マニュアル

GigaCore Series
Operating Manual version 1.1.0
Japanese
Index
Safety Instructions
3
Warranty information
4
Compliance information
4
Description
Gigacore12
5
Gigacore14R
6
Gigacore16xt
7
Specifications
8
LED Indicators
10
Installing Mini GBIC (SFP) transceivers
11
Connecting the backup power supply
12
GigaCore features explained
RLinkX
13
Groups
14
Front end display (16Xt only)
15
Web interface
16
ステータスページ
17
グローバルデバイス設定
18
グローバルポート設定
19
グローバルユーティリティ
20
グローバルファームウェア
21
RLinkX
22
グループ
23
パラメーター変更
24
Additional documentation
25
GigaCore Operating Manual
Document gigacore_full_manual
Copyright © 2002-2013 .
All rights reserved.
No part of this documentation may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and recording, without the prior written permission of Luminex.
The information in this documentation is supplied without warranty of any kind, either directly or indirectly, and is subject to
change without prior written notice. Luminex, its employees or appointed representatives will not be held responsible for any
damages to software, hardware, or data, howsoever arising as a direct or indirect result of the product(s) mentioned herein.
Issued by:
Publications Department,
Luminex LCE, Berkenlaan 8A, Hechtel Eksel, B-3940, Belgium.
Documentation last reviewed 10 May 2013 by Luminex LCE.
Printed in the EU.
2
Safety Instructions
警告：人体に危険を及ぼしたり、装
置に大きな損害を与える可能性があ
ることを示しています。必ず守って
ください。
注意：機能停止を招いたり、各種デー
タを消してしまう可能性があること
を示しています。十分注意してくだ
さい。
The exclamation point within
an equilateral triangle is
intended to alert the user to the
presence of important operating
and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
The lightning flash with
arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure
that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
■ Read Instructions - All the safety and operating
instructions should be read before the appliance is
operated.
■ Retain Instructions - The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
■ Heed Warnings - All warnings on the appliance in the
operating instructions should be adhered to.
■ Follow Instructions - All operating and user
instructions should be followed.
■ Water and Moisture - The appliance should not
be used near water; for example, near a fountain, or
submitted to direct water exposure.
■ The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing liquids and no objects filled with liquids, such
as bottles, shall be placed on the apparatus. Do not
touch the appliance with wet hands. Do not handle the
appliance or power cord with wet or damp hands. If
water or any other liquid enters the appliance cabinet,
take it to qualified service personnel for inspection.
■ Cleaning - The appliance should be cleaned only as
recommended by the manufacturer. From time to time
you should wipe off the front and side panels and the
enclosure with a soft cloth. Do not use rough material,
thinners, alcohol or other chemical solvents or cloths
since this may damage the finish or remove the panel
lettering.
■ Ventilation - The appliance should be situated so that
its location or position does not interfere with its proper
ventilation. Place the unit in a well-ventilated location,
leaving at least 5 cm (2 inches) of clearance on front,
side and rear of unit for air flow. If ventilation is blocked,
the unit may overheat and malfunction
■ Heat - The appliance should be situated away from
heat sources such as radiators or heating systems.
■ Power Cord Protection - Power supply cords should
be routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plugs, receptacles, and
the point where they exit from the appliance.
■ Power Sources - The appliance should be connected
to a power supply only of the type described in the
operating instructions or as marked on the appliance.
■ Attachments / Options - Only use attachments/
options specified by the manufacturer.
■ Object and Liquid Entry - Care should be taken so
that objects do not fall and liquids are not spilled into
the enclosure through the openings.
■ Servicing - The user should not attempt to service
the appliance beyond that described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to
qualified service personnel.
■ Damage Requiring Service - The appliance should
be serviced by qualified service personnel when：A.
The power supply cord or the inlet has been damaged;
B. Objects have fallen, liquid has been spilled into the
appliance; C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally;
or E. The appliance has been dropped or the enclosure
is damaged.
■ The equipment shall be used at a maximum ambient
temperature of 60° C / 140° F.
