かけはし No.125［2016年3月］

こうほうし
第 125 号 平成 28 年 3 月 1 日
まいつきはっこう
広報紙「かけはし」は毎月発行しています。
3 月号
March
ざいじゅうがいこくじん し え ん
ねん
かいはる
あき
かいさい
にほんごこう ざ
はる
はじ
ﾌｪｲｽﾌﾞｯｸ
もみてね。(^O^)
ごぜん
よる
在 住 外国人支援として年２回春と秋に開催する日本語講座の春クラスが始まります。午前または夜
しょきゅう
ちゅうきゅう
あ
すく
にんずう
べんきょう
に、 初 級 から 中 級 まで、レベルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。
き かん
がつ
に ち
がつ
か
ばしょ
＜期間＞3月29日～8月10日
ごぜん
ごぜん
じ
じ
しゅう
＜午前クラス＞午前10時～12時
やかん
ご
ご
じ
ゅこ
うり ょ う
え
ぷん
ん
ない
こうざしつ
じ
え
かい
すい
きん
しゅう
かい
A，B，C クラス（ 週 2回）／D水，Ｄ金クラス（ 週 1回）
しゅう
＜夜間クラス＞午後6時30分～8時
じ
にいがたこくさいゆうこうかいかん
＜場所＞新潟国際友好会館（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内）講座室
きょうかしょだい
ん
かい
しゅう
かい
Ⅰクラス（ 週 2回）／Ⅱ，Ⅲクラス（ 週 1回）
べつ
＜受講 料＞7,000円～15,000円（教科書代などは別）
しめき
がつ
か
もく
＜締切り＞3月24日（木）
わ
ごぜん
やかん
いがい
きぼう
かた
＜クラス分けについて＞午前A と夜間のⅠ以外のクラスをご希望の方は
わ
う
けっか
けってい
クラス分けテストを受け、テストの結果により、クラスを決定します。
と
あ
もうしこ
＜問い合わせ・申込み＞
とうきょうかい
当 協 会へ
サムの
新潟市の姉妹都市ナント市は 2004 年ヨーロッパでもっとも住みたい町に、2013 年は、欧州
グリーンキャピタルに選ばれました。そこでナント出身の講師が、ナントの市民、日常生活、食、
歴史、都市政策など様々な側面から魅力をご紹介します。
＜日時＞4 月 28 日、5 月 19 日、26 日、6 月 9 日、23 日の各木曜日（全 5 回）
＜時間＞午後 3 時～4 時 15 分
＜場所＞クロスパルにいがた 4F405 講座室
＜講師＞サミュエル・ビトさん(新潟市国際交流員)
＜費用＞1,000 円／＜定員＞20 名(応募多数は抽選)
＜申込み方法＞往復ﾊｶﾞｷに住所、氏名、連絡先を明記し、
当協会「フランス文化理解講座」係まで
＜締切り＞4 月 14 日(木)＊必着 ／＜申込み・問い合わせ＞当協会へ
平成 28 年度の賛助会員を募集いたし
ます。お一人おひとりのご支援が、国際
交流・在住外国人支援・多文化共生など
の事業を支えます。皆様のあたたかいサ
ポートを、心からお待ちしております。
賛助会員は、当協会広報紙・情報紙の送付や
カラーコピーサービスの割引、協力店での各種
サービスなど、さまざまな特典が受けられます。
詳細は、お問い合わせください。
賛 助 会 費 （4 月から翌年 3 月までの期間の会費です）
【個人】年額 1 口 2,000 円
【団体】年額 1 口 10,000 円
皆さまからの善意のご寄付を募って
おります。当協会が実施している事業や
私費留学生の国民健康保険料の一部に
充ててまいります。皆様のご理解、ご協力をお
願い申し上げます。
＊税法上の優遇措置について
寄附をしていただいた方は、税法上の優遇措
置を受けることができます。
10 月号
３月号
かけはし
がいこくじんむ
に ほ ん ご きょうしつ
ぶ ん か きょうしつ
P2P2
あんない
【外国人向けの日本語 教 室 と文化 教 室 のご案内】
●日本語教室（にほんごきょうしつ）
曜日／時間
毎週火曜日
午前 10 時～12 時
