2016 Korea International Modern Dance Competition

2016 Korea International Modern
Dance Competition
一般規定
www.kimdc.org
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
第7回 Korea International Modern Dance Competition
一般規定
社 団 法 人 韓 国 舞 踊 協 会 は 第 7回 Korea International Modern Dance Compet
itionの 開 催 を 公 告 し ま す 。
Ⅰ.目的
Korea International Modern Dance Competition （ KIMDC） は 、 世 界 で 唯
一無二なコンテンポラリーダンスを専門とする大会で韓国のコンテンポラ
リーダンスが世界のコンテンポラリーダンスの指標となることができるよ
うに努力し、全世界のコンテンポラリーダンサーの間で交流の場になれ、
さらに世界の著名な大会に発展することを目標している。
Ⅱ.細部計画
1. 行事概要
行事名 : 2016 Korea International Modern Dance Competition
期
間: 2016年 7月 17日(日)～19日(火)
場
所: ソ ン シ ン 女 子 大 学
主
催：社団法人韓国舞踊協会
主
管: Korea International Modern Dance Competition 組織委員会
後
援：文化体育観光部
ウンジョンキャンパス
1
大劇場
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
www.kimdc.org
2. 競演内容
1)競演部門
ジュニア：男女区別なくソロ 満15歳-18歳
(大会の開始日を基準として1997年7月17日生まれ ― 2001年7月18日生まれ）
作品準備:4分以下作品一つ )
シニア ：男／女 部門ソロ 満19歳-34歳
(大会の開始日を基準として1982年7月17日生まれ ― 1997年7月18日生まれ）
作品準備：4分以下の作品一つ
2)ジュニアのプログラム
Round Ⅰ: KIMDC Semi-finals (準決選)
準備した作品を公演する。作品の時間は４分で制限する。
Round Ⅱ: KIMDC Final (決選)
1)準備した作品を公演する。作品の時間は４分で制限する。
2)真似の応用(2分以下)
3)シニアのプログラム
Round Ⅰ: KIMDC Semi-finals (準決選)
準備した作品を公演する。作品の時間は４分で制限する。
Round Ⅱ: KIMDC Final (決選)
1)準備した作品を公演する。作品の時間は４分で制限する。
2)真似の応用(2分以下)
4) KIMDC 真似の応用
- KIMDC運営委員会が指定した2分以下の作品を採択する。
- KIMDC委員会は真似の応用ビデオファイルをKIMDC参加者に申請期間が終わった後に一概
にメールで送るか、ホ ー ム ペ ー ジ に 告 知 す る 。
2
www.kimdc.org
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
3. 行事日程
日付
(Date)
スケジュール
(Schedule)
時間
(Time)
オープニングセレモニ&
7 月 17 日(日)
7 月 18 日(月)
準決選
(Opening Ceremonies
& Semi Final)
4:00 pm
決選
(Final)
6:00 pm
授賞式 & ガラ公演
7 月 19 日(火)
(Awarding Ceremony & Gala
Concert)
7:30 pm
場所
(Location)
ソンシン女子大学
ウンジョンキャンパス
大劇場
ソンシン女子大学
ウンジョンキャンパス
大劇場
ソンシン女子大学
ウンジョンキャンパス
大劇場
4. セミファイナル直行特典
2016年7月以前に開催、KIMDC委員会が指定する国内大会と韓国政府兵務庁が認定する国内大
会の入賞者の中で内／外国人には下のようにこの大会のセミファイナルリストとして出戰す
る特典を与える。ただし、セミファイナル直行特典当該大会で2015年KIMDCセミファイナル
リストとして参加した方は除外する。
*ホームページ(www.dancekorea.org)の公 知 事 項 芸 術 要 員 認 定 大 会 リ ス ト 参 考
1) ジュニアセミファイナル直行特典当該大会
当該大会
順位
2016 Dong-A Dance Competition
ジュニア部門上位 1 人
2016 National Elementary-Middle-High
高校部 低学年 上位 1 人
Schools Dance Competition
高校部 高学年 上位 1 人