3
Warranty information
限定保障
特殊な使い方でない限り、通常この製品は部品に関して、購入されてから 1 年間の保障でカバーされています。購
入日付が明確でない場合は製造日から 1 年間が保障期間にあてられます。部品の交換、修理によってこの期間は延
長されません。
製品の返送について
保証期間内で、誤作動の発生する部品があった場合、お客様には不具合品を保護パッケージした上で、弊社までお送
りいただきます。不具合品をお送りいただく際には、その問題について説明を書いたものを添付してください。部品
や製品をお送りいただく場合の送料はお客様のご負担とさせていただきます。製品が破損している場合、またはユー
ザーによる改造、変更、権限のない修理や部品交換が行われていた場合、それは保証の対象外となります。
Compliance information
Disposal of Waste Equipment by users in the European Union
This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be
disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local city recycling office or the dealer from whom you
purchased the product.
EMC (Electromagnetic Compliance)
The models GigaCore 12, GigaCore 14R and GigaCore 16Xt comply with the following standards
regulating interference and EMC:
• EN 55103-1, environment E2
• EN 55103-2, environment E2
4
Description - Gigacore12
サイズ：482×204.3×44mm
■ 12× シールドノイトリックイーサコンコネクター
重さ：2.5kg
■ 1×IEC 電源
消費電力：最大 30W
■ 1× ファン
動作環境温度：0 〜 60℃
■ 1× リセットボタン
定格入力電圧：100 〜 240VAC
■ 4× スイッチステータス LED
■ 3× イーサコンフロントポートステータス LED
■ 2× イーサコンリアポートステータス LED
5
Description - Gigacore14R
サイズ：482×204.3×44mm
■ 12× シールドノイトリックイーサコンコネクター
重さ：2.5kg
■ ２×SFP ポート
消費電力：最大 30W
■ １×IEC 電源
動作環境温度：0 〜 60℃
■ １× シリアルコンソールポート
定格入力電圧：100 〜 240VAC
■ １× バックアップ PSU 入力
■ １× バックアップ PoE サプライ入力
■ ２× ファン
■ １× リセットボタン
■ ４× スイッチステータス LED
■ ３× イーサコンフロントポートステータス LED
■ ２× イーサコンリアポートステータス LED
6
Description - Gigacore16xt
サイズ：482×204.3×44mm
■ 12× シールドノイトリックイーサコンコネクター
重さ：2.5kg
■ ４×SFP ポート
消費電力：最大 30W
■ １×IEC 電源
動作環境温度：0 〜 60℃
■ １× シリアルコンソールポート
定格入力電圧：100 〜 240VAC
■ １× エクスパンションポート
■ １× バックアップ PSU 入力
■ １× バックアップ PoE サプライ入力
■ ２× ファン
■ １× リセットボタン
■ １× フロントディスプレイ
■ １× ジョグダイヤル
■ ４× スイッチステータス LED
■ ３× イーサコンフロントポートステータス LED
■ ２× イーサコンリアポートステータス LED
7
LED Indicators
ステータス LED
OK
PoE LED
色
緑
全て順調
赤
エラー
赤 点滅
ユニットは新しいファームウェアをフラッシュ
消灯
アクティブでない
緑
内部／外部電源 OK
オレンジ
内部電源 OK
赤
エラー
RLinkX LED ※
電源
ー
内外部 OK
オレンジ
内部 OK
赤
エラー
ステータス
PoE LED
Link
未使用
緑
ポート LED
RlinkX LED
状態
点灯
アクティブ
消灯
アクティブでない
点滅
エラー
SFP
SFP
状態
ー
未使用
消灯
リンクなし
緑
ギガビット接続
オレンジ
10/100 Mbps 接続
点滅
アクティブ
※RLinkX LED は現在表示されませんがリダンダント機能は動作しています。
電源
この機器は、交流電圧 90V ～ 260V 間、周波数 47Hz ～ 63Hz 間の電源で動作します。
電源ケーブルは、国内仕様の３極平行プラグがついたものに変更しています。
！！！この機器は必ずアースを接続して使用してください！！！
8
Installing Mini GBIC transceiver (14R.16xt only)
接続方法
1.SFP にミニ GBIC トランシーバーを挿してください。
一度、挿したら抜かないようにしてください。
2. 挿入方向に注意してください。
・13、15 ポートはベールワイヤーを
