Comments
Description
Transcript
北京・上海・大連
【成田発着／羽田発着／関空発着／名古屋発着】 2015 年 10 月∼ 12 月 企画提案書 北京・上海・大連 成都・杭州・青島・厦門・広州・瀋陽 出発日の 3 日前までお申し込み受付！（土日祝日を除く） セットでお得 ! スペシャルプライス 国際線航空券 エコノミークラス ＋ プラス ホテル（2泊） ＋ プラス 朝食（2回） 中国出張ならおまかせください！ 急な出張にも対応可能、 お客様の目的に合ったプランをアレンジします。 スタッフは全員中国のスペシャリストです。 どんなご要望でもご相談ください。 【中国出張パックエコノミーのご案内】 ■掲載の料金：料金はおとなお１人様往復航空券、 出発日から 2 泊の宿泊 ( お１人部屋 )、 翌朝より朝食 2 回分の料金です。 （2015 年 9 月 25 日現在） 。料金は予告なく変更 される場合があります。 ■必要出張日数：2 泊 3 日∼１ヶ月以内です。 ■掲載料金とは別に羽田・成田・関空・名古屋空港旅客サービス施設使用料及び航空 券発券時に徴収される事を義務づけられている航空保険料、運輸機関の課す付加運 賃・料金を収受させていただきます。それらの付加条件も、お申し込みの時期によ り変動する可能性があります。 ■ホテルの延泊の方はお問い合わせください。 ■各コースとも座席数に限りがあります。その場合別途料金をお見積いたします。 ■商品により各種の条件がございますので、事前にご確認の上、お申し込みください。 ■掲載の商品は成田／羽田／関空／名古屋発着の往復料金です。 ■各コース1手配につき 3,240 円の手配手続料を申し受けます。 ■最終確認後の取り消しについては、30,000 円の取消料を申し受けます。 ■掲載以外の商品及び記載商品の詳細は、弊社担当者にお問い合わせください。 ■弊社は運送機関等に対して、 個人情報を開示します。ご同意の上、 お申し込みください。 ご相談・お申込みは 〒103-0004 東京都中央区東日本橋２-７-１ ホームページアドレス http://www.nicchu.co.jp/ ℡： 03-5822-3505 ℡： 03-5822-3507 日系航空会社利用 公示運賃適用 【北京】 5☆長富宮飯店 (New Otani Chang Fu Gong) 地下鉄1号線、2号線が交わる建 国門駅から徒歩約3分。長安街 に面し、日本大使館、国際クラブ に近く、ビジネス・ショッピング にも便利。ニューオータニが管 理する日系ホテルで日本 人 ス タッフが常駐、安心してお泊り いただけます。 ＊一部改装中です。 出発日 基本料金 発着地 92,500 91,500 10/8∼11/15 105,200 97,200 96,200 90,100 82,100 81,100 （Swissotel Beijing Hongkong Macau Center） 地下鉄2号線 東四十条駅に隣 接 徒 歩 約2 分と交 通 の 便 が 良 い。商業・大使館エリアに近く、 観光・ビジネスに便利。空港か ら25km、車で約25分。 出発日 基本料金 発着地 12/1∼12/31 80,700 94,800 90,100 85,400 単位：円 関空発着 79,700 93,800 89,100 84,400 地下鉄1号線 王府井駅から徒 歩3分。重厚な歴史的建築。メイ ンストリートの長安街と繁華街 の 王 府 井 通りの 角の ベ ストロ ケーションの高級ホテル。天安 門や故宮までも徒歩圏内。 基本料金 発着地 単位：円 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼4, 11/16∼12/31 112,300 104,300 103,300 10/5∼10/31 128,800 120,800 119,800 11/1∼11/15 114,700 106,700 105,700 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼10/31 112,300 104,300 103,300 11/1∼11/30 107,600 99,600 98,600 12/1∼12/31 102,800 94,800 93,800 出発日 （BEIJING HOTEL） 5☆北京新世紀日航飯店 出発日 基本料金 発着地 単位：円 （Hotel Nikko New Century Beijing） 北京中北部 IT産業の中心地の 中関村に近い、地下鉄4号線の動 物園駅から徒歩約10分。日航ホ テルグループなので日本語がわ かるスタッフもいて安心です。 出発日 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 10/1∼11/30 101,000 93,000 92,000 12/1∼12/31 97,200 89,200 88,200 （The Great Wall Sheraton） 2002年に全面リュニーアルを 行い客室も一新しました。客室 出発日 数は1007室、日本語の案内も 部屋にあり、6階までの吹き抜け の ロビ ー は 開 放 感 たっぷり。 CBDビジネス地区、大使館エリ アに隣接、農業展示センター、 中国国際展示センターにも近い ロケーション。空港23km、車で 約35分。地下鉄10号線、亮馬 河から徒歩約3分。 10/1∼11/15 11/16∼12/31 2 基本料金 成田発着 （The Peninsula Beijing） 地下鉄5号線 灯市口より徒歩 約3分。繁華街の王府井通りに ある、ペニンシュラグループ管 理の高級ホテル。高級ブランド の専門店もあり、ショッピングに は便利。地下のコーヒーショッ プ「JING」もおしゃれで隠れ家 的存在。空港から26km、車で 約45分。 5☆北京長城飯店 羽田発着 88,700 102,800 98,100 93,400 10/1∼10/7 11/20∼11/30 5☆北京飯店 関空発着 100,500 10/8∼11/19 5☆王府半島酒店 単位：円 10/1∼10/7 11/16∼12/31 5☆港澳中心瑞士酒店 羽田発着 基本料金 成田発着 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 105,200 97,200 96,200 95,800 87,800 86,800 ＊成田発着は、午前便、午後便いずれの組み合わせも可能です。 4☆亮馬河飯店 （Beijing Landmark Towers） 亮 馬 河 近くの 大 使 館 地区に位 置、北京国際空港は15分。地下 鉄5号線「亮馬橋駅」から徒歩5 出発日 分、三里屯バー街へは車で5分。 レストラン、会議施設等が充実し 複合施設に直結しており便利で す。 4☆北京廣電国際酒店 基本料金 発着地 89,200 88,200 11/1∼11/30 92,500 84,500 83,500 12/1∼12/31 87,700 79,700 78,700 （Merchantel） 基本料金 発着地 羽田発着 96,600 基本料金 成田発着 88,600 単位：円 関空発着 87,600 （Paragon Hotel Beijing） 地下鉄2号線 北京駅前すぐ、恒 基商場に隣接、長安街やCBDエ 出発日 リアにも近く交通も便利観光、ビ ジネス共にお薦め。 