȺËȿĽʾ»Æ»È¿Åº
¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿Ɩ
¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾƖ
¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»È
ʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»»ÅƖ
Æ»ͱÉ»Æ˸¿¹Å¼¾¿Ä·Ɣ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑ»¹ÊËÈ»ÈƑ
Ȼɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽÏÅËÈ
Ê»·¹¾¿Ä½Ƒ»¹ÊËȿĽƑÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ
¼ÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËȿĽ·Ã·Î¿ÃË÷½½È»½·Ê»
ƻȿźżʾȻ»Ï»·ÈÉƔ
ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾż
ĺ»Æ»Äº»ÄÊÊ·Ê»É
¾»ÊÈ»·ÊÏͿʾ¼ÅÈûÈÄ¿ÅÄżÅƖ
Ì¿»Ê Ź¿·Â¿ÉÊ »Æ˸¿¹É Ȼ÷¿ÄÉ ¿Ä
»¼¼»¹Ê ¼ÅÈ Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƓ
ÈûĿ·Ƒ лȸ·¿À·ÄƑ »Â·ÈËÉƑ
»ÅȽ¿·ƑÏȽÏÐÉÊ·ÄƑźÅÌ·Ƒ·Ɩ
À¿Á¿ÉÊ·ÄƑËÈÁûĿÉÊ·ÄƑ·ÄºÐ¸»Á¿Ɩ
ÉÊ·ÄƔ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼¹ÅËÄÊÈÏƿƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ï·½ÅÌ»ÈÄûÄʷ·½»Ä¹ÏÅÈ
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÅȸϷĻºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹È»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊÅ
¹ÅûÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ʾ»Æȿ÷ÈÏÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾Ɩ
¿Ä½Ƒ»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾ƑÅÈ
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½¿Äɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹Ƒ
Ê»¹¾Ä¿¹·ÂƑÅÈÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â
ƾ¿ÄƖ
¹Åļ»È»Ä¹»É·Ê
É»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼½ÅÌ»ÈÄûÄƖ
ʷ·½»Ä¹ÏÅÈ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÅÈÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
ÉÆÅÄÉÅȿĽÆÈż»ÉÉ¿Åķ¹ÅÄƖ
¼»È»Ä¹»ƿƑ;¿¹¾¿É·½ÅÌ»ÈÄƖ
ûÄʷ·½»Ä¹ÏÅÈ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ
·Ä»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÅÈ·ÄÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
ÉÆÅÄÉÅȿĽ·ÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â
¹Åļ»È»Ä¹»ƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾Ɩ
¿Ä½ƑȻɻ·È¹¾ƑÅȹÅļ»È»Ä¹»
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ƑȻɻ·È¹¾ÅÈ
¹Åļ»È»Ä¹»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ºÊ¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅÈ
ÊÅ
¼ÅÈʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÊ¾»¼ÅÈûÈÄ¿ÅÄżÅƖ
Ì¿»ÊŹ¿·Â¿ÉÊ»Æ˸¿¹ÉƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑ¹Åļ»È»Ä¹»
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ
ÄÅʸ»Ëĺ»ÈÊ·Á»ÄÆȿ÷ȿÂÏ
¼ÅÈʾ»¸»Ä»¼¿Êż·ÆÈ¿Ì·Ê»
Æ»ÈÉÅÄÅȹÅÃûȹ¿·Â»ÄÊ»ÈƖ
Æȿɻżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ·
¼ÅÈ»¿½ÄÊÈ·º»ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
¹ÅËÄÊÈÏƿƑËÄ»ÉÉʾ»È»É»·È¹¾
¿É¹Åĺ˹ʻºÅÄʾ»¸·É¿Éż
¿ÄʻȽÅÌ»ÈÄûÄʷ·½È»»Ɩ
ûÄÊÉÅĹÅÅƻȷʿÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƑ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
л¹¾»Æ˸¿¹·Äº
ÂÅÌ·Á»Æ˸¿¹
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʾ»
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅ˹·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»Æȿ÷ÈÏÆËÈÆÅɻż
Ê»·¹¾¿Ä½ÅȹÅĺ˹ʿĽȻƖ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ
ɹ¿»ÄÊ¿¼¿¹¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ;¿¹¾¿É
·Ä·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ
Ȼɻ·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
·ÄºÊ¾»
ķûżʾ»¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È
;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅ˹·¿Ã»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƿƔ¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿Ɩ
ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ƑȻɻ·È¹¾ƑÅȹÅļ»ÈƖ
»Ä¹»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅ
Ï»·Èɸ»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
½ÏÆÊƑËĽ·ÈÏƑ
ÅÈ»·Ƒ¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƑ
Å·ĺƑ·ÄºÅ÷Ŀ·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄʾ»º·Ê»
żÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ
·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ïʾ»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƺÅȸÏ
·ÆÅ¿ʿ¹·ÂÉ˸º¿Ì¿É¿ÅÄÅÈÂŹ·Â
·ËʾÅÈ¿ÊÏʾ»È»Å¼ƻƑÅȸϷËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅȷƻȿźÄÅÊ
»ÎÆ»¹Ê»ºÊŻι»»ºÊÍÅÏ»·ÈÉ
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ
;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾Ɩ
¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȼÅÈ
ʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»Ï»·È¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½
ż¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
ʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È
;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅ˹·¿Ã»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƿƔ¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿Ɩ
ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ¿ÉÊÈ»·ÊÏ
¼ÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
ȷĹ»
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżȷĹ»ÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ïʾ»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƑÅȸÏ
·ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈȻɻ·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»Æȿ÷ÈÏÆËÈÆÅɻż
Ê»·¹¾¿Ä½ÅȻĽ·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȼÅÈ
ʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»Ï»·È¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½
ż¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺȷĹ»Ɣ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹Åû
ʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ¿É
ÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
»È÷ÄÏ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊż
»È÷ÄÏƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈż»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻż·ºÌ·Ä¹»º
ÉÊ˺ÏƑÊ»·¹¾¿Ä½ƑÅÈȻɻ·È¹¾
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
·Ê
żʾ»·¹¹È»º¿Ê»ºËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ
¹Å»½»Ƒɹ¾ÅÅÂƑÅÈÅʾ»È»ºËƖ
¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÅÈ·Æ˸¿¹
Ȼɻ·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈÅʾ»È
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅĻĽ·½»º¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾¼ÅÈʾ»Æ˸¿¹¸»Ä»¼¿ÊƿƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ƑȻɻ·È¹¾ƑÅÈ
ÉÊ˺Ϸ¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËȿĽʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈ
ʾ»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½
ż¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺ
»È÷ÄÏƔ¾·Ì»
ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»È
ʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·ÉÊ˺»ÄÊƑ·ÆÆÈ»ÄƖ
Ê¿¹»ƑÅÈÊÈ·¿Ä»»ºËȿĽʾ»¿ÃƖ
ûº¿·Ê»ÂÏÆÈ»¹»º¿Ä½Æ»È¿ÅºƔ
ƺ¼Ƒ¾Åͻ̻ÈƑ¼ÅÂÂÅͿĽʾ»Æ»Ɩ
ȿź¿Ä;¿¹¾Ê¾»·Â¿»Ä
¹Â·¿Ã»º¸»Ä»¼¿ÊÉ·É·ÉÊ˺»ÄÊƑ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ƑÅÈÊÈ·¿Ä»»Ƒʾ·Ê
