Comments
Description
Transcript
新商品の発表について
平成２５年６月２０日 関係各位 井関農機株式会社 新商品の発表について 下記１５品目４５型式の新商品を発表いたしますので、ご連絡いたします。 記 発売月 国内向け トラクタ ＴＭ５ ＴＭ１６５・１８５ ２型式 平成２５年 ６月 ＴＨ５ ＴＨ２１５・２３５-０６ ２型式 平成２５年 ６月 ジアスＮＴ ＮＴ２５～５５ ６型式 平成２５年 ７月 ジアスＮＴＡ ＮＴＡ２５～５５ ８型式 平成２５年 ７月 Ｔ.Japan ＴＪＸ７７～９７ ３型式 平成２５年 ６月 ＢＩＧ-Ｔ Ｔ７６１９～７６２４ ３型式 平成２５年 ６月 パンジー ＫＭ２７ １型式 平成２５年 ６月 Ｍｙペット ＫＭＲ３００・４００ ２型式 平成２５年 ６月 ＫＭＳ５００・６００ ２型式 平成２５年 ６月 ナウエルナナ ＰＶＨ１-５０ＬＧＸ １型式 平成２５年 ６月 エコノミートラクタ 北米向け ＭＦ１７３４・１７３９ ２型式 平成２５年 ７月 コンパクトトラクタ 北米・オセアニア向け ＭＦ１７３６～１７５９ ６型式 平成２５年 ６月 ユーティリティトラクタ 北米・オセアニア向け ＭＦ４６０８～４６１０ ３型式 平成２５年 ６月 欧州向け ＴＪＡ８０８０～８１００ ３型式 平成２５年 ６月 中国向け ＨＣ７５８ １型式 平成２５年 ６月 ミニ耕うん機 一輪管理機 野菜移植機 海外向け 汎用コンバイン ※プレスリリース内に表記されている記号について オンリーアイマーク … 井関農機㈱が特許出願中および特許として認められた機構を示すマーク 以上 平成２５年６月２０日 高い基本性能を誇るＴＭシリーズに 「安心装備」と「親切装備」を搭載した ＴＭ５シリーズを新発売。 ヰセキトラクタ ＴＭ５シリーズ 当社はこのたび、充実した基本性能で好評をいただいている小型トラクタＴＭシリーズを、より 安心でより使いやすくし、デザインを一新したＴＭ５シリーズにモデルチェンジし、新発売しま す。 １．開発のねらい 基本性能において高い評価をいただいているＴＭシリーズに、高齢の方やご婦人にも、より 安心でより使いやすく作業できる装備を搭載し、自給率向上・農作業安全対策などの市場背 景に対応した小型トラクタとして、ＴＭ５シリーズを投入します。 ２．発売型式 「ＴＭ５」 ＴＭ１６５（１６．５馬力） ＴＭ１８５（１８．５馬力） ３．主な特長 １）充実の基本性能 ①シンクロリニアシフトレバーで簡単操作 前・後進の切換を、ワンタッチでスムーズに行えるシンクロリニアシフトレバーを搭載し ました。枕地の仕上げやローダ作業などの前・後進を繰り返す作業でも、ストレスなく簡 単に切換が行えます。 ②直線シフトで簡単操作 変速チェンジレバー類を全て運転席左側に配置していますので、耕うん作業時は、主変速 をストレートチェンジで簡単に操作が行えます。 ③耕す深さも簡単調整 運転席から耕うん深さをレバーで調節できる「オートロータリ」を搭載しています。尾輪 無しで作業ができ、耕うんの深さを簡単に調節できます。 ④ＰＴＯ変速正転３段 作業機や土質に合わせて最適なＰＴＯ速度を選ぶことができます。純正ロータリだけでも、 荒起こしから代かきまで精度よく作業ができます。 ⑤土寄せが楽な逆転ＰＴＯ（Ｚ型） 土が寄って高くなってしまった圃場の四隅を、逆転ＰＴＯを使ってトラクタに乗ったまま 楽に土寄せできます。 ⑥ワンタッチ作業切換ダイヤル（ＫＸＺ型） 多彩な機能を簡単に使いこなせるよう、ワンタッチ作業切換ダイヤルを採用しました。 ダイヤルを回すだけで「２ＷＤ」⇔「４ＷＤ」の切換と、耕うん作業に便利な自動機能の 設定ができ、より簡単に作業が行えます。 ⑦超低速付き多段変速ミッション搭載（ＫＸＺ型） 前進９段・後進９段の多段変速ミッションを採用しましたので、超低速を利用するあぜ塗 作業や圃場の出入りなど、多様な場面に合う最適な速度を選択でき、作業精度が向上しま した。 ２）安心装備 ①ハイマウントウィンカー ウィンカーランプを後方からの視認性に優れた高い位置に設置しましたので、移動の際に、 より安心して路上走行が行えます。 ②サイドビューライト サイドビューライトを搭載しましたので、夜間作業でも機体側方の視認性が向上し、安 心です。 ③低速車マーク 昼夜を問わず見やすいマークで、路上走行での後続車に注意を喚起し、追突事故防止に 役立ちます。 ３）親切装備 ①燃料補給が楽々「燃料載せ台」 携行タンクを載せる燃料載せ台を装備しましたので、重いタンクを持たずに、楽に給油 作業を行うことができます。 ②乗り降りが楽々「補助ステップ」 （Ｎ型除く） 左側に補助ステップを装備しましたので、 足を高く上げなくても乗り降りが楽に行えま す。 ③より快適な作業「カップホルダ」 手元に飲み物を置けますので、作業中に喉が渇いても水分補給ができます。長時間にわ たる作業も快適です。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間１,０００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＴＭ１６５ １，１７０，７５０～１，４９５，２００円 １，３９０，２００～１，７１４，６５０円（耕幅１２０ｃｍロータリ付） ＴＭ１８５ １，４４５，８５０～１，６１９，１００円 １，６９７，８５０～１，８７１，１００円（耕幅１３０ｃｍロータリ付） ＴＭ１８５ 平成２５年６月２０日 「快適・安心・親切」装備！ 「ＴＨ５」シリーズに２１馬力クラスと 大径タイヤ仕様の０６型が新登場！ ヰセキトラクタ ＴＨ２１５ ＴＨ２３５－０６ 当社はこのたび、高い基本性能と「快適・安心・親切」な装備で楽しく作業ができると大好評の 「ＴＨ５」シリーズに、２１．