上にして挿してください。
・14、16 ポートはミニ GBIC トランシーバーを
上下逆さにしてください。
取り外し方法
1. ベールワイヤーを開き
ミニ GBIC トランシーバーを抜きます。
9
Connecting the backup power supply (14R.16xt only)
GigaCore14R、GigaCore16xt の背面には２つのバックアップ電源用接続ポートがあります。
これはメイン電源と PoE それぞれのバックアップ電源として使用できます。それぞれのパワーサ
プライは電圧、配列が異なり、１つの電源から 2 つのポートに電源を送信することはできないた
め、異なる電源供給ユニットを用意することをお勧めします。電源ユニットと GigaCore14R、
GigaCore16xt を接続するには別売りの専用ケーブルを用いて外部電源と接続してください。
PSU
Pin
PoE
15VDC / 2A
48VDC / 2.1A
1
Ground
Ground
2
N.C
+48VDC
3
+15VDC
N.C
4
Ground
Ground
5
N.C
+48VDC
6
+15VDC
N.C
10
Gigacore features explained
RLinkX
RLinkX とは、冗長化リンクを表し、Redundant Link by LumineX の略で、簡単に GigaCore
スイッチ間に冗長パスを作成するための自動化されたシステムです。
GigaCore スイッチは、安全なネットワークを作成するための簡単な方法を提供し、自動的にア
クティブパスおよびバックアップパスを作成し、切り替えます。
スイッチは、アクティブパスのいずれかに障害が発生した場合、通信が途切れることなくバック
アップパスを利用可能にします。
デフォルトでは、全てのポートの RLinkX が有効になっているため、任意のポートを使用して、
GigaCore スイッチを相互接続することができます。
全ての冗長パスは、スイッチにより自動的に作成されるため、設定は不要です。
アクティブパス
バックアップパス
11
Groups
グループ機能は、ユーザが複数のサブネットにネットワークを分割することができます。
ユーザは、ネットワーク上に複数のグループを作成し、グループに含まれる各デバイスはこのグ
ループ内のみのデバイスと通信できるようになります。
この機能の主な特徴は、ネットワークを分割することによるアクセス制限を行うことで、セキュ
リティ対策や、通信帯域の有効活用になります。
上図は、Blue、Green、Grey の 3 つのグループを作成し、各グループに含まれたデバイスは、
それぞれ同じグループからのデバイスと通信することができます。
このように、サウンドコンソールとサウンドプロセッサは、他のグループの影響を受けることな
く、お互いに通信することができます。
GigaCore スイッチは、20 のグループを提供し、いずれかのグループにポートを割り当てるこ
とができ、2 つのデバイスが通信するためには、同じグループでなければなりません。
GigaCore スイッチ間で、複数のグループを使用する場合は、Inter Switch Link（ISL）グルー
プを使用しなければなりません。
12
Front end display (16xt only)
フロントディスプレイは、ネットワーク設定、ポート情報、及び割り当てグループなどの、
GigaCore16Xt の基本的な情報、及び構成を表示します。
メニュー構成は、以下の図を参照してください。
押す
押し続ける
押したまま左に回す
押したまま右に回す
< > ポート情報
<>
終了
左右に回す
ルートメニュー（シーケンス）
< > コントラスト設定
バックライト ON ／ OFF
保存
キャンセル
Group
<> グループ選択
<>Port 割り当て >>> OK
キャンセル／決定
Network
< マニュアル
> DHCP
<>IP アドレス設定
<> バックアップ IP アドレス設定
<> ネットマスク設定
<> バックアップネットマスク設定
キャンセル／決定
キャンセル／決定
13
WEB interface
GigaCore スイッチの設定を行うには、専用のアプリケーションを必要とせず、Chrome、
Internet Explorer、Firefox、Safari などのウェブブラウザを使用し、GigaCore スイッチに内
蔵されている、ビルトインウェブサーバにアクセスして設定を行います。
GigaCore スイッチのデフォルト IP アドレスは、192.168.1.1（背面に記載）になっているため、
接続するコンピュータの IP アドレスは、GigaCore スイッチと同じネットワークアドレスにして
ください。以下にいくつかの例を示します。
■例 1
■例 2
Switch IP address：192.168.1.1
Switch IP address：192.168.2.112
Netmask：255.255.255.0
Netmask：255.255.0.0
Computer IP address：192.168.1.2
Computer IP address：192.168.2.113
Netmask 255.255.255.0
Netmask 255.255.0.0
GigaCore スイッチにコンピュータを接続し、ウェブブラウザを起動します。アドレス欄に