（29 日休み）
毎月第１・３火曜
午前 10 時～午後 2 時
（3 月お休み）
レベル
初級
～上級
初級～
毎週水曜日午後 1 時～2 時 30 分（30 日休み）
毎週木曜日午後 1 時～2 時 30 分（31 日休み）
初中級
毎週木曜日
午前 10 時～11 時 30 分
（17 日、24 日、31 日休み）
初級
～上級
毎週木曜日
午後 1 時～2 時 30 分
初級～
上級
毎週木曜日
午後６時 30 分～8 時 30 分
（24 日、31 日休み）
入門～
毎週金曜日
午後 1 時～2 時 30 分
初級と
初中級
毎週土曜日
午前 10 時 30 分～12 時
初中級
毎週土曜日
午前 10 時 30 分～12 時
新聞
クラス
上級
初級
毎週土曜日
午前 10 時～12 時
（5 日ｲﾍﾞﾝﾄは３ﾍﾟｰｼﾞをみてください）
初級
毎週日曜日
～上級
午前 10 時～12 時
（２０日休み）
入門
毎週日曜日
～初級
午後３時～４時 30 分
毎週水・土曜日
午後 3 時 30 分～5 時 30 分
費 用
場所／実施団体名
3,500 円 ●西地区公民館（西区内野町 603）
/期+ﾃｷｽ
たいけん日本語教室（国際交流をすすめる市民の会）
ﾄ･ｺﾋﾟｰ代 Tel：025-261-0031(西地区公民館)
300 円
●中央区 東地区公民館
／回
わをんⅡ 竹中(たけなか)さん
Tel：025-277-3621
●クロスパルにいがた
コ ピ ー 代
新潟日本語会話教室 斎藤(さいとう)さん
500 円／月
Tel：090-2880-8267
300 円/ ●小針小学校ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾙｰﾑ(西区小針 2)
月
こんにちは日本語 若槻(わかつき)さん
Tel：025-265-3140
500 円／ ●新津地域学園(秋葉区新津東町 2)
は せ が わ
月
長谷川さん Tel：080-4058-6640
3,500 円 ●巻地区公民館（西蒲区巻甲 635）
/期+ﾃｷｽ
まき日本語教室 藤田（ふじた）さん
ﾄ･ｺﾋﾟｰ代 Tel：090-4072-3840
●クロスパルにいがた
コピー代 新潟日本語学習会 神田(かんだ)さん
Tel：090-4207-7222
●クロスパルにいがた
コピー代 わをん 竹中(たけなか)さん
Tel：025-277-3621
●クロスパルにいがた
たかぐち
コピー代
ニイガタヤポニカ 高口さん Tel：025-248-5499
500 円／ ●葛塚ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ（北区東栄町 1-1-18）
月
いろはにほん語教室 長谷川(はせがわ)さん
Tel：080-4058-6640
2,000 円 ●駅南ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F（中央区米山 4）
/月
にいがた日本語教師友の会
増井(ますい)さん Tel：090-4624-7404
無料
●クロスパルにいがた
たきざわ
小・中学 コピー代
生の学習
支援
ににボ 滝澤さん Tel：0256-35-7581
●早通ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ（北区早通 37-1）
ことのは 川崎(かわさき)さん
Tel:090-2756-0967
●文化教室（ぶんかきょうしつ）
講座名
場
所
日
時
インターナショナルクッキング
うえのｸｯｷﾝ 3 月 26 日（土）、
春のビストロ料理（春野菜のﾏﾘﾈ、ｻｰﾓﾝｴｽｶﾍﾞｯｼ ｸﾞ教室（萩川
27 日（日）
ｭ、ﾆｭｯｷｾｲｼﾞ風味、ﾗｻﾞｰﾆｬ，ｷﾉﾜと焼野菜のｻﾗﾀﾞほか） 駅徒歩５分） 午前 11 時より
たいきょくけんきょうしつ
太極拳教 室
ｸﾛｽﾊﾟﾙ
にいがた
毎週木曜日