５馬力エンジンを搭載し、大径タイヤを装備したＴＨ２１５と、 ＴＨ２３５に大径タイヤ仕様の０６型をラインアップに追加し、新発売します。 １．開発のねらい 大径タイヤを搭載し湿田走破性、けん引力を向上させ、水田中心の小規模農家のメイントラク タとして、基本コンセプトを「快適作業・安心装備・親切装備」とし、昨今の市場動向・自給 率向上・農作業安全対策などの市場背景に対応した小型トラクタを投入します。 ２．発売型式 「ＴＨ５」 ＴＨ２１５（２１．５馬力） ＴＨ２３５－０６（２３．５馬力） ３．主な特長 １）快適作業 ①大径タイヤで力強い作業 高い湿田走破性とけん引力で安定した走行ができ、効率の良いきれいな仕上がりの作業が 行えます。 ②フロアゴムマウント ミッションとフロアの間にゴムマウントを設置したことにより振動を低減しますので、乗 り心地が向上し、長時間作業も快適に行えます。 ③超低速付き多段変速ミッション搭載 多段変速ミッションを採用しましたので、超低速を使用するあぜ塗作業など、多様な作業 に最適な作業速度を選択でき、作業精度が向上しました。 ④リニアシフトレバーで簡単操作 前・後進の切換をワンタッチでスムーズに行えるリニアシフトレバーを搭載しました。枕 地の仕上げやローダ作業などの前・後進を繰り返す作業でも、ストレスなく簡単に切換が 行えます。 ⑤作業機の昇降操作も簡単 リニアシフトレバーを後進へ入れると自動で作業機が上昇する「バックアップ」と、ハン ドル手元で作業機の「上げ」・「下げ」の切換ができる「フィンガップレバー」を装備して いますので、ハンドルから手を離さずに、簡単に安心して作業機の上下が行えます。 ⑥代かき油圧制御（オート２）機能で、きれいな仕上がり 代かき作業などに最適な油圧制御を行いますので、代かきがよりきれいに仕上がります。 ２）安心装備 ①ワンタッチ作業切換ダイヤル 多彩な機能を簡単に使いこなせるよう、ワンタッチ作業切換ダイヤルを採用しました。 ダイヤルを回すだけで「２ＷＤ」⇔「４ＷＤ」の切換と、耕うん作業に便利な自動機能の 設定ができ、より安心して作業が行えます。 ②ハイマウントウィンカー ウィンカーランプを後方からの視認性に優れた高い位置に設置しましたので、移動の際に より安心して路上走行が行えます。 ③安心の夜間作業灯サイドビューライト サイドビューライトを装備しましたので、夜間作業でも機体側方の視認性が向上し、安 心です。 ３）親切装備 ①燃料補給が楽々「燃料載せ台」＆「満タンブザー」 携行タンクを載せる燃料載せ台を装備しましたので、重いタンクを持たずに楽に給油を 行えます。また、給油時に満タン直前になるとブザーでお知らせしますので、燃料のふ きこぼれを防ぎ、安心してスムーズに給油が行えます。 ②燃料切れの不安を解消「燃料残量警告灯」 燃料が残り少なくなるとランプの点灯で警告しますので、不意な燃料切れを防ぎます。 ③より快適な作業「カップホルダ」 手元に飲み物を置けますので、作業中に喉が渇いても水分補給ができます。長時間にわ たる作業も快適です。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間６００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＴＨ２１５ １，８３７，５００～２，０２６，５００円 ＴＨ２３５－０６ １，９７９，２５０～２，７３５，２５０円 ＴＨ２１５Ｑ ＴＨ２３５Ｑ０６ 平成２５年６月２０日 低コスト農業を応援！ ニッポントラクタ「ジアス」ＮＴシリーズを新発売。 ヰセキトラクタ ＮＴシリーズ 当社はこのたび、高い基本性能を持ちながら、農家の低価格志向に合わせたシンプルで使いやす いトラクタとして好評をいただいている「ジアス」ＡＴＫシリーズを、より安心して作業を行え る「ジアス」ＮＴシリーズにモデルチェンジし、新発売します。 １．開発のねらい 燃料や肥料などの高騰の影響を受け、農家は農業生産コストの低減を進めており、農業機械 に対しても更なる低価格志向が強まっています。 今回、このような要望に応えるため、シンプル・低価格をコンセプトとしたＡＴＫシリーズ の基本性能を踏襲し、低価格でありながらさらに充実した装備の「ジアス」ＮＴシリーズを、 豊富なラインアップで投入します。 ２．発売型式 「ジアス」 ＮＴ２５（２５馬力）、ＮＴ３１（３１馬力） ＮＴ３５（３５馬力）、ＮＴ４３（４３馬力） ＮＴ４８（４８馬力）、ＮＴ５５（５５馬力） ３．主な特長 １）機能を絞り込んだシンプルな仕様で低価格を実現！ ＡＴＫシリーズの優れた基本性能を引き継ぎ、馴染み深いマニュアルシフトを採用するこ とで、低価格を実現しました。 ２）安心装備 ①４輪ブレーキ 路上走行時にブレーキを踏むと、自動で４ＷＤに切換るので４輪全てにブレーキがかかり、 制動力が高まりますので安心です。 ②ハイマウントブレーキランプ 後方から見やすい位置にブレーキランプを設けました。 ③低速車マーク 昼夜を問わず見やすいマークで、路上走行での後続車に注意を喚起し、追突事故防止に役 立ちます。 ３）使いやすさを求めた充実装備 ①アップストップＰＴＯ 作業機を上げるとＰＴＯの回転が停止する、アップストップＰＴＯをすべてのクラスに搭 載しました。旋回時の泥はね防止や、ジョイントの保護に威力を発揮します。 ②オートリフト ハンドルを切るだけで作業機が上昇しますので、旋回時便利です。 ③パワーリニアシフト 前・後進の切換を、レバー１本ノークラッチで簡単に行えますので、作業が快適です。 ４）キャビンが快適作業をサポート（ＣＹ型） すべてのクラスにキャビン仕様を取り揃え、広い快適な作業空間を提供します。 ５）クラス・型式の充実 ホイル仕様のすべてのクラスに高車速仕様（ＦＦ型）と、３１～４８馬力にセミクローラ 仕様（Ｃ型）を設定し、フルラインアップで細かなニーズに応えます。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ７月 ６．販売目標台数 年間２,０００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＮＴ２５ ２,４９３,７５０円～３,２８１,２５０円 ＮＴ３１ ２,７２６,８５０円～４,２４９,３５０円 ＮＴ３５ ３,０１７,７００円～４,５４０,２００円 ＮＴ４３ ３,７３９,０５０円～５,２６１,５５０円 ＮＴ４８ ４,００２,６００円～５,５２５,１００円 ＮＴ５５ ４,２８７,１５０円～５,２００,６５０円 ＮＴ５５ＦＦＵＧＣＹ 平成２５年６月２０日 新感覚・新オートマ！ ニッポントラクタ「ジアス」ＮＴＡシリーズを新発売。 ヰセキトラクタ ＮＴＡシリーズ 当社はこのたび、日本のトラクタ市場で最大のボリュームゾーンである、２０馬力から５０馬力 帯で幅広く使われている「ジアス」ＡＴシリーズをモデルチェンジし、乗用車感覚で簡単により 安心して操作できるトラクタ「ジアス」ＮＴＡシリーズを新発売します。 １．開発のねらい 農業従事者の高齢化、水田利活用の推奨、燃料や農業資材の高騰など、農家を取り巻く環境が 急激に変化しつつある中、農家からは操作が簡単で、作業の省力化と高能率化をより安心して 行えるトラクタが求められています。 今回、このような要望に応えるため、乗用車感覚の簡単操作と作業性能の向上を実現し、さら に安心・安全へ配慮した、誰でも快適に扱えるトラクタ「ジアス」ＮＴＡシリーズを投入しま す。 ２．発売型式 「ジアス」 ＮＴＡ２５（２５馬力）、ＮＴＡ２８（２８馬力） ＮＴＡ３１（３１馬力） 、ＮＴＡ３５（３５馬力） ＮＴＡ４０（４０馬力） 、ＮＴＡ４５（４５馬力） ＮＴＡ５０（５０馬力） 、ＮＴＡ５５（５５馬力） ３．主な特長 １）デュアルクラッチを搭載した新型トランスミッション ①ストレートシフトシステム 主変速 8 段を、クラッチを踏むことなく変速できますので、動力遮断が少なくスムーズな 変速が行えます。主変速は使いやすい直線シフトを採用し、変速したいシフト位置への操 作が簡単になりました。 ②ドライブモード 主変速レバーをＤレンジに入れると、アクセルペダルの踏み込みに応じて自動で増減速し ますので、路上走行は自動車感覚で快適です。 ③ノークラッチブレーキ停止機能 ブレーキペダルを踏むだけでエンストすることなく停止でき、ペダルを放すだけで発進も スムーズに行えます。クラッチペダルの操作が不要なので、オートマ車感覚で安心して走 行ができます。 ２）簡単・快適・高精度作業 ①新ワンタッチ作業切換ダイヤル 新ワンタッチ作業切換ダイヤルで、多彩な自動機能を簡単に使いこなせるようにしました。 ハンドル操作だけで自動的に隣接耕うんが完了する「ＩＱターン」や、２ＷＤと４ＷＤを 自動で切り換える「オート４ＷＤ」などの機能を、ダイヤルを回すだけで設定できます。 ②オペレータの疲労を軽減する快適なキャビン（ＣＹ型） 広い作業空間を実現する大型キャビンは、オートエアコン、ＣＤラジオ、サスペンション 付デラックスシート（ＦＦ型）などを装備し、快適作業をサポートします。 ③カラー液晶で見やすい大型マルチアイ メーターパネルは大型カラー液晶モニターを採用しましたので、一目でトラクタの状態を 把握でき、警告表示や設定表示もさらに分かりやすくなりました。また、作業条件を記録 できる「作業メモ」や、作業効率の目安になる「グリーンナビ」など多彩な機能を搭載し ており、作業効率の向上と燃料消費量の削減に役立ちます。 ３）安心装備 ①オート４輪ブレーキ 路上走行時にブレーキを踏むと、自動で４ＷＤに切換るので４輪全てにブレーキがかかり、 制動力が高まりますので安心です。 ②ハイマウントブレーキランプ 後方から見やすい位置にブレーキランプを設けました。 ③低速車マーク 昼夜を問わず見やすいマークで、路上走行での後続車に注意を喚起し、追突事故防止に役 立ちます。 ４）優れた湿田走破性のセミクロ（Ｃ型） 湿田性能に優れたセミクローラ仕様を設定しました。芯金レスクローラの採用により、振 動が少なく快適な乗り心地を実現。接地面積が広く、強力なけん引力を発揮します。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ７月 ６．販売目標台数 年間２,５００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＮＴＡ２５ ２,６４３,９００円～３,５８３,６５０円 ＮＴＡ２８ ２,９９４,６００円～４,４９０,８５０円 ＮＴＡ３１ ３,１４８,９５０円～４,３７２,２００円 ＮＴＡ３５ ３,５４４,８００円～５,０４１,０５０円 ＮＴＡ４０ ４,００７,８５０円～５,７１４,１００円 ＮＴＡ４５ ４,２７７,７００円～５,９８３,９５０円 ＮＴＡ５０ ４,６５７,８００円～６,２３８,０５０円 ＮＴＡ５５ ４,８４０,５００円～６,４２０,７５０円 ＮＴＡ５５ＦＦＳＧＱＣＹ 平成２５年６月２０日 低コスト農業を応援！ 水田から畑作まで幅広く活躍するトラクタ 「Ｔ. Japan」ＴＪＸシリーズを新発売。 ヰセキトラクタ ＴＪＸシリーズ 当社はこのたび、７０馬力から９０馬力クラスに低価格仕様機をラインアップし、国内排出ガス ３次規制適合エンジンを搭載したトラクタ「Ｔ. Japan」ＴＪＸシリーズを新発売します。 １．開発のねらい 農家の農業生産コスト低減への意識が高まる中、酪農・稲作の大規模農家からは、シンプル装 備で低価格のトラクタが求められています。 今回、このような要望に応えるため、国内排出ガス３次規制適合エンジンを搭載し、扱いやす く低価格で、より安心して作業を行えるトラクタＴＪＸシリーズを投入します。 ２．発売型式 「Ｔ. Japan」 ＴＪＸ７７（７７馬力）、ＴＪＸ８７（８７馬力） ＴＪＸ９７（９７馬力） ３．主な特長 １）機能を絞り込んだシンプルな仕様で低価格を実現！ ＴＪＶシリーズの基本性能を引き継ぎながら、農家の方が使い慣れたマニュアルシフトを 採用し、シンプルな仕様とすることで、お求めやすい価格を実現しました。 ２）国内排出ガス３次規制適合エンジン搭載 大排気量３.３Ｌの水冷４サイクル３気筒エンジンを搭載していますので、粘り強い余裕の ある作業が行えます。また、ＥＧＲ（Exhaust Gas Recirculation）とＤＯＣ(Diesel Oxidation Catalyst)の組合せで窒素酸化物などの未燃焼ガスを低減し、国内の排出ガス３次規制に適 合しました。 ３）馴染み深いマニュアルシフト 変速レバーはすべて右側に配置し、主変速６段・副変速３段（クリープ付）で、主変速は シンプルで耐久性のあるフルシンクロを採用しました。 ４）快適・使いやすさを求めた充実装備 ①新パワーリニア 前後進ノークラッチで切換ができ、ハンドルを持ったまま操作できるフィンガータッチレ バーを採用しました。 ②快適キャビン（Ｐ型以外） グラマー社製のサスペンションシート、ＣＤラジオ、エアコンを搭載し、快適作業をサポ ートします。 ③最大油圧揚力２.５ｔ（ＴＪＸ７７）３.３ｔ（ＴＪＸ８７、９７） 強力な油圧揚力で、重量のある作業機も余裕を持って装着できます。 ５）安心装備 ①マルチリフレクター付ヘッドライト＆作業灯 夜間の路上走行時、明るく照らすヘッドライトが視界を確保します。また、作業灯も装備 していますので夜間作業も安心して行えます。 ②低速車マーク 昼夜を問わず見やすい低速車マークで、路上走行での後続車に注意を喚起し、追突事 故防止に役立ちます。 ③フルオープンボンネット ワンタッチでボンネットをフルオープンでき、エンジン周りのお手入れが容易に行え ます。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間３００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＴＪＸ７７ ５,５３３,５００円～６,９８２,５００円 ＴＪＸ８７ ６,１４２,５００円～７,４７６,０００円 ＴＪＸ９７ ６,３３１,５００円～７,７９１,０００円 ＴＪＸ７７ＷＸＨ 平成２５年６月２０日 国内排出ガス３次規制適合！ 高機能で大規模農家の期待に応えるトラクタ 「ＢＩＧ－Ｔ」Ｔ７６００シリーズを新発売。 ヰセキトラクタ Ｔ７６００シリーズ 当社はこのたび、北海道地区を中心とした大規模農家に好評いただいている「ＢＩＧ-Ｔ」Ｔ８０ ００シリーズを、国内排出ガス３次規制に適合したエンジンを搭載し、さらに装備を充実させた 「ＢＩＧ－Ｔ」Ｔ７６００シリーズにモデルチェンジし、新発売します。 １．開発のねらい 農地の集約が奨励されている現在、農家の大規模化が進行してきています。そのような農家か らは、高能率で操作性が良く、長時間作業でも疲労が軽減できるトラクタが求められています。 今回、このような要望に応えるため、作業を効率よく行える機能を搭載し、快適な操作性を実 現したトラクタＴ７６００シリーズを、大型市場に投入します。さらに、ＳＣＲシステムを搭 載したエンジンで、国内排出ガス３次規制にも適合しました。 ２．発売型式 「ＢＩＧ－Ｔ」 Ｔ７６１９（１８５馬力）、Ｔ７６２２（２１５馬力） Ｔ７６２４（２３５馬力） ３．主な特長 １）国内排出ガス３次規制適合、ＳＣＲシステム搭載エンジン 排気ガス中の有害な窒素酸化物を、排気経路の中で尿素水と化学反応させて無害な窒素と 水に還元する、ＳＣＲシステムを搭載したエンジンを採用しました。また、６気筒６.６Ｌ （Ｔ７６１９、Ｔ７６２２）、７.４Ｌ（Ｔ７６２４）の大排気量で粘り強い作業が行えま す。国内排出ガス３次規制に適合したクリーンな排気ガスと、高出力・低燃費のハイパフ ォーマンスを実現しました。 ２）高機能装備 ①マルチパッドレバー（Ｘ型） 1 つのレバーで走行・作業の多くの機能をコントロールできますので、手を離すことなく作 業に集中でき、スムーズに操作を行えます。 ②ジョイスティック レバーに増減速・前後進切換スイッチを搭載して、走行系も操作できるようにしましたの で、効率よく作業が行えます。 ③データトロニック（Ｆ型はオプション） トラクタの状態を一目で確認できるモニターを搭載しましたので、本機の細かい制御を行 えます。 ３）ＣＶＴトランスミッション ０～３３ｋｍ/ｈまで、無段階のスムーズな変速を行えます。いかなる車速とエンジン回 転の組合せにおいても、最適な状態でトラクタを操作できます。また、ボタンを押すだけ で、予め記憶している車速に素早く切換えることができます。 4）快適な作業空間と視認性を向上させた、新キャビン搭載 ①油圧式キャブサスペンション 油圧式のサスペンションを採用しましたので、ダイヤルで任意の硬さに設定でき、作業や 走行速度に合わせて快適な乗り心地に調整できます。 ②ヒーター付エアサスペンションシート（Ｘ型） 快適な座り心地を実現しました。 ③視認性向上レイアウト フロントガラス・サイドガラスに曲面ガラスを採用しましたので、視界が広くなりました。 ４．主要諸元 添付チラシをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間２０台 ７．希望小売価格（消費税込） Ｔ７６１９ＶＸ９９ＳＰ２ ２３，３４１，５００円 Ｔ７６２２ＶＸ８９ＳＰ２ ２４，７５９，０００円 Ｔ７６２４ＶＸ９９ＳＰ２ ２６，３０２，５００円 Ｔ７６１９ＶＸ９９ＳＰ２ 平成２５年６月２０日 楽しい農作業をしっかりサポート！ 幅広い作業に活躍するミニ耕うん機「パンジー」ＫＭ２７を新発売。 ヰセキミニ耕うん機 ＫＭ２７ 当社はこのたび、軽量・コンパクトで取り扱いが簡単なミニ耕うん機として好評をいただいてい るＫＭ２５を、女性や高齢者にもより扱いやすく、安心して作業できる「パンジー」ＫＭ２７に モデルチェンジし、新発売します。 １．開発のねらい コンパクトで持ち運びにも便利な車軸タイプのミニ耕うん機は、趣味の家庭菜園から農作業ま で幅広く使用されており、操作が簡単で、より安心して作業できる機械が求められています。 今回、このような要望に応えるため、利便性、安全性を高め、バリエーションを豊富にし、幅 広いユーザーのニーズに合ったミニ耕うん機を投入します。 ２．発売型式 「パンジー」 ＫＭ２７（２．７馬力） ３．主な特長 １）デザインの一新 機体カラーをヰセキのコーポレートカラーであるブルーを採用し、丸くて可愛らしい、親し みのあるデザインに一新しました。 ２）一台で耕うん作業、さらにうね立て作業も可能 ①選べる耕うん爪 ⅰ）ナタ爪耕うんロータ（Ｄ型） 土の反転性が高いナタ爪と推進力を高めるサイドディスクにより、優れた耕うん性能を 発揮します。 ⅱ）スターロータ（Ｍ型） 爪軸が太く、草の絡まりを軽減します。特殊形状の左右のプレートを組替えると、水 田や草の多い圃場ではしっかり深く、砂地や沈み込みやすい畑では沈み込みを軽減し、 スムーズな耕うんが行えます。 ②うね立てプレート（Ｈ型） うね立て器を別途購入することなく、簡易的なうね立てができるうね立てプレートを 搭載しました。 ３）安全性の向上 ①デッドマンクラッチ ハンドル上のレバーを、握ると動き、離すと機体が停止するデッドマンクラッチを採用し ていますので、安心して簡単に作業が行えます。 ②ワンタッチエンジン停止スイッチ とっさの時でも、スイッチを押すとワンタッチでエンジンが停止しますので、安心です。 ４）取扱い性向上、持ち運びも便利に。 ①ハンドル上下多段階調節機構 ハンドルの高さを、作業姿勢や作業者の体格に合わせて調節でき、快適に作業が行えます。 ②ハンドル左右首振り機構 ハンドルを左右に回動できますので、ハウス際等でも楽な姿勢で作業が行えます。 （Ｋ型は ワンタッチ操作で回動可能） ③ループハンドル（１型） ループ形状のハンドルに沿ったクラッチレバーなので、お好みの位置を握りながら作業で きます。障害物が多い果樹園やハウス内での作業の際も、楽な姿勢で作業が行えます。 ④移動尾輪（Ｈ型） 圃場までの移動の際、軽い力で動かすことができます。 ⑤クリーントレイ（Ｌ型除く） 作業後ロータリに土がついたままでも、車の荷台を汚さずに積み込めるクリーントレイを 装備しました。自宅での保管の際にも、爪がむき出しにならず安心です。 ⑥折りたたみハンドル ハンドルを簡単に折りたたんで、コンパクトにできます。車への積込みや自宅での保管も、 場所を取らずに収納できます。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間２，０００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＫＭ２７ ９８，７００円～１２８，１００円 ＫＭ２７ＢＤＨＫ 平成２５年６月２０日 耕うんも、うね立て作業も簡単！ 家庭菜園にぴったりのミニ耕うん機 「Ｍｙペット」ＫＭＲシリーズを新発売。 ヰセキミニ耕うん機 ＫＭＲシリーズ 当社はこのたび、コンパクトで手軽に農作業ができるミニ耕うん機として、家庭菜園や農家の自 家野菜作りまで幅広く好評をいただいている「Ｍｙペット」ＫＭＲシリーズを，モデルチェンジ し新発売します。 １．開発のねらい 野菜作りは農家だけのものではなく、趣味や楽しみのひとつとして認知され、家庭菜園を始め として広がりを見せており、ミニ耕うん機市場は需要の増加が期待されています。 今回、当社ロータリ専用機の中で最もコンパクトなＫＭＲシリーズを、自家野菜を作る農家に も、初心者や女性の方にも快適に使っていただけるよう、さらに安全性と操作性を高めたミニ ロータリ専用機としてモデルチェンジし、投入します。 ２．発売型式 「Ｍｙペット」 ＫＭＲ３００（２．７馬力） ＫＭＲ４００（３．８馬力） ３．主な特長 １）デザインの一新 可愛らしく、親しみのあるデザインに一新しました。コンパクトで使い易さを追求し、土の 撹拌性も向上する丸型ロータリカバーを採用しています。 ２）簡易うね立て作業ができる機能を搭載 ①うね立てプレート（ＨＸ、ＤＨ型） うね立て器を別途購入することなく、簡易的なうね立てができる「うね立てプレート」を リヤカバーに搭載しました。ロータリのリヤカバーの一部を跳ね上げるだけでうね立て作 業状態となり、簡単にうね立てができます。 ②うねっこロータリ（ＳＤＵＨ型） 正逆兼用爪を採用しましたので、爪軸の付け替えなしでレバー操作だけで「耕うん作業」、 「うね立て作業」の切換ができます。ロータリカバーの開き具合で、うねの大きさを調整 できます。 ３）安全性・作業性の向上 ①安心の親切設計 バック時のロータリ停止機構や、ループハンドル上のレバーを離すと機械が停止するデッ ドマンクラッチを採用していますので、安心して作業が行えます。 ②一軸正逆転ロータリ（ＨＸ型） 硬い圃場でも素早く食い込み、安定して耕うん作業ができます。ダッシング（機体の飛び 出し）も軽減しますので、安心です。 ③ロータリアップストップ機構 デフロックを「旋回」状態にして旋回時にロータリが地面から離れると、爪の回転が停止 しますので足元が安心です。 ④ワンタッチエンジン停止スイッチ とっさの時でも、スイッチを押すとワンタッチでエンジンが停止しますので、安心です。 ⑤ワンタッチハンドル上下 手元レバーの操作で、ハンドル高さを作業姿勢や作業者の体格に合わせてワンタッチで調 整でき、楽な姿勢で快適に作業できます。 ⑥移動尾輪（ＨＸ、ＤＨ型） 女性や年配の方でも、圃場まで楽に移動ができます。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間３,０００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＫＭＲ３００ １５５，４００円～１５９，６００円 ＫＭＲ４００ １６５，９００円～１７８，５００円 ＫＭＲ４００ＨＸ 平成２５年６月２０日 条件適応性、作業性向上！ プロ農家の野菜作りに貢献。 一輪管理機ＫＭＳシリーズを新発売。 ヰセキ一輪管理機 ＫＭＳシリーズ 当社はこのたび、プロの野菜農家に好評いただいている、一輪管理機「ＫＭＳ」シリーズの条件 適応性、作業性を向上させ、モデルチェンジし新発売します。 １．開発のねらい 一輪管理機は、野菜栽培での中耕培土・土揚げ作業といった管理作業を主体に、プロの野菜農 家に使われており、条件適応性や作業性の向上が求められています。 今回、このような要望に応えるため、ＫＭＳシリーズをモデルチェンジし、高い条件適応性・ 操作性を兼ね備えた一輪管理機を投入します。 ２．発売型式 ＫＭＳ５００（４．１馬力） ＫＭＳ６００（５．４馬力） ３．主な特長 １）条件適応性の向上 ①分割車輪（２Ｗ型） 圃場条件や作業体系に応じて、１輪仕様と２輪仕様を簡単に切換えて使い分けることがで きます。 ②クローラ（ＣＷ型） 砂地やぬかるんだ畑でも、優れたけん引力を発揮します。 ２）高い作業性 ①丸型ロータリカバー ロータリカバーを、従来の台形型から丸型へ変更しました。台形型と比べ土の溜まりが軽 減され、土の撹拌性が向上しています。 ②ロータリカバー前後スライド 溝掘り作業時には、カバーを前にスライドすることで土の前方への飛散を抑え、中耕作業 時は、カバーを地面と平行にすることできれいに作業できます。 ③Ｖカットロータリ（Ｖ型） 爪が交差する構造になっていますので、残耕部分を少なく仕上げることができます。また、 標準ロータリよりも土を横方向に飛ばせるため、ベッド作りにも最適です。 ④分割爪ホルダ 爪ホルダを分割することで、作物の種類や成長に合わせて耕幅を調節できます。 ⑤ワンタッチハンドル上下 旋回時や作業者の体格に合わせて、手元レバーを握るだけでハンドル高さを５段階に調節 できますので、楽な姿勢で作業が行えます。 ⑥ハンドル簡単回動 レバー操作だけで４段階にハンドルが回動します。傾斜地やハウス内等で、最適な位置で 作業できます。 ⑦リモコン式センタースタンド 機械を停止し自立させる際に、手元レバーで出し入れが簡単にできるスタンドを採用しま した。 ⑧シングルフィンガークラッチ メインクラッチの入り切りを、ハンドルを握ったまま指先で簡単に行えます。 ⑨燃料タンク容量アップ 燃料タンク容量を従来機※の１．８Ｌから２．２Ｌに増量しました。 （※当社従来機：ＫＭＳ５、ＫＭＳ６） ３）安全性の向上 ①ワンタッチエンジン停止スイッチ とっさの時でも、スイッチを押すとワンタッチでエンジンが停止しますので、安心です。 ②手元ロータリクラッチ 旋回の際など、手元でロータリの入り切りを行えるロータリクラッチレバーを採用しまし た。 ４．主要諸元 添付カタログをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間１,０００台 ７．希望小売価格（消費税込） ＫＭＳ５００ ２３８，３５０円～２５９，３５０円 ＫＭＳ６００ ２６４，６００円～３０４，５００円 ＫＭＳ６００ ２Ｗ 平成２５年６月２０日 適応性が拡大！ 作業能率が従来機※比約３０％アップした 半自動野菜移植機「ナウエルナナ」を新発売。 ※ ヰセキ半自動高能率野菜移植機 当社従来機 ＰＶＨ１－５０ＬＧ ＰＶＨ１－５０ＬＧＸ 当社はこのたび、軽量・コンパクトで女性や年配の方にも扱いやすいと好評をいただいている半 自動野菜移植機「ナウエルナナ」ＰＶＨ１シリーズに、５０cm トレッド高能率型をラインアップ に追加し、新発売します。 １．開発のねらい 軽量・コンパクトで扱いやすい歩行型半自動野菜移植機「ナウエルナナ」は、発売後約１０年 が経ち、担い手農家や更新ユーザーからは、さらなる能率アップ、より使い易く、植付精度向 上など、より進化した高能率型が求められています。 今回、このような要望に応えるため、平成２１年に商品化したＰＶＨ１－６０ＬＧＸをベース に、生産者のニーズ・栽培体系に対応する高能率野菜移植機を、追加投入します。 ２．発売型式 「ナウエルナナ」 ＰＶＨ１－５０ＬＧＸ ３．主な特長 １）高能率作業を実現 従来、間欠回転方式だった苗供給部を連続回転 従来機 2,400 株 方式に変更することで、苗供給がしやすくなり ました。また、走行系の見直しも行い、従来機 比約３０％の作業能力アップを実現しました。 高能率型 3,200 株 （従来機：ＰＶＨ１－５０ＬＧ） （１時間当たり） 従来機との植付能力比較 ２）「ホッパークリーナー」装備で植付精度向上 ホッパー（くちばし）内側に付着した泥を取り除くクリーナーを標準で装備しました。 