TV5Monde programmes 161016

番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
火曜日 28
午前
10:06
MISE AU POINT
04:00
L'ART DE LA FUGUE
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
05:37
TV5MONDE LE JOURNAL
11:30
05:58
MÉTÉO
06:02
ÉCHAPPÉES BELLES
絶景を楽しもう！
未開の地を駆け巡り、新しい町や地域を
発見！日常の世界を飛び出して旅を楽し
む番組。旅人の心をくすぐる魅力的な場
所が満載。
18:01
JUSQU'AU DERNIER - LA
DESTRUCTION DES JUIFS D'EUROPE
午後
12:12
TV5MONDE LE JOURNAL
12:33
TERRITOIRES D'INFOS
13:00
QUESTIONS À LA UNE
13:59
UNE SAISON AU ZOO
動物たちの四季
プロヴァンスの玄関口 ドローム県
環境保護に熱心なドローム県を訪ねる。
ヴェルコールからドローム・プロヴァン
サル地方へのびる美しい道をたどりなが
ら、アヴァンギャルドな活動家と出会う
旅へ。
ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で
カバやフラミンゴ、シロクマなど120種
以上の動物を世話する飼育員や園の運営
に関わる人々に密着取材。動物たちの1日
を追ってみる。
司会：ソフィー・ジョヴィヤール
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
L'ESCALIER DE FER
鉄の階段（訳題）
エティエンヌの悩みは食後に時折激しい
痛みを感じる事だ。もし妻ルイーズが食
事に毒物を混入していたら？ルイーズの
前夫の事を思い出し、エティエンヌにあ
る不安がよぎる。
監督：ドゥニ・マルバル
脚本：ジャック・サンタマリア
原作：ジョルジュ・シムノン
制作国：フランス（2013年）
出演：ロラン・ゲラ、アンヌリーズ・エ
ズム、ニコラ・マリエ、オードレイ・ボー
リュー、ルノー・ルッタン、ほか
ジャンル：刑事もの
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧め出来ません。
09:07
JEAN YANNE REVIENS ! ON
EST DEVENUS (TROP) CONS
かえってきたジャン・ヤンヌ！∼誰もが
熱狂した時
優れた才能の持ち主、寛大だがわがまま
な面もあったジャン・ヤンヌ。自由を謳
歌したアーティストは2003年に他界、仏
テレビ業界にぽっかりと穴が開いた。彼
の軌跡を振り返る。
監督：ファブリス・ガルデル、エドワー
ド・ブクレ、クリツティーヌ・ベルナル
デ
制作国：フランス（2016年）
15:21
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
15:46
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
コタンタン半島のオマール・ブルーとカ
ブ
大自然が広がるコタンタン半島。オマー
ル・ブルーの名産地へ足を運ぶ。また家
族でカブを栽培するクリスチャンのもと
を訪ねる。
司会：ギィ・マルタン
16:14
VISITES PRIVÉES
17:09
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
17:35
第1話 囚われの人々
スーパーの駐車場で母娘が誘拐された。
被害者の夫であり父親の男に容疑が浮上
する。借金まみれで、裕福な義父に圧力
をかける事も可能だっただろうが・・・
事件は想像以上に複雑な気配が。
ている、または活躍していた人にスポッ
トを当て、その人物像に迫るドキュメン
タリー番組。
監督：クリストフ・ドゥシャン
脚本：ローラン・ヴァショー
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、ブリュノ・ウォルコ
ウィッチ、ほか
ジャンル：サスペンス
素敵な出会いに乾杯
司会：ローラン・ドゥラウッス
TÉLÉMATIN
絶景を楽しもう！
07:34
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
歴史を読む ∼ヨーロッパ・ユダヤ人の
絶滅
アウシュヴィッツ強制収容所の解放から
70年を迎えた。何故あのような悲劇的犯
罪が起きたのか？著名な歴史家らの協力
のもと、歴史の真相に迫る。全8話。
監督：ウィリアム・カレル、ブランシュ・
ファンジェール
制作国：フランス（2014年）
ナレーション：イヴァン・アタル、ラン
ベール・ウィルソン
協力：ショア財団
歴史を読む ∼ヨーロッパ・ユダヤ人の
絶滅
第1話 幻覚の終わり
1933年．ヒットラー率いるナチス政権が、
プロパガンダで国民を洗脳し、ドイツ社
会からユダヤ人を追放し迫害する「反ユ
ダヤ法」を制定した。
監督：ウィリアム・カレル、ブランシュ・
ファンジェール
制作国：フランス（2014年）
ナレーション：イヴァン・アタル、ラン
ベール・ウィルソン
協力：ショア財団
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
19:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
19:47
L'INVITÉ
19:55
64' L'ESSENTIEL
夜
20:00
20:59
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第2話 愛する者たちの末期
17歳女子高生が撲殺された。カインが目