GigaCore スイッチの IP アドレスを入力し、Enter キーを押します。
ユーザ名とパスワードを入力するように求められるので、ユーザ名に "admin" を入力し、パス
ワードは空白のまま、OK ボタンをクリックすると、GigaCore スイッチのステータスページを
表示します。
14
ステータスページ
スイッチイメージ：スイッチイメージは、ポートの状態（前面と背面）を示します。
接続されているポートは次の色で表示します。
■ Orange：100Mbps link
■ Green：1000Mbps link
メインメニュー： 左側にメインメニューを表示し、タブをクリックしてください。
ポートステータス：スイッチのポート設定を表示します。
ポート速度などの設定は、Global > Port Settings から変更することができます。
I P
設
定 ： スイッチのネットワーク設定を表示します。
この設定は、Global > Device Settings から変更することができます。
シ ス テ ム 情 報： スイッチのシリアル番号、デバイス名、システム ID、システムの説明を表示します。
この設定は、Global > Device Settings から変更することができます。
15
グローバル - デバイス設定
デバイス設定： ユニットの IP と ID の設定を変更することができます。
IP 設
定 ： スイッチの IP アドレスを割り当ててください。この IP アドレスは、ウェブブラウザ
からアクセスするために使用されます。
ネットワーク内に、DHCP サーバが装備されている場合、DHCP サーバから自動的
に IP アドレスを受信するには、スイッチの DHCP クライアントを有効にしてくださ
い。
また、DHCP が有効な場合も、スイッチに IP アドレスを割り当てることができます。
このとき、利用可能な DHCP サーバが存在しない場合、割り当てた IP アドレスが使
用されます。
ID 設
定 ： スイッチの名前を設定することで、簡単にネットワーク内のスイッチを識別すること
ができます。
W i n k ： スタック内の GigaCore スイッチを容易に識別することを可能にします。
スイッチイメージ上の、Luminex ロゴをクリックしてください。スイッチ左側の 4
つのステータス LED が 3 回点滅し始めます。
16
グローバル - ポート設定
ポート設定
ポートスピードの変更や、ポートの説明を加えることができます。
D i s a b l e d ： ポートを無効にします。無効にした場合、スイッチイメージはグレーアウトになります。
A
u
t
o
： 接続している機器と、通信速度や通信モードを自動的に最適化します。（デフォルト）
10Mbps HDX： 10Mbps 半 2 重通信
10Mbps FDX： 10Mbps 全 2 重通信
100Mbps HDX： 100Mbps 半 2 重通信
100Mbps FDX： 100Mbps 全 2 重通信
1 G b p s F D X ： 1000Mbps 全２重通信
17
グローバル - ユーティリティ
このメニューは、工場出荷時へ設定を戻すことができます。
IP 設定を変更している場合、この設定を保持する場合は、チェックボックスにチェックを入れて
ください。
この機能は、ユニットの後部にあるリセットボタンと同じですが、IP 設定を保持したい場合は、
ウェブインターフェースのみとなります。
ユニット後部にあるリセットボタンを使用する場合は、3 秒間押し続けてください。
リセットが開始した場合は、前面パネルの左側のステータス LED が点滅します。
18
グローバル - ファームウェア
フ ァ ー ム ウ ェ ア： このメニューは、現在のファームウェアを確認したり、アップグレードすることがで
きます。スイッチをアップグレードするには、アップロードファームウェアボタンを
クリックし、ファームウェアを選択してください。
選択後、自動的にアップグレードが開始します。アップグレードが完了するまでに、
約 4 分かかります。
！！！ファームウェアアップグレード中は、絶対に電源を落とさないでください！！！
代 替 イ メ ー ジ： スイッチのファームウェアを、以前のファームウェアに戻すことができます。
（オルタネート）　以前のファームウェアに戻したい場合は、Activate alternate firmware ボタンをク
リックしてください。このプロセスは約 1 分かかります。
19
RLinkX
このメニューは、各ポートの RLinkX の設定を変更することができます。RLinkX が有効な場合、
ポートの周りを青く表示します。
ポートの設定を変更するには、以下の手順に従ってください。
1．変更したいポートを選択してください。
2．On 又は OFF のボタンをクリックしてください。
3．Apply( 適用 ) ボタンをクリックしてください。
20
グループ
このメニューは、スイッチに作成されている 20 のグループに、ポートを割り当てることができ
ます。GigaCore は、3 つのタイプのグループを提示します。
Group 0（ISL）
このグループは、Inter Switch Link の略で、ネットワーク内の GigaCore スイッチ間の相互接
続専用に使用し、グループに属しているパケットを転送するのが目的です。
ほとんど場合、ISL リンクは冗長リンク（RLinkX）になるでしょう。
