s 2 02

€s
2 0 2 -
0+! ¯½
/0 äõõ¤
Œ@ ʌlÆ ‰@••£ Ԍ•
1
$–Aë ¼ Aå‚n
µeÝ Ž¯¤õsb
eµen Ž ¯¤¤€
nìen ÓݨÏn
en—nÏ Aì ӎÝÝ —Žì
Ž 4—쎖 Ž AÏeA¢
‚nÏ Ó¨ {Ïæ–ݍ
Q¨¢en½
2Ž— ¯õõKÏӍ
eA‚n¢ {¨Ï ‹A¢Ó
{µeÓn— Q—n AÏQnŽ
en¢n ‹A¢Ó ¨ìnύ
ÓAÝÝ ÝŽ— –Ž¢nӎӖ ¨‚
æ݂ŽÝÝ Aì 2‹n
:ώÝnÏÓ -æQ—ŽÓ‹
Ž¢‚ ¨æÓn
Ž nŽ•Ž¢‚½
;Ž ‹æA¢b ne
{µen¢Aì¢nÝ Žæ
æ¢b nÏ $—Aì ½
Aæ‚nÓ Ž¢nӎӖn
‚•n¢eŽ–ÝnϽ A¢ nÏ
{µeÝ Ž ŽA¢‚Óæ
·Ï¨ìŽ¢Ón¢ Ž ¯¤Øßb
‹AÏ æ݂ŽÝÝ {ŽÏn
eŽ–ÝÓA—Ž¢‚nÏb ÝÏn
nÓÓAïÓA—Ž¢‚nÏ
¨‚ nÝ Ó–ænÓ·Ž——½
ݎ——n‚‚ ݎ— $—Aì ½
Aæ‚n ‹AÏ ‹A¢
‚•n¢eŽ–ÝnÝ óÏA
-¨æ¢eb ¨Ï‚n æŽÓ
¨Ï‚nÓ ¨‚ ónӍ
—Aí Ž—¨Óó ݎ—
–Ž¢nӎӖ½
+<2a !¨Ï‚nÓ AQAÓÓAeµÏ ݎ— Ž¢Ab 0ìnŽ¢ $½ 0F݋nÏb ‚ÏAÝæ—nÏnÏ en¢ –Ž¢nӎӖn ·¨nÝn¢ ;Ž ‹æA¢ ne ‚•n¢eŽ–¢Ž¢‚n¢ Aì $—Aì ½ Aæ‚n ݎ— –Ž¢nӎӖ½
¨Ý¨a ¢‚nÏ n¢ÝóÏæe
0+! ¯½
/0 äõõ¤
• @ڀl
‚KÏ Q—n ‡–Ž¢nÓnÏn¢ˆ
$—Aì ½ Aæ‚n ÝAÝÝ
Ž¨Ý Aì ӎÝÝ –Ž¢nӎӖn
·æQ—Ž–杽
/,#.1
!
¡‚nÎ
n¡ÜòÎåe
!a
梎
A‹Ï½
ŽQnOeA‚Q—Aenݽ¢¨
! ¸@P–@dmܹ` mÜ Š@Î
ëEÎÜ m¡ ÜÎ@¡ z´dÒm–a œm¡ ëm–
ëmÎdÜ ëm¡Ü¡m¡¼ JÎ •å¡¡m #–@ë
¼ @åmÒ d•Ü m¡dm– –@¡ÒmÎmÒ
z§Î mÜ •¡mҍҕ ¶åP–•åœ¼ §ÜÜ@Œ
•m–Òm¡ P–@¡Ü •¡mҍҕm ¶§mÜmÎ •@¡
PmÒÜ §¶¶Ò圜mÎmÒ Ò–•`
u @¡ Š´ÎmΠ܍– P–@¡Ü §ÒÒ¼
m”¡ Š@Î zJÜÜ m¡ ¡î ¡¡Pmμ
mÜ mÎ dm¡ •¡mҍҕm ¶§mÜm¡ :
Šå@¡ Ò§œ Š@Î §ëmÎÒ@ÜÜ 8mÒ܌
–@¡dÒd•ÜmÎm¡ #–@ë ¼ @åm¼
”m¡d•Ü¡¡m¡ Š@Πҕ”mdd  Ò@œŒ
@ÎPmd œmd dm¡ ¡§Îҕm ҍ¡§–§m¡
@Î@–d ´Z•œ@¡ § Š@¡Ò •¡mŒ
ҍҕz´dÜm •§¡m å @ÒŠ@¼
å––Ü ‹åÒ
#–@ë ¼ @åm P–m •@–Ü †¡mÒmŒ
Îm¡  3–덕‡a œm¡ •§œ @–d΍ Òm–ë
܍– ¡@¼ @¡ ë@Î Pm–mÒÜ  @–Ü zÎ@
1@¡Œdî¡@Ò܍mÜÒ ¶§mÜmΠ܍–
@§
>md§¡Ò d•Üa § Š@¡ ÎmzmÎmÎÜm ܍–