をつけたのは反体制的な教師エティエン
ヌ・クルセル。教師自らが決めた規則を
命じ、周囲の人々の人生を支配している
のだ・・・。
監督：クリストフ・ドゥシャン
脚本：ポリーヌ・ラカフル、ベルトラン・
アルテュイス
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ティエリー・ゴダール、ほか
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
22:00
LE JOURNAL DE LA RTS
22:28
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
23:25
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
23:51
LE POINT
01:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
01:26
UN JOUR, UN DESTIN
素敵な出会いに乾杯
カイン（訳題）
政界や映画界など、様々な分野で活躍し
バルバラ 知られざる魅力
ジョルジュ・ムスタキの名曲「褐色の髪
の女性（仮題）」で黒い服に身を包むシ
ンガー、バルバラ。外見は勿論だが、ユー
モアに溢れ魅力的、芯の強いバルバラの
魅力とは。
監督：ドミニク・ファルグ、エルワン・
レレウェ、ステファン・マスリン
制作国：フランス（2016年）
司会：ローラン・ドゥラウッス
03:11
GEOLINO
ジェオリノ
世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。
世界各地から、素晴らしい子ども達の日
常生活や魅力的な動物について伝えるド
キュメンタリー。
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:50
MÉTÉO
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
水曜日 29
17:09
午前
17:36
LITTORAL
PLUS BELLE LA VIE
04:00
AMIS
JE SUIS MORT MAIS J'AI DES
05:32
TV5MONDE LE JOURNAL
05:56
MÉTÉO
06:00
L'ENTRETIEN POLITIQUE
06:35
LE CERVEAU
18:02
LES FAUSSAIRES DE
L'HISTOIRE
08:26
MORTEL ÉTÉ
歴史の偽造者たち
耐えがたい夏（訳題）
田舎町の単調な生活と退屈な夫と別れを
告げ、ジュリは愛人ルイと共にチリへ行
く事に。しかし出発の日、待ち合わせ場
所にルイの姿はなかった。彼の身に何が
起こったのか？
監督：ドゥニ・マルヴァル
脚本：ジョアンヌ・リグロ
原作：ジャン＝マリー・ラクラヴティヌ
フィリップ・ショーヴェ著書
制作国：フランス（2012年）
出演：アイサ・マイガ、ブルーノ・ソロ、
ブルーノ・ドゥブランツ、メルモーズ・
メルシオール、ニコラ・ゴッド、ほか
ジャンル：刑事もの
10:06
TEMPS PRÉSENT
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
20世紀最大のユダヤ人大量虐殺の生存者
が失われつつある今、歴史の偽造に対し
警告を鳴らし、歴史の真相を追求するべ
き時がやってきた。反ユダヤ主義の起源
をたどる。
19:23
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
23:26
RICARDO
19:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
23:56
IN SITU
01:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
01:27
CAÏN
19:47
L'INVITÉ
19:55
64' L'ESSENTIEL
20:00
ダラット（乾季）
TV5MONDE LE JOURNAL
12:31
PASSE-MOI LES JUMELLES
13:00
LE POINT
14:00
CHRONIQUES D'EN HAUT
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
15:21
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
15:48
DARATT, SAISON SÈCHE
PÉCHÉ GOURMAND
政府が戦争犯罪人全員の恩赦を決定した
2006年のチャド共和国。16歳のアティム
は祖父から、亡き父親の仇ナサラを討て
と拳銃を一丁手渡される。ナサラはパン
屋の娘と結婚、今では店の主人におさまっ
ていた。アティムは、本心をひた隠しに
し、パン屋に弟子入りする。アティムの
素性を知る由もないナサラは、アティム
に親方としてパンづくりを仕込む。二人
の間にはまるで親子のような感情が生ま
れ……。
監督：マハマット・サレ・ハルン（2006
年）
出演：アリ・バチャ・バルカイ（アティ
ム）、ユースーフ・ドジャオロ（ナッサ
ラ）ほか
2006年ベニス映画祭審査員特別賞受賞
ジャンル：ドラマ
チャド共和国／フランス／ベルギー／オー
ストリア
21:33
LE SOMMEIL DES
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第5話 潜入（前半）
売春していた若い女子学生が遺体で見つ
かる。カインは犯人捜査と同時に、売春
ルート摘発に乗り出そうとしていた。事
件は思いがけず大きく展開していく・・・。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
02:22