午後 1 時～
2 時 30 分
費
用
申込み/問い合わせ
うえの
外国籍・学生
3
日前まで要予約、上野
さん
1,500 円/回
一般 3,000 円/回 Tel：0250-24-6859
中華武術太極拳健身
い と だ
講師の
研究会
井戸田
さん
交通費
Tel：025-229-0140
3 月号
かけはし
P3
イベントカレンダー（新潟市内で活動をしている国際交流・協力団体の行うイベントです）
豊栄日本語教室 交流会
～これからの国際教育とネットワークの活性化に向けて～
＜無料＞ 主催：いろはにほん語教室、北区社会福祉協議会
① 日時：3 月 5 日（土）（開場 9 時 30 分）午前 10 時～12 時
② 場所：葛塚ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ 1ＦA・Ｂ研修室（北区東栄町 1）
③ 内容：日本語を学んでいる人と地域の方の交流会
ﾎﾟｯﾄﾗｯｸﾊﾟｰﾃｨ（軽食 1 品持寄り）
④ 申込み不要、当日直接会場へ
⑤ 問い合わせ…同教室 長谷川さん
Tel：０８０－４０５８－６６４０
要申込み
主催：にいがた NGO ﾈｯﾄﾜｰｸ
① 日時：3 月 13 日（日）午後 1 時 30 分～4 時 45 分
② 場所：ながおか市民ｾﾝﾀｰ 2F 会議室Ｂ（長岡市大手通 2）
③ 内容：濱野清氏講演「これから期待される国際教育
と ESD」と関愛氏の実践発表、ﾄｰｸｶﾌｪ
④ 参加費：500 円（学生無料） ⑤定員：先着 40 名
⑥申込み方法：次のｻｲﾄから申込み
http://kokuchpro.com/event/ring10
⑦問い合わせ…国際教育研究会 小黒さん
Tel：０９０－４７３５－９７２５
E-mail：[email protected]
Ｌet’s Speak English! 英語サロン （協会補助事業）
要申込み
主催：新潟・ｶﾞﾙﾍﾞｽﾄﾝ委員会
① 日時：3 月 5 日（土）午後 2 時～3 時 30 分
② 場所：新潟国際友好会館交流ｻﾛﾝ（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた２Ｆ）
③ 対象：高校生以上 ④定員：先着 15 名
④ 費用：一般 300 円、会員 100 円
⑤ 込み&問い合わせ…同会 斎藤さん
Tel：０２５－２２５－２７２７
異文化を知る会「ｵｰｽﾄﾗﾘｱ編」（協会補助事業）
＜無料＞
主催：新潟国際友好市民の会
① 日時：3 月 6 日（日）午後 2 時～4 時
② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4F 映像ﾎｰﾙ
③ 講師：ポール ジョンソンさん
④ 申込み不要、当日直接会場へ
⑤問い合わせ…同会 加藤さん Tel&Fax：０２５－２６６－６５４６
中国語会話＆「中国」を話そう！
主催：新潟・ﾊﾙﾋﾞﾝ友好市民の会
① 日時：3 月 11 日（金）午後 2 時～3 時 30 分
② 場所：新潟国際友好会館交流ｻﾛﾝ（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた２Ｆ）
③ 内容：北京出身の周旭さんを迎え交流
④ 費用：一般 200 円（お茶代）、会員無料
⑤問い合わせ…同会 高橋さん
Tel：０２５－２２５－２７２７
平成 27 年度国際協力人材育成ｾﾐﾅｰ
～紛争とＮＧＯ 海外で活動するあなたが、知っておくべきこと～
＜無料＞ 要申込み
主催：にいがた NGO ﾈｯﾄﾜｰｸ
① 日時：3 月 12 日（土）午後 2 時～4 時 30 分
② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 3F 306・307 講座室
③ 内容：小野山亮氏講演「NGO による安全対策
—紛争地での事例から」とﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ
