福島交通観光

エンタメ
No.185 乗降地限定
No.186
日帰り
東京宝塚劇場雪組公演
No.187
日帰り
「ベルサイユのばら」 座席：Ｓ席
―フェルゼン編― ∼池田理代子原作「ベルサイユのばら」より∼
7/3（水）（40名）
小人は、4,800円引
コース
コース
※昼食はＪＡＬシティ仙台での、ハーフバイキングとなります。
メインのお料理を事前
にお決め下さい（お肉または魚）。 スープ、サラダ、デザート、ドリンクがお代わり自
由となります。
白河（営）−郡山駅前（8：20）−福島
駅前（9：40）−＜東北道＞−天童（昼）
−山形県民会館（綾小路きみまろ
ショー /13：30 ∼15：10 予定）−米織
観光センター（お買いもの）−福島駅前
（18：20 頃）
−郡山駅前（19：40 頃）
−白河（営）
座席の指定はできませんので、予めご了承ください。
海外旅行説明会 福島会場 コラッセふくしま（４階会議室） 3月23日（土）13：00開始
のご案内 郡山会場 ビックパレットふくしま（３階会議室） 3月30日（土）13：00開始
7泊8日
泊8日
No.189
コース
昼
昼
海外旅
弁
c 宝塚歌劇
小人不可
白河（営）−郡山駅前（7：20）−福島駅前（8：50）−＜東北道＞−仙台
場外杜の市場（お買いもの / 約 40 分）−仙台（ハーフバイキング）
−
東京エレクトロンホール宮城（ミュージカル『キャッツ』／Ｓ席）−
＜東北道＞−福島駅前（17：50 頃）
−郡山駅前（19：10 頃）−白河（営）
白河
（営）
−郡山駅前
（8：40）
−福島駅前（10：00）−＜東北道＞
−三井アウトレットパーク仙台港又は仙台市内自由散策
（約３時間）
−クリネックススタジアム宮城（東北楽天ゴール
デンイーグルス戦 / 試合開始 18：00∼試合終了まで観戦）−
＜東北道＞−福島駅前（22：50 頃）
−郡山駅前（23：50 頃）−
白河（営）
試合終了時刻により帰着時間が変更になります。
また、当日出発後に試合中止
になった場合は、楽天野球団の規定によりチケット代のみ払い戻しいたします。
ご来場の方全員に、粗品を
プレゼントいたします。
5泊6日
泊6日
No.190
内野指定席３塁側上段
5/2 （木）
（対 北海道日本ハムファイターズ）
5/19（日）
（対 東京ヤクルトスワローズ）
6/22（土）
（対 福岡ソフトバンク）
11,400円
ミュージカル
『キャッツ』
コース
子供は、800円引
7,800円（子供は４才∼中学生）
旅行代金
6/23（日）・7/6（土）（各40名） 出発日
5/16（木）・29（水）・6/7（金）
旅行代金 14,800円
（各40名）
小人同額
旅行代金 14,800円
劇団四季 福島駅前
（7：00）− 郡山
駅前（8：00）−白河 IC
−＜東北道＞ −銀座自由
散 策・東 京 宝 塚 劇 場
雪組公演（ベルサイユの
ばら）− ＜東北道＞ −白河
IC−郡山駅前（22：40 頃）
−福島駅前（23：40 頃）
5/2（木）・19（日）・6/22（土）（40名）
出発日
旅行代金 出発日
座席：Ｓ席
出発日
日帰り
今年もプロ野球のシーズン到来
綾小路きみまろ
と
爆笑スーパーライブ プロ野球観戦
三井アウトレットパーク仙台港
2013 in 山形
ミュージカル
『キャッツ』
仙台公演と
ホテルのランチバイキング
宝塚グランドロマン
乗降地限定
No.188
日帰り
abroad
6泊7日
No.191
澄んだ空気と美しい湖 四川省の絶景世界遺産をめぐる せっかくだからアジア２カ国周遊しちゃいましょう！ アジア最大 13万 8 千トン
©ASEAN-Japan Centre
©ASEAN-Japan Centre
世界遺産九寨溝
世界遺産黄龍
世界遺産ハロン湾
エメラルド寺院
ボイジャー・オブ・ザ・シーズで航く
九寨溝・黄龍・峨眉山・楽山８日間 ベトナム世界遺産ハノイと
タイ世界遺産アユタヤ ６日間 神戸・沖縄・台北クルーズ７日間
旅行代金 / 出発日
（２名１室）
燃油サーチャージ含む
5/8（水）
限定１本
出発日 / 旅行代金 お一人様（大人 /2 名１室） 小人同額