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第6話 潜入（後半）
ルシーは売春ルートに潜入したが、常に
身元が割れる恐れがあり、予断を許さな
い状況だった。売春組織の摘発に向けた
時間との戦いが始まる・・・。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
LE JOURNAL DE LA RTS
22:27
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
夜
12:16
監督・脚本：ベランジェール・マクニー
ズ
制作国：ベルギー（2015年）
出演：ソフィー・ブレイエ、ステファン・
カイヤール、ジュディス・ウィリケ、ルー・
ホランジェ、オリヴィア・スメ、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2016年クレテイユ女性国際映画祭
パリ・エスト・クレテイユ大学賞受賞作
品（フランス）
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
11:26
午後
教師と禁断の恋に落ちたカミーユは追放
され、行き場を失っていた。そんな時に
出会ったレナの元へ居候することになる。
そこには同じ境遇の4人の女性が暮らして
いた・・・。
22:00
監督：ミカエル・プラザン
制作国：フランス（2014年）
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
TÉLÉMATIN
アマゾネスの夜（訳題）
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
03:15
GEOLINO
ジェオリノ
世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。
世界各地から、素晴らしい子ども達の日
常生活や魅力的な動物について伝えるド
キュメンタリー。
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:50
MÉTÉO
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
木曜日 30
午前
04:00
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
アガサ・クリスティの殺人事件
スタイルズ荘の怪事件
高級ホテルのオーナーで大金持ちのエミ
リーが毒殺される。誰もが若く魅力的な
夫アドリアンを疑っていたが、ローラン
ス警視だけはありきたりすぎる成り行き
に疑いの目を向けていた。
監督：エリック・ウォレス
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2016年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・ランダンジェ、フレデリッ
ク・ティルモン、ほか
ジャンル：サスペンス
出演：マリー＝ソフィー・フェルダン、
メディ・ネブー、エリック・サヴァン、
サンドリーヌ・ル・ベール、オレリア・
プティ、ほか
ジャンル：ドラマ
受賞：2015年ルション・ドラマフェスティ
バル最優秀ドラマ賞・女優賞受賞、2015
年FIPAジェローム・ミネ賞受賞作品
09:12
AUTO LOGOS - LA SAGA DES
MARQUES
エンブレム∼有名自動車の顔∼
プジョー、フェラーリ、シトロエンなど、
日本でも人気の有名自動車のエンブレム
がずらり！それぞれのロゴにメーカーの
熱い思いや意味が込められている。車好
き必見の番組！
監督：ベルナール・サン＝ジャック
制作国：フランス（2014年）
10:06
05:34
TV5MONDE LE JOURNAL
05:55
MÉTÉO
05:59
SURVEILLANCE
LE POINT
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
11:26
サーベイランス（訳題）
午後
ピエールはスーパーの保安員。監視カメ
ラは買い物客だけでなく従業員の動きま
でつぶさに捉えている。監視中にある事
を目撃してしまったピエールの運命が左
右されていく。
12:09
憎しみ、秘密を綴る。
18:00
山の彼方に
2014年、登山家マルク・バタールがプロ
サッカーリーグ協会のティリエス会長と
親交を深めた。翌年の春、11人の若き選
手達がネパールのカラ・パタール山頂を
目指し旅立った。
監督：ブリュノ・ペイロネ
制作国：フランス（2015年）
受賞：2015年ディジョン冒険映画国際フェ
スティバル・トワソン・ドール賞受賞作
品
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:23
監督：セバスチャン・グラル
原作：レジス・セランジュ
脚本：オリヴィエ・プポンノー、セバス
チャン・グラル
制作国：フランス（2013年）
出演：トマ・ジュアネ、フランソワ・ベ
ルレアン、レオニー・シマガ、アレクサ
ンドル・ステイガー、ほか
ジャンル：刑事もの
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧め出来ません。
19:47
L'INVITÉ
19:56
64' L'ESSENTIEL
TÉLÉMATIN
夜
07:26
LES HEURES
SOUTERRAINES
ひそかな時間（訳題）
女手一つで3人の子育てをするマチルドは
数か月前から上司のパワハラを受けてい
た。同じ頃、救命救急医ティボーは彼女
と別れる決意を固めていた。苦悩する2人
の人生が交差する・・・。
監督・脚本：フィリップ・アレル
原作：デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガン
制作国：フランス（2014年）
ÉCHO-LOGIS
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
MISE AU POINT
14:00
UNE BRIQUE DANS LE
VENTRE
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
15:21
JARDINS ET LOISIRS
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
20:45
15:47
AU SECOURS DE BÉATRICE
21:31
LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE
DE LA NATURE
自然が造りだした傑作20選
世界で最も美しい国立公園の保全とそこ
に住む動物の保護に人生を捧げる人々と
の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な
ど全ての人の自然や動物に対する思いは
一つだ。
監督：サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・
ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、
ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、
ジャン・ボッジオ＝ポラ
制作国：フランス（2013年）
22:00
LE JOURNAL DE LA RTS
22:27
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:19
PÉCHÉ GOURMAND
23:45
TEMPS PRÉSENT
00:58
LE JOURNAL DE FRANCE 2
01:25
LE VOLEUR
TV5MONDE LE JOURNAL
エコ・ロジ
13:00
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
19:27
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
20:01
12:32
PAR-DELÀ LES HAUTEURS
アルカン、ピエール＝リュック・ブリア
ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ
ブラン、ほか
ジャンル：ドラマ
MON PLAT PRÉFÉRÉ
16:13
VISITES PRIVÉES
17:08
CHRONIQUES D'EN HAUT
17:34
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
パリの大泥棒
富豪の家に生まれながらも叔父に全財産
を奪われた少年。叔父への復讐を誓い、
天下の大泥棒としてその名を馳せる！ジャ
ン=ポール・ベルモンド主演のアクション・
コメディ。
監督：ルイ・マル
原作：ジョルジュ・ダリアン
制作国：フランス・イタリア（1966年）
出演：ジャン=ポール・ベルモンド、 ジュ
ヌヴィエーヴ・ビュジョルド、マリー・
デュボワ、フランソワーズ・ファビアン、
ベルナデット・ラフォン、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
AU SECOURS DE BÉATRICE
救命救急医ベアトリスを救え！（訳題）
原因不明の体調不良に苦しむ救命救急医
ベアトリス。様々な検査を受けても診断
がつかず、周囲の勧めで敏腕カウンセラー
の診察を受ける事に・・。カナダ発人気
ドラマ第1弾。
監督：アレクシス・デュラン＝ブロー
脚本：フランシーヌ・トゥーガ
制作国：カナダ（シーズン1、2014年）
出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:50
MÉTÉO
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
金曜日 31
動物たちの四季
午前
04:00
ENVOYÉ SPÉCIAL
05:50
TV5MONDE LE JOURNAL
06:10
MÉTÉO
06:13
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
ロワール地方のラ・フレーシュ動物園で
カバやフラミンゴ、シロクマなど120種
以上の動物を世話する飼育員や園の運営
に関わる人々に密着取材。動物たちの1日
を追ってみる。
監督：オリヴィエ・パンショ
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2015年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・リンディンガー、ジュリア
ン・ボワスリエ、ほか
ジャンル：サスペンス
07:46
13:00
TEMPS PRÉSENT
14:03
PASSE-MOI LES JUMELLES
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
15:20
LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
15:50
RICARDO
16:12
VISITES PRIVÉES
17:05
ÉCHO-LOGIS
エコ・ロジ
世界各国の家庭を巡り、家でできるさま
ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう
なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ
ツなど、日常生活に取り入れたくなる方
法を教えてくれる。