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 10/1∼10/31 91,000 83,000 82,000 11/1∼11/15 88,700 80,700 79,700 11/16∼12/31 86,300 78,300 77,300 （Jinglun Hotel） 地下鉄1号線国貿駅から徒歩約 3分。長安街に面し、北京の ショッピングで有名な秀水街に も徒歩約5分と、観光・ビジネ スに便利。日本人スタッフも常 駐しており安心してお泊りいた だけます。弊社の北京事務所も あり、お客様のサポートができ ます。 4☆新北緯飯店 4☆光明飯店 関空発着 97,200 10/1∼12/31 4☆京倫飯店 単位：円 10/1∼10/31 北京の西長安街の金融商業区に 位置、北は有名な金融街、西単 出発日 商業区に近く、東は故宮博物院、 天安門広場と交通も便利。地下 鉄1号線南礼士路、2号線復興門 駅から徒歩約10分。 4☆北京宝辰飯店 羽田発着 基本料金 成田発着 出発日 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 10/1∼11/15 98,100 90,100 89,100 11/16∼11/30 91,500 83,500 82,500 12/1∼12/31 83,500 75,500 74,500 （Beijing Rainbow Hotel） 北京の伝統的な下町文化の雰囲 気が濃厚な天橋産業園区内に位 出発日 置し、周辺には曲芸、漫才などの 伝統劇場が多い。故宮、前門大柵 欄商店街、瑠璃廠文化街、天壇 にも近い。空港から35km、車で 約50分。 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 10/1∼10/31 89,100 81,100 80,100 11/1∼11/30 87,300 79,300 78,300 12/1∼12/31 85,400 77,400 76,400 （Beijing Guangming Hotel） 燕莎ビジネスエリアに位置する ホテルで、日本大使館を初めとす 出発日 る各国大使館にもほど近く、交通 も便利。地下鉄10号線の亮馬橋 下車。首都国際空港から車で約 25分、北京駅から車で約20分。 日本食専門スーパーや日本料理 店があるため日本人客が快適に 過ごせる環境が整っている。各部 屋にはブロードバンド完備。 10/1∼12/31 基本料金 発着地 羽田発着 90,100 基本料金 成田発着 82,100 ＊成田発着は、午前便、午後便いずれの組み合わせも可能です。 単位：円 関空発着 81,100 3 日系航空会社利用 公示運賃適用 【上海】 浦東地区 5☆上海中油陽光大酒店 （Grand Soluxe Zhongyou Hotel Shanghai） 浦東地区、地下鉄2,4,6号線が交差する 基本料金 「世紀大道駅」から徒歩約5分。随所に日 発着地 出発日 本語の案内があり、全室ウォシュレット完 備。朝食のビュッフェも和洋中の品数豊富 10/1∼7, 12/25∼1/8 で、和食ではうどん、蕎麦、味噌汁、海苔 巻き等充実しています。浦東地区の5☆ホ テルでは最安値。 5☆上海錦江湯臣洲際大酒店 65,900 10/8∼11/30 98,300 88,300 75,300 12/1∼12/24 93,600 83,600 70,600 （InterContinental Pudong Shanghai） 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 10/1∼12/10 126,700 116,700 103,700 12/11∼12/31 105,500 95,500 82,500 （Pudong Shangri-La Shanghai） 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 10/1∼11/30 154,200 144,200 131,200 12/1∼12/31 145,600 135,600 122,600 （Dorsett shanghai） 浦東新区、世紀公園の南側、地下鉄2号線世 紀公園駅の4番出口のそばにあります。ヨー 出発日 ロピアンテイストの外観が印象的です。ホテ ル内にはビジネスセンターやジムなどもあ り、ビジネスにも観光にも最適です。 基本料金 発着地 10/1∼12/14 12/15∼12/31 4 関空発着 78,900 虹橋空港から20km、車で約30分。浦東空 港から37km、車で約40分。地下鉄2号線陸 出発日 家嘴站から徒歩約5分。目の前に黄浦江、対 岸には外灘が眺望できます。ショッピンモー ル正大広場に隣接、東方明珠タワー、金茂 88や金融環球100階の展望台にも近い。2 階のイーカフェ（多国籍料理）は中国、日本、 インド、東南アジア、中東、欧米各国のメ ニューが勢揃いし、中国のホテルのレストラ ンの中でもトップクラスと評判。 4☆上海帝盛酒店 単位：円 88,900 地下鉄2,4,6号線世紀大道駅、2号線東昌路 駅 約徒歩5分。地下鉄2号線で東方明珠塔 出発日 のある陸家嘴駅は1駅、人民広場までは3駅、 豫園までも車で約15分、ゆったりとした32㎡ の客室はゴージャスで、設備もアメニティも 充実しています。バスルームはセパレート シャワーが完備、ホテル内の中央部は最上階 まで吹き抜けになっています。また、1階ロ ビー奥のレストラン＆バー【LEVEL1】での朝 食 も 内 容 が 豊 富 と 好 評 で す 。虹 橋 空 港 25km、約30分。浦東空港40km、約40分。 5☆浦東香格里拉大酒店 羽田発着 基本料金 成田発着 羽田発着 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 106,900 96,900 83,900 97,500 87,500 74,500 ＊成田発着・関空発着は、午前便、午後便いずれの組み合わせも可能です。 日系航空会社利用 公示運賃適用 【上海】 浦西地区 5☆上海日航飯店 （Hotel Nikko Shanghai） 2010年7月末にオープン。地下鉄2号線 「江蘇路」駅徒歩約5分。中国で次々とオー プンする同ブランドで、旗艦ホテルの位置付 け。立地も抜群で市内中心へも虹橋エリア にも軽快アクセスが可能。浦東空港から車 で約55分。虹橋空港から車で約20分。 5☆上海希爾頓酒店 5☆華亭賓館 基本料金 発着地 羽田発着 関空発着 10/1∼7, 12/1∼31 103,100 93,100 80,100 10/8∼11/30 112,600 102,600 89,600 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/30 122,000 112,000 99,000 12/1∼12/31 105,500 95,500 82,500 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 102,200 92,200 79,200 93,700 83,700 70,700 出発日 （Hilton Shanghai） 地下鉄2号線 静安寺駅徒歩約6分。静安地 区の中心の華山路にあり、周囲は学校や病 院のある落ち着いた環境。繁華街の南京西 路、准海路等の商業、ビジネスエリアにも近 く、大変便利。虹橋空港から15km、車で約 20分。浦東空港から55km、車で約50分。 出発日 （Huating Hotel ＆ Towers） 地下鉄1,4号線 上海体育館駅出口に直結。 