Group 1（Management）
このグループは、スイッチの管理専用としてウェブインターフェースで接続できるように、ス
イッチに最低 1 つのポートをこのグループに割り当てる必要があります。
GigaCore スイッチで構成される、スター、リング、メッシュトポロジーでは、全てのスイッチ
のウェブインターフェースに接続できるように、全てのスイッチに最低 1 つのポートを、このグ
ループに割り当てる必要があります。
Group 2 〜 20
このグループは、音響、照明、インカム、映像のような、任意の目的のために使用される、一般
的なグループです。
グループへポートを割り当てるには、以下の手順に従ってください。
1．割り当てるグループを選択してください。
2．グループに割り当てたいポートを選択してください。
3．グループにポートを割り当てる場合は、Assign( 割当 ) ボタンをクリックしてください。
ポートの選択をやり直す場合は、Reset ボタンをクリックしてください。
変更を適用した場合、ポートの色はグループの色と一致します。
21
パラメーター変更
V I D ： Luminex のグループ技術は、VLAN プロトコルに依存しています。Luminex のグ
ループは、デフォルトで、VLAN ID を持っています。
VLAN ID を変更する場合、ここでグループの VLAN ID を変更することができます。
Snooping： このボタンは IGMP Snooping を有効にします。IGMP Snooping は、マルチキャ
ストパケットを管理し、必要なポートへマルチキャストパケットを転送する方法で
す。
IGMP Snooping の主な利点は、マルチキャストのポートへの転送を制御して、ネッ
トワーク帯域幅を有効に利用することです。
Q u e r i e r ： IGMP Snooping は、グループ内の最低 1 台のスイッチがクエリアとして機能する
必要があります。クエリアは、対応するポートへのマルチキャストパケットを登録
します。
複数のクエリアが、グループ毎に有効になっている場合、最小の MAC アドレスを
持つスイッチがクエリアとして選出されます。このクエリアを選択するプロセス
は、自動化されています。
22
Specifications
Gigacore16xt
Gigacore14R
Gigacore12
Network
12 x 10/100/1000Mbps shielded
Neutrik Ethercon connectors
10 on the front, 2 at the rear
4 x SFP cages, compliant with
10/100/1000Mbps Mini GBIC
transceiver
1 x serial RJ45 console port
1 x RJ45 expansion port
12 x 10/100/1000Mbps shielded
Neutrik Ethercon connectors
10 on the front, 2 at the rear
2 x SFP cages, compliant with
10/100/1000Mbps Mini GBIC
transceiver
1 x serial RJ45 console port
12 x 10/100/1000Mbps shielded
Neutrik Ethercon connectors
10 on the front, 2 at the rear
Power
1 x IEC inlet with fuse holder
1 x redundant power input on
Molex Micro-Fit 6 pins connector
1 x redundant PoE input on
Molex Micro-Fit 6 pins connector
1 x IEC inlet with fuse holder
1 x redundant power input on
Molex Micro-Fit 6 pins connector
1 x redundant PoE input on
Molex Micro-Fit 6 pins connector
1 x IEC inlet with fuse holder
Connectivity
Switch Features
RLinkX
●
●
●
Groups
●
●
●
●
(Available in a future release)
●
(Available in a future release)
●
(Available in a future release)
PoE Supply on the front ports
Optional (Requires LU 01 00051GC14/16 PoE supply)
Up to 100W spread on the ten
front ports
Optional (Requires LU 01 00051GC14/16 PoE supply)
Up to 100W spread on the ten
front ports
Optional (Requires LU 01 00051GC12 PoE supply)
Up to 100W spread on the ten
front ports
Fan
2
2
1
Ethernet Compliance