LES COMPLICES
17:33
共犯者 ∼誰にも言えない真実（訳題）
愛人との旅行の帰り道、自ら運転する車
が原因でバスの横転事故が発生。何事も
無かったかのように2人は家路を急ぐ。後
に、事故で多くの子供が犠牲になった事
を知らされる。
監督：クリスチャン・ヴァンサン
脚本：クリスチャン・ヴァンサン、ジョ
ルジュ・シムノン
制作国：フランス（2013年）
出演：ティエリー・ゴダール、マリー・
クレメール、ジェローム・キルシャー、
ナタリー・ブトゥフー、ほか
ジャンル：ドラマ
09:13
TENDANCE XXI
09:40
ACOUSTIC
10:07
QUESTIONS À LA UNE
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
11:30
TÉLÉMATIN
ENSEMBLE, C'EST TOUT
21:36
UN MÉTIER BIEN
死期を迎えている母親を前に、アキムは
襟元を正し、まっとうな仕事を探す努力
をする約束をして・・・。
監督・脚本：ファリド・ベントウミ
制作国：フランス（2015年）
出演：ベレク・アブデルマレク、ヤニッ
ク・ショワラ、ウラヤ・アマラ、ジェメ
ル・バレク、モハメド・セディッキ、ほ
か
ジャンル：ヒューマンドラマ
22:00
LE JOURNAL DE LA RTS
22:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:30
MON PLAT PRÉFÉRÉ
00:00
RTS
INFRAROUGE LE DÉBAT
01:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
01:30
LA SMALA S'EN MÊLE
PLUS BELLE LA VIE
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
18:00
APRÈS L'HIVER
冬が終わる頃
スイスでは、4人に1人が資格取得せず義
務教育を修了する。卒業後、自分の計画
を実現させるため1年間の準備期間を費や
す。インタビューに応じてくれた4人の若
者。各々が苦難や失敗を乗り越え人生の
道を模索していく。
司会：バスチャン・ボシジェ、アドリア
ン・ボルダン
制作国：スイス（2015年）
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:24
LE JOURNAL DE L'ECONOMIE
- ENTREPRISES
午後
20:02
理想の職業（訳題）
アガサ・クリスティの殺人事件
牧師館の殺人
広告代理店内で首吊り自殺を図った女性
秘書。ローランス警視は、社員に対する
パワハラ容疑で事務所の社長プロトロー
を捜査し始める。アリスは秘書になりす
まし潜入捜査を開始する・・・。
夜
12:17
TV5MONDE LE JOURNAL
19:26
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
12:31
UNE SAISON AU ZOO
19:46
夜
L'INVITÉ
おせっかい（訳題）
うまくいくはず
バカンスにやって来るや否やフランクの
娘シビーユは父親の元で暮らすと宣言！
この知らせに動揺するイザベルは失敗の
連続。心配になったイザベルは医師の診
断を仰ぐことにしたが・・・。
監督：パスカル・ラマニ
脚本：ジュリ・ジェゼケル
制作国：フランス（2014年）
出演：ミシェル・ベルニエ、マルク・グ
ロシー、トマ・ドゥーセ、マリアマ・ゲ
イ、レミ・イェン、ジュリー・ドゥ・ボ
ナ、ディディエ・コーシ、ほか
ジャンル：コメディ
03:00
BRÈVES DE TAXI
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:51
MÉTÉO
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
土曜日 01
午前
04:00
LES PAYS D'EN HAUT
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
第1話
舞台は19世紀末の北部ケベック。オノレ・
メルシエはケベックの将来を見据え選挙
に名乗り出た。ラベル司祭は北部に向か
う鉄道に憧れを抱いていた。冷淡な男セ
ラファンは他人の不幸を利用しながら木
材取引にのめりこんでいき・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ミ＝ピエール・パカン、ジュリー・ル・
ブルトン、ガストン・ルパージュ、ほか
ジャンル：ドラマ
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
04:43
LES PAYS D'EN HAUT
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ケベックの作家クロード＝アンリ・グリ
ニョンの小説が原作。前作ドラマをリメ
イクした人気シリーズ。19世紀末ケベッ
ク植民地化の時代、混沌とした状況をリ
アルに描く。
05:26
TV5MONDE LE JOURNAL
05:47
MÉTÉO
05:50
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
カイン（訳題）
第5話 潜入（前半）
売春していた若い女子学生が遺体で見つ
かる。カインは犯人捜査と同時に、売春
ルート摘発に乗り出そうとしていた。事
件は思いがけず大きく展開していく・・・。
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
06:44
CAÏN
カイン（訳題）
車椅子のハンディをものともしないカイ
ン警部を主人公にした刑事シリーズ。シ