¡@  m¡m d•Ü¼ mÎz§Î mÎ §ëmΌ
ÒmÜÜm–Òm¡ m¡ Җ@Ò †Š”mœ•§œÒ܇
z§Î @åma ®ôô JÎ mÜÜmÎ Š@¡Ò z´dŒ
Òm– § §ëmÎ ® JÎ mÜÜmÎ Š@¡Ò d´d¼
JÎÒd@m¡Ò @åmŒzmÎ¡ 
m”¡ ÜÎ@•• zå––Ü ŠåÒ  mÜ §œPîd
Ümœ¶m–  m¡ @ë m”¡Ò ÜÎ@dÒ”§Œ
¡m––m Šåܧ¡mμ mÜ •¡mҍҕm
¶§mҍz§ÎPå¡dmÜ Ò@ÜÜm ҍÜÜ ÒÜmΕm
¶Îm ¶J Òm@¡Òm¡a mÜÜmÎÒ§œ ҔåŒJÜÜm
¶§mÜmÎ ÎmÒÜm Òm § Ò¡@••mÜ §œ
ҍ¡m ¡îëå¡¡m §¶¶–mëm–ÒmÎ @ë dm¡
¡§Îҕm d•ÜmÎm¡`
u m –mÒÜm #–@ë ¼ @åm z§Î
z´ÎÒÜm @¡  JÎ •ëm–d¼ m P–m Šm–Ü
§¶¶Ò–å•Üa Ò@ m¡ •ë¡¡m– ¶§mܼ
u /m–ë §œ ”m P§Î  m”¡a ÎmÒÜm
”m ܍– !§Îm ”m¡¡§œ §Îdm¡m
Š@¡Ò¼ /Eƍ P–m ”m PmÜ@ÜÜ @ë dmÜ
m¡•–m  Ò܍–m¡ Š@¡Ò¼
u J @¡mÎ Šë§Î ë@¡Ò•m– dmÜ
mÎ J åÜ덕–m m¡ ÒJ¡¡ ܍–Òî¡mŒ
–@Üm¡dm –mÜÜ m¡•m–Šmܼ mÜ mÎ
Ò§œ J ëEÎm m¡ œå¡• § œJÜÜm
”m¡¡§œJ Š@Îdm ¶Î´ëm–ÒmÎ z§Î
J §¶¶¡J dm¡¡m Χm¡¼
u m å¡¡mÎ œ@¡m •¡mҍҕm
–mÒmÎm dm¡ Ò@œœm z´–m–Òm¡ Ò§œ
”m §¶¶–mëdm  JÎ •ëm–d¼
î¶Ü QnδÎÜ
@åmÒ •¡mҍҕm ”m¡d•ÜmÎa :
Šå@¡a mÎ @ë ¡@Ò œmÒÜ @¡mΌ
•”m¡Üm ¶§mÜmμ å܁@¡Ò¶å¡•ÜmÜ
ë@Î Š@¡ ¡m¡ ÒܧΠPmå¡dÎmÎ @ë
#–@ë ¼ @åma œm¡ z§ÎŠ§–dmÜ Š@Î
m¡dÎmÜ Òm  –´¶mÜ @ë dm ܧ JÎm¡m
Š@¡ Š@Î ”§PPmÜ œmd §ëmÎÒmÜÜm–Òm¡¼
u !J œmΕmÎ ”m @Ü @åm
@¶¶m––mÎmΠ܍– œ¡m •¡mҍҕm d•Œ
ÜmΕ§––mmμ mÜ mΠҔm–  d•Üm¡m
Š@¡Òa œ@¡ •@¡ ••m å¡¡J J P–
dî¶Ü PmδÎÜ @ë dmœ¼
u m å¡dmÎëÒmÎ ¶J å¡Ò܌
@•@dmœmÜ ŠmÎ  m”¡¼ mÎ
§œÒ ”m @ë 塁m ÒÜådm¡ÜmÎ
Ò§œ ҕ@– P– œ@–mÎm § ҕ営Œ
Ü´ÎmÎa § Ò§œ mÎ z•ÒmÎÜ ¶J J P–
΍•m @ë •å¡ÒÜm¡ ҍ¡¼ m ÜΧΠ@Ü
ŠëÒ dm Pmî¡Üm J –mÒm @åma
덖–m dm P– Îå¡¡–mm¡dm z§ÎŒ
@¡dÎmÜ @ë Ò܍––ŠmÜm¡ § Χm¡