(社 )韓 国 舞 踊 協 会 主 催
2016 Contemporary Dance Association of
高校部 低学年 男女区別なく 上位 1 人
Korea Competition
高校部 高学年 男女区別なく 上位 1 人
2015 Korea International Modern Dance
学生部上位 1 人
Competition
2015 Seoul International Dance
ジュニア部門上位 1 人
Competition
*セミファイナル進出特典当該者は申込書と共に賞状コピーを一部提出してください。
3
www.kimdc.org
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
2) シニアセミファイナル直行特典当該大会
直行特典当該大会
2015 National New Dancers’
Dance Competition
順位
男子部門上位 1 人
女子部門上位 1 人
シニア男子部門上位 1 人
2016 Dong-A Dance Competition
シニア女子部門上位 1 人
2016 Contemporary Dance Association of
シニア男子部門上位 1 人
Korea Competition
シニア女子部門上位 1 人
2015 Korea International Modern Dance
シニア男子部門上位 3 人
Competition
シニア女子部門上位 3 人
2015 Seoul International Dance
シニア男子部門上位 3 人
Competition
シニア女子部門上位 3 人
*セミファイナル進出特典当該者は申込書と共に賞状コピーを一部提出してください。
5. 受賞内容
1) ジュニア
金賞 1等賞 賞金 $500 賞状及び賞牌
銀賞 2等賞 賞金 $300 賞状及び賞牌
銅賞 3等賞 賞金 $200 賞状及び賞牌
特別賞(該 当 者 が い な い 場 合 、 受 賞 し な い )
韓国舞踊協会 理事長賞 賞状
審査委員長賞 賞状
2) シニア
大賞
金賞
銀賞
銅賞
Grand Prix - 文化体育観光部 長官賞(金賞の受賞者の中で 1 人を選定)
1 等賞 (男/女) 賞金 $3,000 賞状及び賞牌
2 等賞 (男/女) 賞金 $2,000 賞状及び賞牌
3 等賞 (男/女) 賞金 $1,000 賞状及び賞牌
特別賞(該 当 者 が い な い 場 合 、 受 賞 し な い )
韓国舞踊協会 理事長賞 賞金 $300 賞状及び賞牌
審査委員長賞 賞金 $200 賞状及び賞牌
振付賞 賞金 $100 賞状及び賞牌
4
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
www.kimdc.org
6. 1)参加申請方法
ウェヴサイト(www.kimdc.org)を通して志願書をダウンロードして必要な部分を記載した後
、スキャンしてメール([email protected])で申し込みしてください。もしくは、郵便で
下の住所に送付して下さい。
送り先 :(郵便番号 03084)ソウル市鍾路区(ジョンノグ)東崇洞(トンスンドン)122
東崇アートセンター402号 社団法人）韓国舞踊協会
2)第７回 Korea International Modern Dance Competition申請期間
2016年 6月 1日(水) ― 6月 17日(金)まで
(平日09-17時申し込み可能, 締め切り日は18時まで到着分に限る)
3) 必要書類
A.申込書
(ホームページ（www.kimdc.org）から申込書をダウンロードをして下さい。)
B.写真2枚(パスポート用1枚/全身写真1枚)
C.参加作品に使う音楽ファイル（MP3、WAV、AIF、MID）
(必ずメール([email protected])に提出してださい。)
D. 参加費: $150(USD) (入金日為替レート適用)
*ビデオ審査を通過したら、参加費支払いして下さい。
*入金する時、必ずKIMDC参加者の氏名で入金して下さい。
Account number: 488401-01-004840 / Swift Code: CZNBKRSEXXX / Name of Bank: Kookmin
Bank / Name of account: Dance Association of Korea
E. 映像資料 1作品（2分以内個人ソロ作品）提出（ただし、海外参加者のみ）
*海外参加者は2分以内の映像資料１作品（個人ソロ作品）を申込書と共にメールで映像資料
ファイルを添付して下さい。もしくは、ユーチューブ(Youtube)リンクを申込書に記載して
提出して下さい。 海外参加者はビデオ審査（非公開）を通じ、国内選抜戦から選抜された
国内参加者と共に2016 KIMDC準決選の進出者に選定される。
F. ペースポートのコピー
5