リーズは遂に第4弾に突入！頑固で毒舌な
カインが捜査に挑む。
第2話
セラファンの工場で働くアレクシスは、
恋人ドナルダと遠距離恋愛を強いられて
いた。ラベル司祭のもとにメルシエの選
挙に不満を抱くファーブル大司教がやっ
てくる。メオの土地はいつの間にか競売
で売られていて・・・。
監督：シルヴァン・アルシャンボー
脚本：ジル・デジャルダン
原作：クロード＝アンリ・グリニョン
制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
出演：ヴァンサン・ルクレール、サラ＝
ジャンヌ・ラブロッセ、マキシム・ル・
フラゲ、アントワーヌ・ベルトラン、レ
ブロセリアンドの森で黒焦げの遺体が発
見された。遺体の傍にはショック状態で
口もきけない少年の姿が。彼は事件と関
連があるのか？警察と精神科医が協力し、
謎を解明する。
監督：ヴァンサン・ジョヴァンニ
脚本：ヤン・ル・ガル、ヴィルジニー・
ブラミ
制作国：フランス（2016年）
出演：クレール・ケーム、フレッド・ビ
アンコーニ、フランソワ・ヴァンサンテッ
リ、キャロル・ビアニック、ヤニ・リシャー
ル、フェオドール・アトキン、ナディア・
フォシエ、ほか
ジャンル：サスペンス
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧めできません
09:07
VAUGAND
弁護士ヴォーガンの事件簿（訳題）
第6話 潜入（後半）
ルシーは売春ルートに潜入したが、常に
身元が割れる恐れがあり、予断を許さな
い状況だった。売春組織の摘発に向けた
時間との戦いが始まる・・・。
À BON ENTENDEUR
13:00
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
13:30
FALÒ
14:00
TTC - TOUTES TAXES
COMPRISES
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
14:59
CALIMERO
15:11
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
CHRONOKIDS
15:40
ELIOT KID
22:00
LE JOURNAL DE LA RTS
15:53
ELIOT KID
22:30
#VERSIONFRANÇAISE
16:06
LOLIROCK
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
FOOTBALL - LIGUE 1
監督：シャルロット・ブランドストロー
ム
脚本・翻案・台本：ジャン＝リュック・
エステブ、ヴァンソン・ランベール
制作国：フランス（2013年）
出演：オリヴィエ・マルシャル、アルチュー
ル・ジュニョ、アントワーヌ・デュレリ、
ヴィルジニー・ヘック、マチルド・ルブ
ルキエ、ほか
ジャンル：刑事もの
注意事項：10歳未満のお子様の視聴はお
勧め出来ません。
19:23
12:17
動物アイドル大集合
ペンギンのニルス・オラフ、オランウー
タンのノンジャ、芸達者なゾウのカンデュ
ラ。みんなのアイドルを一目見ようとファ
ンが詰めかける大人気の動物園へようこ
そ。
LE QUIZ DE ZACK
18:00
07:37
LES ANIMAUX STARS DES
15:29
FOOTBALL - LIGUE 1
11:26
21:32
ZOOS
SUPER 4
TACTIK
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
監督：ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国：ベルギー（2016年）
司会：カロリーヌ・ヴェイ
15:27
16:55
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
年に「若きソリストたち」の決勝に進出
した人物だ。
15:14
16:30
監督：ベルトラン・アルテュイス
脚本：クロード・スカッソ
制作国：フランス（シーズン4、2015年）
出演：ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・
ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、
エレーヌ・スザレ、スマディ・ウォルフ
マン、ほか
ジャンル：サスペンス
L'INCONNU DE
12:33
息子の死から4年、ヴォーガン弁護士が復
帰した。愛人の夫殺害容疑に対し、無実
を訴えるディランの弁護人を務める事に。
果たしてディランの無実を証明する事が
できるのか？
10:44
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
カイン（訳題）
冷酷な男∼植民地時代のケベック（訳題）
ブロセリアンドの謎（訳題）
23:25
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
TERRIENNES
19:26
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
19:49
L'INVITÉ
19:55
64' L'ESSENTIEL
夜
20:00
L'EMPREINTE
足跡
ケベック人のアイデンティティとは？カ
ナダの俳優ロイ・デュプイが歴史学者ら
の協力を得て、ファーストネーション（カ
ナダ先住民）との歴史的関係からケベッ
クを読み解く。
監督：キャロル・ポリカン、イヴァン・
デュブック
制作国：カナダ（2014年）
01:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
01:30
TOUT CE QUI BRILLE
03:07
ORTHO !