上海の南西エリアに位置、大型ショッピング 出発日 モールや映画館、レストランのある人気の ショッピングエリア「徐家匯」からは1km。オ 10/1∼11/30 リンピックのサッカー会場上海体育場、コン サートや演劇で有名な上海大舞台もすぐ近 くにあります。虹橋空港から12km、車で約 25分。浦東空港から48km、車で約45分。 12/1∼12/31 5☆銀星皇冠假日酒店 基本料金 発着地 基本料金 発着地 （Crowne Plaza Shanghai） ショッピング街と新興経済エリアのほぼ中間 に位置するホテル。吹き抜けのロビーには シャンデリアが豪華な雰囲気を醸し出してい る。虹橋空港から9km。車で約30分。浦東 空港からは車で約1時間30分。 出発日 基本料金 発着地 10/8∼10/31 11/16∼12/31 基本料金 成田発着 78,900 86,000 83,700 81,300 （Jin Jiang Tower Hotel） 地下鉄1号線 陝西南路駅徒歩約8分。長楽路 と瑞金一路の角に建つ43階建ての丸いタ ワー型のビル。いままで国内外の国家元首ク ラス・著名人を300名以上が宿泊した高級 ホテル。弊社の上海事務所もあり、お客様 のサポートができます。 5☆錦江飯店 錦楠楼 （Okura Garden Hotel Shanghai） 基本料金 発着地 単位：円 単位：円 単位：円 関空発着 65,900 73,000 70,700 68,300 単位：円 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/30 100,800 90,800 77,800 12/1∼12/31 88,900 78,900 65,900 出発日 （Jin Jiang Hotel Cathay Garden） 地下鉄1号線 陝西南路駅徒歩約3分。浦西市 街地区の中心に当たり観光・ビジネスいずれ にも非常に便利。錦楠楼は緑の多い中庭にあ り、5階建て208室と規模も小さく、非常に 落ち着いた雰囲気です。虹橋空港から12km 車で約30分。浦東空港から50km、車で約 50分。 5☆花園飯店 羽田発着 88,900 96,000 93,700 91,300 10/1∼10/7 11/1∼11/15 5☆新錦江大酒店 単位：円 基本料金 成田発着 基本料金 発着地 単位：円 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/30 100,800 90,800 77,800 12/1∼12/31 91,300 81,300 68,300 出発日 虹橋空港から14km、車約25分。浦東空港 から50km、車約50分。地下鉄1号線陝西南 出発日 路駅、徒歩約3分。ホテルオ−クラ系列のホ テルのため、日本人向けのサービスも充実、 10/1∼10/7 館内では普通の日本語が通じる数少ないホ テルです。１階の三越には中国各地のセンス 10/8∼11/30 の良い商品が並びおみやげを買いに立ち寄 る日本人も多い。また、朝食は和食の山里、 ブッフェのローズのいずれかをチョイスでき 12/1∼12/31 ます。 基本料金 発着地 単位：円 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 105,500 112,600 107,800 95,500 102,600 97,800 82,500 89,600 84,800 ＊成田発着・関空発着は、午前便、午後便いずれの組み合わせも可能です。 5 5☆上海龍之夢大酒店 （The Longemont Shanghai） 地下鉄2号線江蘇路駅、徒歩約15分。3号線 延安西路駅、徒歩約15分。延安西路に位置 する53階建てのモダンは高層ビル。上海で 数々の賞を授賞したレストラン&バーが評判 です。 浦東空港から50km、車で約40分。虹橋空 港から8km、車で約20分。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼7, 12/16∼31 10/8∼11/30 12/1∼12/15 5☆上海巴黎春天大酒店 5☆上海浦西洲際酒店 全室最新式シャワートイレ完備。フォーレス トシャワー、深いバスタブ。上海駅に近いホ テルでは最高級グレード、設備も充実、客室 も45㎡以上。総客室数 533。上海駅徒歩 10分、地下鉄駅からは徒歩圏内。人民広場 にも車で10分と便利。 95,100 100,800 96,000 85,100 90,800 86,000 72,100 77,800 73,000 出発日 基本料金 発着地 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 96,000 86,000 73,000 12/1∼12/31 91,300 81,300 68,300 基本料金 発着地 羽田発着 10/1∼11/30 126,700 116,700 103,700 12/1∼12/31 117,300 107,300 94,300 出発日 出発日 基本料金 発着地 羽田発着 98,400 96,000 91,300 10/1∼10/31 11/1∼11/30 出発日 基本料金 発着地 93,700 91,300 88,900 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 （Central Hotel） 上海の一番にぎやかな繁華街、南京路・九江 路にあり、人民広場、外灘も徒歩圏内です。 地下鉄1,2号線人民広場徒歩約7分、南京東 路徒歩約3分というロケーション。上海蟹料 理でも有名で、秋の霜が降りる旬の時期には 国の内外からVIPが料理を味わいにやってき ます。インターネット無料でビジネスにも観 光にも最適のホテルです。虹橋空港25km、 車で約30分。浦東空港50km、車で約60 分。 4☆上海利園国際大酒店 羽田発着 基本料金 発着地 単位：円 関空発着 88,400 86,000 81,300 85,400 73,000 68,300 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 83,700 81,300 78,900 70,700 68,300 65,900 単位：円 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/30 105,500 95,500 82,500 12/1∼12/31 96,000 86,000 73,000 出発日 （Lee Garden Hotel Shanghai） 2010年オープン、部屋数426室。徐家匯商 業区エリアに位置、道の両側に店が並ぶ。徒 歩5分の位置にカルフール（家楽福）あり。 地下鉄4号線、7号線「東安路」徒歩約1分と 便利。浦東空港から車で約50分。虹橋空港 から車で約20分。 2013年11月、ホテル名が変わりました。 関空発着 基本料金 成田発着 （Shanghai Hotel） 4☆王宝和大酒店 単位：円 基本料金 成田発着 12/1∼12/31 地下鉄2号線 静安寺徒歩約4分。静安地区 の中心の烏魯木斉路にあり、周囲は学校や 病院のある落ち着いた環境。繁華街の南京 西路、准海路等の商業、ビジネスエリアにも 近く、大変便利。虹橋空港から11km、車で 約20分。浦東空港から60km、車で約50 分。 単位：円 10/1∼11/30 （Holiday Inn Downtown Shanghai） 上海駅前徒歩約3分。地下鉄1,3,4号線、上 海火車駅前。近くにジャスコや繁華街があ る。