Æ»ÈÉÅÄÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅ
»È÷ÄÏ
·ÄºÈ»ÉËûºÈ»É¿º»Ä¹»·Äº
ƾÏÉ¿¹·ÂÆȻɻĹ»¸»¼ÅȻȻƖ
ÊËÈĿĽÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈȻɻ·È¹¾»ÈƑ
ʾ·ÊÆ»ÈÉÅÄ÷Ϲ·¿Ãʾ»
¸»Ä»¼¿ÊÉżʾ¿ÉÊÈ»·ÊÏƔƻ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ
¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
È»»¹»
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊż
È»»¹»Ɣ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƺ·ÄºÍÅ˺
ÄÅÊÅʾ»ÈÍ¿É»¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º
·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈʾ»È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƻƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈż»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»Åʾ»È»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ƿƑ
;¿¹¾¿É·Ä»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎ
Ï»·ÈƺÅȺËȿĽʾ»Æ»È¿Åº
¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿Ɩ
¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾƖ
¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»È
ʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
È»»¹»Ɣ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ
·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾
»Î»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
ʾȻ»Ï»·Èɸ»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Ê
º·Ê»Ɣ
ĺ¿·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżĺ¿·ÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
¹Åĺ˹ʿĽȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»ƑÅÈ
Åʾ»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈ
Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅÈ
·½»ʽʸ
ºËȿĽʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈ
ʾ»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½
ż¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺĺ¿·Ɣ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ
¸»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
ĺÅĻɿ·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżĺÅĻɿ·
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ï
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
żʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»Ƒ
ɹ¾ÅÅÂƑÅÈÅʾ»Èɿÿ·ȻºËƖ
¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿÊŹÅûÊÅ
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅ»ÂϼÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ»ÄƖ
½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Êʾ·Ê»ºƖ
˹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼
¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺĺÅĻɿ·Ɣ¾·Ì»
ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»È
ʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾»È¸»¼ÅȻʾ»º·Ê»
ÉÆ»¹¿¼¿»º¿Äʾ»Ä»ÎÊÆ·È·Ɩ
½È·Æ¾Ɣ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»Ɩ
ȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
·½»ʽʹ
ʼƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ÉÈ·»Â
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżÉÈ·»ÂÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ïʾ»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƺÅȸÏ
·ÆÅ¿ʿ¹·ÂÉ˸º¿Ì¿É¿ÅÄÅÈÂŹ·Â
·ËʾÅÈ¿ÊÏʾ»È»Å¼ƻƑÅȸϷËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊŹÅûÊÅʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅȷƻȿźÄÅÊ
»ÎÆ»¹Ê»ºÊŻι»»ºÊÍÅÏ»·ÈÉ
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ
;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾Ɩ
¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȼÅÈ
ʾ»ÆÅÈÊ¿ÅÄżʾ»Ï»·È¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½
ż¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺÉÈ·»ÂƔ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹Åû
ʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ¿É
ÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
Ê·ÂÏ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʷÂÏÅÄʾ»
º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·¹¹ÅÈƖ
º»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½
Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɷĿÃÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈż»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
ƻȼÅÈÿĽȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈ
ûº¿¹·Â¼·¹¿Â¿ÊÏ·Ê;¿¹¾ÏÅË
Ê»·¹¾ÅÈƻȼÅÈÃȻɻ·È¹¾ƿƑ
;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅȷûº¿¹·Â
¼·¹¿Â¿ÊÏÆȿ÷ȿÂϼËĺ»º¼ÈÅÃ
½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·ÂÉÅËȹ»ÉƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËȿĽʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼
¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺʷÂÏƔ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹Åû
ʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·Ê
ÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»½»Ä»È·Â¿ÄƖ
ʻȻÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
·Ã·¿¹·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż·Ã·¿¹·
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
¹Åĺ˹ʿĽȻɻ·È¹¾¼ÅÈ·Æ»Ɩ
ȿźÄÅÊ»ÎÆ»¹Ê»ºÊŻι»»º
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
ÊÍÅÏ»·ÈÉ·Ê
ʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾
ÅȹÅĺ˹ÊȻɻ·È¹¾ƿƑ;¿¹¾¿É
·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈ
Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº·Ã·¿¹·Ɣ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ɩ
Ì¿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅûʷÎ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»Ɩ
ȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
ËλøÅËȽ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊżËλÃƖ
¸ÅËȽƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹Ɩ
¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿ºƖ
¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɷĿÃÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ï
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
żʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·Ê;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ÅÈƻȼÅÈÃ
Ȼɻ·È¹¾ƿƑ;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ
ÊŹÅûÊÅʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Êʾ·Ê
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈ
Ȼɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºËλøÅËȽƔ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿Ä¹Åû
ʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·Ê
ÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻ¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ
ÄÅʸ»¹·ÈÈ¿»ºÅļÅÈʾ»¸»ÄƖ
»¼¿Êż·ÄÏÆ»ÈÉÅÄËɿĽÅÈ
º¿ÉɻÿķʿĽʾ»È»ÉËÂÊɼÅÈ
ÆËÈÆÅɻɿÆÈż¿ÊƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»Ê»·¹¾¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ
;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿ÂƖ
·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼
ÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Ê
º·Ê»Ɣ
»Ê¾»È·ĺÉ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊżʾ»»Ê¾»ÈƖ
·ĺÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹Ɩ
¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿ºƖ
¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷɷĿÃÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê
;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ÅÈƻȼÅÈÃ
Ȼɻ·È¹¾ƿ¼ÅȷƻȿźÄÅÊ»ÎƖ
¹»»º¿Ä½ÊÍÅÏ»·ÈÉƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËȿĽʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈʾ»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
Ç˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº»Ê¾»ÈƖ
·ĺÉƔ¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅûʷλÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅÈ
¿Ä¹ÅûȻ¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑȻɻ·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
ȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄÅÈ
Æ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅȹÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·Æ»Ɩ
ȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»ÅÄÂÏ¿¼ÃÏÌ¿É¿Ê
ºÅ»ÉÄÅʻι»»ºʹÏ»·ÈÉƔ
ÅÈÍ·Ï
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżÅÈÍ·ÏÅÄ
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ïʾ»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƑÅȸÏ
·ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ŀлº»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Æ»Ɩ
ȿźÄÅÊ»ÎÆ»¹Ê»ºÊŻι»»º
ÊÍÅÏ»·ÈɼÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻż
Ê»·¹¾¿Ä½ÅȻĽ·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
É»·È¹¾·Ê
ķûżʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƑ;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½
ż¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺÅÈÍ·ÏƔ¾·Ì»
ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»È
ʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ
ÄÅʸ»Ëĺ»ÈÊ·Á»ÄÆȿ÷ȿÂÏ
¼ÅÈʾ»ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·
ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
·Á¿ÉÊ·Ä
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊż·Á¿ÉÊ·ÄƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄʷĺÍÅ˺
ÄÅÊÅʾ»ÈÍ¿É»¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º
·È»É¿º»Äʷ¿»Ä¼ÅÈʾ»È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈż»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê
;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ƿƑ;¿¹¾¿É·
È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅļÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎ
Ï»·ÈƺÅȺËȿĽʾ»Æ»È¿Åº
ÊÅ
ƻÇ˷¿Ɩ
¼ÈÅÃ
¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾƖ
¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»È
ʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº·Á¿ÉÊ·ÄƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÉÊËƖ
º»Äʸ»¼ÅȻʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ
·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»Ê»·¹¾¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ
;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅĿɹ·¿Ã»ºƿƔ
¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿ÂƖ
·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Æ·¿ººËȿĽ·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅ
Ï»·Èɸ»½¿ÄĿĽÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
ÅÈÊ˽·Â
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżÅÈÊ˽·Â
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
¸Ï
żʾ»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹Å»½»Ƒ
ɹ¾ÅÅÂƑÅÈÅʾ»Èɿÿ·ȻºËƖ
¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿÊŹÅûÊÅ
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅ»ÂϼÅÈ
ʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ»ÄƖ
½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Êʾ·Ê»ºƖ
˹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅÈ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼
¼»º»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·Î
ÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺÅÈÊ˽·ÂƔ¾·Ì»
ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËĺ»È
ʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾»È¸»¼ÅȻʾ»º·Ê»
ÉÆ»¹¿¼¿»º¿ÄÆ·È·½È·Æ¾ʼƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾Ê¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËȿĽ·Æ»Ɩ
ȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
ÂÅ̻Ŀ··Äº
»Ä»Ð˻·
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄʾ»º·Ê»
żÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
лÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ
·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆȻɻÄÊ¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʾ»ÆËÈƖ
ÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½Åȹ·ÈÈϿĽ
ÅÄȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄƖ
É»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÅÈȻɻ·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ
;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÅÈȻɻ·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈ
ÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ɩ
Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ြ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»
żʾ»¹ÅËÄÊÈÏËĺ»È;ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅ˹·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»½»Ä»È·Â¿ÄƖ
ʻȻÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»ƔÄÄŻ̻Äʾ·Ì»
¹Â·¿Ã»º·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»È
ʾ¿ÉÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾»È¼ÅÈÃÅȻʾ·Ä¼¿Ì»
Ï»·ÈÉƔ
¾·¿Â·Äº
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊż¾·¿Â·Äº
ÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»Æȿ̿»½»Å¼
Ȼɿº¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»
·½»ʽʺ
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÿƖ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻżʻ·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄȻɻ·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»Ä·Ã»Å¼
ʾ»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈȻɻ·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê;¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾
ÅÈƻȼÅÈÃȻɻ·È¹¾ƿ¼ÅÈ·Æ»Ɩ
ȿźÄÅʻι»»º¿Ä½ÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËȿĽʾ»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËȿĽʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈʾ»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
Ç˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆÊ¿ÅļÈÅÃ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄƖ
º»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·Êϸ»ÊÍ»»Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº¾·¿Â·ÄºƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄÅÈ
Æ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿ÄÊÅʾ»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
ʾ»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
·½»ʽʻ
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżȿĿº·º
·ÄºÅ¸·½ÅÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ
·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·ͼËÂÂÏ·¹¹ÅȺ»º
ʾ»Æȿ̿»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
÷ĻÄÊÂÏ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿Ãÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ïʾ»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄûÄÊƑÅȸÏ
·ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅʾ»È»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÊŹÅûÊÅʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɼÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻż
Ê»·¹¾¿Ä½ÅȻĽ·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƑ;¿¹¾¿É·Ä»ºË¹·Ɩ
Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ï
·Ä·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ËʾÅÈ¿ÊÏƔÅ
·½È»»Ã»ÄʻοÉÊɸ»ÊÍ»»Ä
ʾ»½ÅÌ»ÈÄûÄÊżʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɷĺʾ»½ÅÌ»ÈÄûÄÊż
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å¼ÅÈʾ»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄżÃÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȼÅÈ
ʾ»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÈ¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½ÅƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿Êż·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ
Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃ
ʸƔ ͷɷȻɿº»ÄÊżʾ»Ä¿Ê»º
¿Ä½ºÅÃÅÄʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ
·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅʸ»»Ä·¹¹ÅȺ»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Ɩ
»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»È÷ĻÄÊÂÏ
¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃƖ
ÿ½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈż»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
̿ɿʿĽʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·
ƻȿźżÄÅÊÃÅȻʾ·ÄÊÍÅ
Ï»·ÈɼÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻż
Ê»·¹¾¿Ä½ÅȻĽ·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»
ķûżʾ»»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƑ;¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿Åķ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄʿȻʷÎÏ»·ÈƺÅȺËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇ˷¿¼¿»É¼ÅȻλÃÆƖ
Ê¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËĺ»Èʾ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÊ¾»Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆȻ̿ÅËÉÂϹ·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅûʷλλÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»Èʾ·ÊÊÈ»·ÊϼÅȿĹÅûȻƖ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊ˺»Äʸ»¼ÅÈ»
ʾ»º·Ê»Å¼ÃÏ·Èȿ̷¿Äʾ»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏȻɻ·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃͿ¸»
Ëĺ»ÈÊ·Á»Ä¿Äʾ»Æ˸¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉʷĺÄÅÊÆȿ÷ȿÂϼÅÈʾ»
¸»Ä»¼¿Êż·ÄÏÆȿ̷ʻƻÈÉÅÄ
ÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊʾ»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÉÊ·Èȿ̷¿Äʾ»Ä¿Ê»º
ʷʻɸ»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽʾ»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈȻɻ·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈ;¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊϻλÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂϼÅȹÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËȿĽ·
ƻȿźżÊÍÅÏ»·Èɸ»½¿ÄĿĽ
ÅÄʾ·Êº·Ê»Ɣ¾»»ÄÊ¿È»ÊÈ»·ÊÏ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÉÂÅÉÊÈ»ÊÈÅ·¹Ê¿Ì»ÂÏ
¿¼ÃÏÉÊ·Ï¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
»Î¹»»ºÉÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
ĺ»Î
ž»ÂÆËɺ»Ì»ÂÅÆ·ÃÅÈ»ËÉ»¼Ë¿ĺ»ÎƑÆ»·É»Â»ÊËÉÁÄÅÍ¿¼ÏÅ˾·Ì»¿º»·É¼Åȿĺ»Î»ÄÊÈ¿»ÉƔ
»»ơÅÃûÄÊɷĺ˽½»ÉÊ¿ÅÄÉƢ¿Äʾ»ơÄÊÈź˹ʿÅÄƢ¼ÅÈʾ»Í·ÏÉÏÅ˹·ÄÈ»·¹¾ËÉƔ
ʺʷ̈·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
¹¹ËÈ·¹ÏƖȻ·ʻº
ƻķÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
ºÅÆÊ¿ÅĹȻº¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÍÅÈÁ»ÈÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʺˀƑʻʺ
¿»ÄƓ
ÅÄȻɿº»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺƑʸʷƑʸʾ
»É¿º»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺƑʸʷƑʸʾ
¿»ÄÉÊ·ÊËÉƑ»ÃÆÂÅÏ»È
ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÂÊ»Èķʿ̻ÿĿÃËÃÊ·Î Ɣ ƔƔ Ɣ ʸˀ
ûĺ»ºÈ»ÊËÈÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ûȿ¹·Ä·ÃÅ·ƑȻɿº»ÄÊÉ
ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ˀƑʹʽƑʺʸ
ÄÄË¿Ê¿»ÉƓ
ĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÉÉ»ÊƖËɻʻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÉÉ¿ÉʷĹ»ƺ»»·Î¾»ÂÆƻ
ʾ»ʻÉƑÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·Â Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
Í·ÈºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
·É¿ÉżÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»Ä»¼¿¹¿·ÈÏż»ÉÊ·Ê»ÅÈ
ÊÈËÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉƑƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉƖ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ»ÉÊ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʿ
ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÅȺ¿Ä·ÈÏ
·ÄºÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ËÉ¿Ä»ÉÉÅƻȷʿÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉÆÈż¿ÊɷĺÂÅÉɻɷĺ
ɷ»ÉÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·Ä·º·Ɠ
ÅÃÃËÊ»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅͼ¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»ÄÊÉż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖȻ·ʻº
»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊÉƑɷ»ÉÅÈ
»Î¹¾·Ä½»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
·ÉË·ÂÊϷĺʾ»¼ÊÂÅÉÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
»ÄÊÈ·ÂͿʾ¾Åº¿Ä½
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹʾ
¾¿Âº·Äºº»Æ»Äº»Äʹ·È»
¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƓ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
·¿ÃɼÅÈÈ»¼Ëĺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ÂÅɻȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ÅÃÃź¿Ê¿»ÉƑÊÈ·º¿Ä½¿Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÅÃÃËÄ¿ÊϿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÅÃÃËÊ»ÈɼÈÅ÷ķº·ÅÈ
»Î¿¹Å Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈ·¸ÅÈÅÈ
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƓ
»Å½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʸ
ÅÄʿĽ»ÄÊ¿ÄʻȻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
È»º¿Ê¼ÅÈʾ»»Âº»ÈÂÏÅÈʾ»
º¿É·¸Â»ºƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
È»º¿ÊÉ·½·¿ÄÉÊÊ·ÎƓ
¾¿Âº·Äºº»Æ»Äº»Äʹ·È»
¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷƑʺʺ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
È»º¿Ê¼ÅÈʾ»»Âº»ÈÂÏÅÈʾ»
º¿É·¸Â»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
·ÈÄ»º¿Ä¹Åû
¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷƑʺʹ
ºË¹·Ê¿ÅÄ
¹È»º¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʹ
ι»ÉÉÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
Ϳʾ¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʷƑʺʺ
ÅÆ»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷ
¿¼»Ê¿Ã»Â»·ÈĿĽ
¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷ
»Ê¿È»Ã»ÄÊɷ̿ĽÉ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
·ÎÆ·¿ºÅÄËĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º
ÂÅĽƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎͿʾ¾»Âº·ÊÉÅËȹ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎͿʾ¾»ÂºÅÄÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ
¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½¼ÈÅÃÍ·½»É ƔƔ Ɣ ʺʸ
È»Íûø»ÈÉƓ
¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ËÈȻĹÏƑÊÈ·ÄÉÆÅÈʿĽ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʽ
·ÏÉżÆȻɻĹ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽƑʹʾ
»Ã¿Ä¿Ã¿ÉÆȻɻĹ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
»Æ·ÈÊËȻƻÈÃ¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
»ÆÈ»¹¿·¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
¿ÆÂÅ÷ÊÉƺ»»ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄûÄÊ»ÃÆÂÅÏ»»Éƻ
¿È»¹Ê»¹ÅÄÅÿ¹
Ȼ·ʿÅÄɾ¿Æ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
¿É¹ÂÅÉËÈ»ÉʷʻûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
¿Ì¿º»ÄºÉƑƔƔÉÅËȹ»
¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽƑʺʸ
¾¿Âº¹·È»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄżʷΠƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
È»º¿Ê¼ÅÈʾ»»Âº»ÈÂÏÅÈʾ»
º¿É·¸Â»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʹ
ºË¹·Ê¿ÅĹȻº¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÈÃÉÊż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾ÅºƔ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ĹÅûÉ˸À»¹ÊÊÅÊ·Î Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʹ
Å¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»É¿º»Ä¹Ï»Äº¿Ä½º·Ê» Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʽ
»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈʿĽº·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
·ÎÈ·Ê»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
¾»Ä·ÄºÍ¾»È»Êż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
ºË¹·Ê¿ÅĹȻº¿ÊÉƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º
¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÅÈ»¿½Ä¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÄÌ»ÉÊûÄʿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϽ·¿ÄÅÈ
ÂÅÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϿĹÅû
¹¾Å¿¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
·ÎÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿĹÅû Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ¾ÅËÉ»¾Åº Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺˀ
ÃÆÂÅÏ»»ÉƑͿʾ¾Åº¿Ä½
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»ÈÊ·Î
ÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻˀ
ÃÆÂÅÏ»»Éż¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻˀ
ÃÆÂÅϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËø»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ÉÊ·Ê»Ƒ¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
Éʿ÷ʻºÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿƑʻʻ
ι»ÉÉÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ι¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
ĹÅû¼ÈÅüÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ιÂËÉ¿ÅÄɼÈÅýÈÅÉÉ
¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÄÄË¿Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÈÅ÷¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄĿĽÉƑºÅ½ÅÈ
¾ÅÈɻȷ¹¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
Ê˺»ÄÊɷĺ»Î¹¾·Ä½»
Ì¿É¿ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
È»·ÊϿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽƑʻʼ
λÃÆʿĺ¿Ì¿ºË·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
λÃÆÊ¿ÅļÈÅÃͿʾ¾Åº¿Ä½Ɠ
ÃÆÂÅÏ»»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ĺ»Æ»Äº»ÄÊ
¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
Ê˺»ÄÊÉƑÊ»·¹¾»ÈÉƑ·Äº
Ȼɻ·È¹¾»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
λÃÆÊ¿ÅÄÉƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ĺ¿·ÄÉÊ˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
»É¿º»ÄÊÉż»Î¿¹ÅÅÈ
·Ä·º· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
»É¿º»ÄÊÉżÅËʾ
ÅÈ»· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊƓ
ιÂ˺·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
¿Â¿Ä½È»Ç˿ȻûÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¿Â¿Ä½È»ÊËÈÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
ûĺ»ºÈ»ÊËÈÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
·¿ÃɼÅÈÈ»¼Ëĺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ÅÃÃÅÄÍ»·Âʾżʾ»ÅÈʾ»ÈÄ
·È¿·Ä·ÉÂ·ÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
Éʿ÷ʻºÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʻ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
ÅÈÃʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʻ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʻ
ÅÈÃʹʷʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
Ë·Ã Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾ÅÃËÉʼ¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
¿ÈÉÊƖÏ»·È¹¾Å¿¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʾ
¿Î»ºÅȺ»Ê»Èÿķ¸Â»
¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ÅÈ»¿½Ä»·ÈÄ»º¿Ä¹Åû
»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄûÄÊ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƓ
¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
λÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·Î Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻˀ
·ÎÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻʽ
ÅÈ»¿½Ä¿Ä¹ÅûÉ˸À»¹ÊÊÅƔƔ
Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÅÈ»¿½ÄÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ
¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÈÃÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
ʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
ʸʷʻʷƖƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʻ
ʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
·½»ʽʼ
ʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
ʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ʸʷʻʹƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ʸʸʸʽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
ʹʷʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
ʹʸʷʽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ʹʹʸʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
ʺˀʷʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ʻʼʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ʻʾˀʷƺ»»¿Äʸʷʼƻ
ʽʹʼʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ʿʹʺʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ʿʹʾʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
ʿʹʿʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ʿʹʿʿƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ʿʹʿʿƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ʿʿʷʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
ʿʿʷʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷƑʻʸ
ʿʿʺʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽƑʻʽ
ʿʿʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ʿʿʻʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
ʿʿʼʻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
¿Äʸʷʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
Ɩʻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿƑʻʸ
Ɩʾ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
Ɩʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
Ɩʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Ɩˀ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÅÈÃÉÊż¿Â»Ɠ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄĿĽÉƑºÅ½ÅÈ
¾ÅÈɻȷ¹¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
»È÷ÄÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾ÅºƓ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅûƑɷ»ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅËÉ»¾Åº»ÃÆÂÅÏ»»É Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ
ʹʼ
ʹʼ
ʸʽ
ʺˀ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƑÊ·ÎÆ·Ï»ÈƓ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»Ä·ÂÊϼÅȼ·¿ÂËÈ»ÊÅ
ÉËÆÆÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
ĹÅûƓ
ÅÃÃËÄ¿ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʾ
ιÂËÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
¿Î»ºÅȺ»Ê»Èÿķ¸Â» Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÅÈ»¿½Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
ĹÅû·¼¼»¹Ê»º¸Ï
ÊÈ»·Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÄʻȻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÄÌ»ÉÊûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»ÆÅÈʿĽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
·Â»Å¼¾Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
·½»ʽʽ
¿Æ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ĹÅû¹Åº»Ɠ
ʹʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
ĹÅû¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËȹ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
¿Ì¿º»ÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
ÄʻȻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
»ÄÉ¿ÅÄɷĺ·ÄÄË¿Ê¿»É Ɣ ƔƔ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÄÊÉÅÈÈÅÏ·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ĺ»Æ»Äº»ÄʹÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉƓ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»È
Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÈËÂ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ĺ¿·ƑÉÊ˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃƓ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
λÃÆÊ¿ÅÄɼÅÈÉÆÅËÉ»·Äº
º»Æ»Äº»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½·ÂÂÅͷĹ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ĺ¿Ì¿ºË·ÂȻʿȻûÄÊ
·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺƻ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ĺ¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»È
ƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ÄʷĽ¿¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄʻȻÉÊƓ
ÅÈʼÅ¿ŠƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻƑʸʼ
ÄʻȻÉʿĹÅûƓ
ÅÄʿĽ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ιÂ˺·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƓ
¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
λÃÆʼÈÅÃƔƔÊ·Î Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻˀ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºÆ»È¿ÅºÅ¼
Ȼɿº»Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄÌ»ÉÊûÄʿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ʻÿлºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ÿ»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÈ»·ƑÅËʾƓ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾƑʺʹ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅͼ¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
·ÉÊÏ»·ÈżȻɿº»Ä¹Ï Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
ÅĽƖÊ»ÈÃƔƔȻɿº»ÄÊƓ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
ÅÉÉ»ÉƓ
ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·Æ¿Ê·ÂÉÉ»ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
·ÉË·ÂÊϷĺʾ»¼Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
¼ÄÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʹʽ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏƓ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»º¿¹·Â¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
»º¿¹·È»Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
»Î¿¹ÅƓ
ÅÃÃËÊ»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
λÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅͼ¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»ÄÊÉż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖȻ·ʻº
»ÃÆÂÅÏûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
¿É¹»Â·ĻÅËÉ
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅĻʷÈÏ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉƑ
ÊÈ·ÄÉÆÅÈʿĽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƺ»»·Î¾»ÂÆƻ
Å̿Ľ»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ËÄ¿¹¿Æ·Â¸ÅÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
·Ê¿ÅÄ·Âżʾ»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼƑʺʹƑʺʿ
·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»Éƺ»»»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ
ÅÄƖÈ»½¿ÉʻȻº
Ÿ¿½·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
ÄÄË¿ÊϿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
·ÉË·ÂÊϷĺʾ»¼Ê
ÂÅÉÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹʾ
¾¿Âº¹·È»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
È»º¿Ê¼ÅȻι»ÉÉÉŹ¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎͿʾ¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
È»º¿Ê¼ÅȿĹÅûʷÎ
Ϳʾ¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
È»º¿Ê¼ÅÈÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÿĿÃËÃ
Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
·ÈÄ»º¿Ä¹Åû¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
ºË¹·Ê¿ÅĹȻº¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂϹÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅûƑ
Ê·ÎÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
¿Â¿Ä½ÅÈÃʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
¿Â¿Ä½ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
ÅÈ»¿½ÄʷιȻº¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄĿĽÉƑºÅ½ÅÈ
¾ÅÈɻȷ¹¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾Åº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ÅͿĹÅû¿Éʷλº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ĺ¿Ì¿ºË·ÂȻʿȻûÄÊ
·ÈȷĽ»Ã»ÄÊƺƻ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʹʽ
ÄʻȻÉʿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
Ÿ»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÉÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
¿É¹»Â·ĻÅËÉ
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