300 MILLIONS DE CRITIQUES
20:53
JEUNES SOLISTES, GRANDS
DESTINS
若きソリストたち 偉大な運命
20世紀後半、ＲＴＢＦの番組「若きソリ
ストたち」内で、クラシック音楽の才能
溢れる若者たちを取りあげた。偉大な音
楽家として現在活躍する彼らの勇姿をお
届けする。
監督：ティエリー・ロロー、ピエール・
バレ
制作国：ベルギー（2016年）
司会：カロリーヌ・ヴェイ
オルト！（訳題）
この難解な文字は一体何だろう？ディス
レクシア（識字障害）を抱える子どもた
ちが直面する様々な状況をアニメーショ
ンで描いたショートフィルム。
監督・脚本：ナタリー・サルショー
制作国：ベルギー（2015年）
ジャンル：アニメーション
受賞：2015年オーバーニュ国際映画祭審
査員特別賞受賞作品
TÉLÉMATIN
若きソリストたち 偉大な運命
午後
12:12
DESTINATION
FRANCOPHONIE
TV5MONDE LE JOURNAL
セリーヌ・シェーン
ベルギーを代表するソプラノ歌手。16世
紀から18世紀の古典派音楽で頭角を現し、
バロック音楽の名曲を歌っている。1992
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:51
MÉTÉO
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
日曜日 02
午前
04:00
LES BELGES SAVENT
RECEVOIR !
05:55
TV5MONDE LE JOURNAL
06:15
MÉTÉO
06:18
DES RACINES & DES AILES
08:16
LE VOLEUR
パリの大泥棒
富豪の家に生まれながらも叔父に全財産
を奪われた少年。叔父への復讐を誓い、
天下の大泥棒としてその名を馳せる！ジャ
ン=ポール・ベルモンド主演のアクション・
コメディ。
監督：ルイ・マル
原作：ジョルジュ・ダリアン
制作国：フランス・イタリア（1966年）
出演：ジャン=ポール・ベルモンド、 ジュ
ヌヴィエーヴ・ビュジョルド、マリー・
デュボワ、フランソワーズ・ファビアン、
ベルナデット・ラフォン、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
10:13
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
10:30
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
15:28
LE QUIZ DE ZACK
15:30
CHRONOKIDS
15:41
ELIOT KID
15:54
ELIOT KID
16:07
LOLIROCK
16:31
TACTIK
17:09
TOUR DU GABON 2017
18:04
KIOSQUE
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:26
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
19:46
L'INVITÉ
19:55
64' L'ESSENTIEL
夜
20:01
VIVEMENT DIMANCHE
PROCHAIN
21:00
BRÈVES DE TAXI
21:31
TENDANCE XXI
22:00
LE JOURNAL DE LA RTS
22:30
ACOUSTIC
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
23:20
COUP DE POUCE POUR LA
PLANÈTE
23:30
MÊME LE DIMANCHE
01:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
01:26
DESTINATION
FRANCOPHONIE
11:23
01:32
IRRÉPROCHABLE
03:12
NOYADE INTERDITE
REFLETS SUD
午後
12:17
TV5MONDE LE JOURNAL
12:33
ÇA ROULE !
13:00
LE BAR DE L'EUROPE
13:10
INTERNATIONALES 1/2
13:30
INTERNATIONALES 2/2
14:00
EINSTEIN
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
15:00
CALIMERO
15:12
LES CARNETS NATURE DE
LULU VROUMETTE
禁じられた世界（訳題）
ここは孤独が支配する世界。ところがあ
る時突然、人魚に扮したストリップショー
の女と声泥棒の男が出会い・・・。
監督・脚本：メラニー・ラルー
制作国：フランス（2016年）
出演：ディアナ・フォンタナ、エステバ
ン、クロエ・ギロス、ほか
ジャンル：ヒューマンドラマ
受賞：2016年スイスエルヴェティ・フラ
ンス語映画祭、2016年ルヴァン国際短編
映画祭（ベルギー）セレクト作品
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:51
MÉTÉO
青少年番組
字幕 : 字幕
番組表 - 今週 から 28.03.17 まで 03.04.17
映画
ドラマ
ドキュメンタリー
時事・討論／情報番組
音楽・娯楽・クイズ
TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes
スポーツ
ニュース
青少年番組
字幕 : 字幕
月曜日 03
午前
04:00
COEUR
BELGIQUE : FRAPPÉE AU
05:50
TV5MONDE LE JOURNAL
06:11
MÉTÉO
06:14
BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS
07:56
15 JOURS AILLEURS
息子に逢いたくて（訳題）
燃え尽き症候群を患ったヴァンソンは、
治療のため入院する事になった。入院先