5/29（水）・6/23（日）・7/17（水）
（各20名）
189,000 円
コース
□その他費用 渡航手続取扱料金 3,000 円 現地空港税 4,700 円 燃油サーチャージ 19,000 円 個室使用料 33,000 円 利用航空会社 中国東方航空 利用予定ホテル 成都：芙蓉麗庭酒店 峨眉山：華生酒店 九寨溝：新九寨溝賓館 上海：上海浦東緑地鉑麗酒店 又は各地の同等クラス
午前：バンコク発 ホーチミンへ 午後：ホーチミン着 午後：「東洋
のパリ」といわれるホーチミン市内観光 フランス統治下の名残が
5 残る大教会、歴史的建造物の中央郵便局、旧大統領官邸の統一会堂、
ホーチミン最大のベンタイン市場へご案内します。
夕食は
「ベトナム風
フランス料理」 深夜：ホーチミン発 成田空港へ （バンコク泊）
6 朝：成田空港着―福島・郡山へ 午後：福島・郡山着
●コース番号でお申し付け下さい。受付時間［平日］9:00∼17:40［土曜日］9:00∼17:25
旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第1034号 （社）日本旅行業協会正会員
福島交通観光
ホームページhttp://www.fkk21.com
本社／福島市東浜町7-8
☎024（531）8950
総合旅行業務取扱管理者 穴澤芳之
E-mail [email protected]
知 っ 得 サービスのご案内
◎乗降地のご案内
磐越道利用の場合は白河
（営）
、須賀川（営）
より接続バス運行
3 クルーズをお楽しみ下さい。 （船中泊）
朝：那覇入港 入港後、南国沖縄を自由にお楽し
4 み下さい。オプショナルツアーもご準備しており
ます。 夕刻：那覇出航
6
機
（船中泊）
午前：台北（基隆）入港 入国手続き後−観光へ 5 午後：九份・野柳海岸観光
（台北泊）
終日：台北市内観光 故宮博物院、忠烈祠、国立台湾
民主記念館やショッピングにご案内します。（台北泊）
午前：台北市内観光 龍山寺、車窓より総統府
7 午後：台北発 夜：成田空港着−深夜：福島・郡山着
その他費用 渡航手続取扱料金 3,000 円、港湾税 8,000 円、諸税
5,500 円、船内チップ 3,800 円、現地空港税 1,000 円 利用航空会社：
チャイナエアライン又はエバー航空 利用予定ホテル：グロリアプリンス、
ハワードプラザ又は同等クラス
客船の詳しい案内もご用意しておりますので
お気軽にお申し付け下さい。
福島交通観光 検索
ツアー情報満載！オンライン予約・残席照会可能！
新しくなった、福島交通観光のホームページへぜひアクセス！
024（531）8953
二本松営業所 0243（23）0123
川俣営業所 024（566）5853
相馬営業所 0244（36）6798
南下する場合／磐越道利用の場合
旅行日数１日につき１枚シールをお渡し致します。
例）日帰り‥1 枚 2 泊 3 日‥3 枚 但し夜行分は含みません。 相馬（営）ーー 梁川車庫ーー 保原バスセンターーー
平野バスターミナルーー福島駅前ーー二本松
（営）
ーー
（例：日帰り夜行は 1 枚）
本宮ーー郡山駅前ーー須賀川（営）ーー白河（営）
シール 25 枚
（カード 1 冊）
で、次回ご参加の旅行代金
から2,000円を割引いたします。
現金との交換はできません。
i
福島支店
●カインドシェリーポイントカード ●乗車地・無料送迎サービス
ツアーにご参加頂いた皆様全員に、
無料でお得なポイントカードを発行！
終日：クルージング 多彩なショーやイベントで
その他費用 渡航手続取扱料金 3,000 円 成田空港施設使用料 2,540 円 現地空港税：
5,400 円 燃油サーチャージ：22,600 円 個室利用料 28,000 円 利用航空会社／ベトナム
航空 利用予定ホテル：ハロン湾：ハロンプラザホテル ハノイ：ハノイホテル バンコク：
スコソン又は各地同等クラス
ツアーのお申込み・お問合せは、お近くの支店または営業所へ。
郡山支店
024（944）3380
須賀川営業所 0248（75）3184
白河営業所 0248（23）3151
棚倉営業所
船引営業所
小野営業所
東京営業所