Å̿Ľ»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»Èƻ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ê·Ê»·ÄºÂŹ·Â¿Ä¹Åû
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ê˺»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
·ÎÆ·¿ºÅÄËĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º
ÂÅĽƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎͿʾ¾»Âº·ÊÉÅËȹ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ȷ̻»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½¼ÈÅÃÆ·ÈÊÄ»Èɾ¿Æ
¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÅÄȻɿº»ÄÊÉÆÅËÉ»ÊÈ»·Ê»º·É
·È»É¿º»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ˀ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ
»½¿ÉʻȻº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÅÊ¿ÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈà Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
È¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆĹÅûƑÊ·Î
Ϳʾ¾»ÂºÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
·ÏûÄÊ·½·¿ÄÉÊƔƔÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
·ÎͿʾ¾»Âº·Êʾ»
ÉÅËȹ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½¼ÈÅÃÍ·½»É ƔƔ Ɣ ʺʸ
»Ä·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
¹¹ËÈ·¹ÏƖȻ·ʻº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
·¿ÂËÈ»Êż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·Ï Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
·¿ÂËÈ»ÊÅÉËÆÆÂÏÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»È Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
ȷ˺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
È¿ÌÅÂÅËÉÊ·Î
É˸ÿÉÉ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
»½Â¿½»Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂËĺ»ÈÉʷʻûÄÊż
¿Ä¹ÅûʷΠƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
»Ä·ÂÊϼÅȼ·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·Ï
»Éʿ÷ʻº¿Ä¹ÅûʷΠƔ ƔƔ Ɣ ʻʼ
»Ä·ÂÊÏÅÄ»·ÈÂÏͿʾºÈ·Í·Âż
É·Ì¿Ä½É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
»ÈÉÅķ»λÃÆÊ¿ÅÄƓ
ÈÅȷʿĽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½·ÂÂÅͷĹ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹ÅûƓ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·¿º¸Ï¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
·ÎÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻʼ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄÍ·½»É Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÅÈʼÅ¿ſÄʻȻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻƑʸʼ
È¿Ð»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
Èż»ÉÉ¿ÅÄ·Â·Ê¾Â»Ê»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
ÈÅÆ»ÈÊÏƓ
»ÆÈ»¹¿·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄʷĽ¿¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
»·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺƑʸʿ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ì»È»ÊËÈÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
˸¿¹·Ê¿ÅÄÉƺ»»·Î¾»ÂÆƻ
Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑȻɿº»ÄÊÉ
ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ˀƑʹʽƑʺʸƑʺˀ
˷¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊûÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƓ
¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÆ·¿º¸Ï Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ
¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷƑʺʹ
»·Â»ÉÊ·Ê»ƺ»»»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƓ
»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ĹÅû¼ÈÅà Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËȹ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
·Â»ÅȻι¾·Ä½»Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
·ÎͿʾ¾»ÂºÅÄɷ»ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
¿ÄʻȻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
»¼ËĺÉƑ¹Â·¿ÃɼÅÈ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
»½¿ÉʻȻºÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʻ
»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»É»·È¹¾»ÈÉƑÍ·½»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËĺ»ÈÊ·Î
ÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸƑʽʷ
»É¿º»Ä¹»Ƒ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
»É¿º»Ä¹ÏƓ
¿ÈÉÊÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
·ÉÊÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
Ê·ÈʿĽº·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
»ÈÿķʿÅĺ·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
»ÉÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
ºË¹·Ê¿ÅĹȻº¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾Åº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
˷¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»Èƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉÊ·ÊËÉƑ
¹¾ÅÅɿĽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
»Ê¿È»Ã»ÄÊɷ̿ĽÉ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄɹȻº¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÏ·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
·¿Â¿Ä½Æ»ÈÿÊÉƑº»Æ·ÈʿĽ
·Â¿»ÄÉƓ
¿»ÄÉÄÅÊÈ»Ç˿ȿĽ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ
Åĺ¼ËÈĿɾ»ºƑ¿ÄÉËȿĽʷÎ
Æ·ÏûÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÈÃʹʷʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÈÃÉÊż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
˸¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
ʼʷ
ʼʹ
ʼʸ
ʼʸ
ʼʸ
¾»ÄÊŽ»Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
¾»È»ÊŽ»Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
·Â·ÈÏƺ»»»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
¿Ä¹Åûƻ
·Â»Å¼¾ÅûƑ¿Ä¹Åû
¼ÈÅà Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
·Â»ÉÅȻι¾·Ä½»ÉƑ¹·Æ¿Ê·Â
·ÉÉ»ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
¹¾Å·Èɾ¿ÆƓ
ιÂ˺·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑÊÈ·º¿Ä½¿Ä Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ
Æ·ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËɷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËø»È Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʹʼ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƓ
È»º¿Ê¼ÅȻι»ÉÉÊ·Î
Ϳʾ¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ι»ÉÉͿʾ¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ÅÈ»¿½ÄÉÊ˺»ÄÊɷĺ»Î¹¾·Ä½»
Ì¿É¿ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏûÄÊÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
Åʷ¿зʿÅÄ·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
¿Ê¾¾»Âº¿Ä»ÈÈÅÈ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
ÅËȹ»Å¼¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅļÅÈ
·¸ÅÈÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƓ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¸·É¿É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
ËÂÊ¿ƖÏ»·È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʸ
¿Ã»¸·É¿É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʸ
ÅËȹ»Å¼¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