④ 申込み方法：3 月 7 日(月)必着でﾒｰﾙまたは Fax で
⑤ 申込み&問い合わせ… 同事務局 小畑さん
Tel&Fax：０２５－２４７－２４７８
E-mail：[email protected]
言語及び文化の交流会
主催：ＭＬ松葉会
①日時：3 月 20 日（日）午後 3 時～5 時
② 場所：市民活動支援ｾﾝﾀｰ（中央区西堀前通 6）
③対象：中国語中級・上級ﾚﾍﾞﾙの日本人及び中国人
④ 申込み不要、当日直接会場へ
協力隊ナビ（カフェスタイルで聞く体験談）
＜無料＞
主催：新潟県青年海外協力協会
① 日時：3 月 26 日（土） 午後 1 時～3 時
② 場所：BAKERY CAFÉ ｴﾐﾀｲ（北区太夫浜 735）
③ 申込み不要、当日直接会場へ
④ 問い合わせ…JICA（ｼﾞｬｲｶ）新潟ﾃﾞｽｸ 和田さん
Tel:０２５-２９０-５６５０
日本語ボランティア養成講座
要申込み
主催：いろはにほん語教室
① 日時：4 月 10 日より 毎月 2・4 日曜日
（全 10 回）午後 12 時 30 分～2 時 30 分
② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4F ゼミナール室
③ 定員：先着 10 名 ④費用：500 円/回
⑤ 申込み：4 月 6 日(水)までに電話で下記連絡先へ
⑥申込み&問い合わせ…同教室 長谷川さん
Tel：０８０－４０５８－６６４０
ドイツ・ハノーバー市民のホストファミリー募集！
主催：ﾌﾚﾝﾄﾞｼｯﾌﾟﾌｫｰｽﾞ新潟
① 期間：4 月 12 日（火）～19 日（火）7 泊 8 日
② 内容：ﾄﾞｲﾂ「ハノーバークラブ」の市民 19 名を受け
入れてくださるﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰを募集しています。
③ 問い合わせ…同事務局
Tel：０２５－３８５－２００１
スリランカ New Year Party
要申込み
主催：ﾗｻｲの会
① 日時：4 月 30 日(土)午後 5 時～8 時 30 分
② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5F 交流ﾎｰﾙ
③ 費用：2,000 円
④ 内容：ｽﾘﾗﾝｶｶﾘｰや伝統料理、女性限定のｻﾘｰ
試着、伝統舞踊ｷｬﾝﾃﾞｨｱﾝﾀﾞﾝｽなど
⑤ 申込み締切り：4 月 27 日(水)までに
⑥ 申込み&問い合わせ…同会 [email protected]
7 月号
3
かけはし
かけはし
新潟市国際交流協会からのお知らせ
ばしょ
＜場所
新潟国際友好会館からのお知らせ
クロスパルにいがた＞
がいこく
交流サロンミニギャラリー
こ
新潟市-米国・ガルベストン市姉妹都市提携
50 周年記念「友好の翼」写真展＜入場無料＞
外国につながりをもつ子どもたちへの
がくしゅうしえんきょうしつ
むりょう
学習支援教室
（無料）
「日本文化体験 Day」で、現地の皆さんに日本
文化や新潟市を紹介した様子、ホームステイな
どの写真を展示
しゅくだい
★わからないところや 宿 題 を
いっしょ
べんきょう
一緒に 勉 強 しましょう。
す
じかん
P4
P4
き
★好きな時間に来てください。
主催：新潟・ガルベストン委員会
ば し ょ
＜場所＞クロスパルにいがた 2F
にちじ
まいしゅう ど よ う び
ごぜん
じ
こう ざ しつ
202講座室
ご ご
じ
ぷん
＜日時＞ 毎 週 土曜日 午前10時～午後2時30分
※運営は、にこぱるクラブと R’s（アールス）
JET5（国際交流員）とのおしゃべりサロン
（無料）気軽におしゃべりしましょう！
＜日時＞3 月 8 日(火)韓国「韓国の伝統芸能」
午後 2 時～3 時
＜場所＞2F 当協会 交流サロン
＜申込み＞不要です。当日直接会場へ
にちじ
がつ
にち
きん
ご
ご
じ
に い が た し ざいじゅう
ざいきん
ざいがく
