Thor™ VM3

Thor™ VM3
車載型コンピュータ
クイックスタートガイド
VM3-JAJP-QS Rev A
5/16
コンポーネント－前
P1
P8
システ
ム LED
P2
P9
P3
P10
電源ボタン
P4
P11
P5
P12
P6
P13
P7
P14
接続 LED
コンポーネント－後
Ethernet
ヒュ
ーズ
!
電源ス
イッチ
USB ホスト
電源ケー
ブルコネ
クタ
ドックリ
リース
I/O コネクタ：
CANbus/ オーディオ
COM2
COM1
USB1
USB2
ドックヒューズの交換方法については、Thor VM3 ユーザーガ
イドを参照してください。
車両への取り付け
Thor VM3 は車内の次のような場所に取り付けてください。
運転者の視界を妨げず、自動車の安全な運転に支障をきたさない。
雨または悪天候から保護される。
大量の埃または風などで生じるごみやチリから保護される。
自動車を運転していないとき、運転者席に着席しているユーザーが
容易に操作できる。
RAM マウントシステムを使用して Thor VM3 を取り付けるには：
•
•
•
•
1. RAM のベースを自動車に取り付ける（RAM ボール、RAM クラン
プ、RAM プレートなど）。
2. RAM ボールとオプションのキーボードブラケットをスマートドッ
クに取り付ける。
3. RAM アームを使用して Thor VM3 アセンブリを RAM ベースに
取り付け、RAM アームのつまみをしっかりと締める。
4. キーボードブラケットを使用している場合は、マウント用プレー
トにキーボードを取り付ける。
5. RAM アームを使用してキーボードアセンブリを Thor VM3 アセ
ンブリに取り付け、RAM アームのつまみをしっかりと締める。
注意 : 初回セットアップ時には外付けキーボードが必要です。
さらに詳しい情報およびその他の取り付け方法については、
www.honeywellaidc.com で入手できる Thor VM3 ユーザーガイドをご
覧ください。
アクセサリの接続
バーコードスキャナなどのシリアルアクセサリをスマートドックの
COM1 または COM2 ポートに接続します。
オプションの VMT キーボードをスマートドックの USB1 ポートに接
続します。
他の USB アクセサリを USB2 ポートに接続された VM3052CABLE (
オプション ) のアダプタケーブルに接続します。
電源の投入
Thor VM3 は次の手順で車両の電源に接続できます。
• 直接電源に接続します (12-48VDC 車両 )。下記の「電源ケーブルに
接続する」を参照してください。
• 以前取り付けられていた VX6/VX7 または Thor VX8/VX9 を取り外
•
しアダプタケーブルと交換します。www.honeywellaidc.com で入手
できる Thor VM3 ユーザーガイド をご覧ください。
高圧フォークリフト (60V 以上 ) で使用します。
www.honeywellaidc.com で入手できる Thor VM3 ユーザー・ガイド
を参照してください。
電源ケーブルを接続する
次の電源オプションは 12-48VDC の車両 (10-60VDC 直接接続 ) 用で
す。
!
!
注意 - 取り付けは熟練した技術者のみが行ってください。
ヒューズの要件
警告 - 適切かつ安全に設置するために、電源ケーブルは自動車
のヒューズ付き回路に接続してください。バッテリーに直接電
源を接続する場合には、バッテリーの陽端子 (+) から 12.7 cm
(5 インチ ) 以内にプラス極のリード線でヒューズを取り付けて
ください。ヒューズの取り付けには、下記のように
VM3055FUSE ( または同等のもの ) を使用します。
• 入力が 12VDC の場合は、キットに含まれる 10A のヒュー
ズか、DC 電圧定格が 12VDC より大きなスローブロー
ヒューズをご使用ください。
• 入力が 24VDC の場合は、キットに含まれる 6A のヒューズ
か、DC 電圧定格が 24VDC より大きなスローブローヒュー
ズをご使用ください。
• 入力が 36VDC の場合は、キットに含まれる 4A のヒューズ
か、DC 電圧定格が 36VDC より大きなスローブローヒュー
ズをご使用ください。
• 入力が 48VDC の場合は、キットに含まれる 3A のヒューズ
か、DC 電圧定格が 48VDC より大きなスローブローヒュー
ズをご使用ください。
注意 : 北米では UL 規格認定取得済みのヒューズをご使用くだ
さい
• フォークリフトの外側から離れた場所に配線してください。
• 電源ケーブルが車両の外へ露出することがなく、電源ケーブル ( 特
にドックコネクタの先端 ) が車両の部品によって圧迫されないよう
十分なスペースのある取り付け場所を選びます。
• 特に低温になる環境では、電源ケーブルが破損していないか定期的
に確認してください。
電源ケーブルの配線
電源ケーブルの情報
赤のワイヤーと赤 / 白のワイヤー、また、黒と黒 / 白のワイヤー
をそれぞれねじってから車両の電源に接続します。
緑のワイヤーは車体アースに接続します：
!