ʷĺ·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ê·Ê»·ÄºÂŹ·Â¿Ä¹Åû
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÊŹÁÉƑÊÈ·º¿Ä½¿Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
Ê˺»ÄÊÂÅ·Ä¿ÄʻȻÉÊ
»ÎÆ»ÄÉ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
Ê˺»ÄÊÉƓ
¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
Ľ·½»º¿ÄƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÂÂÅÍɾ¿Æ½È·ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹƑʻʷ
ĹÅû¼ÈÅüÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
¹¾Å·Èɾ¿Æ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹƑʻʷ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊϷĺ»º¿¹·È»
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
·ÎÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
·½»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
Ëĺ»ÈÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸƑʼʽ
Ê˺»ÄÊɷĺ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃ
ĺ¿· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾƑʺʿƑʻʷ
˸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆȻɻĹ»Ê»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
·ÎƑ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
·ÎƑÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
·Î¹È»º¿ÊɷĺƷÏûÄÊÉƓ
ÅÄȻɿº»Äʷ¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»Äʷ¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
·Î¾»ÂÆ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʹ
·Î¾Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽƑʸʺ
·ÎÆ·¿ºÅÄËĺ¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º
ÂÅĽƖÊ»Èù·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎƷϻȺÌŹ·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʺ
·ÎƷϻȿº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËø»ÈƓ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»Ä·ÂÊϼÅȼ·¿ÂËÈ»ÊÅ
ÉËÆÆÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
·ÎÊÈ»·Ê¿»ÉƓ
·ÎÈ»·Ê¿»ÉƓ
»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
¼¼»¹Êż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ÃÆÂÅÏ»»Éż¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄûÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
ιÂËÉ¿ÅÄɼÈÅÿĹÅû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ĹÅû·¼¼»¹Ê»º¸Ï Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ĹÅû»ÄÊ¿Ê»ºÊÅ
¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
»ÆÅÈʿĽ¸»Ä»¼¿ÊÉ
¹Â·¿Ã»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʾ
·¸Â»Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʿ
»·¹¾»Èɷĺ
ÆÈż»ÉÉÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
È·¿Ä»»ÉƑÉÊ˺»ÄÊÉƑ·Äº
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
·ÎÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʹ
»·¹¾»ÈÉƓ
¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
·ÎÊÈ»·ÊϻλÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻʼ
·½»Í¿Ê¾¾Åº¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
Ëĺ»ÈÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʻʸƑʽʷ
¿»Ɩ¸È»·Á»ÈÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
¿Æ¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Åʷ¿зʿÅÄ·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʻʺ
È·º»ÅȸËÉ¿Ä»ÉÉƑƔƔ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʾ
»Ä»¼¿¹¿·ÈÏż»ÉÊ·Ê»ÅÈ
ÊÈËÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉÅƻȷʿÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ĹÅû¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËȹ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
·ÈÊÄ»Èɾ¿ÆÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
Ê˺»ÄÊɷĺÊÈ·¿Ä»»É Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʾ
È·º¿Ä½¿ÄÉÊŹÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
·Äº¹ÅÃÃź¿Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
È·º¿Ä½¿ÄÉÊŹÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
·Äº¹ÅÃÃź¿Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
È·¿Ä»»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼƑʸʾ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅĿĹÅûƓ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÅËȹ»ÈË» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄż¹ËÈȻĹÏÅÈ
ÃÅĻʷÈÏ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖȻ·ʻº
»ÃÆÂÅÏûÄÊƑȻɿº»ÄÊÉż
·Ä·º·ÅȻο¹Å Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
ȷ̻»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·Ê¿»ÉƑ¿Ä¹Åû·¼¼»¹Ê»º
¸Ï Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉƑÈ»ÆÅÈʿĽ
¸»Ä»¼¿Êɹ·¿Ã»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·Êϸ»Ä»¼¿ÊɼÅÈȻɿº»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÈËÉÊƑ¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ƭ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹˀ
ʸʽ
ʻʾ
ʻʽ
ʸʾ
ʼʹ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼƑʺʹƑʺʿ
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊϾź¿Ä½
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
¿ÄʻȻÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ƔƔÊ·ÎƖ»Î»ÃÆʿĹÅûƑ
»ÎÆ»ÄɻɷÂÂŹ·¸Â»ÊÅ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉƑȻɿº»ÄÊÉżƓ
¾»È»Êż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
Ɣ¿È½¿ÄÉ·ĺÉƑȻɿº»ÄÊÉżƓ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ÅÄÍ·½»É Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺˀ
·½»Éƺ»»»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
¿Ä¹Åûƻ
·½»ÉƑͿʾ¾Åº¿Ä½ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
·½»É»Î»ÃÆʼÈÅÃ
Ϳʾ¾Åº¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
·¿Ì»Èż¼¿Â¿Ä½º»·ºÂ¿Ä» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾»ÄÊż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾»È»Êż¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾ÅÃËÉʼ¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿƑʻʷ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½Ê·ÎƓ
ÂÂÅͷĹ»¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·Â
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
»ÄÊÈ·ÂͿʾ¾Åº¿Ä½
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄż·Â¿»Ä
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
Äɷ»żȻ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑȻɿº»ÄÊÉ
ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÉ·Â»É Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
»É¿º»ÄÊÉż·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑ
ÅÈÅËʾÅÈ»· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
¹¾Å·Èɾ¿Æɷĺ½È·ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
Ź¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
·ÎÊÈ»·Êϸ»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
¿Æ¿Ä¹Åû Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
ƔƔ¿È½¿ÄÉ·ĺÉƑȻɿº»ÄÊÉ
ż Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
·½»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
·½»É»Î»ÃÆʼÈÅà Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¾»È»ÊÅÈ»ÆÅÈÊÅÄʾ»
È»ÊËÈÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾Åº¿Ä½¼ÈÅÃ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
·½»ʽʾ