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
www.kimdc.org
Ⅲ. KIMDC 規定
1) 舞台
-KIMDC参加者の公演順番は競演の前に抽選して順番を決める。
-国内外参加者の順番の抽選はKorea International Modern Dance Competitionの開幕式（7
月17日）後にする予定なので、開幕式に必ず参加して下さい。参加しない場合は順番の抽選
する時に不利益が発生することもある。
-参加者の作品衣装とメーキャップは参加者の自由で、費用は参加者本人が支払う。
-ヌード公演は許さない。
-KIMDC真似の応用の衣装は上着はレオタード(leotard)と下衣(tights)はタイツを着用し、
色は関係ない。
-舞台の広さは 19m(幅)x 10.5(深さ)主舞台を提供する。
2) 音楽
-KIMDC委員会に受付期間内に音楽ファイルを提出しなさい。必ず余分の音楽をCDにコピーし
て持参し、必要な時に提出しなさい。
-参加作品に必要な音楽は参加者が準備し、音楽ファイル （ MP3、WAV、AIF、MID ） をメール
（[email protected]）で提出しなさい。
-リハーサル用の音楽は出演者が提出用以外に個別的にCDか音楽ファイルを準備しなさい。
-音楽を提出する時、参加者の名前と作品名を必ず記載する。
-音楽は音質が保障されなければならない。音楽の音質問題は参加者の責任となる。
-ライブ伴奏で競演する場合、伴奏者と楽器は参加者が準備しなければならない。
-音楽の著作権問題は参加者個人の問題で、KIMDCでは著作権について一切の責任をとらない。
6
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
www.kimdc.org
3) 交通及び宿泊
-海外参加者は参加者本人が自国からソウルまでの往復航空料金を負担する。
-航空便を予約した後、2016年7月1日までKIMDC委員会にE-TICKETと航空便の情報を提供する。
-KIMDCの委員会はコンクール期間の間、海外の参加者に宿泊を提供する。
-KIMDCの委員会は各外国人の参加者、 指導教師、及び参加パートナーには空港出迎えやホ
テルまでの交通を提供しないので、韓国に来る前にホテルの情報と位置を正確に把握する。
-海外参加者のホテルはEuljiro CO-OP Residenceで、KIMDCの委員会は海外参加者に宿泊情
報をメールとホームページを通じて予め提供する。
-参加者以外の舞踊教師やコンクールに参加しないGuestの宿泊と食事は本人が支払うことに
なる。KIMDCの委員会は参加者と同じ条件で宿泊予約及び情報を提供することはできる。
4) 保険
-KIMDCの参加者はコンクール期間に、保険に一括に加入しないので、参加者は傷害、病気、
各種の事故に備えて参加者自ら保険に加入しなければならない。
5) 到着の日時 及び オリエンテーション
-海外参加者は 2016 年 7 月 16 日（土）午後 5 時までホテルに到着し、ホテルチェックイン
する。
-海外参加者は 2016 年 7 月 17 日（日）午前 9 時までホテルロビーで詰めて、KIMDC 関係者
に出席チェックする。
-KIMDC の委員会は海外参加者にホテルからオリエンテーション場所まで交通の便を提供す
る。
6) リハーサル
KIMDCの委員会は参加者に公演する前にリハーサルする機械を提供する。
7
KIMDC Korea International Modern Dance Competition
www.kimdc.org
7) KIMDCの権利と著作権
-全ての参加者たちはコンクールの間、委員会が必要とする行事や公演に必ず参加しなけれ
ばならない。
-KIMDCの委員会は下の事項について、全ての権利と所有権を持つ。
* コンクール参加者の写真撮影とビデオ録画についての権利
* コンクール参加者の公演の放送中継権についての権利
* コンクール参加者の新聞、放送インタビューについての権利
-全ての受賞者はKIMDCが主催するGala Concertに必ず出演しなければならない。作品は審査
委員が選定する作品を公演する。ただし、 Gala Concertに 出演しない時には今後3年間本
大会に出場停止される。(負傷の場合は除外）
-参加者はコンクールの間に行われる全ての行事に対してどんな金銭的な補償も要求できな
い。ただし、公式行事以外の公演やその他の行事に対しては参加者と委員会が相談してギャ
ランティーを払える。
-全ての写真撮影やビデオ撮影はKIMDCの委員会の事前同意を得なければならない。
-式的に大会スケジュールの一部ではないイベントに出演のために、参加者は KIMDC 委員会
で事前に許諾を受けた場合にのみ、外観の保証を受けることができる。
-KIMDCの委員会は、上記の書かれた資料の商品化のために、第三者と契約を締結することが
できる独占権を保有する。
8