石川営業所 0247（26）2151 大阪営業所
１泊以上のバスツアーに5名様以上で
お申し込みされた場合は、最寄りの当社営業所から
下記乗降地まで無料送迎いたします。
北上する場合
乗降地限定の場合
白河（営）ーー須賀川（営）ーー郡山駅前 平野バスターミナルーー
（営）
ーー 福島駅前 福島駅前ーー（高速）ーー
ーー本宮ーー二本松
ーー平野バスターミナルーー相馬（営） 郡山駅前ーー須賀川（営）
※須賀川（営）始発となる場合があります。 ーー白河 IC（ローソン）
◆ 取消料
◆ 旅程管理 お申込み後、お客様のご都合により、お取消しの場合、下記の料率で取消料を申し受けます。 各コース毎に記載
◆ 旅行のお申込みと契約の成立時期
◆ 最少催行人員 旅行開始日の 旅行開始日の 旅行開始日の 旅行開始日の 開始後の解除
（１）所定の旅行申込書に記入し、下記申込金を添えてお申込みく 国 内 20 日前∼8 日前 7日前∼2日前 前日
特に明記していない場合を除き２０名。尚、催行中止
当日
無連絡不参加
ださい。
申込金は、旅行代金又は取消料若しくは違約料のそれぞ の場合
の場合、出発日の１４日前までにご連絡致します。
日帰
旅行代金の
旅行代金の
旅行代金の 旅行代金の
旅行代金の
りについては４日前までのご連絡となります。
れ一部として取扱います。
また旅行契約は、当社が予約を承諾し、
30％
40％
50％
100％
20％
◆
旅行条件
申込金を受理した時に成立するものとします。 ※日帰りの場合、旅行開始日の 10 日前∼８日前は旅行代金の 20％、7 日前以降は上記
この旅行条件は 2013 年 3 月 1 日を基準としており
料率となります。
旅行代金 1万円未満 1万円以上 5万円以上 10万円以上
ます。
国 内
※日帰り夜行は、20 日前より取消料がかかります。
（おひとり様）
5万円未満 10万円未満 15万円未満
・ 海外の場合の時間帯目安（移動の発着時刻）
の場合
旅行開始日の前日から起算してさ
旅行開始日
旅行開始日
無連絡不参加
お申込金 3,000円 10,000円 20,000円 30,000円
早朝 4：00∼ 朝 6：00∼ 午前 8：00∼ 昼 12：00∼
かのぼって 30 日目にあたる日以 の前々日
当日
及び
午後13：00∼ 夕刻16：00∼ 夜18：00∼ 深夜 23：00∼
降 3 日目にあたる日まで
及び前日
旅行開始後
旅行代金 15万円未満
15万円以上
30万円以上
◆ 個人情報の取扱い
海 外
旅行代金が 30万円以上
旅行代金の 旅行代金の 旅行代金の
（おひとり様）
30万円未満
お申込みいただいた旅行の手配の為に必要な範囲内
の場合
50,000円 30％
50％
100％
海 外 での運送・宿泊機関等その他へ個人情報を利用さ
お申込金 20,000円以上 30,000円以上 50.000 円以上
の場合 旅行代金が15 万円以上 30万円未満
せていただきます。
よりよい旅行商品の開発や旅行の
30,000円
（２）当社は電話・郵便・ファクシミリその他の通信手段による国
案内をお客様にお届けするために必要最小限の範囲
旅行代金が10 万円以上15 万円未満
内・海外募集型企画旅行の予約を受付ます。
この場合、お客様は
20,000円
で個人情報を利用させていただきます。
当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算した 3 日以
旅行代金が10万円未満
くわしい旅行条件を説明した書類をお渡ししておりま
旅行代金の 20％
内に、
申込書と申込金を提出していただきます。
すので事前にご確認の上、
お申込み下さい。
0247（33）2151
0247（82）1101
0247（72）2816
03（6269）9183
06（6459）3003
●お客様無料駐車場（予約制）
お車でおいでのお客様のために、
無料駐車場をご用意しております。
ツアー申込みの際にお申し付けください。
梁川車庫 保原バスセンター 平野バスターミナル
二本松（営） 須賀川（営） 郡山支店 小野（営） 白河（営）
石川（営） 船引（営） 川俣（営） 棚倉（営） 相馬（営）