IEEE 802.3, IEEE 802.3u、IEEE 802.3x Flow Control、IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet
Supported Protocols
IEEE 802.1p CoS (Class of Service)、PoE (802.3af) through optional module
Sound protocol compliance
Yes. Low jitter
Ethernet Switch Type
Full non blocking wire-speed switching performance
Memory
4Mb
MAC Address Table
8192 Entries
Address Learning / Aging
Self learning, Auto aging
Switching Thoughput
32Gbps
IGMP support
Yes (V1/V2)
MultiLinkX
IGMP Snooping
●
●
Port Features
Port Sensing
Auto negotiation
Auto Crossover
MDI / MDIX (allow to use straight or cross wired cable)
Auto Sensing
Full or Half Duplex (Gigabit is Full Duplex)
23
●
Gigacore16xt
Gigacore14R
Gigacore12
 Status Report
Front End Display
●
×
Ethernet Port Connection
PoE (Orange LED), RlinkX (Blue LED), Link / Speed (Green/ Orange LED)
Ethernet Port Speed
100/1000Mbps LED
Device
Status LED (Green / Red LED)
Power
Status LED (Green / Orange / Red LED)
PoE(Supply)
Status LED (Green / Orange / Red LED)
RLinkX(Redundancy)
Status LED (Available in a future release)
×
Management
Configuraton
Through the built-in web server / the
front end display menu (available in a
future release)
Through the built-in web server
Through the built-in web server
Power Input
Power Input
100-240VAC、50-60Hz
Backup Power Input
15VDC / 2A on Molex Micro-Fit
6 pin connector
15VDC / 2A on Molex Micro-Fit
6 pin connector
×
Backup PoE Input
48VDC / 2.1A on Molex Micro-Fit
6 pin connector
48VDC / 2.1A on Molex Micro-Fit
6 pin connector
×
Power Consumption
最大 30W、Maximum 130W with PoE Supply Unit
Fuse
3.15A 250V Slow Blow
Enviromental
環境温度
0 to +60 ° C
Storage Temperature
-10 to +70 ° C
Humidity(non condensing)
5 to 95 % RH
Physical
Enclosure
Metal housing
Dimentions(WxDxH)
482 x 204,3 x 44 mm、19” x 8.04” x 1.73”
Packaging
520 x 235 x 50 mm
Weight
2.5kg
Approvals
CE
●
●
●
EN 55103-1
●
●
●
EN 55103-2
●
●
●
EN 60950-1
●
●
●
RoHS Compliance
●
●
●
EN 60825-1 Safety of
laser Products Part1
●
●
×
EN 60825-1 Safety of
laser Products Part2
●
●
×
24
Additional Documentation
ルミネックス製品に関する追加の資料などは、全てルミネックスウェブページのサポートページ
からダウンロードすることが出来ます。
また、製品に関するサポートフォーラムも合わせてご利用ください。
http://www.luminex.be
日本語のサポートが必要な場合は、株式会社マイルランテックのサポートフォーラムがあります
ので、こちらをご利用ください。
http://www.mileruntech.com
Luminex 製品販売代理店
株式会社マイルランテック
〒 141-0031
東京都品川区西五反田 7-22-17TOC ビル 11F
Tel ：03-5496-9836
Fax：03-5496-9839
www.mileruntech.com
25