毎回ホッパー内側の泥を落とすので、安定した連続植付が可能です。 ３）苗の適応性向上 植付ホッパーの開閉方向を横向きにすることで、 ホッパー 草丈が長い苗への適応性が向上しました。 また、株間調節範囲は２２～４７ｃｍの２４段 で、ユーザーのニーズによりきめ細かく対応で きるようになりました。 ホッパークリーナー ４．主要諸元 横開きホッパーのイメージ 添付チラシをご参照願います。 ５．発売時期 平成２５年 ６月 ６．販売目標台数 年間５０台 ７．希望小売価格（消費税込） ＰＶＨ１－５０ＬＧＸ ７４５，５００円 ＰＶＨ１－５０ＬＧＸ 平成２５年６月２０日 高い基本性能とコストパフォーマンス！ 北米市場向けエコノミートラクタＭＦ１７３４・ＭＦ１７３９新発売。 ヰセキ 北米向けエコノミートラクタ ＭＦ１７００シリーズ 当社はこのたび、さらなる低価格志向の高まっている北米向けに、コストパフォーマンスの高い エコノミートラクタＭＦ１７３４・ＭＦ１７３９を新発売します。 １．開発のねらい シンプルで高い基本性能を備えたエコノミートラクタは、ユーザーの低価格志向の高まりによ り需要が増加しています。 今回、このような要望に応えるため、高い基本性能を持ち、シンプルで使いやすい、ＡＧＣＯ 社向けＯＥＭ製品であるエコノミートラクタＭＦ１７３４・１７３９を、北米市場向けに投入 します。環境にもやさしい新排出ガス規制対応エンジンを搭載しました。 ２．発売型式 ＭＦ１７３４（３４馬力）、ＭＦ１７３９（３９馬力） ３．主な特長 １）シンプルかつ優れた基本性能 シンプルなメカ型トランスミッションと、操作性に優れたＨＳＴトランスミッションの２ つのタイプをラインアップしましたので、高い基本性能、操作性、幅広い作業への対応性 を実現しています。また、インデペンデントＰＴＯ（ＭＦ１７３９メカ型式）の装備によ り、作業能率が向上しました。 ２）安心・安全の充実装備 ①湿式ディスクブレーキ 湿式ディスクブレーキを搭載しましたので、高い制動力を発揮できます。 ②大容量燃料タンク 大容量燃料タンクを搭載していますので、長時間作業が行えます。 ③フルオープンボンネット エンジン周りのお手入れが容易に行えます。 ３）快適な操作性、居住性 操作席周りのレバー類を、シンプルで使い勝手の良いレイアウトにし、ベーシックなサスペ ンションシートを採用しましたので、快適に作業が行えます。さらに、視認性の高い大型ス イッチ類や、乗り降りのしやすいサブステップとハンドグリップ類を装備しました。 ４）環境性能 北米排出ガス規制 Tier4 に適合した、環境にやさしいエンジンを搭載しました。 ４．発売時期 平成２５年 ７月 ５．販売目標台数 年間３，０００台 ＭＦ１７３９ 平成２５年６月２０日 ｢操作性｣・｢快適性｣向上、北米排出ガス規制 Tier4 適合！ 北米、オセアニア市場向けコンパクトトラクタ ＭＦ１７００シリーズを新発売。 ヰセキ 北米、オセアニア向けコンパクトトラクタ ＭＦ１７００シリーズ 当社はこのたび、北米、オセアニア市場で、ＡＧＣＯ社向けＯＥＭ製品のコンパクトトラクタＭ Ｆ１７００シリーズを新発売します。 １．開発のねらい 北米、オセアニア市場において好評をいただいているＭＦ１６００シリーズを、より「操作性、 快適性」と｢環境性能｣を向上させた、コンパクトトラクタＭＦ１７００シリーズにモデルチェ ンジし、新発売します。 ２．発売型式 ＭＦ１７３６（３６馬力）、ＭＦ１７４２（４２馬力） ＭＦ１７４９（４８馬力）、ＭＦ１７５４（５４馬力） ＭＦ１７５８（６０馬力ＨＳＴ）、ＭＦ１７５９（６０馬力パワーシャトル） ３．主な特長 １）環境性能 北米排出ガス規制 Tier4 に適合する環境にやさしいエンジンを搭載しました。高い基本性 能と環境性能を実現しています。 ２）充実した装備 ①トランスミッション フロントローダー作業等の前後進作業に適したパワーリバーサー仕様と、操作の簡易性に 優れた各種電子制御機構を装備した、サーボＨＳＴ仕様を設定しましたので、 様々な作業 での優れた操作性を実現しました。 ②ＰＴＯ 作業機に合わせて接続スピードを変えることができる、２モードインデペンデントＰＴＯ を搭載しました。 また、ＰＴＯ定置作業や、フロントＰＴＯ作業への対応により、様々な 作業機での力強い作業が行えます。 ③操作性、快適性 パワーリバーサーのフィンガータッチレバー、オートキャンセル付きコラムコンビスイッ チを採用しましたので、自動車感覚で操作が行えます。 また、操作系のレイアウトの最適 化により快適な操作が可能です。 低騒音エアコンキャビン、サスペンション付デラックスシートの採用、低振動サーボＨＳ Ｔを搭載し、快適作業をサポートします。 ４．発売時期 平成２５年 ６月 ５．販売目標台数 年間２，０００台 ＭＦ１７３６ 平成２５年６月２０日 高い基本性能と信頼性 北米、オセアニア市場向けユーティリティトラクタ ＭＦ４６００シリーズを新発売。 ヰセキ 北米、オセアニア向けユーティリティトラクタ ＭＦ４６００シリーズ 当社はこのたび、北米、オセアニア市場で、ＡＧＣＯ社向けＯＥＭ製品のユーティリティトラク タＭＦ１７００シリーズを新発売します。 １．開発のねらい ユーティリティクラス（７０～１００馬力）トラクタ市場向けとして、高い基本性能と操作性、 信頼性、さらに新排出ガス規制対応エンジンによる環境性能を実現したＭＦ４６００シリーズ を北米、オセアニア市場向けに投入します。 ２．発売型式 ＭＦ４６０８（７５馬力）、ＭＦ４６０９（８５馬力） ＭＦ４６１０（９５馬力） ３．