 @åmÒ J¡da ҍmÎ : Šå@¡¼
m¡ ¡§Îҕm z§ÎmÒ܍––¡m¡
†@––§ @åm‡ œmd ҕåmÒ¶––mÎm¡
塍 @ŠÎ § œåҍ•mΡm 1§Îm
Îå¡P§Î § 1Š§œ@Ò /Üδ¡m¡a
Ò§œ Š@ddm åζÎmœmÎm å¡dmÎ
J¶m¡ Šœœm–  z”m––mÜ §ëmÎ 3–덕
¶J @åmÒ ®ôôŒJÎÒd@  z”§Îa ë@Î
Ò¶mҍ@–œ¶§ÎÜmÎÜ Ü– ¡@Œ–@¡ÒmŒ
΍¡m¡  m”¡ŒÜmœ¶m–mܼ
m¡ ҕ@– ëdmÎm ܍– 塍ëmÎҍÜmÜmÎ
 m”¡ § /Š@¡Š@  @¡–md¡¡
@åmÒ †Š”mœ•§œÒ܇¼
€¤
2 0 2 -
•làlÆ y•Œ”lÆl šlc c@Ô@ʯŒ••
—nìnÏ ·K /µï¢nQnς Ӗ¨—n
‹AÏ Q—ŽÝÝ {—Ž¢–nÏ Ž AÝÝn Aì K
Ó·Ž——n !Ž¢Ýn¢e¨½ ¨ÏÓµ–nÝ Q—n
ÓAÝÝ Ž ‚A¢‚ Aì n¢ —n–Ý¨Ï ne
AÓÝnςÏAe Ž n‚¨½
!¡Üm¡d§ mÎ åÜm–å••m¡dm z§ÎŒ
På¡dmÜ œmd z΍܍d z§Î dm z–mÒÜm
塁d§œœmÎa œm¡ ¡J ëÒmÎ dmÜ
Òm @Ü m–mëm¡mÒ œ@ÜÜm¶ÎmÒÜ@Ҕ§Œ
¡mÎ ´•mÎ œmd m¡ !¡Üm¡d§ /¼
m•Ü§Î Î• JÜÜm¡ Š@Î z喁Ü
åÜ덕–¡m¡ ܍– ܍ m–mëmÎ Ò§œ
PÎå•Üm !¡Üm¡d§ / d@–  ÜÎm
å•mÎa ҕ΍ëmÎ @zÜm¡¶§ÒÜm¡¼¡§¼
ëÒ@ œm–dmÎ @Ü m–mëm¡mÒ më¡m
–´ÒÜm œ@ÜÜm§¶¶@ëmÎ  Ò¡ÜÜ ã|
¶Î§Òm¡Ü Î@ҕmÎm m¡¡ z´Î¼
m Òë@•mÒÜm m–mëm¡m z§ÎPmdŒ
ÎmÜ ¶ÎmÒÜ@Ҕ§¡m¡m ҍ¡m œmÒÜa
œmd Šm–m Þô ¶Î§Òm¡Ü¼
m•Ü§Î JÜÜm¡ mÜÜmΖîÒmÎ ¡JŒ
z§Îҕ¡¡ ¶J mÜ ÒÜ´ÎÎm åÜë@– @ë
m–mëmμ JÜÜm¡ mÎ å¡dmÎëÒ¡¡ÒŒ
¡Ò¶m•Ü´Î ëmd .´î¡mPm΁ ҕ§–ma
§ Š@Î m¡ œ@ÒÜm΁Î@d •¡îÜÜmÜ Ü–
m§¼
/¶––mÜ Ò§œ m–mëm¡m ëmd ҕ§Œ
–m¡ PÎå•Üm mÎ Š”mΡmÜ΍œÒ¶––mÜ
†Î¼ @ì@Ҋœ@ËÒ Î@¡ 1Î@Œ
¡¡‡¼ /¶––m¡m Š@Î Ò§–Ü  œ––Œ
§¡§¶¶–@ ëmÎdm¡ §ëmμ
/¶––mÜ mÎ dmҍ¡mÜ Îå¡dÜ d@Œ
0 /2 0-a !Ž¢Ýn¢e¨Ó
ÏAŽ¢ 2ÏAŽ¢Ž¢‚½
– Ò¶––¡a dmÎ œ@¡ •å¡ PÎå•mÎ
¡§m¡ œ¡åÜÜmÎ ¶J dmÜ §œ d@Œ
m¡¼ /¶––mÎm¡ zJÎ mÜ ÒÜmœ¶m– z§Î
ŠëmÎ d@ Šå¡ Ò¶––mÎa § Ò¶îdm
•§œœm¡Ü@ÎmÎ ŠëÒ Šå¡ ••m Š@Î
δÎÜ /m¡ ҍ¡ ¶J m ÒÜå¡d