バッテリー使用車両の場合：
緑のワイヤーは車体のシャシーアースに接続してください。
内燃機関車両の場合：
緑のワイヤーは車体のシャシーアースに接続します。また、
バッテリーのマイナス極に接続してもかまいません。
ワイヤーの色
接続
赤
DC + (10-60 VDC)
赤/白
DC + (10-60 VDC)
黒
DC -
黒/白
DC -
緑
アース
青
着火入力 ( オプション )
イグニションの管理に関する詳細は、当社の
Web サイト www.honeywellaidc.com で Thor
VM3 ユーザー・ガイドを参照してください。
電源ケーブルの配線
1. Thor VM3 はスマートドックに取り付けしないでください。
ドックの電源スイッチは予めオフにしておきます。電源ケー
ブルはドックから抜いておきます。
2. 車両のバッテリから 12.7 cm (5 インチ ) 以内の場所に ( 切り
替えなしの電源を使用している場合 )、VM3 ヒューズキット
( またはこれに相当するスローブローヒューズ ) を取り付け
ます。ヒューズキットに同梱されている取り付け手順か、本
書のヒューズ要件のセクションを参照してください。
3. ケーブルは定格で最大温度 105°C (221°F) のものを使用しま
す。ケーブルはこの温度を超える表面との接触、可動部品に
よる物理的な破損、あるいは、絶縁材を劣化させるような化
学物質または油分との接触から保護する必要があります。
4. ケーブルを強く折り曲げないでください。電源ケーブルは低
温環境下では屈曲性が低下します。
5. ケーブルが安全運転の妨げになったり、車両の保守作業の際
に困難になることがないように、ケーブルの無駄な部分を切
除し、できるだけ短かく配線してください。
6. およそ 30.48 cm (1 フット ) の間隔で車体にケーブルを配線
しますが、その際に、きつく締めすぎたり、心線がつぶれた
り、絶縁体を貫通したりしないように配慮してください。
7. ケーブルの末端処理には、適切な電気および機械式の締め付
け工具を使用してください。適切なサイズの電気式端子圧着
機も末端処理に利用できます。心線 20AWG (0.81mm2) に使
用できるサイズの電気コネクタを選択します。
8. コネクタのピンと電源コネクタを揃えて電源ケーブルの耐水
コネクタ側先端をスマートドックの電源に接続します。耐水
コネクタを押し込み、しっかりと締まるようにねじ込みます。
9. 張力緩和ケーブルクランプを使用してドックに電源ケーブル
を固定し、ドックに Thor VM3 を置きます。
10. スクリーンブランキング機能を使用する場合は、スクリーン
ブランキングボックスまたはスイッチを取り付けます。( さ
らに詳しい情報については、スクリーンブランキングボック
スに付属の取り付け説明書、または Thor VM3 ユーザーガイ
ド (www.honeywellaidc.com にて入手可能 ) を参照してくだ
さい。)
11. ドックの背部にある電源スイッチをオンの位置に切り替えま
す。
12. Thor VM3 の正面にある電源ボタンを押します。
日本語の有効化
工場出荷時、Thor VM3 の操作言語が英語に設定されている可能性が
あります。日本語に切り替えるには次の方法に従ってください。
Windows Embedded Compact 7
Thor VM3　上にインストールされた時点で、これはマルチ言語オ
ペレーティング システムに対応しています。
1. [Start](スタート) > [Settings](設定) > [Control Panel](コント
ロール パネル ) > [Regional and Language Settings]( 地域
と言語 ) の順に選択します。
2. [User Interface Language]( ユーザー インタフェース言語 )
タブを選択します。
3. プルダウンリストから [Japanese (Japan)]( 日本語 ( 日本 ))
を選択します。
4. [OK] をタップします。
5. Thor VM3 を再始動します。
Windows 7
Thor VM3　上にインストールされた時点で、これは単一言語オペ
レーティング システムに対応しています。言語の設定を変更する
必要がある場合は、カスタマーサポートにお問い合わせの上、日
本語用の修復 DVD を注文してください。
Windows Embedded Standard 7
Thor VM3　上にインストールされた時点で、これは英語のみのオ
ペレーティング システムに対応する可能性があります。追加言語
をインストールするには、次の手順に従います。
1. [Start]( 開始 ) > [Control Panel]( コントロール パネル ) >
[Regional and Language Settings]( 地域と言語 ) の順に選択
します。