主な特長 １）力強いデザイン ＡＧＣＯ社の大型トラクタのファミリーイメージに合わせ、力強いデザインを採用しまし た。 また、フルオープンボンネット採用により、エンジン周りのお手入れが容易に行えま す。 ２）優れた操作性 ①トランスミッション フロントローダー作業等の前後進作業に適したパワーリバーサーを装備しました。 フィン ガータッチレバーを採用しましたので、更なる操作性の向上を実現しました。前後進１２ 段フルシンクロトランスミッションに加えて、負荷変動へのすばやい対応を可能にする Hi/Lo ボタンシフトも揃えています。また、最高速度４０ｋｍ/ｈにより、移動時やトレー ラ作業等でもスムーズに作業を行えます。 ②ＰＴＯ 高効率なＰＴＯ出力に、５４０/１０００ｒｐｍの２つのＰＴＯ速度を装備しましたので、 様々な作業機での力強い作業を実現しました。 ③操作性、快適性 最適化された操作系レバー類のレイアウトと、低騒音エアコンキャビン、サスペンション 付デラックスシート採用により、優れた操作性と快適性を実現しました。 ３）環境性能 北米排出ガス規制 Tier4 に適合した、環境にやさしいエンジンを搭載しました。 ４．発売時期 平成２５年 ６月 ５．販売目標台数 年間３，０００台 ＭＦ４６１０ 平成２５年６月２０日 欧州の景観整備市場に加え、農用市場へ本格参入! ユーティリティトラクタＴＪＡシリーズを新発売。 ヰセキ 欧州向けユーティリティトラクタ ＴＪＡシリーズ 当社はこのたび、欧州のプロ景観整備市場、さらに農用市場向けとしてユーティリティトラクタ ＴＪＡシリーズを新発売します。 １．開発のねらい これまで、欧州向けには５０馬力以下のコンパクトトラクタや乗用芝刈機を投入しており、景 観整備市場から農用市場まで、幅広いユーザーから高い評価をいただいています。今回、地方 自治体が使用する景観整備機械の高馬力化に対応し、さらに農用市場への販売拡大のために８ ０～１００馬力クラスのユーティリティトラクタＴＪＡシリーズを、欧州市場へ投入します。 ２．発売型式 ＴＪＡ８０８０（８０馬力）、ＴＪＡ８０９０（９０馬力） ＴＪＡ８１００（１００馬力） ３．主な特長 １）新デザイン 高馬力トラクタの力強さをアピールする、新デザインを採用しました。フルオープンボン ネットを採用しましたので、エンジン回りのメンテナンス性も向上しています。 ２）優れた操作性 ①トランスミッション 幅広い作業に適応するため、クリープ速を標準装備としました。さらに、最高速度４０ｋ ｍ/ｈを実現しましたので、作業場所までの移動がスムーズで、トレーラー作業でも高能率 作業を行えます。 ②ハイ・ローボタンシフト（Ｐ１型） フルシンクロトランスミッションに加えて、ハイ・ローボタンシフトも搭載しましたので、 負荷変動への素早い対応が可能です。 ③ＰＴＯ 高効率なＰＴＯ出力に、５４０ｒｐｍと、エコノミー作業に対応した５４０Ｅの２つのＰ ＴＯ回転速度を設定しました。さらに、ＰＴＯ接続スピードを３段階に設定できますので、 作業機の慣性力に合わせたスムーズな接続が行えます。 ④簡単作業 小回りで旋回できるスーパーフルターンと、旋回時に芝を痛めない二駆ターンを、ダイヤ ル操作で切換できます。また、前後進の操作は、新形状の前後進切換レバーで行えます。 ⑤快適な作業空間でオペレータの疲労を軽減 最適にレイアウトされた操作レバー類、低騒音エアコンキャビン、サスペンション付デラ ックスシートの採用により、快適作業をサポートします。 ３）欧州排出ガス規制適合エンジン 欧州排出ガス規制 Stage3B に適合した、環境にやさしいエンジンを搭載しました。 ４．発売時期 平成２５年 ６月 ５．販売目標台数 年間５００台 ＴＪＡ８１００ 平成２５年６月２０日 高能率作業を実現！ 中国市場の水稲、麦、菜種の栽培体系に適した汎用コンバイン ＨＣ７５８新発売。 ヰセキ 中国向け汎用コンバインＨＣ７５８ 当社はこのたび、中国市場向けの自脱型コンバインＨＦ６０８に加えて、高能率、低価格を実現 した汎用コンバインＨＣ７５８をラインアップに追加し、新発売します。 １．開発のねらい 中国の収穫作業は汎用コンバインが主流であり、その普及台数は７２万台を超え、近年、汎 用性、低価格から、さらに増加傾向にあります。政策としても、水稲の機械化推進に加えて 計画的な菜種増産により、さらなる農業の機械化向上が望まれています。 今回、このような要望に応えるため、中国市場の水稲・小麦・菜種の栽培体系に適応した高 能率汎用コンバインを投入します。 ２．発売型式 ＨＣ７５８（７５馬力） ３．主な特長 １）高能率作業 ①余裕のハイパワーエンジン クラス最大※、４気筒７５馬力のハイパワーエンジンを搭載していますので、中国の作物 条件への幅広い適応性を向上しました。さらに、作業速も１.５ｍ/ｓで高能率作業を実現 しています。 （※平成２５年６月現在 当社調べ） ②大容量グレンタンク（Ｇ型） 大容量１,２００Ｌのグレンタンクを搭載しましたので、排出回数が少なくて済み、高能 率作業を行えます。 ２）高精度作業 新型脱穀部「バードラムスレッシャー」搭載により、ロスの少ない高精度作業を実現しまし た。 ３）優れた湿田性能 接地長１,６００ｍｍのロングクローラを採用しましたので、低接地圧で直進性に優れ、安定 した走行が行えます。また、ハイクリアランスなので、優れた湿田適応性を実現しています。 ４）優れた操作性能 良好な前方視界、使い易いシンプルな装備で快適に操作を行えます。リール上下スイッチを パワステレバーに配置しましたので、レバー１本で操作ができ、長時間におよぶ作業でも疲 れません。 ４．発売時期 平成２５年 ６月 ５．販売目標台数 年間３,０００台 ＨＣ７５８