がいこくじん
▼ 対 象 ：新潟市 在 住 ・在勤・在学の外国人
つうやく か の う
げんご
えいご
ご
ちゅうごくご
かんこくご
ご
▼通訳可能な言語：英語、ﾛｼｱ語、中国語、韓国語、ﾌﾗﾝｽ語
ていいん
せんちゃく
めい
じぜん
よやく
▼定員： 先 着 ５名（事前に予約してください）
もうしこ
とうきょうかい
▼申込み：当 協 会 へ
こま
ざいじゅうがいこくじん
がいこくご
むりょうそうだんまどぐち
外国語による無料相談窓口
とうきょうかい
なや
在 住 外国人の悩み
困ったときは…
そうだん
ぼ こ く ご
きん よ う び
▼日時：月曜日～金曜日
ご ぜん
じ
ご
ご
―・－・－・－・－・－・－・―・－・－
き
母国語でお聞きし
ます。
げつ よ う び
① 日時：3 月 20 日(日・祝)午後 1 時 30 分～3 時 30 分
② 場所：新潟県国際交流ﾌﾟﾗｻﾞ(朱鷺ﾒｯｾ 2F)
③内容：5 月 28 日～29 日に 1 泊 2 日で ALT と留学
生のﾎｰﾑｽﾃｲ受入れ体験を行うに当たっての講座
④申込み締切りと申込み方法：
3 月 16 日（水・必着）までに、所定の申込用紙に
記入の上、同協会へﾒｰﾙまたは Fax で送付。
や心配なことを
＜予約してください＞
にち じ
① 日時：3 月 6 日(日)午後 1 時 30 分～4 時
② 場所：朱鷺ﾒｯｾ小会議室 306・307(中央区万代島 6)
③ 内容：「多文化共生社会における医療通訳-2020
年の東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸに向けて」
講師：阿部 裕氏（明治学院大学心理学部教授）
「新潟県で求められる医療通訳」
講師：坂口 淳氏（新潟県立大学教授）
④ 申込み締切りと申込み方法：
3 月 4 日（金）までに、所定の申込用紙に記入の
上、同協会へﾒｰﾙまたは Fax で送付。
しんぱい
当 協 会 で、相談ができます。ています。
よ やく
医療通訳導入講座
―・－・－・－・－・－・－・―・－・－
ホストファミリー講座＜春＞参加者募集
じ
▼日時：4月22日（金）午後1時～5時
たいしょう
新潟県国際交流協会からのお知らせ
じ
午前９時～午後４時
フランス語情報紙「Agora」は、3 月号をも
って、紙媒体による発行を辞めることにいたし
ました。4 月号からは、電子版（ブログ）のみ
の情報配信となります。
http://www.agoraniigata.wordpress.com/
にちじ
がつ
にち すい ご ぜ ん
じ
ご ご
じ
▼日時：3月23日(水)午前10時～午後2時
ばしょ
と
き
にいがたけんこくさいこうりゅうきょうかい
▼場所：朱鷺メッセ 2F 新潟県国際 交 流 協 会
▼ホットライン：025-241-1881
た
そうだん
かた
ちょくせつかいじょう
▼その他：相談のある方は、 直 接 会 場 へ、
でんわ
またはホットラインに電話をしてください。
★－★－★－★－★－★－★－★－★－★
もうしこ
と
あ
にいがたけんこくさいこうりゅうきょうかい
▼申込み&問い合わせ：新潟県国際 交 流 協 会
Tel：025-290-5650／Fax：025-249-8122
E-mail：[email protected]
にいがた し こくさいこうりゅうきょうかい
発行元：（公財）新潟市国際交 流 協 会
広告 在留資格のお困りごとは・・・
行政書士林事務所
〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail [email protected]
ホームページ：http://www.nief.or.jp
〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel：025-225-2727／Fax：025-225-2733
e-mail：[email protected]