地下鉄3号線の３つ目の駅は人民広場、 南京路までは車で約10分と交通のアクセス が大変良い。浦東空港から47km、車で約 60分。虹橋空港から17km、車で約35分。 出発日 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 6 関空発着 （Intercontinental Shanghai Puxi） 4☆上海広場長城假日酒店 4☆上海賓館 羽田発着 （New World Shanghai Hotel） 地下鉄駅2,3,4号線「中山公園駅」の5番出 口に直結、市内環状線の中の北西地区の中 山公園横にあり、日本人居住区の古北ｴﾘｱに も近い。周辺にはレストランも多く、ショッ ピングセンターも隣接し便利。浦東空港行 きのリニアモーターカーの出発する「龍陽 駅」にも一本で行けます。浦東空港から 55km、車で約45分。虹橋空港から10km、 車で約20分。 単位：円 基本料金 成田発着 基本料金 発着地 羽田発着 92,700 90,400 88,000 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 82,700 80,400 78,000 69,700 67,400 65,000 ＊成田発着・関空発着は、午前便、午後便いずれの組み合わせも可能です。 日系航空会社利用 公示運賃適用 【上海】 虹橋地区 5☆上海揚子江万麗大酒店 （Renaissance Yangtze Shanghai Hotel） 地下鉄3、4号線延安西路駅より徒歩約10 分、2号線婁山関路駅より徒歩約10分。日 本総領事館にも近く、上海世貿商城や虹橋 友誼商城にも徒歩約5分、光大会展中心に は車で約10分と便利です。浦東空港から 8 5 k m 、車 で 約 7 0 分 。虹 橋 空 港 から 10km、車で約20分。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼11, 12/23∼31 10/12∼11/30 12/1∼12/22 5☆上海虹橋元一希爾頓酒店 5☆上海新発展亜太 JW 万豪酒店 出発日 関空発着 96,000 112,600 103,100 86,000 102,600 93,100 73,000 89,600 80,100 基本料金 発着地 89,600 12/1∼12/31 100,800 90,800 77,800 （JW Marriott Hotel Shanghai Changfeng Park） 基本料金 発着地 基本料金 発着地 12/1∼12/31 羽田発着 関空発着 107,800 117,300 107,800 97,800 107,300 97,800 84,800 94,300 84,800 羽田発着 基本料金 成田発着 基本料金 発着地 12/1∼12/31 4☆美爵上海虹橋酒店 出発日 10/1∼12/31 96,700 110,200 100,200 87,200 12/1∼12/31 基本料金 発着地 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 96,000 86,000 73,000 93,700 83,700 70,700 羽田発着 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 92,300 82,300 69,300 羽田発着 基本料金 成田発着 関空発着 101,500 100,300 96,700 91,500 90,300 86,700 78,500 77,300 73,700 羽田発着 （Grand Mercure Shanghai Hongqiao ACCOR） 上海在住の日本人が集中する虹橋地区の中 心部に位置、周辺には日系企業も多い。ゆっ 出発日 たりした38㎡の客室にはランドリーと備え 付けのキッチンがあり、簡単な調理や洗濯が 10/1∼10/7 できる。 地下鉄までは徒歩10分、虹橋空港 第１ターミナルにも近く、リーズナブルな価 10/8∼11/30 格のため、日本人ビジネスマンの利用も多 い。 関空発着 109,700 （Shanghai International Airport Hotel） 基本料金 発着地 単位：円 119,700 （Rainbow Hotel） 地下鉄3,4号線 延安西路駅 徒歩10分。 市西側の虹橋経済開発区に位置、中山西路 出発日 と延安西路交差点のすぐそば。国際展覧セ ンターや世貿商城、延安高架路と内環線高 10/1∼11/30 速のジャンクションに近く、浦東地区への移 動も便利。日本人の居住区の古北やデパー トの虹橋百盛にも近い。 単位：円 基本料金 成田発着 （Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel） ホテルロビー内の専用カウンターにて東方 航空（MU）浦東空港発日本行き便（一部除 く）の搭乗手続きができ非常に便利。虹橋空 港では常時お迎え担当が待機し、無料で随 時ホテルへ案内します。 浦東空港へは20∼ 30分毎にシャトルバス（有料）を運行！蘇州 等周辺都市への高速道路入口にも近く、乗 継のビジネス客の利用も多い。虹橋空港 0.5km、車で約5分。浦東空港65km、車で 約45分 関空発着 102,600 地下鉄3、4号線延安西路駅より徒歩約10 分。上海の新しい貿易・商業の発展が進む虹 出発日 橋開発区の最高級ホテル。日本総領事館に も近く、上海世貿商城や虹橋友誼商城にも 10/1∼11/30 徒歩約5分と便利。浦東空港から60km、車 で約60分。虹橋空港から10km、車で約15 分。 4☆上海国際機場賓館 単位：円 112,600 12/1∼12/31 5☆虹橋喜来登上海太平洋大飯店 羽田発着 基本料金 成田発着 10/1∼11/30 日系企業が多い虹橋・古北エリアへアクセス が抜群のロケーション。2010年にオープン 出発日 した32階建てのデラックスホテル。メイン の中国料理の他、炭火焼や寿司を供する日 10/1∼10/4 本料理レストラン、ワインバーありとバラエ ティにとんでいる。浦東空港から57km、車 10/5∼11/30 で約50分。虹橋空港から10km、車で約15 分。 4☆虹橋賓館 羽田発着 （Hilton Shanghai Hongqiao） 外国人が多く居住する古北新区及び虹梅路 にはさまれた瀟洒な場所にあり虹橋空港か らも近い。スタンダード、デラックス、エグ ゼクティブと3棟に分かれ、くつろげる。テ ニスコート、室内プール、フィットネス、スパ など充実。虹橋空港から4km、車で約10 分。浦東空港から46km、車で約1時間。 単位：円 基本料金 成田発着 ＊成田発着・関空発着は、午前便、午後便いずれの組み合わせも可能です。 単位：円 7 日系航空会社利用 公示運賃適用 【大連】 5☆大連日航飯店 （Hotel Nikko Dalian） 大連の中心地の長江路にそびえる丸型の 36 階建てのホテ ル。中山広場、人民路、ロシア風情街までも徒歩圏内。大連 駅まで車で約 5 分。ニッコーホテルグループの管理で日本 人スタッフが常駐、日本語も通じ安心です。空港から 15km、 車で約 25 分。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 5☆大連瑞詩大酒店 単位：円 成田発着 関空発着 82,600 77,900 76,900 83,600 78,900 77,900 大連のビジネスとショッピングの中心である労働公園の隣に 位置するホテル。