2. [Keyboards and Languages]( キーボードと言語 ) タブを選
択します。
3. [Install/uninstall languages]( 言語のインストール / アンイン
ストール ) をタップします。
4. [User Access Control]( ユーザーアクセスコントロール ) の
メッセージが表示される場合は、[Yes]( はい ) で確定し、変
更を反映します。
5. [Install display languages]( 表示言語のインストール ) を
タップします。
6. [Browse computer or network]( コンピュータまたはネット
ワークを参照 ) をタップします。
7. [Browse]( 参照 ) ボタンをクリックして、
C:\Honeywell\LanguagePacks を参照します。
8. Japanese フォルダを選択し、[OK] をタップします。
9. [Microsoft License Terms ( 利用規約 )] を受け入れて、
[Next]( 次へ ) をタップします。
10. インストールが完了したら、[Next]( 次へ ) をタップします。
11. [Choose a display language]( 表示言語の選択 ) プルダウン
リストから [Japanese]( 日本語 ) を選択します。
12. 必要に応じて、ウェルカム スクリーンとすべてのアカウント
に適用するよう選択します。
13. 再始動を促すメッセージが表示されたら Thor VM3 を再始動
します。
Windows 10
Thor VM3　上にインストールされた時点で、これは英語のみのオ
ペレーティング システムに対応する可能性があります。言語のイ
ンストール時には Windows Update サイトからファイルをダウン
ロードするため、インターネット接続が必要です。追加言語をイ
ンストールするには、次の手順に従います。
1. [Start](開始) > [Settings](設定) > [Time & Language](時間と
言語 ) > [Region & Language]( 地域と言語 ) をタップします。
2. [Add a language]( 言語を追加 ) をタップします。
3. [Japanese]( 日本語 ) をタップします。
4. [Add a language](言語を追加) の下に [Japanese (日本語)]
が表示されるようになりました。
5. [ 日本語 ] をタップします。
6. [Options]( オプション ) をタップします。
7. [Download language pack]( 言語パックのダウンロード ) の
下で [Download]( ダウンロード ) ボタンをタップします。
8. ダウンロードが完了したら、Language pack installed ( 言語
パックのインストール完了 ) と表示されます。
9. 画面の上部左で、← ( 後ろ向きの矢印アイコン ) をタップしま
す。
10. [ 日本語 ] をタップします。
11. [Set as default]( デフォルトとして設定 ) をタップします。
12. Thor VM3 を再始動します。
Thor VM3 ソフトウェアをセットアップする
注意 : Thor VM3 のセットアップを開始する前に、次の情報をお手元
に準備してください。
• アクセスポイントのネットワーク ID (SSID)
• 無線ネットワークの認証用資格情報
1. 外部電源に Thor VM3 を接続します。
2. [Power]( 電源 ) ボタンを押します。
3. セットアップ処理中には USB 式のキーボードを接続します。
4. EULA を受け入れます。
5. タッチスクリーンの校正を行います ( 抵抗膜式ッチスクリーンの
み、PCAP タッチスクリーンには適用されません )。
6. 日時を設定します。
7. ラジオパラメータを編集します。
8. [Enterprise Control Panel](エンタープライズコントロールパネル)
の設定を編集します ( 例：Bluetooth スキャン、エンタープライ
ズ設定など )n
9. RFTerm または Enterprise TE Terminal Emulation のパラメータ
を編集します ( オプション )。
10. 再始動します。
Bluetooth
Thor VM3 Bluetooth の使用に関する詳細は、当社の Web サイト
www.honeywellaidc.com で Thor VM3 ユーザーガイドを参照してくだ
さい。
無線ネットワーク設定
WLAN 接続を設定するには、Honeywell Wireless Configuration Utility
(WCU) を使用します。
1. [Admin Login]( 管理者ログイン ) をタップします。