国内・海外募集型企画旅行条件
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にお訊ねください。
… インターネット予約可能コース
… 添乗員同行
昼夕
午前：クルージング 午後：神戸入港 入港後、神戸
2 の観光を自由にお楽しみ下さい。オプショナルツアー
もご準備しております。 夜：神戸出航 （船中泊）
朝昼夕 朝昼夕 朝昼機
※上海乗継の場合、浦東空港と虹橋空港の間をバスにて移動する場合があります。
黄龍ロープウェイが運休の場合は徒歩にてご案内します、予めご了承下さい。
終日：世界遺産アユタヤ遺跡とバンパイン宮殿観光 王室の夏の離宮
バンパイン宮殿と世界遺産アユタヤ遺跡にてプラ・マハタート寺院、
4 プラシー・サンペット寺院、ヤイ・チャイ・モンコン寺院 夕食は
名物蟹カレー付海鮮料理をお楽しみ下さい。 （バンコク泊）
コース
1 朝：福島・郡山発−夕刻：横浜港（大黒ふ頭）出航（船中泊）
朝昼夕
朝機
午前：ハノイ発 タイ・バンコクへ 午後：バンコク着 午後：バン
コク市内観光 三島由紀夫の小説のモチーフにもなった暁の寺、本堂に
3 エメラルド色の仏像を祀ってあるエメラルド寺院とショッピングへ
ご案内致します。 夕食はタイ古典舞踊ショーとタイ料理 （バンコク泊）
スタンダード内側
朝 昼 夕 朝昼夕
8 午前：上海発 午後：仙台空港着‒夕刻：福島・郡山着
の古刹一柱寺 夕食は名物生春巻きやフォーなど「ベトナム料理」
（ハノイ泊）
朝昼夕
午前：成都市内観光 パンダ繁殖基地（パンダの赤ちゃんが見れる母仔園、幼稚園、
幼年館、成年館など途中、カート利用＆徒歩にて見学） 夕刻：成都空港発 上海へ
夜：上海着‒ホテルへ （上海泊）
朝昼夕
7
午前：ベトナム随一の景勝地である海の桂林世界遺産［ハロン湾］クルーズ
昼食は新鮮な「シーフード料理」 午前：フランス統治時代の面影を残すハノイ
2 市内観光 国民的英雄のホーチミンが眠るホーチミン廟、池の中に建つ一本柱
朝昼夕
朝昼夕
終日：成都市内・郊外観光 杜甫草堂、世界遺産都江堰 6 夜：夕食は四川名物陳麻婆豆腐 （成都泊）
コース
深夜：福島・郡山発−午前：成田空港発 ハノイへ 1 午後：ハノイ着−ハロン湾へ 夕刻：ハロン湾着−ホテルへご案内し
ます。 夕食は「海鮮鍋」 （ハロン湾泊）
スタンダード海側 178,000 円 164,000 円 132,000 円
朝昼夕
朝昼夕
朝：九寨溝発‒黄龍へ 終日：世界遺産黄龍ハイキング 色彩豊かな美しい景観
をお楽しみ下さい。 五彩池、争艶彩池、明鏡倒影池、盆景池などを見ながらの
5 ハイキング（約４時間） ※往路（上り）はロープウェイ利用し楽々
夜：九寨溝黄龍空港発 成都空港へ 夜：成都着‒ホテルへ （成都泊）
朝昼夕
終日：世界遺産九寨溝観光 エメラルドグリーンの池が点在する大自然区を
ご堪能下さい。 樹正群海や臥龍海等々を見ながらのミニハイキング（約 40 分）
4 箭竹海から熊猫海＜パンダ海＞までのミニハイキング（約50分） その後、バス
にて五花海、珍珠灘瀑布鏡海、諾日朗瀑布を巡ります。 （九寨溝泊）
スーペリアバルコニー
朝昼夕
午前：世界遺産楽山観光 遊覧船より楽山大仏観光、凌雲寺 午後：楽山発‒
3 成都へ 夜：成都空港発 九寨溝黄龍空港へ（標高約 3,500ｍ） 夜：九寨溝
黄龍空港着‒ホテルへ （九寨溝泊）
148,000 円
機夕
午前：成都発‒峨眉山へ 午後：世界遺産峨眉山観光 報国寺、標高約3,000ｍの
2 金頂（途中ロープウェイとグリーンバスを利用します） （峨眉山泊）
5/29（水）・6/22（土）
（各20名）
機 朝昼夕 朝 昼 夕
午前：福島・郡山発‒午後：仙台空港発 上海乗継 成都へ 1 深夜：成都着‒ホテルへ （成都泊）
出発日 / 旅行代金 大人お一人様 /２名１室
福島交通観光では、
ドライバーはもちろんのこと、
バスガイド、添乗員もすべて福島交通グループ
社員が責任をもってご案内いたします。
●お申し込みは
お客様担当者名
… バスガイド付 このチラシは 3 月1日に作成いたしました。その後の予約状況によっては満席の場合もございますので予めご了承下さい。