日本のマイカルグループ経営のマイカル大 連商城も建物内にあり、必要な日本製品も手に入ります。フロ ントは 8F にあり、落ち着いた感じのシティホテルです。空港 から13km、車で約 20 分。 5☆大連遠洋洲際酒店 10/1∼10/31 80,300 81,300 11/1∼12/31 76,000 77,000 単位：円 5☆大連新世界酒店 関空発着 10/1∼10/31 87,300 88,300 11/1∼12/31 82,600 83,600 （New World Dalian Hotel） 中山広場から人民路を歩いて10 分に位置し、洗練されたショッピングアー ケードも併設されています。日本人ゲストサービスマネージャーが勤務し ており、朝食には和食コーナーを用意するなどのサービスも充実していま す。また、館内には、トラベルデスク、日系保険会社およびクレジットカード 会社のサポートデスクも常設。大連港フェリーターミナルから約 1.5km。 大連駅から約 3km。大連周水子国際空港から約13km。 単位：円 基本料金 発着地 85,000 11/16∼12/31 79,300 80,300 （Kempinski Hotel Dalian） 大連駅から徒歩約 5 分、労働公園に面し、 「マイカル（スイスホ テル） 」 、百年城（PARKLAND） 、ニューマートショッピングセン ター に近く、高級レストラン海鮮舫もホテルに隣接しておりま す。ケンピンスキーといえば自家醸造のビールでも有名。空港 から13km、車で約 20 分。 関空発着 10/1∼10/31 84,500 85,500 11/1∼12/31 80,700 81,700 単位：円 基本料金 関空発着 10/1∼10/31 86,400 87,400 11/1∼12/31 81,700 82,700 （Shangri-La Dalian Hotel） 市内の銀行・官庁街にショッピング、エンターテインメントの 中心に位置するラグジュアリーホテル。ホテルの総合施設も 充実し、シャングリラグループ管理の暖かなサービスには定評 があります。シャンパレス （香宮） の広東料理、 西村の日本料理、 ｉカフェの各国の料理、F2 バーは大連で有名なナイトスポット として人気があります。空港から 15km、車約 20 分。 単位：円 出発日 基本料金 発着地 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 基本料金 成田発着 関空発着 105,300 106,300 95,800 96,800 88,800 89,800 4☆大連九州国際大酒店（Dalian Grand Continent International Hotel） 大連市内の交通の中心である大連駅前に位置、長距離バス や開発区へ向かう軽軌道電車の始発駅、巨大な地下ショッピ ングセンターの勝利広場の入口も正面でレジャーやビジネス に理想的なロケーション。空港から11km、車で約 25 分。 基本料金 発着地 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼10/31 85,900 86,900 11/1∼12/31 79,300 80,300 出発日 日系航空会社利用 公示運賃適用 【成都】 5☆天府麗都喜来登飯店 （Sheraton Chengdu Lido Hotel） 市中心部のビジネス街、金融地区に位置する 35 階のデラック スホテルです。一部が円筒形になった外観、 高級感のあるロビー はエレガントな雰囲気。空港から 18Km、車で約 20 分。成都 駅からは徒歩約15 分の距離。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 基本料金 発着地 総府ショッピングプラザやビジネスの中心地へは、徒歩圏 内に位置する大型ホテル。大理石のバスルームも完備し日 本語スタッフが勤務しており、日本料理『きよさと』では鉄 板焼き、寿司が楽しめる。 単位：円 成田発着 108,000 103,300 96,200 人民北通りに位置する最上階のデザインが特徴的なホテ ル。現代にチベットが融合されチベット文化にふれることが できる。客室はチベット様式の調度品で統一されチベット風 の音楽やダンスを楽しむことができる。空港から 18Km、 車で約 20 分。成都駅からは車で約 5 分。 単位：円 出発日 5☆総府皇冠假日酒店 （Crowne Plaza Chengdu） 基本料金 5☆西蔵飯店 （Tibet Hotel Chengdu） 8 基本料金 発着地 成田発着 出発日 基本料金 成田発着 出発日 84,000 基本料金 成田発着 出発日 10/1∼11/15 5☆大連香格里拉大飯店 （Inter Continental Dalian） 街の中心部にそびえる近代的ランドマーク、大連中心部の 友好広場と中山広場の間という便利な位置にあり、近隣に は鉄道駅やショッピング モール、国際的な企業や主要政府 機関へのアクセスも容易。 基本料金 関空発着 単位：円 関空発着 基本料金 発着地 5☆大連凱賓斯基飯店 基本料金 発着地 成田発着 出発日 基本料金 成田発着 出発日 （Furama Hotel Dalian） 大連で最初の５星豪華ホテル。市内の銀行・官庁街、 ショッピング、 エンターテインメントの中心に位置、東館の 48 ㎡の大きな客 室は、深くゆったりとしたバスタブ、水量の多いデュアルシャワー で日本人に人気があります。8F 以上の客室にはウォッシュレット が完備されております。22F のレストランでの朝食も食事の種 類が多く好評です。空港から15km、車で約 20 分。 単位：円 基本料金 （Swish Hotel Dalian） 基本料金 発着地 5☆富麗華大酒店 東館 出発日 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 10/1∼10/31 85,800 11/1∼12/31 81,100 単位：円 基本料金 成田発着 95,300 91,500 86,800 5☆成都香格里拉大酒店 （Shangri-la hotel Chengdu） 市の中心部錦江地区に位置し、壮大な錦江の流れを堪能でき ます。客室は42㎡以上あり広々としてて快適です。屋内プール、 ジム、ゲームルームなど施設が充実、伝統的な五行の考えに基 づいたトリートメントが受けられるスパ施設も人気。空港から 16Km、車で約 20 分。成都北駅から13Km。 単位：円 基本料金 成田発着 基本料金 発着地 出発日 基本料金 発着地 10/1∼10/31 11/1∼11/30 12/1∼12/31 基本料金 成田発着 148,200 135,400 126,900 日系航空会社利用 公示運賃適用 【杭州】 5☆浙江世貿君瀾大飯店 5☆杭州維景国際大酒店 （Grand Metropark Hotel Hangzhou） （Zhejiang Narada Grand Hotel)） 杭州駅から車で約２０分。宝石山の下に位置し、西湖よりわず か2ｋｍの金融・商業の中心地ワールド・ トレード・センターの一 角に位置する。空港から35km、車で約30分。 出発日 基本料金 発着地 西湖から 700 メートル、杭州の金融商業センターにある。 ホテル最高階の五洲会商務酒廊に立つと杭州の景色を見下 ろすことができる。日本料理もあり日本人スタッフ常駐して いる。空港から車で約 40 分。 