の病院でエレーヌという若い女性と出会
う。心の闇や葛藤を繊細に描いたヒュー
マンドラマ。
15:20
VU DE L'INTÉRIEUR
15:46
CHEFS
PIQUE-ASSIETTE INVITE LES
16:12
VISITES PRIVÉES
17:07
C'EST DU BELGE
17:34
PLUS BELLE LA VIE
監督：オリヴィエ・パンショ
脚本：ピエール・リナール
原作：アガサ・クリスティ
制作国：フランス（シリーズ2、2015年）
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディー
ヌ・ベラヴォア、エロディ・フランク、
ナターシャ・リンディンガー、ジュリア
ン・ボワスリエ、ほか
ジャンル：サスペンス
レが遂に逮捕され、政権下で生き抜いた
人々の長い戦いに終止符が打たれた。悲
劇の被害者との対談が実現、独裁政権の
実態が明かされる。
21:33
ZOOS
02:49
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連
続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ
ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、
憎しみ、秘密を綴る。
18:00
UN SPÉCIAL WILENSKY
LES ANIMAUX STARS DES
動物アイドル大集合
ペンギンのニルス・オラフ、オランウー
タンのノンジャ、芸達者なゾウのカンデュ
ラ。みんなのアイドルを一目見ようとファ
ンが詰めかける大人気の動物園へようこ
そ。
老舗の味 ウィレンスキー
監督：ディディエ・ビヴェル
脚本：フィリップ・ベルナール
制作国：フランス（2013年）
出演：ディディエ・ブルドン、ジュディッ
ト・シュムラ、アガト・ドゥロンヌ、ロー
ラン・バトー、ベルナール・ヴェルレー、
ほか
ジャンル：ドラマ
創業1932年、老舗の看板を守り続けるモ
ントリオールのサンドウィッチ店、ウィ
レンスキー。初めて訪れた客はタイムス
リップした感覚に陥る。素朴な味わいで
評判の店を訪ねる。
22:00
監督：リュック・アーヴェイ
制作国：カナダ（2014年）
23:30
ÉPICERIE FINE - TERROIRS
GOURMANDS
09:27
ACOUSTIC
18:46
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
09:54
300 MILLIONS DE CRITIQUES
10:46
LES PEUPLES DES
MONTAGNES
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
山からの手紙
山は恐ろしく、神秘的で、魅惑的である。
山のあるところに、人と歴史がある。自
然と文化と伝統とを大切にしながら山に
暮らす人々の姿と素晴らしい景観を紹介
する。
19:00
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE
19:23
11:00
LE JOURNAL DE RADIOCANADA
11:30
TÉLÉMATIN
午後
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
19:26
64' LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE
19:46
L'INVITÉ
19:55
64' L'ESSENTIEL
TV5MONDE LE JOURNAL
12:33
TENDANCE XXI
13:00
FOOT !
20:00
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
13:28
FOOT !
アガサ・クリスティの殺人事件
13:36
GEOPOLITIS
牧師館の殺人
広告代理店内で首吊り自殺を図った女性
秘書。ローランス警視は、社員に対する
パワハラ容疑で事務所の社長プロトロー
を捜査し始める。アリスは秘書になりす
まし潜入捜査を開始する・・・。
14:30
LE JOURNAL DE LA RTBF
15:00
TV5MONDE LE JOURNAL
LE JOURNAL DE LA RTS
22:29
QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
23:00
TV5MONDE LE JOURNAL
AFRIQUE
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ
る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲
得したシェフがフランス自慢のテロワー
ルでうまれた極上食材を紹介、その生産
者の素顔に迫る！
司会：ギィ・マルタン
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール
ビュルラのさくらんぼとモン・デュ・リ
ヨネのチーズ
リヨン近郊、ビュルラのサクランボが収
穫時期を迎える。さらに、伝統チーズの
リゴットを製造するダニエルを訪ねる。
司会：ギィ・マルタン
12:17
14:00
LES ESCAPADES DE
PETITRENAUD
監督：モハマト＝サレ・ハルーン
制作国：フランス・チャド（2016年）
2016年カンヌ国際映画祭公式セレクショ
ン（特別上映作品）
夜
00:00
13H15 LE SAMEDI
00:28
GEOPOLITIS
01:00
LE JOURNAL DE FRANCE 2
01:30
HISSEIN HABRÉ, UNE
TRAGÉDIE TCHADIENNE
チャド前大統領イッセン・アブレ チャ
ドの悲劇
2013年、チャドの独裁者イッセン・ハブ
#VERSIONFRANÇAISE
03:16
LE DESSOUS DES CARTES
03:30
TV5MONDE LE JOURNAL
03:51
MÉTÉO