2. パスワードを入力します。デフォルト パスワードは [Honeywell]
です。
3. 新規プロファイルを作成するには、[New]( 新規 ) をタップします。
4. [Create an auto profile](自動プロフィールの作成) を選択します。
5. プロフィール名とネットワークの SSID を入力します。
6. [Next]( 次へ ) をタップします。
7. [Change connection settings]( 接続設定の変更 ) をタップしま
す。
8. セキュリティと暗号方式を選択して [Security]( セキュリティ) タ
ブの入力を完了します。
9. 指定したセキュリティと暗号化によっては追加の入力が必要にな
る場合があります。
10. 完了したら [OK] をタップします。
11. [Connect to...]( 接続先 ) をタップしてネットワークに接続します。
詳細については、www.honeywellaidc.com で入手できる Thor VM3
ユーザーガイド をご覧ください。
端末エミュレーションに接続する
Thor VM3 は RFTerm® や Enterprise TE などの、端末エミュレータに
対応しています。
ホスト接続を確立する前に、最低でも次の情報を確保しておく必要が
あります。
• ホストの別名または IP アドレス ( ホストアドレス )
• ホスト・セッションを正しくセットアップするためのホストシ
ステムのポート番号 (Telnet ポート )
1. モバイル クライアント ネットワークが適切に設定されているこ
とを確認してください。WLAN (802.11x) 経由で接続する場合は、
Thor VM3 がネットワークに接続されていることを確認してくださ
い。
2. 端末エミュレーションプログラムを起動します。
詳細については、www.honeywellaidc.com で入手できる RFTerm
ユーザーガイド、または Enterprise TE ユーザーガイドを参照してく
ださい。
Thor VM3 を再始動します。
Windows Embedded Compact 7 で Thor VM3 を再始動するには：
1. [Start]( 開始 ) > [Settings]( 設定 ) > [Control Panel]( コントロール
パネル ) > [Registry]( レジストリ ) の順に選択します。
2. [Restart]( 再始動 )
他の Windows オペレーティングシステムで Thor VM3 を再始動する
には：
1. [Start]( 開始 ) > [Shutdown]( シャットダウン ) > [Restart]( 再始動 )
の順に選択して再始動します。
Thor VM3 が再始動中には無線クライアント接続、アプリケーション
の起動、リモート管理の完了、Bluetooth デバイスの接続などにわずか
ながら遅延が生じる可能性があります。
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in
specifications and other information contained in this document without prior
notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether
any such changes have been made. The information in this publication does
not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility
for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended
results.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.
© 2014-2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of
their respective owners.
Web Address: www.honeywellaidc.com
サポート
知識ベースでの問題の解決法の検索、技術サポート ポータルへのログイ
ン、問題の報告は www.hsmcontactsupport.com にて行ってください。
限定保証
保証については、www.honeywellaidc.com にて、Resources > Warranty
の順にクリックしてください。
特許
特許情報については、www.hsmpats.com. を参照してください。
ユーザーズガイド
ユーザー ガイドおよび他のドキュメンテーションについては、
www.honeywellaidc.com にアクセスしてください。