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 出発日 基本料金 発着地 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/30 100,100 93,100 10/1∼10/31 95,400 88,400 12/1∼12/31 96,800 89,800 11/1∼12/31 93,000 86,000 5☆杭州凱悦酒店 5☆ソフィテル西湖大酒店（杭州索菲徳西湖大酒店） （Hyatt Regency Hangzhou） （Hotel Sofitel Westlake Hangzhou） 西湖に面して建つ 2005 年にオープンしたデラックスホテル。 半円のドーナッツ型をしたデザインの建物、ゆったりとした客室 は最新設備が整っている。空港まで 30km、車で約 45 分。駅 まで 5km、車で約 8 分。周辺のビジネス街、ショッピングエリア までは徒歩圏内。 出発日 基本料金 発着地 フランス系ソフィテルマネージメントのホテルです。西湖から徒 歩 5 分。南山路と西湖大通の交差点にあります。カフェやレス トランの並ぶ西湖天地にも近く観光にもビジネスにも便利な立 地です。 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 出発日 基本料金 発着地 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/15 128,200 121,200 10/1∼11/30 129,400 122,400 11/16∼12/31 124,100 117,100 12/1∼12/31 113,400 106,400 4☆杭州海華大酒店 （Ramada Plaza Hangzhou Haihua Hotel） 西湖の北東部、昔からの繁華街慶春路沿いに建つ 4 星ホテル。 空港から 30km、車で約 40 分。杭州駅までは車で約 5 分。 西湖まで徒歩約 3 分。 基本料金 発着地 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 10/1∼11/30 97,800 90,800 12/1∼12/31 93,000 86,000 出発日 4☆杭州世貿君亭芸聯酒店 4☆紅星文化大厦 （Hangzhou Redstar Culture Hotel） （SSAW Yilian Hotel） 市内中心部、杭州駅より 500m。ホテルと劇場 ( レッドシア ター ) が一体になった高層建築。ビジネスフロアと禁煙フロ アを別々に配置しており、高層の部屋からは銭塘江が一望で きる。空港から25km、車で約 15 分。西湖まで車で約 3 分。 市の中心に位置し周辺の環境も良好。インターネット ADSL 無料、ただし冷蔵庫なし、簡易クローク、シャワーのみ（バス タブなし） 、セフティボックスなし。客室は清潔で家具・ベッドの 質は良好。西湖からは離れています。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 87,300 80,300 3☆杭州銀江賓館 10/1∼12/31 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 89,700 82,700 3☆百合花飯店 （Yin Jiang Hotel Hangzhou） 慶春路と建国路の交差点に建つ 3 星ホテル。館内には多くの 自然を取り入れ、客室にも熱帯魚や観葉植物が置かれリラック スできます。空港から28km。西湖まで 3.8km。 出発日 出発日 基本料金 発着地 基本料金 発着地 10/1∼12/31 （Lily Hotel） 西湖の北西部、ワールドトレードセンターの近くに建つピン クの外観が目を引く 3 星ホテル。客室はやや小さめ、周辺 は緑の多い静かな環境、西湖まで車で約 5 分。空港から車 で約 45 分、駅から 8km、車で約 20 分。 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 86,900 79,900 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 単位：円 基本料金 成田発着 関空発着 86,900 79,900 9 【青島】 5☆青島香格里拉飯店 日系航空会社利用 公示運賃適用 （Shangri-La Hotel Qingdao） ヨーロッパ文化を色濃く残す旧市街や人気のビーチへの観光 とご出張に便利な青島市の中心に位置。シティウィングの 500室とバレーウィングの196室の全室からは壮大なシ ティビューまたはシービューをお楽しみいただけます。 出発日 5☆麗晶大酒店 基本料金 成田発着 単位：円 関空発着 （Crowne Plaza Hotel Qingdao） 商業、 ショッピングの中心に位置し、 ２００８年 オリンピックのセーリング会場を見下ろして います。空港より車で約４０分、 ビーチまでわずか徒歩約５分 で、周りには各種のショップ、 レストランが並んでいます。 出発日 基本料金 発着地 成田発着 関空発着 116,700 111,700 10/1∼11/30 99,200 94,200 11/1∼12/31 108,200 103,200 12/1∼12/31 90,700 85,700 （Grand Regency Hotel） 青島市東部の商業エリアに位置する。各タイプの会議室が あり、通訳システムを備えた国際会議センターもある。日本 人スタッフが常駐しており日本料理『清水日本海』がある。 空港から33km、青島駅から12km。 基本料金 発着地 単位：円 4☆青島鑫江華潤大酒店（Doubletree by Hilton Qingdao Chenyang） 青島北部の城陽地区に位置するラグジュアリーホテル。空港 から車で約10分、青島の中心街から車で約30分の絶好のロ ケーションです。ホテル専用のゴルフ練習場、テニスコート、 スカッシュコート、温水プール、フィットネスセンター等を備 え最新のAV機器や通信設備を備えた大宴会場や多目的会議 室等も完備。 単位：円 基本料金 基本料金 発着地 基本料金 成田発着 関空発着 出発日 10/1∼10/31 93,500 88,500 10/1∼10/31 96,300 91,300 11/1∼12/31 89,700 84,700 11/1∼12/31 94,000 89,000 成田発着 関空発着 （Copthorne Hotel Qingdao） 新市街の香港中路に面した建つ大型ホテル。隣接する民航ビ ルは空港へのバス発着場になっている。市や省の政府機関、 大型ショッピングモール、日本企業が入居しているビルも多 い。2008年にリニューアルオープンし、日本語スタッフ、和 朝食、新聞、衛星放送等日本人向けサービスが充実している。 基本料金 発着地 基本料金 単位：円 成田発着 関空発着 10/1∼10/31 91,600 86,600 11/1∼12/31 88,800 83,800 出発日 日系航空会社利用 公示運賃適用 【厦門】 5☆悦華酒店（本館）（Xiamen Mandarin Hotel） 5☆厦門京閩中心酒店 （Jingmin Central Hotel） 厦門駅から車で約15分、市の繁華街、中山路から北へ車で 約15分程に建つ中国の伝統的庭園スタイルのホテル。広 大な敷地内には緑があふれ、小高い丘の上からは厦門の街 が見下ろせる。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 ※10/1∼7は除く 単位：円 成田発着 出発日 出発日 10/1∼12/31 ※10/1∼5は除く 95,000 10/8∼12/31 単位：円 成田発着 87,400 ホリディインホテルチェーンの系列として、１９９３年に建 てられ、２００４年に改装。繁華街の中山路にも近く徒歩で 数分で行け、コンベンションセンターにも車で約１０分ほど で行けるロケーションです。イタリア料理を中心としたレス トランや日本食のレストランなどがあり、レストランも充実 しています。 単位：円 基本料金 発着地 10/1∼12/31 ※10/1∼7は除く 基本料金 成田発着 95,000 基本料金 単位：円 成田発着 102,000 81,700 5☆馬哥孛羅東方大酒店 （The Marco Polo Xiamen） 空港より車で約 15 分、厦門市と厦門西港を望む地域に位置 するデラックスホテル。ホテルの中心部が吹き抜けになってお り、客室は回廊式、リゾート気分が味わえます。日本人スタッ フも常駐しており、日本食『将軍』 、ルイヴィトンも入店してい ます。 単位：円 基本料金 5☆厦門海景千禧大酒店 （Millennium Harbourview Hotel Xiamen） 出発日 基本料金 発着地 10/1∼10/7 2011年 9 月オープン。厦門市の南東部に位置、厦門高崎国 際空港から 12km、車で約 15 ∼ 20 分。厦門市国際展覧セ ンター（会展中心）に隣接しています。海岸沿いの公園から は台湾側の「小金門島」が間近に望めます。市内中心から 10km、車で約15 分。客室インターネット接続無料。 基本料金 発着地 空港から車で約 10 分。鼓浪嶼（コロンス島）フェリー乗り場ま で車で約 10 分。市内中心部、松柏公園や市町庁の近くに位 置するホテル。設備の整った客室には艶感のある飴色の家具 が配され、館内設備も充実。 基本料金 5☆厦門日航酒店 （Hotel Nikko Xiamen） 10 単位：円 基本料金 10/1∼10/31 出発日 4☆国敦大酒店 基本料金 発着地 5☆青島頤中皇冠假日酒店 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 ※10/1∼7は除く 基本料金 成田発着 89,300 【 広 州 】 ※10/14 ∼ 11/4 の広州交易会時期を除きます 5☆中国大酒店 （China Hotel A Marriott Hotel） 5☆花園酒店 日系航空会社利用 公示運賃適用 （The Garden Hotel Guangzhou） ホテルのすぐ前に地下鉄越秀公園駅があり地下鉄利用にも大 変便利。近代的な設備を有しており、 レストランの数も多い。 ヴィ トンなどのブランドショップも入居している。香港やマカオ行き のバスも発着しており、輸出商品交易会会場はホテルの真向 かいです。空港から35km、車で約 40 分。 単位：円 出発日 基本料金 発着地 10/1∼10/7 10/8∼10/12 10/13, 11/4∼17, 11/22∼12/31 11/18∼11/21 4☆珀麗酒店 Y 字型の白い外観。30 階建てのホテル棟と広州領事館や航 空会社などが入居している 21 階建てのガーデンタワー。商業 の中心地区環市東路にあり、広州東駅や中国輸出商品交易会 場 ( 広州交易会 ) からわずか 3km。11 軒のレストランとバー、 中華料理、日本料理、イタリア料理、フランス料理と様々な料 理が楽しめます。空港から40km、車で約 40 分。 単位：円 基本料金 成田発着 金土日 月-木 89,500 91,800 105,600 108,100 129,000 出発日 10/1∼12/31 10/1∼12/31 単位：円 基本料金 出発日 成田発着 91,900 基本料金 発着地 10/1∼12/31 4☆遠洋賓館 91,500 単位：円 基本料金 成田発着 97,600 （Ocean Hotel） 帆船をイメージして設計された外観が印象的な 4 星ホテルで す。ホテルが並ぶ環市東路にあり、交易会会場へは車で約 15 分です。ロビーも帆船を意識しており船型のシャンデリア が目に止まります。空港から車で約 25 分。 ※ 交易会時期については 担当者にお問い合せください 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 単位：円 基本料金 成田発着 91,900 日系航空会社利用 公示運賃適用 【瀋陽】 5☆瀋陽中山皇冠假日酒店 （Crowne Plaza Shenyang Zhongshan） 5☆瀋陽凱賓斯基飯店 瀋陽中心部の商業・ショッピングエリアに位置、中山広 場に隣接し、主要な政府機関や瀋陽故宮、北陵等の観光 地にも近い。瀋陽桃仙空港へは約 22km、車で 30 分、 瀋陽駅へは車で 5 分と便利。 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 5☆瀋陽麗都索菲特酒店 単位：円 成田発着 出発日 80,000 出発日 10/1∼12/31 10/1∼12/31 基本料金 成田発着 86,200 （Traders Hotel） シャングリラホテルが運営する 4 星ホテル。瀋陽駅前、市の中 心 街に位置している。瀋陽 駅まで徒 歩約５分、空港までは 20km車で約30分。繁華街に建つ淡いピンク色の高層ホテル。 単位：円 成田発着 出発日 81,500 瀋陽市のビジネスの中心地瀋陽北駅の向かい側に位置する 4 星ホテル。ディスコ、 カラオケ等がありナイトライフは充実。 空港から 25km、車で約 40 分。 出発日 5☆瀋陽盛貿飯店 基本料金 （Gloria Plaza hotel） 基本料金 発着地 基本料金 発着地 10/1∼12/31 （Sofitel Shenyang Lido） 基本料金 発着地 （Kempinski Hotel Shenyang） 青年大街中心地域に位置し、領事館が徒歩圏にあり、市の中 心より車で約 5 分。青年公園と南運河が望める、瀋陽市内唯 一の河沿い 5 星ホテル。自慢のドイツ料理店ではドイツビール を堪能できる。空港から 20km、車で約 30 分 、駅から 5km、車で約10 分。 単位：円 基本料金 瀋陽市南部に位置し、市の中心街や瀋陽北駅、桃仙国際空 港まで 12km 車で約 15 分。ホテル周辺には遼寧工業展 覧館や国際展覧センター、瀋陽科学センターがあります。 ( 元 瀋陽麗都喜來登飯店） 4☆凱莱大酒店 成田発着 珠江沿岸、海珠広場の向かいに位置する 4 星ホテル。眺め の良い最上階の洋食レストランをはじめ 6 つのレストランがあ り、 広東料理、 潮洲料理を楽しめる。地下鉄 2 号線『海珠広場』 から400m。広州駅より5km。空港より38km。 珠江の南岸、 国際展示場の近くに位置する4 星ホテル。ロビー、 客室ともに清潔感があり長期出張者にも人気があります。ホテ ル前から香港行きのバスも運行されており移動も便利。広州 駅より車で約15 分。空港より車で約 20 分。 出発日 基本料金 4☆華夏大酒店 （Hotel Landmark Canton） （Rosedale Hotel Suites Guangzhou） 基本料金 発着地 基本料金 発着地 10/1∼12/31 3☆遼寧賓館 成田発着 80,000 遼寧賓館の前身は 1927 年に当時の満鉄によって建設され た旧奉天ヤマトホテル（大和旅館）で、アールデコ調の装 飾が施された建物は、中国を代表するオールドホテルの一 つとなっています。 単位：円 70,600 単位：円 基本料金 （Liaoning Hotel） 基本料金 成田発着 基本料金 発着地 出発日 基本料金 発着地 10/1∼12/31 単位：円 基本料金 成田発着 68,700 11 営業内容のご案内 航空券手配 普通運賃からディスカウントまで各種航空券を取り えております。 発着地が違う複雑な旅程、周遊航空券についてもできる限りお値打にご用意いたします。 （東京、名古屋、大阪、福岡 4 支店で全国の空港発に対応） 発券期限のある航空券でも可能な限り期限の延長を行います。 出発前後の急な予約変更にも柔軟に対応いたします。 書類作成も サポートします お任せ下さい！ ビザ（査証）申請代行 中国大使館の指定旅行会社として認可されています。 ⇒ 直接申請ができますので、取得にかかる日数が短くスピーディー 観光・商用・駐在・留学・親族訪問など目的に合わせた様々な種類の取得が可能です。 また、中国で必要な公文書等の認証手続きの代行も行っております。 その他、タイ、インド、ミャンマー、ベトナムなど各国のビザ申請も承っております。 ☆ ビザ専門スタッフが申請要領や書類作成についてアドバイスさせていただきます。 ホテル手配 中国各都市 140 以上のホテルと直接契約をしており セットでお得 ! スペシャルプ ライス その中からお客様のご計画・ご予算に応じ、最適なホテルを提供させていただきます。 ご宿泊当日のご予約や現地での変更などにも柔軟に対応します。 航空券とセットでよりお得になるセット割料金もご用意しております。 12 中国国内線航空券手配 引き 最大普通運賃の 55％ 中国発海外航空券も 中国国内線の予約端末システムと直結して日本で発券を行います。 配 お値打に手 弊社で手配された航空券は、中国国内での予約・発券と同様の扱いになります。 中国国内線も各種ディスカウント航空券の手配が可能です。 お出迎え・送迎専用車の手配、ガイド・通訳 中国へ到着後、お客様が安心して移動できるように 現地空港／駅とホテル、取引先会社等の目的地までの送迎を片道から手配いたします。 お客様のご要望に応じて、通訳・ガイドの手配も可能です。 中国情報の配信 大使館からのビザに関する情報をはじめ、 中国に関する様々な情報を定期的なメールマガジンとして配信しております。 貴社の中国ビジネスにお役にたてる情報満載です！！ 業務渡航手配 50 年が培ってきた日中平和観光なら ◎ 専門知識を生かした提案力 ◎ 企業様ごとに専任担当者が対応します。 トータルサポートで 安心 !! ◎ チーム体制ですので、担当者不在でも安心。 ◎ 手間のかかる出入国書類は、必要事項を印字してご用意いたします。 ◎ 休業日でも緊急サポート体制で、できる限りの対応をさせていただきます。 海外出張のコスト、査証（ビザ）の煩雑な業務など、お困りの際はご相談下さい。 13 中国ビザ 新規定について ２０１５年 ２月２６日 本年１月１日付で中国入国に関し「外国人が入国して短期業務任務を完成させる場合 の関連手続について（試行） 」 （以下、新規定）が施行されました。 これにより、すべての外国人に対して中国入国後の該当する活動（詳細別紙）に従事 する場合には商用ビサ（Ｍ） 、就労ビサ（Ｚ）等の取得を求め、外国人不法就労に対 する管理が強化されることになりました。 一方、日本国籍者については一般パスポートで１５日以内の「観光・商用・親族訪問・ トランジット」滞在目的での入国は従来通りビザ免除が認められていますので、ビザ 無し渡航も可能ですが、今回の新規定施行を受け、日本人に対する入国管理につい て一層の厳格化が予想されます。 今後は１５日以内の商用目的での渡航の際にもビザが必要となるケースがありますの で、現地訪問先、取引先企業様に対し事前にご確認頂き、目的に合ったビザの取得を お勧め致します。 商用ビザ（Ｍ）は就労ビザ（Ｚ）に比べ、比較的簡単に取得が可能です。また数次 （マルチ）ビザの設定もございますので、一度取得頂けば有効期間内は何度もご利用 可能です。 是非ともこの機会にご検討をお願い申し上げます。 各種ビザ取得要領につきましては弊社担当までお気軽にお尋ね下さい。 〒103-0004 東京都中央区東日本橋2-7-1 国際東日本橋ビル２階 観光庁長官登録旅行業第79号 総合旅行業務取扱管理者：白岩 祐幸 ホームページアドレス http://www.nicchu.co.jp/ 14 ℡：03-5822-3505 FAX：03-5822-3515 ☆ 就労（Ｚ）ビザ取得が必要となるケース 滞在期間が９０日間を越えない場合で下記に該当する場合は就労（Ｚ）ビザの取得が 必要です。 １．中国国内の提携先において、技術・科学研究・管理・指導等の業務 ２．中国国内のスポーツ機関における、トレーニング・セレクション等 （コーチ・トレーナー・選手含む） ３．映画撮影（広告撮影・ドキュメンタリー含む） ４．ファッションショー（モーターショーコンパニンオン・広告撮影含む） ５．営業目的の公演への従事 ６．その他人力資源和社会保障部門が定めるもの ☆ 商用（M）ビザ、又は 非商用（Ｆ）ビザ取得が必要となるケース ① 機械設備購入とセットになっているアフターサポート的業務 （設置・修理・メンテナンス・調整・撤去・指導・訓練等） ② 中国国内で落札されたプロジェクトの指導・監督・検査 ③ 中国国内にある支社、子会社、事務所へ派遣される短期終了業務 ④ スポーツ大会への参加 （選手・コーチ・トレーナー・チームドクター・アシスタンス含む） ⑤ 入国後、無報酬のボランティア活動に従事する場合。または海外機関から報酬を 受ける有償ボランティア及び無償ボランティア → 非商用（Ｆ）ビザ ⑥ 文化主管部門承認書面に「営業目的の公演」と明記のない公演 → 非商用（Ｆ）ビザ ※摘発事例 出張時にホテル滞在中、公安局の査察を受け、「ビザ無し滞在は観光であり 商用目的での入国は違反」との指摘で罰金。 罰金額５０００元（約１０万円） 15 現地事務所ご案内 北京・上海事務所の安心サポート ◆ 万一中国現地でトラブルが発生した場合、日本ではあたりまえなことがその通りに進まないことがあります。 困った時に相談できる相手方の顔が思い浮かぶ・ ・ ・ ・。中国相手のビジネスでは問題解決のキーパーソンの顔 がはっきりと見えることは大変な財産です。 ◆北京・上海事務所では日本語の堪能なスタッフがお客様をサポート。お客様に安心してお出かけいただけます。 旅行のアドバイス、 レストラン予約、国内国際航空券、 ホテル、空港の高級ハイヤー送迎手配等、観光のみならず、 業務で訪問されるお客様にも迅速な対応が可能です。 ◆上海事務所 ◆北京事務所 上海長楽路１６１号 新錦江大酒店 １１０９号室 北京建国門外大街３ 京倫飯店 ４０６５号室 各支店ご案内 東京支店 〒103-0004 中央区東日本橋 2-7-1 国際東日本橋ビル２階 横浜支店 〒231-0015 横浜市中区尾上町 6-81 ニッセイ尾上町ビル８階 TEL：03-5822-3505 ／ 03-5822-3507 TEL：045-671-6377 名古屋支店 〒460-0003 名古屋市中区錦 2-15-22 りそな名古屋ビル TEL：052-211-4066 大阪支店 〒541-0046 大阪市中央区平野町 3-4-14 大阪 TK ビル TEL：06-6202-0241 福岡支店 〒812-0011 TEL：092-473-8981 福岡市博多区博多駅前 2-20-15 第 7 岡部ビル ニッセイ尾上町ビル ８階 京浜ビル ビックヴァン尾上町ビル 中国出張パックは１名様からご手配可です。 国際線は日系航空会社利用予定です。 2015.10